DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 1444 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.0921 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
one
individualno
one
jedan
one
jedinstven
one
jedinstvena
one
jedinstveno
one
ga
one
jedini
one
neki
thirty
one
those
one
they
one
one
pojedini
one
prvi
one, pl. ones
čovjek, pl. ljudi
one, pl. ones
jedinica, pl. jedinice
Složenice i fraze
a one thousand billion
bilijarda
a one thousand billions
bilijarda
at one atmosphere pressure
pod tlakom od jedne atmosfere
bring one recognition
afirmirati
bring one recognition
afirmisati
fast one
brz
fast one
brza
fast one
brzo
for one
ja bar
for one
ja barem
give one a choice
dati alternativu
give one a flogging
bičevati
give one a whipping
bičevati
give one free rein
dati slobodu akcije
give one freedom of action
dati slobodu akcije
give one liberty of action
dati slobodu akcije
give one plenty of rope
dati slobodu akcije
give one rope
dati slobodu akcije
like one well-established
afirmiran
make an April fool of one
prevariti za prvi april
nor does one get the impression that
a ne dobiva se ni dojam da
one act play
aktovka
one act play
aktovka jednočinka
one feels like a sitting duck
tu je čovjek bespomoćan
one habitually involved in scandals
aferaš
one habitually involved in scandals
aferista
one on the make
afarist
one on the make
afarista
period exceeding one year
duže od godinu dana
play one man short
igrati bez jednog igrača
put one off his feed
pokvariti apetit
tier one capital
kapital prvog reda
twenty one
dvadeset jedan
urge one
apelirati na
urge one
apelovati na
put one upon his honor
apelirati na nečiju čast
know where one stands
biti na čisto
blessed one
blaženik
give one the silent treatment
bojkotirati
send one to Coventry
bojkotirati
give one the silent treatment
bojkotovati
send one to Coventry
bojkotovati
give one a punch
boksnuti
Formula One racing car
bolid
pester one
coll pojesti dušu nekome
torment one
coll pojesti dušu nekome
do the right thing by one
časno se ponijeti
treat one honorably
časno se ponijeti
do the right thing by one
časno se ponijeti prema nekome
treat one honorably
časno se ponijeti prema nekome
buy one a drink
častiti
stand one a drink
častiti
treat one
častiti
buy one a drink
čašćavati
stand one a drink
čašćavati
treat one
čašćavati
wish one many happy returns of the day
čestitati kome rođendan
one fortieth
četrdesetina
one fourteenth
četrnaestina
one of every fourteen
četrnaestina
one quarter of a meter
četvrt metra
one quarter of a meter
četvrt metra
one fourth
četvrtina
one quarter
četvrtina
one of every four jobs
četvrtina radnih mjesta
bear one company
činiti nekome društvo
keep one company
činiti nekome društvo
do all one can
činiti sve
all in one piece
čitav
all in one piece
čitav
in one piece
čitav
in one piece
čitav
one never knows
čovjek nikad ne zna
one larger than life
čovjek od formata
one gets tired
čovjek se umori
be losing sight in one eye
ćoraviti
losing sight in one eye
ćoravljenje
Day One
dan D
one of these days
danas – sutra
give one a blank check
dati nekome bjanko ček
give one a carte blanche
dati nekome bjanko ček
put one in a low-cut dress
dekoltirati
one ten-thousandth
desettisućinka
one ten-thousandth
desettisućinka
one nineteenth
devetnaestina
make one lose face
dezavuirati
make one lose interest
dezinteresirati
make one lose all sense of direction
dezorijentirati
make one lose all/ones sense of direction
dezorijentirati
make one lose his bearings
dezorijentirati
make one lose ones sense of direction
dezorijentirati
share one bed
dijeliti krevet
bend one to strict discipline
disciplinirati
bring one into line
disciplinirati
bring one into line
disciplinirati
get one into line
disciplinirati
get one into line
disciplinirati
one active in
djelatnik
strike one
djelovati na
strike one
djelovati na
until one year ago
do pred godinu dana
up to one year ago
do pred godinu dana
until one year ago
do prije godinu dana
up to one year ago
do prije godinu dana
ambush one in the dark
dočekati u mraku
wait for one in the dark
dočekati u mraku
call to one another
doglašavati
call to one another
doglašavati se
its just one of those things
dogodi se
win an argument with one
dokazati nekome nešto
approach one step
dokročiti
motion one
domahivati
motion one
domahnuti
fell to one
dopadati
fell to one
dopadnuti
fell to one
dopasti
bore one
dosaditi
run all one wants
dosita se natrčati
beat one at his game
doskočiti
gain on one
dostizati
gain on one
dostizavati
be the end of one
dotući
put one in a frenzy
dovesti do bjesnila
call one
doviknuti nekome
call to one
doviknuti nekome
give one a call
doviknuti nekome
give one a shout
doviknuti nekome
hail one
doviknuti nekome
shout to one
doviknuti nekome
call to one another
dozivati se
next door but one
druga vrata od nas
presume upon one
drznuti se
keep one at arms length
držati dalje od sebe
one or two
dva –tri
one twentieth
dvadesetina
one twelfth
dvanaestina
one two-hundredth
dvjestotinka
one two-hundredth
dvjestotnina
one step out of line
i najmanje kršenje discipline
just one of those days
ima dana kad sve ide naopako
presume upon one
imati drskosti
a great one for conversation
iron dušu dao za konverzaciju
put one to great expense
isprazniti nekome džepove
from one day to the next
iz dana u dan
a quarter after one
jedan i četvrt
a quarter past one
jedan i četvrt
a quarter past one
jedan i četvrt
one fifteen
jedan i četvrt
one forty-five
jedan i tri četvrt
one of
jedan od
to one another
jedan prema drugome
a quarter after one
jedan sat i četvrt
a quarter past one
jedan sat i četvrt
a quarter past one
jedan sat i četvrt
one fifteen
jedan sat i četvrt
one forty-five
jedan sat i tri četvrt
one output
jedinični izlaz
one pair of stockings
jedne čarape
one day
jednog dana
one day
jednog dana
one of these days
jednog dana
one day
jednog lijepog dana
one of these days
jednog lijepog dana
one of these fine days
jednog lijepog dana
with one assent
jednoglasno 
one off premium
jednokratna premija
at one sitting
jednokratno
one pass compiler
jednoprolazni
one handed
jednoruk
one handed
jednoruka
one handed
jednoruko
one sided
jednostran
one sided
jednostrana
