DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 578 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.4713 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
since
kako
how?
kako
as
kako
as
kako
how
kako
since
kako
to
kako
whereby
kako
Složenice i fraze
anyhow
bilo kako
anyway
bilo kako
somehow
bilo kako
to get the feel of the neighborhood
da vidim kako susjedstvo diše
in order that
kako bi
in order to
kako bi
how about paying?
kako bi bilo da platimo?
as the mood took him
kako bi mu došlo
as the whim took him
kako bi mu došlo
on an impulse
kako bi mu došlo
so as to
kako bi se
with a view to
kako bi se
with a view to
kako bi se što učinilo
with a view to ensuring liberalisation
kako bi se zajamčila liberalizacija
so as to ensure
kako bi se zajamčilo
with a view to ensuring
kako bi se zajamčilo
proper
kako Bog zapovijeda
properly
kako Bog zapovijeda
well see
kako bude
whatever happens
kako bude
do unto others
kako činiš drugima tako ćeš i dočekati
certainly
kako da ne
how far?
kako daleko?
how far?
kako daleko?
how far?
kako daleko?
as befits one
kako dolikuje
as befitting one
kako dolikuje
duly
kako dolikuje
fittingly
kako dolikuje
properly
kako dolikuje
easy come easy go
kako došlo tako
how else
kako drukčije?
how much further?
kako dugo još?
how much longer?
kako dugo još?
as defined above
kako je gore utvrđeno
to my mind
kako se meni čini
as follows
kako slijedi
thus
kako slijedi
adequately
kako spada
properly
kako spada
how the land lies
kako stvari stoje
how come?
kako to?
adequately
kako treba
downright
kako treba
properly
kako treba
properly
kako treba
properly
kako valja
well see
kako već bude
whatever happens
kako već bude
aught
ma kako
however
ma kako
howsoever
ma kako
međutim
ma kako
wild
makar kako
for how long?
na kako dugo?
depending on how the situation develops
prema tome kako se situacija bude razvijala
by any standard
kako god se gleda
by any standard
kako got mi gledali
depending on the place
kako gdje
differently in different places
kako gdje
from no point of view
kako god se gleda
from no point of view
kako got mi gledali
heres how to do it easily
evo kako ćeš to lako učiniti
Im getting along
Kako si? – guram
Im getting by
Kako si? – guram
Im holding my own
Kako si? – guram
Im managing
Kako si? – guram
Im surviving
Kako si? – guram
it depends on ones point of view
ovisi o tome kako se gleda
its a matter of opinion
ovisi o tome kako se gleda
let things drift
neka ide kako ide
let things run their course
neka ide kako ide
let things slide
neka ide kako ide
Know how
znanje kako
know-how
znati kako
misli to see how his mind works
da vidimo kako
or whatever
ili već kako bude
as soon as
kako
in what fashion?
kako
in what manner
kako
in what way
kako
the instant
kako
the moment
kako
carelessly
kako bilo
in any way
kako bilo
no matter how
kako bilo
carelessly
kako bilo da bilo
in any way
kako bilo da bilo
no matter how
kako bilo da bilo
according to circumstances
kako kada
to each equally impartially
kako Marku tako i Janku
how to get rid of
kako otkloniti
the way of getting rid of
kako otkloniti
the ways of getting rid of
kako otkloniti
the way things are
kako sada stoje stvari
with the present state of things
kako sada stoje stvari
in the US and Mexico alike
kako u SAD tako i u Meksiku
in the US as well as in Mexico
kako u SAD tako i u Meksiku
look at the dolphins jumping
vidi kako dupini skaču
however?
bez obzira kako
no matter how
bez obzira kako
by any assessment
kako god okreneš
by any standard
kako god okreneš
either way
kako god okreneš
as the saying goes
kako narod kaže
in folk parlance
kako narod kaže
how to survive
kako se održati
the art of survival
kako se održati
get by somehow
plivaj kako znaš
do justice to
prikazati kako treba
do the right thing
postupiti kako treba
act right
postupiti kako treba
act properly
postupiti kako treba
Im at a loss
ne znam kako
right
kako treba
properly
kako treba
proper
kako treba
in a satisfactory manner
kako treba
doing justice to
kako treba
as one should
kako treba
follow the crowd
kako svi tako i ja
as things are
kako stvari stoje
how about accommodation?
