DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 340 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.4739 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
him
ga
him
mu
him
njega
him
njemu
him
on
him
ona
Složenice i fraze
him of all people
i baš njega
there was no a breath of scandal about him
nije bio upleten u nikakvu aferu
there was no a whiff of scandal about him
nije bio upleten u najmanju aferu
a man every inch of him
čitav čovjek
Ill put him on
dat ću Vam ga
remember me to him
izruči mu moje pozdrave
as the mood took him
kako bi mu došlo
as the whim took him
kako bi mu došlo
let him wait
neka čeka
put him on hold
neka čeka
there was no definite answer from him
nije rekao ni da ni ne
nothing happened to him
ništa mu se nije dogodilo
nothing has happened to him
ništa mu se nije dogodilo
this gave him a headache
od toga je dobio glavobolju
this gave him heartburn
od toga je dobio žgaravicu
Il try to influence him
pokušat ću djelovati na njega
Ill try to reason with him
pokušat ću djelovati na njega
Im trying to make him see
pokušavam mu dokazati
Im trying to reason with him
pokušavam mu dokazati
Ive known him for a long time
poznam ga već dugo
words have no effect on him
riječi na njega ne djeluju
nothing short of a miracle can save him
samo se čudom može spasiti
this argues him to be a fool
to dokazuje da je budala
this proves him to be a fool
to dokazuje da je budala
that landed him in prison
zato je dospio u zatvor
his voice failed him
izdao ga je glas
his voice failed him
ostao je bez glasa
it cost him his head
platio je glavom
the idea struck him
puhnulo mu je u glavu
the place is getting too hot for him
gori mu pod nogama
there is always sthg. the matter with him
uvijek mu nešto fali
there is always sthg. wrong with him
uvijek mu nešto fali
there is sthg. wrong with him
nešto mu fali
there is this myth about him as a
o njemu vlada fama kao o
they got him
došli su mu glave
school was wasted on him
derao je hlače u školi
schooling was wasted on him
derao je hlače u školi
co him or me
ili on ili ja
his clothes are giving him away
izdaje ga odjeća
his courage failed him
izgubio je hrabrost
his courage deserted him
iznevjerila ga je hrabrost
his courage failed him
iznevjerila ga je hrabrost
as the whim took him
povodeći se za nekim svojim hirom
to him
mu
this spells trouble for him
naopako za njega
do it for him
učini mu to
there is no hope for him
za njega nema nade
women made passes at him
ene su mu se nametale
women threw themselves at him
ene su mu se nametale
no one can touch him
nema mu premca
there wasnt a peep out of him
nije ni pisuo
him
njega
to him
njemu
to the right of him
njemu odesnu
a beer for him
njemu pivo
about him
o njemu
chop smbs legs from under him
podčkaljiti
showing herself to him
pokazujujući mu se
according him
prema njemu
in him
u njemu
call him to the phone
pozovite ga na telefon
shes got him coming and going
ona radi od njega što hoće
no one can touch him
nema mu ravnoga
very fortunately for him
na njegovu veliku sreću
happily fortunately for him
na njegovu sreću
be glad tobe rid of him
imati naviku
play smbs game for him
ići nekome na ruku
do smbs work for him
ići nekome na ruku
my fingers itch to slap him
svrbe me prsti da ga pljusnem
Im making him nervous
uzrujavam ga
put him on hold
zamolite ga da pričeka
bad luck to him
zla mu sreća bila
Poslovice
all things come to him who waits
tko čeka dočeka
to him who hath shall be given
kome Bog onom i svi sveci
Primjeri
I wish I had seen him
da sam ga barem vidio
I wish to God I had seen him
da sam ga barem vidio
we can dispense with him
bez njega se može
we can manage without him
bez njega se može
as a matter of fact I wrote him yesterday
baš sam mu jučer pisao
if he should come we would give him a book
ako bi došao dali bi mu knjigu
I'll give him what for
dat ću ja njemu!
I wouldn't let him pass
ja mu ne bih dao da prođe
to see him you'd think he is a beggar
da ga vidiš pomislio bi da je prosjak
I made him think
dao sam mu misliti
it pleased him very much
bilo mu je jako drago
I am afraid of him
bojim ga se
I am frightened of him
bojim ga se
I dread him
bojim ga se
I fear him
bojim ga se
I can't get him to taste
ne mogu ga dobiti da kuša
I can't make him to taste
ne mogu ga dobiti da kuša
I can't make him see
ne mogu mu dokazati
I can't contact him
nikako ga ne mogu dobiti
I can't find him
nikako ga ne mogu dobiti
you should have seen him
da ste ga samo vidjeli
you can't satisfy him
nikad mu nije dosta
you just can't satisfy him
nikad mu nije dosta
if you had only seen him
da ste ga samo vidjeli
he is inferior to him
nije mu dorastao
he is no match for him
nije mu dorastao
it made a painful impression on him
bolno ga se dojmilo
it does him no credit
ne služi mu na čast
it is no credit to him
ne služi mu na čast
it does him credit
služi mu na čast
it is beneath him
to mu je ispod časti
it is infra dig for him
to mu je ispod časti
we never tire of listening to him
nikad nam ne dosadi da ga slušamo
they are not afraid of him
ne boje ga se
they rolled out the red carpet for him
priređen mu je svečan doček
they hated him on sight
zamrzili su ga čim su ga ugledali
they hated him the moment they saw him
zamrzili su ga čim su ga ugledali
nothing is beneath him
ništa mu nije ispod časti
this is unworthy of him
to je ispod njegovog dostojanstva
this is unworthy of him
to je ispod njegovog dostojanstva
words are lost on him
riječi na njega ne djeluju
just look at him
gle ti njega!
just look at him
gledaj ti njega!
he still has fight in him
nije on još gotov
he still has a lot of fight left in him
nije on još gotov
you can't pin him down
ne možeš ga uhvatiti mi za glavu ni za rep
I wonder what's keeping him
pa gdje je?