one sided
jednostrano
one more minute
još čas dva
another one
još koji
as befits one
kako dolikuje
as befitting one
kako dolikuje
like one possessed
kao bjesomučan
tier one capital
kapital prvog reda
one breathes more easily
lakše se diše
one million doses of vaccine
milijun doza cjepiva
at one sitting
na dušak
distress one
nanijeti bol
grieve one
nanijeti bol
hurt one
nanijeti bol
inflict pain upon one
nanijeti bol
pain one
nanijeti bol
remain beholden to no one
ne ostati nikome dužan
fear no one
ne ostati nikome dužan
spare no one
ne ostati nikome dužan
the Evil One
nečisti duh
one sided
nepravedan
one sided
nesimetričan
one hell of a lot better than
neusporedivo bolje nego
there was no one about
nije bilo nikog u blizini
there was no one around
nije bilo nikog u blizini
hes not one to
nije čovjek koji bi
Im not a great one for reading
nisam baš od čitanja
one cant hear anything
ništa se ne čuje
no one
nitko
from one moment to the other
od časa do časa
from one day to the next
od danas do sutra
in one days time
od danas do sutra
from Day One
od prvog dana
one sided
ograničen
do one wrong
ogriješiti dušu o koga
put one to great expense
olakšati nekome džepove
the one
onaj
abstract syntax notation one
opis strukture podataka u OSI standardu
strike one
ostavljati dojam na
one of your buttons has come off
otpalo ti je dugme
this one
ovaj
one of these days
ovih dana
the Pope will speak at one
Papa će govoriti u 1
buy one a drink
plaćati nekome
stand one a drink
plaćati nekome
treat one
plaćati nekome
bestow an honor on one
podijeliti nekome čast
underbid one
ponuditi nižu cijenu od
stand one
praviti ceremonije
bear one company
praviti nekome društvo
keep one company
praviti nekome društvo
one sided
pristran
miss by one fraction of an inch
promašiti za dlaku
charge one with a duty
staviti u dužnost
charge one with the duty of –ing
staviti u dužnost
one feels that
stiče se dojam da
one hell of a lot better than
stoput bolje nego
one voter in four
svaki četvrti glasač
every tenth one
svaki deseti
every tenth one
svaki deseti
one out of ten
svaki deseti
every ninth one
svaki deveti
every ninth one
svaki deveti
one out of nine
svaki deveti
every second one
svaki drugi
one in two
svaki drugi
one out of two
svaki drugi
one cant help feeling that
teško se oteti dojmu da
its enough to drive one crazy
to je da poludiš
one gets hooked
to je kao droga
one ton of iron yields 600 kg of steel
tona željezne rude daje 600 kg čelika
one must be consistent
treba biti dosljedan
one must quit while ahead
treba prestati dok se još dobija
in one quarter of all cases
u četvrtini slučajeva
one time out of four
u četvrtini slučajeva
in one tenth of all cases
u desetini slučajeva
one case out of ten
u desetini slučajeva
one time out of ten
u desetini slučajeva
on the Wednesday next but one after Easter
u drugu srijedu nakon Uskrsa
in one twelfth of all cases
u dvanaestini slučajeva
one time out of twelve
u dvanaestini slučajeva
in one ninth of all cases
u jednoj devetini slučajeva
one case out of nine
u jednoj devetini slučajeva
one time out of nine
u jednoj devetini slučajeva
at one moment
u jednom času
at one point
u jednom času
in one breath
u jednom dahu
one cue
u pravi čas
make one a better person
učiniti boljim
make one a man
učiniti čovjekom
make accessible to one
učiniti nekome dostupnim
make available to one
učiniti nekome dostupnim
do one the honor
ukazati kome čast
do one the honor
ukazati kome čast
do one the honor of -ing
ukazati kome čast
do one the honor of -ing
ukazati kome čast
honor one
ukazati kome čast
debit one
upisati u dug
enter against one
upisati u dug
enter to one
upisati u dug
rise as one
ustati kao jedan čovjek
rise as one
ustati kao jedan čovjek
rise as one man
ustati kao jedan čovjek
rise as one man
ustati kao jedan čovjek
holding one head high
uzdignuta čela
holding one head up
uzdignuta čela
time waits for no one
vrijeme ne čeka
discharge of one duties
vršenje dužnosti
discharge of one duty
vršenje dužnosti
Ill be coming off duty in one hour
za jedan sat predajem dežurstvo
Ill be standing down in one hour
za jedan sat predajem dežurstvo
bid one welcome
zaželjeti nekome dobrodošlicu
welcome one
zaželjeti nekome dobrodošlicu
live from one day to the next
živjeti od dana do dana
live from one day to the next
živjeti od danas do sutra
two can live as cheaply as one
život u dvoje je jeftiniji
a period exceeding one year
razdoblje duže od godinu dan
across
s one stran 
at one draught
jednim gutljajem
at one gulp
jednim gutljajem
at this one stage
u ovoj jednoj fazi
be out to get one
raditi kome o glavi
before a one month period has elapsed
prije isteka razdoblja od mjesec dana
beyond
s one stran 
beyond
s one strane 
but one
samo jedan 
deaf in one ear
gluh na jedno uho
deaf of one ear
gluh na jedno uho
draw one out
navesti nekoga da govori
enough to give one a headache
da čovjeka zaboli glava
favoring one
sklon
feed one a line
fopati
feed one lies
fopati
from one year to the next
iz godine u godinu
get people staying with one
dobiti goste
get visitors staying with one
dobiti goste
give one a line
folirati nekome
give one an even break
biti fer prema
harp on one string
guditi uvijek isto
harp on one string
neprestano govoriti o istom
haunt one
vrsti se glavom
have one foot in the grave
biti jednom nogom u grobu
have other people do things for one
doći na gotovo
I still miss one
još uvijek mi fali jedan
I still need one
još uvijek mi fali jedan
Im still one short
još uvijek mi fali jedan
last but one
predzadnji 
last but one
pretposlednji
last but one
pretposljednja
look one full in the eye
gledati ravno u oči
look one full in the face
gledati ravno u lice
look one squarely in the eye
gledati ravno u oči
look one squarely in the face
gledati ravno u lice
look one straight in the eye
gledati ravno u oči
look one straight in the face
gledati ravno u lice
look out for number one
gledati samo sebe
make one sick
gaditi
make one sick
izazivati gađenje
make one talk
navesti nekoga da govori
number one
glavni
number one
prve 
of the one part
s jedne strane 
on one side
sa strane
on the one hand
s jedne strane 
one can be pushed only so far
sve ima svoju granicu