kako stoje stvari sa smještajem
suiting the action to the word
kako riječju tako djelom
as things stand
kako stvari stoje
as matters stand
kako stvari stoje
roll with the punches
uzimati stvari kako dolaze
take one thing at a time
uzimati stvari kako dolaze
know how the wind blows
znati kako stvari stoje
know how the wind lies
znati kako stvari stoje
know the situation
znati kako stvari stoje
Primjeri
how can you know if you haven't tried?
kako možeš znati ako nisi pokušao
how can you know unless you have tried
kako možeš znati ako nisi pokušao
how can you know without having tried
kako možeš znati ako nisi pokušao
how can you know without trying
kako možeš znati ako nisi pokušao
by what one hears...
kako se čuje...
the word is ...
kako se čuje...
as events develop
kako se događaji budu odigravali .
as events take place
kako se događaji budu odigravali .
as events unfold
kako se događaji budu odigravali .
as events develop
kako se događaji budu odvijali.
as events take place
kako se događaji budu odvijali.
as events unfold
kako se događaji budu odvijali.
both...and
kako tako i
my how cute you are
če-če kako si ti če-če!
am I glad!
kako je meni drago!
am I ever glad!
kako je meni drago!
how very glad I am!
kako je meni drago!
you're a doll
kako si ti če-če!
your're cutire pie
kako si ti če-če!
damn the consequences!
kako bude da bude
damn the consequences!
kako bude da bude
and damn the consequences!
kako bude da bude
and damn the consequences!
kako bude da bude
however the formula is arrived at
bilo kako mi došli do formule
you can imagine how I felt
možeš misliti kako mi je bilo
I am informed that
kako čujem
I am told that
kako čujem
I hear
kako čujem
I understand that
kako čujem
I don't know what their political views are
ne znam kako dišu
if it's the last thing I do
kako bude da bude
from what I gather
kako čujem
as far as I can see
kako se meni čini
the way I figure it
kako se meni čini
since I don't know when
ne znam ni sam već kako dugo
what do you say we pay?
kako bi bilo da platimo?
how long have you had pains?
kako dugo te boli?
how long have you been learning English?
kako dugo učiš engleski?
how long have you learned English?
kako dugo učiš engleski?
how did you do?
kako je bilo?
how do you find the time?
kako samo dospiješ?
how do you manage?
kako samo dospiješ?
how do you find the time?
kako samo stigneš sve?
how do you manage?
kako samo stigneš sve?
how do you do
kako si
how did you get here?
kako si dospio amo?
what gave you that idea?
kako si došla na to?
what gave you the idea of + -ing?
kako si došla na to?
how are you doing?
kako si?
how have you been?
kako si?
how do you do
kako ste
How do you do?
Kako ste?
how do you feel?
kako ti je pri duši?
as you think appropriate
kako ti se čini zgodnim
as you think fit
kako ti se čini zgodnim
as you think proper
kako ti se čini zgodnim
how do you like it?
kako ti se to sviđa?
how do you like that?
kako ti se to sviđa?
as it should be done
kako Bog zapovijeda
how did it go?
kako je bilo?
the way it looks to me
kako se meni čini
take it as it comes
uzimati stvari kako dolaze
when he just felt like it
kako bi mu došlo
how do they get away with it?
kako im se to dopušta?
how was it?
kako je bilo?
they tell me
kako čujem
let the chips fall where they may
kako bude da bude
let the chips fall where they may
kako bude da bude
and let the chips fall where they may
kako bude da bude
and let the chips fall where they may
kako bude da bude
like what is he
kako izgleda
What is your name?
kako se zovete?
how are you
kako si
how are you
kako ste
how are you?
kako si?
How are you?