one can only take so much
postoji granica strpljenja
one can only take so much
postoji granica trpljenja
one can only take so much
sve ima svoju granicu
one could do worse
moglo je biti i gore
one foot jump
skok s jedne noge 
one hundred
sto
one kill
ubojstvo
one person household
samac
one year
godina dana
put one in the films
dovesti nekoga na film
rub one down with a towel
frotirati
rub one with a towel
frotirati
some one
gdjetko
tempt one
gustirati
tempt one
gustirati nekome
to constitute one single consignment
predstavljati jednu pošiljku 
trans
s one stran 
with one foot in the grave
jednom nogom u grobu
with one voice
u jedan glas
one must care
čovjek ne smije biti indiferentan
one must show concern
čovjek ne smije biti indiferentan
one mustnt be indifferent
čovjek ne smije biti indiferentan
till one drops
do iznemoglosti
treat one coldly
držati se hladno prema
hatch every one
dvostruko išrafirati
hatch every single one
dvostruko išrafirati
look out for number one
ići za svojim interesom
cut one dead
ignorirati
play one man short
igrati bez jednog igrača
hatch every one
iscrtkati
hatch every single one
iscrtkati
get for one
ishoditi
obtain for one
ishoditi
procure for one
ishoditi
split one by one
iskalati
caricature every single one
iskarikirati
suspend for one year
isključiti na jednu godinu
suspend for one year
iskopčati na jednu godinu
one step forward
iskorak
laugh all one wants
ismijati se
every single one
ispo-
one after the other
ispo-
one by one
ispo-
raise every single one
ispodizati
underline every single one
ispodvlačiti
move every single one
ispomicati
shift every single one
ispomicati
break every single one
isporazbijati
break one by one
isporazbijati
get for one
isposlovati
obtain for one
isposlovati
procure for one
isposlovati
sign every single one
ispotpisivati
breakt one by one
isprekidati
interrupt one by one
isprekidati
break one by one
isprekidati se
dig up one by one
isprekopati
cross every single one
isprekrižati
break one after the other
isprelamati se
pour over every one
isprelijevati
pour over every single one
isprelijevati
splash over every one
isprelijevati
splash over every single one
isprelijevati
shift every one
ispremještati
shift every single one
ispremještati
transfer every one
ispremještati
transfer every single one
ispremještati
beat up every one
ispremlatiti
beat up every single one
ispremlatiti
frighten every one
isprepadati
frighten every single one
isprepadati
become frightened one by one
isprepadati se
copy every one
isprepisivati
copy every single one
isprepisivati
bend one by one
ispresavijati
fold one by one
ispresavijati
bend one by one
ispresavijati se
fold one by one
ispresavijati se
cut every one
ispresijecati
cut through every single one
ispresijecati
cut every one
ispresijeći
cut through every single one
ispresijeći
jump every one
ispreskakati
jump over every single one
ispreskakati
overturn every one
ispreturati
overturn every single one
ispreturati
overturn one after the other
ispreturati se
overturn every one
ispreturiti
overturn every single one
ispreturiti
overturn one after the other
ispreturiti se
overturn every one
isprevaliti
overturn every single one
isprevaliti
bandage every-single one
isprevijati
bend every-single one
isprevijati
diaper every-single one
isprevijati
overturn every one
isprevrtati
overturn every single one
isprevrtati
overturn one after the other
isprevrtati se
sew on every one
isprišivati
sew on every single one
isprišivati
prick every one
isprobadati
stab every one
isprobadati
pierce every one
isprobijati
pierce every single one
isprobijati
empty one by one
isprosipati
pull through one after the other
isprovlačiti
crawl through every one
isprovlačiti se
crawl through every single one
isprovlačiti se
splash every one
isprskati
splash every single one
isprskati
sprinkle every one
isprskati
sprinkle every single one
isprskati
crap all one wants
israti se
shit all one wants
israti se
tattoo every one
istetovirati
tattoo every single one
istetovirati
get what one wants
istjerati svoje
get what one wants
istjerivati svoje
at one time
istovremeno
exterminate one another
istrebljavati se
bang one by one
istreskati
exterminate one another
istrijebiti se
brush one clothes
iščetkati se
tickle every one
iškakljati
tickle every single one
iškakljati
castrate every one
iškopiti
castrate every single one
iškopiti
scribble over every one
iškrabati
scribble over every single one
iškrabati
print every one
ištampati
print every single one
ištampati
pinch every one
ištipati
pinch every single one
ištipati
from one day to the next
iz dana u dan
opt for one or the other
izabrati jedno ili drugo
analyze every one
izanalizirati
analyze every single one
izanalizirati
prick one by one
izbockati
have one s fill of yelling
izderati se
deal out one by one
izdijeliti
have one s fill of yelling
izgalamiti se
have one s fill of yelling
izgalamiti se
bore one another
izgnjaviti se
plague one another
izgnjaviti se
knead one another
izgnječiti se
embrace one after the other
izgrliti
one beyond hope
izgubljen čovjek
bark one s till
izlajati se
break one by one
izlamati
lick one after the other
izlizati
break one by one
izlomiti
kiss one after the other
izljubiti
rock one by one
izljuljati
cuddled all one wants
izmažen
cuddled all one wants
izmažena
cuddled all one wants
izmaženo
be one jump ahead of police
izmicati policiji
caress one another
izmilovati se
fondle one another
izmilovati se
one after another
izmjenice
one after another
izmjenično
make drunk one by one
iznapijati
become drunk one by one
iznapijati se
get drunk one by one
iznapijati se
stretch every single one
iznatezati
stretch one after the other
iznatezati
with one nerves frayed
iznerviran
with one nerves frayed
iznervirana
with one nerves frayed
iznervirano
sprout one by one
iznicati
cut down one by one
izobarati
pull down one by one
izobarati
strike down one by one
izobarati
one and the same
jedan te isti
cut one dead
ne pozdraviti
one who has been through the mill
osoba s životnim iskustvom
one who has seen life
osoba s životnim iskustvom
one who has been through the mill
osoba s teškim životnim iskustvom
one who has seen life
osoba s teškim životnim iskustvom
firing as one goes
pucajući u hodu
solve as one goes along
rješavati u hodu
but one
tek jedan
as one goes
u hodu
within one year
u roku od godine dana
bore every one to death
ugnjaviti
one would have thought
ovjek bi mislio
one would think
ovjek bi mislio
one has privacy
ovjek nema svog komoditeta
one has privacy
ovjek nema svoje komocije
one has privacy
ovjek nema svoju komotnost
one half hopes
ovjek se napola nada
one sort of hopes
ovjek se napola nada
one is flattered
ovjeku laska
put one up for the night
dati konačište
put one up for the night
dati konak
part ones hair on one side
dijeliti kosu sa strane
stop one
dobiti metak
next door rut one
dvije kuće dalje two doors away
one blunder too many
greška koja je prevršila mjeru
be one of the crowd
igrati u kolu
from one minute to the next
iz minute u minutu
from one month to the next
iz mjeseca u mjesec
reach number one in the charts
izbiti na vrh top liste
one of the most-performed authors
jedan od najigranijih autora
one of the greats
jedan od najistaknutijih
one care the less
jedna briga manje
one less worry
jedna briga manje
scratch one
jedna briga manje
one popcorn
jedna kokica
one side of the coin
jedna strana medalje
one side of the picture
jedna strana medalje
extol one
kaditi nekome
flatter one
kaditi nekome
praise one
kaditi nekome
like one crazy
kao lud
behind one time
kasno
one who keeps bad hour
kasnolijegalac
one who keeps late
kasnolijegalac
one class above
klasu iznad
one cut above
klasu iznad
one notch above
klasu iznad
slaughter one another
klati se
go down on one knee
kleknuti na jedno koljeno
one nail drives out another
klin se klinom izbija
about one
kod sebe
with one
kod sebe
live with one another
koegzistirati
much as one would like
koliko god bismo rado
try it as one may
koliko god mi nastojali
one piece at a time
komad po komad
compliment one on
komplimentirati
do all one can
kopati rukama i nogama
one step forward
korak naprijed
one step back
korak natrag
one active in culture
kulturn radnik
identify one
legitimirati
make one show ones identity documents
legitimirati
one on one
licem u lice
as one man
listom
with one accord
listom
deprive one of his livelihood
lišiti kruha
lick one another
lizati se
deep one
lukavac
one having a night on the town
lumpaš
not know what one is talking about
lupetati
the little one
mali
one thing at a time
malo pomalo
one thing leading to another
malo pomalo
one guilty of malversation
malverzant
like one possessed
manijačka
like one possessed
manijačke
like one possessed
manijački
like one possessed
manijačko
like one possessed
manijakalno
one of the best
među najboljima
one another
međusobno
one cubic meter of split billets
metar drva
one millionth
milijuntinka
one millionth of a second
milijuntinka
one millionth
milijuntnina
one millionth part
milijuntnina
fondle one another
milovati se
kiss one another
milovati se
the least one can do
minimum
be of one opinion
misliti isto
have just one thing on ones mind
misliti samo na jedno
have just one thought in ones head
misliti samo na jedno
one month
mjesec dana
one may be wrong
moguće je i ne biti u pravu
one may well be wrong
moguće je i ne biti u pravu
make number one
mokriti
one must have luck
mora se imati sreće
at one go
na
način one way or another
na ovaj ili onaj
after one s fashion
na svoj način
furnish one with
nabaviti
provide one with
nabaviti
supply one with
nabaviti
one hopes
nadajmo se
one hopes so
nadajmo se
breathe all one wants
nadisati se
raising on one side
nadizanje
walk all one wants
nahodati se
caught one after another
nahvatan
catch one after another
nahvatati
caught one after another
nahvatna
caught one after another
nahvatne
caught one after another
nahvatno
one after another
naizmjence
fuck all one wants
najebati se
screw all one wants
najebati se
turned to one side
nakrenut
turned to one side
nakrenuta
turned to one side
nakrenute
turned to one side
nakrenuto
one cannot help thinking
nameće se pomisao
forced upon one
nametnut
thrust upon one
nametnut
forced upon one
nametnuta
thrust upon one
nametnuta
forced upon one
nametnute
thrust upon one
nametnute
forced upon one
nametnuto
thrust upon one
nametnuto
milk all one wants
namusti se
have it in for one
naoštriti
cause one suffering
napatiti
make one suffer
napatiti
read just one half
napola pročitati
read one half
napola pročitati
work land for one half of the crop
napolice raditi
pay one a compliment
napraviti kompliment nekome
cause one to
narediti
make one to
narediti
beat one breast about
naricati zbog
beat one chest about
naricati zbog
list one of us
naše gore
drive one crazy
natjerati do ludila
drive one mad
natjerati do ludila
one could do with a cup of coffee
ne bi loše došla šalica kave
one cannot know
ne može se znati
not get off square one
ne učiniti ni prvi korak
a loved one
netko od najdražih
not one jot
ni mrve
not one tittle
ni mrve
not one fraction of an inch
ni za milimetar
one has difficulty defining them
nije ih lako odrediti
one has trouble defining them
nije ih lako odrediti
there was nothing one could do
ništa se tu nije moglo
there was nothing one could do about it
ništa se tu nije moglo
there is nothing one can do about it
ništa tu ne možeš
there is nothing one can do about it
ništa tu ne možete
about one kilometer
oko kilometer
the year that
one godine kada
the year when
one godine kada
one for the rubber room
opasan luđak
act as one sees fit
postupati prema vlastitom nahođenju
act as one thinks fit
postupati prema vlastitom nahođenju
curet one
praviti nekome kiretažu
curette one
praviti nekome kiretažu
from one end of... to the other
s kraja na kraj
from one end to another
s kraja na kraj
there nothing one can do about it now
sad je kasno
before one can say Jack Robinson
si dok kažeš keks
before one could say Jack Robinson
si dok kažeš keks
put all ones eggs in one basket
staviti sve na jednu kartu
paint one self into a corner
stjerati u kut
feed one a line
svašta napričati
sell one a bill of goods
svašta napričati
everybody takes care of number one
svatko misli samo na sebe
what can one do?
ta se tu može?
what can one do?
ta tu možeš ?
what can one do?
ta tu možete ?