Kako ste?
how are you?
kako ti je?
depending on what happens
kako bude
depending on what happens
kako već bude
to what extent?
kako daleko?
to what length?
kako daleko?
to what length?
kako daleko?
to what length?
kako daleko?
what length?
kako daleko?
how stupid!
kako je to glupo!
what a nuisance!
kako je to glupo!
what rubbish!
kako je to glupo!
in my view
kako ja gledam na to
the way I feel about it
kako ja gledam na to
the way I look at it
kako ja gledam na to
the way I look on it
kako ja gledam na to
the way I perceive it
kako ja gledam na to
the way I see it
kako ja gledam na to
the way I view it
kako ja gledam na to
to my way of thinking
kako ja gledam na to
however you look at it
kako god se gleda
however you look on it
kako god se gleda
no matter how you look at it
kako god se gleda
no matter how you look on it
kako god se gleda
whatever your point of view
kako god se gleda
whichever way you look at it
kako god se gleda
whichever way you look on it
kako god se gleda
whatever your point of view
kako got mi gledali
how is your wife?
kako je Vaša gospođa?
how do you feel about it?
kako ti gledaš na to?
what is your view of it?
kako ti gledaš na to?
it depends on how you look at it
ovisi o tome kako se gleda
it depends on how you look on it
ovisi o tome kako se gleda
what is the general feeling about it?
kako se gleda na to?
what is the general view of it?
kako se gleda na to?
it is in the eye of the beholder
ovisi o tome kako se gleda
how did the vote go?
kako je ispalo glasovanje?
just look at yourself!
pa kako to izgledaš!
what a sight you are
pa kako to izgledaš!
what a sight you look!
pa kako to izgledaš!
anything you say
kako hoćeš
as you like
kako hoćeš
have it your way
kako hoćeš
it's up to you
kako hoćeš
take it or leave it
kako hoćeš
whatever you say
kako hoćeš
how are you doing?
kako ide?
how are you getting on?
kako ide?
how are you?
kako ide?
how is it going?
kako ide?
apparently
kako izgleda
the way it appears
kako izgleda
the way it looks
kako izgleda
an innocent view of. ..
kako mali Ivica zamišlja..
on his terms
kako on hoće
the way he wants it
kako on hoće
what does he look like?
kako on izgleda?
what is he like?
kako on izgleda?
do well and have well
kako radiš tako ćeš imati
How are you? - Fine, thanks
Kako ste?- Hvala dobro
what is your name?
kako Vam je ime?
however it may be
bilo kako bilo
here is how
evo kako
beg your pardon
kako ?
come again
kako ?
how's that again?
kako ?
pardon
kako ?
what was that?
kako ?
why don't we
kako bi bilo da...?
how about
kako bi bilo da...?
suppose
kako bi bilo da...?
what if
kako bi bilo da...?
in order to
kako bi..
certainly
kako da ne!
of course
kako da ne!
sure
kako da ne!
sure it has
kako da ne!
sure it will
kako da ne!
sure you do
kako da ne!
I can't help getting angry
kako da se ne ljutim!?
what do you mean: don't get angry?
kako da se ne ljutim!?
how shall put it ?
kako da to kažem?
how should put it ?
kako da to kažem?
easy come easy go
kako došlo tako ošlo
whatever point of view you take
kako god mi gledali na to
from every point of view
kako god mi gledali na to
anything you say
kako god ti kažeš
I don't care what you call it
kako god to zvali
whatever you call it
kako god to zvali
whatever we call it
kako god to zvali
however it may end
kako god završilo
end as it may
kako god završilo
the names they used for them!
kako ih sve nisu nazivali!
how I hate that!
kako ja to ne trpim!
do I hate that
kako ja to ne trpim!
how did it go?
kako je bilo?
how was it?
kako je bilo?
how things go?
kako je bilo?
the way things are going
kako je krenulo
as well as she could
kako je najbolje mogla
to the best of her ability
kako je najbolje mogla
to the best of her knowledge
kako je najbolje mogla
to the best of her power
kako je najbolje mogla
as well as she could
kako je najbolje znala
to the best of her ability
kako je najbolje znala
to the best of her knowledge
kako je najbolje znala
to the best of her power
kako je najbolje znala
it can't be helped
kako je- tako je
things are what they are
kako je- tako je
one can't do much about it
kako je- tako je
how are things with you?