može its all one can do
to je sve što čovjek
one must be consistent
treba biti konsekventan
one should keep a sense of proportion
treba istom mjerom
one should not use the double standard
treba istom mjerom
one must make provisions
treba misliti dalje od nosa
one must take the long view
treba misliti dalje od nosa
one must think ahead
treba misliti dalje od nosa
one should emphasize
treba naglasiti
one should hope
treba se nadati
of one piece
u komadu
kill two birds with one stone
ubiti dvije muhe jednim udarcem
hum minus one leg
bez jedne noge
with one foot missing
bez jedne noge
one for the road
čaša na oproštaju
one feels relieved
čovjek odahne
one wonders
čovjek se pita
one feels relieved
čovjeku odlakne
one feels relieved
čovjeku odlane
commit one firmly
čvrsto se obavezati
commit one firmly
čvrsto se obvezati
favor one over
dati prednost pred
one tenth the number
deset puta manje
as far as one can see
dokle oko doseže
the last but one
drugi odostrag
give one a talking-to
držati nekome propovijed
preach at one
držati nekome propovijed
be what one expects
ispuniti očekivanja
be all one hopes smb. will be
ispuniti sva očekivanja
be all one hopes sthg. will be
ispuniti sva očekivanja
when the spirit moves one
iz vlastite pobude
half after one
jedan i pol
half past one
jedan i pol
one thirty
jedan i pol
one single time
jedan jedini put
one of his
jedan njegov
one of hers
jedan njezin
one in ten
jedan od deset
one at a time
jedan prema jedan
one byone
jedan prema jedan
one batch
jedno pakovanje
one package
jedno pakovanje
one portion
jedno pakovanje
one thing leads to another
jedno pokrene drugo
one more time
još ovaj put
for one thing former
kao prvo
one book after another
knjigu prema knjigu
one book at a time
knjigu prema knjigu
play a dirty trick on one
napraviti nekome psinu
sled all one wants
nasanjkati se
spray all one
nasprejati se
crap all one wants
nasrati se
one who continues
nastavljač
drive one desperate
natjerati do zdvojnosti
drive one desperate mad
natjerati do zdvojnosti
run all one wants
natrčati se
take all one wants
nauzimati se
pledge one
nazdraviti
toast one
nazdraviti
the Evil One
nečastivi
one Hrvatin
neki Hrvatin
no one can touch him
nema mu premca
undeprived of one rights
neobespravljen
cutting one
nepozdravljanje
cutting one dead
nepozdravljanje namjerno
not the right one
nepravi
still in one piece
neraspolovljen
failure to become one
nestapanje
no one
nijedan
not a single one
nijedan
not one
nijedan
no one
nitko
pledge one support
obavezati se
pledge one word
obavezati se
do number one
obaviti nuždu
make one
objediniti
become one
objediniti se
mention one after another
obredati
visit one after another
obredati
one who propels
obrtač
one who revolves
obrtač
one who rotates
obrtač
pledge one support
obvezati se
pledge one word
obvezati se
blind in one eye
oćoravio
blind of one eye
oćoravio
blind smb. in one eye
oćoraviti
without sight in one eye
oćoravjelo
being blind in one eye
oćoravjelost
being blind of one eye
oćoravjelost
loss sight in one eye
oćoravjelost
lose sight of one eye
oćoravjeti
from Day One
od prvog dana
at one go
odjedanput
at one time
odjedanput
at one go
odjedared
at one time
odjedared
at one go
odjednom
at one time
odjednom
get ahead of one
odmaći nekome
leave one behind
odmaći nekome
get ahead of one
odmaknuti nekome
leave one behind
odmaknuti nekome
get ahead of one
odmicati nekome
be getting ahead of one
odmicati nekome
every single one
odreda
cut off one after another
odsijecati
haul away one after another
odvlačiti
haul away one after another
odvlačiti
become lame in one leg
ohromjeti
become lame of one leg
ohromjeti
one who propels
okretač
one who revolves
okretač
one who rotates
okretač
looking one up and down
omjeravanje
that one
onaj
the one
onaj
that one over there
onaj tamo
the one over there
onaj tamo
such a one
onakav
those meadows
one livade
cut the ground from under one
onemogućavati
cut the ground from under one
onemogućiti
teach one a lesson
opametiti
put one belt on
opasati se opasačem
one more time
opet
bid one adieu
opraštati se
be what one expects
opravdati očekivanja
one cant be too careful
oprez ne škodi
bid one adieu
oprostiti se
prey on one
opsjedati
prey upon one
opsjedati
prey on one
opsjednuti
prey upon one
opsjednuti
prey on one
opsjesti
prey upon one
opsjesti
commission one to do
opunomoćiti
having ones wits about one
pametan
have one too many
Piti alkohol
buy one a drink
platiti piće
throw one after another
pobacati
harrow one by one
pobranati
die one by one
pocrkati
die one by one
pocrkati
pluck one by one
počupati
strangle one after another
podaviti
suffocate one after another
podaviti
read one a lesson
podviknuti
go out one by one
pogasiti se
treat one
pogostiti
rake one by one
pograbljati
apprehended one by one
pohvatan
caught one by one
pohvatan
catch one by one
pohvatati
seize one by one
pohvatati
be caught one by one
pohvatati se
fall out one by one
poispadati
pierce in many places one by one
poizbadati
prick in many places one by one
poizbadati
cut out one by one
poizrezati
one man
pojedinac
one byone
pojedinačno
practice what one preaches
pokazati vlastitim primjerom
punish one after another
pokažnjavati
break off one after another
pokidati
tear off one after another
pokidati
killed off one after another
poklan
slain off one after another
poklan
kill to the last one
poklati
massacre to the last one
poklati
grasp one thing after another
pokopčati
die one by one
pokrepati
kick the bucket one after another
pokrepati
one half gram
pol grama
one and a half
poldrug
make one more attempt
ponovo pokušati
spray one by one
poprašiti
one with another
poprečno
fry one by one
popržiti
roast one by one
popržiti
break one after another
porazbijati
smash one after another
porazbijati
be wrecked one after another
porazbijati se
give away one by one
porazdavati
distribute one after another
porazdijeliti
cut one by one
porezati
pare one by one
porezati
be seated one and all
posjedati
sit down one after another
posjedati
taken down one after another
poskidan
taken off one after another
poskidan
get down one after another
poskidati se
put away one after another
posklanjati
line up one after another
poslagati se
replace one after another
posmjenjivati
film one after another
posnimati
photograph one after another
posnimati
make one blush
posramiti
shame one
posramiti
one cam ask
postavlja se pitanje
make the top of one class
postići najbolje ocjene
reach the top of one class
postići najbolje ocjene
one step at a time
postupno
taking one step at a time
postupno
suspect one
posumnjati
complete one after another
posvršavati
bear one company
pratiti
keep one company
pratiti
let one fly
prdnuti
count one bone
prebrojavati
bite off more than one can chew
precijeniti se
remonstrate with one
predbaciti
bow to no one
prednjačiti pred
reconsider one decision
predomisliti se
put smthg. behind one
pregrmiti
lust but one manager
prekprošli ravnatelj
tuck ones legs under one
prekrižiti noge
a deep one
prepredenjak
gaining ground upon one
prestizavanje
gain ground upon one
prestizavati
empty from one into another container
presuti
play a fast one
prevariti
play a fast one on
prevariti
put one over
prevariti
put one over on
prevariti
look down upon one
prezirati
one who lures
primamljivač
get through one by one
pristizati
one damned
prokletnik
one can just tell
to se oćuti
one must look at the bright side
treba biti optimist
one must look on the bright side
treba biti optimist
one must think positive
treba biti optimist
one must think positively
treba biti optimist
one after another
u nizu
one notes
upada u oči
for the price of one
za isti novac
take one day at a time
živjeti bez planiranja
one out of three
svaki treći
every third one
svaki treći
one out of seven
svaki sedmi
every seventh one
svaki sedmi
one out o five
svaki peti
every fifth one
svaki peti
one out of eight
svaki osmi
every eighth one
svaki osmi
every second one
svaki drugi
reach one
sustići
precipitate one
strovaliti se
one hundred
stotinla
one one-hundredth
stotinka
one hundreth of a second
stotinka
one hundred
stotica
become one
stopljen
become one
stopiti se
merge into one
stopiti
one hundred
sto
one hundred
sto
grow into one
srasti
growing into one
srastanje
do the best one can
snalaziti se
befall one
snaći
become one
sljubiti se
with one accord
složno
at one with
složan
blind in one eye
slijep na jedno oko
stalk one
slijediti nekoga uzastopce
shadow one
slijediti nekoga uzastopce
give one the runaround
slati koga amo-tamo
order one about
slati koga amo-tamo
pull a fast one on
skuhati nekoga
favoring one
sklon
drop with one shot
skinuti skinuti jednim metkom
sit down one after another
sjedati
a full belly distrusts an empty one
sit gladnom ne vjeruje
one seventh
sedmina
one seventeenth
sedamnaestina
looking out for number one
sebičnost
looking out for number one
sebičan
for number one
sebi
on one side
sa strane
with one
sa sobom
on the one hand
s jedne strane
butcher one by one
s druge strane
one hand washes the other
ruka ruku mije
one in a million
rijetka osoba
one word leading to another
riječ po riječ
snap one in
repetirati
put one in
repetirati
move from one place to another
razmetati
tell the one from the other
razlikovati jedno od drugog
know the one from the other
razlikovati jedno od drugog
knowing one from another
razaznavanje
make one cry
rasplakati
have one in tears
rasplakati
drive one to tears
rasplakati
take away one thing of a pair
raspariti
lose one thing of a pair
raspariti
World War One
Prvi svjetski rat
agenda item one
prva točka dnevnog reda
have ones wits about one
pri sebi
wrested from one
preotet
grabbed from one
preotet
before one
pred sobom
shadow one
pratiti
dog one
pratiti
get away one after another
posklanjati se
show one the door
pokazati vrata
put out one by one
pogasiti
foist on one
podmetnuti
under one condition
pod jednim uvjetom
on one condition
pod jednim uvjetom
slaughter one by one
pobiti
throw off one by one
pobacati
fling off one by one
pobacati
as one wishes
po volji
one job out o five
petina radnih mjesta
one fifth o all jobs
petina radnih mjesta
para one hundredth o a dinar
para
make one sweat
oznojiti
one thing or another
ovo ili ono
one or the other thing
ovo ili ono
this one
ovo
one of these days
ovih dana
one thing leading to another
ovamo onamo
one way or another
ovako ili onako
this one
ovaj
this one
ova
pick one clean of vermin
otrijebiti
pick one clean of lice
otrijebiti
at one go
otprve
one marching to a different drummer
osoba na svoju ruku
give one a smile
osmjehnuti se
one of every eight jobs
osmina radnih mjesta
one eighth
osmina
one eighteenth
osamnaestina
one eightieth
osamdesetina
those things
one stvari
one who
onaj koji
one that
onaj koji
one person telling another
od usta do usta
no one questions that
nitko to ne osporava
not by one iota
ni za truna
not one shred
ni truna
not one iota
ni truna
not one inch o ones land
ni pedlja svoje zemlje
one of us
netko iz naše sredine
one from among us
netko iz naše sredine
no one can touch him
nema mu ravnoga
no one knows
ne zna se
yield to no one in
ne zaostajati za bilo kime
yield to no one in
ne zaostajati za bilo čime
stay in one piece
ne raspasti se
make one laugh
natjerati na smijeh
get one to laugh
natjerati na smijeh
cause one to laugh
natjerati na smijeh
in one ear out the other
na jedno uho unutra na drugo van
with one mile between
milju razdaleko
one mile from one another
milju razdaleko
give one a speeding ticket
kazniti zbog prebrze vožnje
talking as one woman to another
kao žena ženi
as one woman to another
kao žena ženi
as one should
kako treba
in one word
jednom riječju
with one stroke
jednim zamahom
at one stroke
jednim zamahom
in one mouthful
jednim zalogajem
with one blow
jednim udarcem
at one stroke
jednim udarcem
at in one fell
jednim udarcem
one thing leads to another
jedna stvar vodi drugoj
one thing leads to another
jedna stvar povlači drugu
one of the givens
jedna od zadanosti
one behind the other
jedan za drugim
one after the other
jedan za drugim
one after another
jedan za drugim
one sandwich to go
jedan sendvič za van
one of the mainstays of
jedan od stupova
one of the cornerstones of
jedan od stupova
from one week to the next
iz tjed na u tjedan
from one century to the next
iz stoljeća u stoljeće
from one hour to the next
iz sata u sat
for one reason or another
iz ovog ili onog razloga
do pretty much as one pleases
imati slobodne ruke
one last time
ići zadnji put
one step out of line
i najmanje skretanje
address one by the honorific form
govoriti nekome vi
hold one in check
držati u šahu
have one over a barrel
držati u šahu
every single one
do zadnjega
da one feels like -ing
čovjeku dođe volja
one gets fed up with it
čovjeka prođe volja
one gets fed up
čovjeka prođe volja
one gets discouraged
čovjeka prođe volja
be one of the leaders
biti u vodstvu
be number one in
biti prilično sličan
reflect upon one
biti na sramotu
one thing at a time
sve u svoje vrijeme
every one of them
svi bez razlike
one for all
svi za jednoga jedan za sve all for one
one sixteenth
šesnaestina
that one
ta
this one
ta
that one
taj
this one
taj
such a one
takav
destroy one another
tamaniti se
exterminate one another
tamaniti se
one thousand
tisućica num
one oscillation
titraj
one vibration
titraj
dance attendance on one
trčati oko nekoga
dance attendance upon one
trčati oko nekoga
one must know that
treba znati da
one should know that
treba znati da
one third
trećina
one thirtieth
tridesetina
one with a dose
triperaš
become one
tupjeti
offer violence to one
tvorno napasti
in one fifth o all cases
u jednoj petini slučajeva
one time out o five
u jednoj petini slučajeva
in one eighth of all cases
u osmini slučajeva
one time out of eight
u osmini slučajeva
one in every five minutes
u razmacima od pet minuta
within one
u sebi
for a period of one year
u trajanju od jedne godine
within one year
u trajanju od jedne godine
in one out of three cases
u trećini slučajeva
in one third of all cases
u trećini slučajeva
one out of three
u trećini slučajeva
one time out of three
u trećini slučajeva
humor one
ugađati
try to please one
ugađati
treat one
ugostiti
treat one čime to
ugostiti
treating one to food
ugošćenje
at one go
ujedanput
make one
ujediniti
debit one with
unijeti tražbinu
one another
uzajamno
one after another
uzastopce
take one thing at a time
uzimati stvari kako dolaze
pull a fast one
varati
pull a fast one on
varati
be number one
vedriti i oblačiti
have the sight of one eye
vidjeti samo na jedno oko
see only out of one eye
vidjeti samo na jedno oko
one imagines
vjerojatno
be numbered as one
vladati
the Evil One
vrag
in one half-hour
za pol sata
one size fits all
za sve veličine
happen to one
zadesiti
make one stare
zadiviti
make one wonder
zadiviti
the Evil One
zao duh
keep from one
zatajiti
one turn of the screw
zavrtaj
one turn with the screw
zavrtaj
bid one good evening
zaželjeti dobru večer
for one reason or anotha
Zbog čega neće
one wet behind the ears
zelembać
touch one
žicati
live within one s means
živjeti prema svojim sredstvima
one still wet behind the ears
žutokljunac
Poslovice
one swallow does not make spring
jedna lasta ne čini proljeće
one swallow does not make spring
jedna lastavica ne čini proljeće
last one in is a monkey's uncle!