kako je?
how is it going with you?
kako je?
how is it going ?
kako je?
how are things ?
kako je?
as the case may be
kako kad
it depends
kako kad
it varies
kako kad
as the case may be
kako kada
it depends
kako kada
it varies
kako kada
how do you expect me to
kako misliš da ću
how do you expect me to
kako mislite da ću
beg your pardon
kako molim?
come again
kako molim?
how's that again?
kako molim?
pardon
kako molim?
what was that?
kako molim?
as well as I can
kako najbolje mogu
to the best of my ability
kako najbolje mogu
what do you mean I don't know?
kako ne bih znao?!
certainly
kako ne!
of course
kako ne!
sure
kako ne!
sure it has
kako ne!
sure it will
kako ne!
sure you do
kako ne!
as Paris goes so goes France
kako Pariz tako cijela Francuska
you will lie in the bed you have made
kako prostreš onako ćeš spavati
as standard increases so do the needs
kako raste standard tako rastu i potrebe
I'm so hungry
kako sam gladan!
am I ever hungry
kako sam gladan!
am I hungry
kako sam gladan!
how could I know?
kako sam mogao znati?
how was I to know?
kako sam mogao znati?
what's the Croatian word for.. .?
kako se hrvatski kaže .. .?
beyond my wildest dreams
kako se nisam ni u snu mogao nadati
as is commonly thought
kako se obično misli
as it is commonly thought
kako se obično misli
as the expression goes
kako se to kaže
as the phrase goes
kako se to kaže
as the saying goes
kako se to kaže
as they say
kako se to kaže
like the man said
kako se to kaže
what do you call that in Croatian?
kako se to kaže hrvatski?
what's Croatian for that?
kako se to kaže hrvatski?
what's that in Croatian?
kako se to kaže hrvatski?
how did u do in your history paper?
kako si napisao povijest?
how are you ?
kako si?
how are you doing?
kako si?
how have you been?
kako si?
and all sorts of other names they used for them
kako su ih sve nazivali
as years went by
kako su prolazile godine
just listen to her tongue going
kako ta melje!
just listen to her tongue wagging
kako ta melje!
just look at her dance!
kako ta pleše!
can she dance!
kako ta pleše!
how do you like it in the army?
kako ti je u vojsci?
how are you feeling?
kako ti je?
how are you?
kako ti je?
how do you feel?
kako ti je?
anything you say
kako ti kažeš
the way you put it
kako ti kažeš
to hear you tell it
kako ti kažeš
how is it that...?
kako to da...?
what do you mean?
kako to misliš?
what do you mean?
kako to mislite?
as described by the official sources
kako to opisuju službeni izvori
what the official sources describe as
kako to opisuju službeni izvori
what do you mean you won't?
kako to: neću!
how come?
kako to?
how so?
kako to?
how's that?
kako to?
as in the US so too in Mexico
kako u SAD tako i u Meksiku
as much in the US as in Mexico
kako u SAD tako i u Meksiku
how time flies!
kako vrijeme leti!
how on earth?
kako zaboga?
who they say have no backing
koji kako kažu nemaju nikakve podrške
who are said to have no backing
koji kako kažu nemaju nikakve podrške
who reputedly have no backing
koji kako kažu nemaju nikakve podrške
he's putty in her hands
mijesiti ga kako hoće
you can imagine how I felt
možeš misliti kako mi je bilo
I don't know about you but I've had enough
ne znam kako ti ali meni je dosta
he won't give his name
neće da kaže kako se zove
her name
neće da kaže kako se zove
it's been five years since we saw them last
već je pet godina kako ih nismo vidjeli
you know how it is
znate kako je
it is one of those things
znate kako je
you know how it goes
znate kako to već bude
you know the game
znate kako to već bude
you know how it goes
znate kako to već ide
you know the game
znate kako to već ide
big fat nerve you got!
kako imaš obraza!
what a wind!
kako puše!