tko je zadnji magarac!
fear is one part of prudence
dobar je strah komu ga je Bog dao
Primjeri
you're a fine one to talk
e baš mi ti možeš nešto reći
in one and five dollar notes
u apoenima od 1 i 5 dolara
by what one hears...
kako se čuje...
one more time!
bis
the one
ona
that one
ona
give me one drag
daj mi jedan dim
give me one puff
daj mi jedan dim
give me one pull
daj mi jedan dim
just one of those days
danas mi sve ide naopako
if you want to stay in one piece
ako hoćeš da ostaneš čitav
if no one ever knows
ako se nikad ne dozna
I read the book at one sitting
pročitao sam knjigu na dušak
it was one thing or another all the time
čas ovo čas ono
it was just one of those things
dogodi se
it was one of my off days
imao sam loš dan
it is one
to je cjelina
not to give it all one has
ne dati sve od sebe
take it one day at a time
živjeti od dana do dana
one is glad
čovjeku je drago
one is pleased
čovjeku je drago
the Pope is due to speak at one
Papa će govoriti u 1
when one is fed up
kad čovjeku dogusti
when one is in a fix
kad čovjeku dogusti
pick what one can afford
izabrati prema svom džepu
one who completes
dovršitelj
one who waits
čekalac
one is not getting any younger
godine idu
those who have a car and those who haven't got one
koji imaju auto i koji ga nemaju
reap what one sows
razbiti se kome o glavu
what can one do!
šta ćeš!
what can one do!
šta ćete!
we are back to square one
sad smo na istom gdje smo bili
if one has to
ako se mora
one of us
ovjek naše krvi
one can't fail to see
ovjek ne može a da ne vidi
one can't help seeing
ovjek ne može a da ne vidi
one shouldn't imagine the worst
ovjek ne smije misliti na najgore
you're a fine one to say!
da mi to netko drugi kaže !
you're a fine one to say!
da mi to netko drugi kaže a ne ti!
he is lame in one leg
hrom na jednu nogu
he is lame of one leg
hrom na jednu nogu
one step out of line
i najmanje skretanje s linije
one thing causing another
i tako to krene
I for one
ja kao naprimjer
one of mine
jedan moj
one book of mine
jedna od mojih knjiga
one of my books
jedna od mojih knjiga
one can't do much about it
kako je- tako je
as the one attacked
kao napadnuti
I'll bet ten to one he doesn't know
kladim se 10 prema 1 da ne zna
I'll bet you ten to one he doesn't know
kladim se 10 prema 1 da ne zna
I'll lay you ten to one he doesn't know
kladim se 10 prema 1 da ne zna
as much as one would like
koliko god bismo rado
your tie is off to one side
kravata ti je nakrivo
not a single one
ma nijedan!
as best one can
najbolje što se može
as best one may
najbolje što se može
one of our kind
naše gore
he's not a great one for books
nije baš od knjige
he is as good as the next one
nije ništa lošiji od drugih
I am at home to no one
nisam kod kuće
I'm not a great one ffor all-night parties
nisam od velikog lumpanja
I'm not a great one for late nights
nisam od velikog lumpanja
there's nothing one can do about it
ništa se tu ne može
there's nothing one can do about it now
ništa se tu više ne može
they would like some more cake
one mole još malo torte
as one man to another
po muškoj liniji
as one woman to another
po ženskoj liniji
as much as one can
prema svojim mogućnostima
you've seen one tree you've seen them all
stablo kao stablo
you've seen one you've seen them all
sve na isti kalup
you've seen one you've seen them all
svi na isti kalup
as well as one can
to se bolje može
you're a funny one
ti si za krepati
I got to do number one
tjera me na mokrenje
last one is a monkey's uncle!
tko zadnji magarac!
it makes one angry
to čovjeka ljuti
it's all one can do
to je sve što možeš
it's all one can do
to je sve što možete
it varies from one place to another
to se razlikuje od mjesta do mjesta
it varies from one place to the next
to se razlikuje od mjesta do mjesta
at one remove
u drugom koljenu
at one go
u jedan mah
as much as one can
u okvirima svojih mogućnosti
it is one of those things
znate kako je
I need no one to hold a brief for me!
ne treba meni odvjetnika!
I am not one of those who
nisam od onih što
I can tell you one thing
mogu te obavijestiti
I have only one hope left
preostala mi je još jedna nada
I 'm not a great one for preliminaries
ja ti nisam od nekih uvoda
I'll give you one guess
pomoći ću ti da pogodiš
I'll say one thing for him
jedno mu se mora priznati
I'm not a great one for late nights
nisam od onih što lumpaju
it is a relief to one
čovjek odahne
it is a relief to one
čovjeku odlakne
it is a relief to one
čovjeku odlane
it is enough to drive one crazy
to je da pobudališ
it is enough to drive one mad
to je da čovjek pobijesni
it makes one wonder
pitam se zašto
it makes one wonder
čovjek se pita
it will be one year tomorrow
navršava godinu dana otkako
you're a fine one
i ti si mi neki
you're the one for me
nema meni do tebe
he is one of a kind
takvih više nema
he is one of ours
on je naš
he is one of us
on je naš
he's not one to
nije netko tko bi...
she is one of a kind
takvih više nema
she was like one of the family
bila je kao član obitelji
we're back to square one
opet smo na početku
we're still at square one
nismo se maknuli s početka
one kilo at 6 kuna
kilo prema 6 kn
one is relieved
čovjek odahne
one is relieved
čovjeku odlakne
one is relieved
čovjeku odlane
one is struck by
upada u oči
one is well advised to
pametno je
one is well advised to + inf
pametno je
one look from her is enough
dosta je da te jedanput pogleda
one man's misery is another man's gain
dok nekom ne omrkne drugom ne osvane
one man's poison is another's meat
dok nekom ne omrkne drugom ne osvane
one more session is scheduled
predviđa se još jedno zasjedanje
there is only one thing left to do
ne preostaje drugo nego ...
one peep out of you and you are a dead man
samo pisni i gotov si
one word out of you and you are a dead man
samo pisni i gotov si
one who does not play cards
nekartaš
one would have thought
čovjek bi očekivao
there's no one for me but you
nema meni do tebe
in his honor one must say
čovjek mu mora priznati
make one lose his head
obezglaviti
no one in his right mind
nitko pri zdravoj pameti
put one on his mettle
obosti nekoga da se iskaže
put one on his mettle
ohrabriti
put one on his mettle
ojunačiti
put one on his mettle
okuražiti
put one on his mettle
podbadati nekoga da se iskaže
relieve one of his post
odmijeniti
one of theirs
jedan njihov
in fairness to him one must say
čovjek mu mora priznati
one who beats about the bush
netko tko okoliša
one who
netko tko
one look from her
dosta je da te jedanput pogleda
that's a tough one
to je teško pitanje
either one of us
ni ja ni ti
neither one of us
ni ja ni ti
one cannot help wondering
čovjek se mora pitati
how about a quick one ?
hoćemo li jednu s nogu?
lame in one leg
hrom na jednu nogu
lame of one leg
hrom na jednu nogu
place one foot in front of the other
ići nogu pred nogu
put one foot in front of the other
ići nogu pred nogu
bite off more than one can chew
imati oči veće nego želudac
one of the first fliers
jedan od prvih letača
as one might expect
kao što se moglo i očekivati
as one would expect
kao što se moglo i očekivati
try as one might
koliko se god nastojalo
one can't be too careful
ne može se nikada biti dovoljno oprezan
one cannot fail to see
ne može se previdjeti
one cannot overlook
ne može se previdjeti
take one day at a time
ne živjeti po planu
be without brain one
nemati ni trunke pameti
not one in a hundred
niti jedan od sto njih
every single one of them
od prvog do posljednje?
become deaf in one ear
oglušiti na jedno uho
become deaf in one ear
ogluvjeti na jedno uho
one unfit for military service
osoba nesposobna za vojsku
run away as fast as one can
pobijeći glavom bez obzira
one proceeds from
polazi se od toga da
one takes as a starting point
polazi se od toga da
one each from
prema jedan iz svake zemlje
one from each country
prema jedan iz svake zemlje
A Thousand and One Nights Tales
Priče iz tisuću i jedne noći
with one leg in the grave
s jednom nogom u grobu
blind in one eye
slijep na jedno oko
two heads are better than one
više očiju više vidi
two minds are better than one
više očiju više vidi
two pairs of eyes are better than one
više očiju više vidi
be back to square one
vratiti se na početak
go back to square one
vratiti se na početak
at the rate of one in every five minutes
u razmacima od pet minuta
reap where one has not sown
žeti tuđu muku
one has got to make a living
od nečeg se mora živjeti
this one is mad
ovaj je lud
this one is mad
ova je luda
the score is three to one
rezultat je
one who is jinxed
pehist
one thing is for sure
jedno je sigurno
one thing is certain is for sure
jedno stoji
one thing is certain
jedno stoji
one thing is certain
jedno je sigurno
one is discouraged
čovjeka prođe volja
one is aware of a different approach
osjeća se drukčiji pristup
each one is different
svi se razlikuju
each one is different
svaki je različit
tell one the truth to his face
skresati
send one about his business
otjerati
relieve one of his post command
smijeniti
relieve one of his post
smijeniti
put one on his mettle
osokoliti
one living by his wits
snalažljivac
and no one will be the wiser
i nitko neće ništa znati
they are glorified waitresses
one su u osnovi konobarice
they are basically waitresses
one su u osnovi konobarice
have it in for one
oštriti se
be making it with
raditi one stvari
it was one thing or another all the time
sada ovo sada ono
it was one thing or another all the time
sad ovo sad ono
it was one thing or another
sada ovo sada ono
it was one thing or another
sad ovo sad ono
it was one of those things
bio je to takav slučaj
it was one of those cases
bio je to takav slučaj
it was biting more than one could chew
bio je to preveliki zalogaj za
it makes one wondering
svatko se zbog toga pita
it is agreed that one may
daje se suglasnost na
she is like one possessed
kao da je neki vrag ušao u nju
she is a smart one
mudro je to!
he is one of a kind
takvih kao on nema
he is a smart one
mudro je to!
I'll beat you with one hand tied behind me
pobijedit ću te jednom rukom
have you heard the one about. . .?
jesi li čuo vic o...?
I have only one wish
želim samo jedno
I for one
ja sam
I don't like it one bit
to mi se uopće ne sviđa
I don't care one way or the other
svejedno mi je
I am one of those who
spadam u one koji
I am not one to +inf
nisam osoba koja bi...
all I need is one look at him
dovoljno mi je da ga vidim
it's one more proof
to je dokaz više
it's ten to one
više je nego vjerojatno
one can't help admiring
diveći se i protiv svoje volje
one can't know
ne može se znati
these days one can't expect
ne možete vi danas očekivati
what can one do?
što da se radi?
what with one thing and another
ovamo onamo
be back where one started
znati
go back where one started
vratiti se na početak
one who brings raises
othranitelj
one who brings rears
othranitelj
one who brings up
othranitelj
one who gives back
vraćalac
no one was hurt
nije bilo ozlijeđenih
we're short of one
treba nam još jedan
to one side
na stranu
to remember one by
u uspomenu na
no one shall be deprived of
nikome se ne smije uskraćivati
one more head will roll
otkotrljat će se još jedna glava
one more head will roll
otkoturat će se još jedna glava
one gets dizzy
čovjeku se zavrti u glavi
enough to make one sick
da ti se smuči
one in a million
kakva se rijetko rađa
look after number one
materijalno se osigurati
let no one be deceived
neka se nitko ne zavarava
no one knows anything
ništa se ne zna
let one's emotions run away with one
prepustiti se osjećajima
let one's emotions run away with one
prepustiti se osjećanjima
one nail drives out another
sila se silom izbija
one can just tell
to se osjeti
one can tell
to se osjeti
one believes it
u to se vjeruje
be considered as one
znatno se razlikovati
one of my teeth came out
ispao mi je zub
one can hardly believe it
teško je to vjerovati
just one of those things
takav slučaj!
just one of those days
danas mi ništa ne ide od ruke
one feels like -ing
dođe mi da
beyond
s one strane
from the other side
s one strane
from there
s one strane
be oversexed
samo misliti na one stvari