I can't tell you what a shock that was
nemaš pojma kako me je to pogodilo
I don't know how to deal with it
ne znam kako da se postavim
I 'll give you the beating of your life
prebit ću te kako te još nitko nije
I'll beat you up like nobody did before
prebit ću te kako te još nitko nije
it follows from above that
kako se iz svega navedenog vidi
it is a matter of habit
to je kako se navikneš
it is a metter of habit
to je kako se obikneš
you cannot imagine what a shock that was
nemaš pojma kako me je to pogodilo
you can't imagine how glad I am
nemaš pojma kako mi je drago
you have no idea how glad I am
nemaš pojma kako mi je drago
you know how people love gossip
znate kako ljudi vole ogovarati
you know how people love gossip
znate kako ljudi vole olajavati
you know how people love gossip
znate kako ljudi vole opanjkavati
you know how people love to gossip
znate kako ljudi vole ogovarati
you know how people love to gossip
znate kako ljudi vole olajavati
you know how people love to gossip
znate kako ljudi vole opanjkavati
you know how tongues wag
znate kako ljudi vole ogovarati
you know how tongues wag
znate kako ljudi vole olajavati
you know how tongues wag
znate kako ljudi vole opanjkavati
you'll have to get by somehow
plivaj kako znaš
you're damned ifyou do and damned ifyou don't
kriv si kako god postupio
you're onyour own
snađi se kako znaš
we don't know how to handle it
ne znamo kako postupiti
we don't know what to do
ne znamo kako postupiti
we don't know what to do about it
ne znamo kako postupiti
how can I face her?
kako ću joj doći na oči?
how can I face her?
kako ću joj se pojaviti na oči?
how can I face them?
kako ću im pogledati u oči?
what shall I call it?
kako da to nazovem?
how is business?
kako ide posao?
how is the new manager shaping up?
kako se pokazao novi ravnatelj?
What is his last name ?
kako se preziva?
What is his last name surname?
kako se preziva?
what is your assessment of. ..?
kako ocjenjujete...?
what is your evaluation of
kako ocjenjujete...?
as you make your bed
kako tko prostre onako će i spavati
call it what you will
nazovite to kako hoćete
from whatever angle you look at it
kako god okreneš
gave you that idea?
kako ti je to palo na pamet?
how do you assess?
kako ocjenjujete...?
how do you evaluate?
kako ocjenjujete...?
how do you judge.. . ?
kako ocjenjujete...?
how do you want your eggs done?
kako da ti pripremim jaja?
so you must lie on it
kako tko prostre onako će i spavati
term it what you will
nazovite to kako hoćete
whatever gave you that idea?
kako ti je to samo palo na pamet?
whatever way you look at it
kako god okreneš
whatever you do
kako god okreneš
as he points out
kako on navodi
as he says
kako on navodi
as he states
kako on navodi
as she called it
kako je ona to nazvala
as she terms it
kako ona to nazivlje
what she called
kako je ona to nazvala
what she calls
kako ona to nazivlje
what she referred to as
kako je ona to nazvala
as it happens
kako se pokazalo
as it turned out
kako se pokazalo
take it as it comes
prihvaćati stvari kako dolaze
how was work?
kako je bilo na poslu?
how was your day?
kako je bilo na poslu?
how was your trip?
kako ste putovali?
as planned
kako je planirano
as scheduled
kako je planirano
whatever suits you
kako ti odgovara
as agreed upon
kako smo se pogodili
by any stretch of the imagination
kako god to natezali
as reported by other authors
kako navode i drugi
in view of all this
kako se iz svega navedenog vidi
dance to smb's tune
plesati kako drugi hoće
others calling the tune
plesati kako drugi hoće
dance to smb's tune
plesati kako drugi sviraju
others calling the tune
plesati kako drugi sviraju
what sweet children!
kako su to zlatna djeca!
what cute children!
kako su to zlatna djeca!
stop the gabble!
kako ste se raskokodakale!
stop the cackle!
kako ste se raskokodakale!
how time flies!
kako vrijeme prolazi!
how time flies!
kako vrijeme leti!
the cause of death is understood to be asphyxiation
kako se saznaje uzrok smrti je gušenje
how is Croatia doing?
kako stoji Croatia«?
the way things are now
kako stvari stoje
the way things are now
kako sada stoje stvari
how are things
kako stoje stvari?
how are our relations with them?
kako stojimo s njima?
and to hell with him!
a on kako zna!
things being as they are
ovako kako je
things are not so black as they are painted
nije vrag tako crn kako izgleda
the way they see it
kako oni to shvaćaju
as they see it
kako oni to shvaćaju
how are we fixed for drinks?
kako stojimo s pićem? how do we stand on drinks?
the later it got
kako je vrijeme odmicalo as time passed
take it as it comes
uzimati stvari kako dolaze
take it as it comes
uzimati stvari kako dolaze
being as it is
ovako kako je
as it should
kako treba
it matters a hell of a lot
i te kako je važno!
it makes a hell of a lot of difference!
i te kako je važno!
it makes a hell of a difference!
i te kako je važno!
it is understood that
kako se saznaje
it is strange how their mind works
čudno je kako oni razmišljaju
it is learned that
kako se saznaje
it is damn important!
i te kako je važno!
it is a matter of opinion
ovisi o tome kako se gleda na to
it doesn't matter how
nije važno kako
it all depends
to je kako se uzme
he is outrageously superficial
svinjarija je kako je površan
the devil is not so black as he is painted
nije vrag tako crn kako izgleda
what is your vision of the future?
kako zamišljate budućnost?
watch your step!
pazi kako hodaš!
so how is life treating you?
pa kako mi živiš?
how in the world could you!
kako si samo mogao!
how does it grab you?
kako ti se to sviđa?
how could you!
kako si samo mogao!
and to hell with you!
a ti kako znaš!
you should be ashamed of yourself!
kako te nije sram!
you should be ashamed !
kako te nije sram!
you just can't shut him up!
kako se razlajao!
whichever way you look at it
kako god uzmete
what do you mean?
kako da to shvatim?
so you reap
kako šiješ tako ćeš i žeti
make of it what you will
shvatite to kako hoćete
how do you manage?
kako samo stigneš ?
how do you like that?
kako ti se to sviđa?
how do you like it ?
kako ti se to sviđa?
how did you make yourself understood?
kako si se sporazumijela?
how can you find it in your conscience ?
kako ti to savijest dopušta?
can't you see?
kako ne uviđaš?
as you think opportune
kako ti se čini zgodnim
as you think fit
kako ti se čini zgodnim
as you sow
kako šiješ tako ćeš i žeti
are you having fun?
kako se zabavljate?
I wonder how
ne znam kako
I was there
znam ja kako je to
I understand
kako saznajem
I know how it feels
znam ja kako je to
I don't know how
ne znam kako
I don't care how
nije važno kako
I did my best
kako sam najbolje znao
I am told
kako saznajem
what am I to make of it?
kako da to shvatim?
how was I to know?
kako sam mogao znati?
how could I know?
kako sam mogao znati?
as best I could
kako sam najbolje znao
am I to understand that. . .?
kako da to shvatim?
am I to take it that. . .?
kako da to shvatim?
it's a matter of luck
kako se kome zalogorovati
it's how . . . that counts
važno je kako ...
it's the way the ball bounces
kako se kome zalogorovati
know what the score is
znati kako stvari stoje
as pointed out elsewhere
kako je već istaknuto
for who knows how long
tko zna kako dugo
to the best of my ability
kako sam najbolje znao
have agreed as follows
sporazumjeli su se kako slijedi
as pointed out already
kako je već istaknuto
with the passage of time
kako je vrijeme odmicalo as time passed
just disregard us
kako sam i zamisli?
just thinking of
kako sam i zamisli?
have agreed as follows
ugovorili su kako slijedi
have hereby agreed as follows
ugovorili su kako slijedi
my idea of happiness is
kako ja zamišljam sreću