I wonder what's keeping him
zašto ga još nema?
it is all over with him
gotov je
it is all up with him
gotov je
it is the end of him
gotov je
it is the end of him
s njim je gotovo
it is the end of the line for him
gotov je
it is the end of the road for him
gotov je
I can't get through to him
kao da govorim gluhima
they did him in
došli su mu glave
he has the whole town behind him
ima cijeli grad iza sebe
I’ll deliver it to him
izlifrat ću mu to
it's him or me
ili on ili ja
everything just bounces off him
njega se ništa ne hvata
I'll bring him down a peg or two
bit će on već mekši
I'll soften him up yet
bit će on već mekši
we'll bring him down a peg or two
bit će on već mekši
we'll soften him up yet
bit će on već mekši
it cost him a booking
dobio je žuti karton
you'll have to live with him
kakav je- takav je
may the earth be light to him
laka mu bila zemljica!
I would not have credited him with so much resolution
ne bih bio mislio da je tako odlučan
te don't hurt him please
nemoj mu ništa napraviti molim
he can't hold a candle to him
nije mu do koljena
he isn't fit to hold a candle to him
nije mu do koljena
she has a great influence with him
ona može puno kod njega
her words have great weight with him
ona može puno kod njega
it can not have been him
to nije mogao biti on
it could not have been him
to nije mogao biti on
don't! don't let him
nedaj vb
I agreed with him
dao sam mu za pravo
I am not acquainted with him
nepoznat mi je
I can't get rid of him
priljepio se kao čičak
I don't know him
nepoznat mi je
I don't trust him out of my sight
ne puštam ga s očiju
I don't want anything more to do with him
ne želim imati više posla s njim
I find him so repulsive
oduran mi je
I find him so repulsive
odvratan mi je
I find him so repulsive
ogavan mi je
I hate the sight of him
oduran mi je
I hate the sight of him
odvratan mi je
I hate the sight of him
ogavan mi je
I have not heard from him in months
ne piše mi već mjesecima
I keep an eye on him
ne puštam ga s očiju
I 'll have no further dealings with him
ne želim imati više posla s njim
I made him . ..
primorao sam ga da...
I sent him away with a flea in his ear
otišao je sav pokisnut
I want no part of him
ne želim imati više posla s njim
I will never have another thing to do with him
ne želim imati više posla s njim
I'll say one thing for him
jedno mu se mora priznati
I'll say this much for him
jedno mu se mora priznati
it's gospel to him
to je njemu Sv. Pismo
it's him
to je on
it became a habit with him
prešlo mu je u naviku
it does him credit
osvjetlao je sebi obraz
it grew into a habit with him
prešlo mu je u naviku
it grew on him
prešlo mu je u naviku
it is not characteristic for him
nema običaj da
it is not for him to say
nije njegovo da kaže
it is not like him
čovjek to ne bi očekivao od njega
it is out of character for him
čovjek to ne bi očekivao od njega
it is so unlike him
čovjek to ne bi očekivao od njega
it is the end of the line for him
odmrčao je
it is the end of the line for him
odzvonilo mu je
it is the end of the road for him
odzvonilo mu je
it is unlike him
čovjek to ne bi očekivao od njega
it serves him right
pravo mu bilo
it serves him right
pravo mu budi
it was a complete windfall for him
ni orao ni kopao
is it him you're looking for?
tražite li njega ?
you must give him credit for that
čovjek mu mora priznati
you would not expect it from him
čovjek to ne bi očekivao od njega
you've got to hand it to him
čovjek mu mora priznati
he still has a lot of fight in him
on se još ne predaje
he still has a lot of fight left in him
on se još ne predaje
she gave herself to him
podala mu se
she gave him a loud noisy kiss
poljubila ga je da je sve odjeknulo
she looked daggers at him
kao da ga je željela probosti očima
she surrendered to him
podala mu se
she wouldn't give him a second look
ne bi ga dvaput pogledala
she yielded to him
podala mu se
they keep playing pranks on him
stalno mu zbijaju nepodopštine
they keep playing tricks on him
stalno mu zbijaju nepodopštine
when I tell him to jump he jumps
kud ja okom tud on skokom
this work is disagreeable to him
ne prija mu taj posao
tell him to tell you about
neka ti ispriča o
when they made him they broke the mold
on je neponovljiv
make him do that
natjeraj ga da to učini
this does not excuse him
to ga ne opravdava
this does not justify him
to ga ne opravdava
this work does not agree with him
ne prija mu taj posao
word has been sent him
poručeno mu je
word has been sent to him
poručeno mu je
there was not a peep from him
nije se oglasio
there was not a sound from him
nije se oglasio
give him his due
daj mu njegovo
to give him his due
što mu se mora priznati
get him out of my sight
makni mi ga s očiju
give him his
daj mu njegovo
give him rope enough and he'll hang himself
sam je sebi najveći neprijatelj
give him rope enough and he'll hang himself
samo ga pusti i sam će sebi najviše naškoditi
in fairness to him one must say
čovjek mu mora priznati
let him come
neka dođe
let him them come
neka dođe
letting him see her
pokazujujući mu se
this made him detested by all liberals
to ga je omraznulo svim liberalima
this made him detested by all liberals
to ga je omrznulo svim liberalima
this made him hated by all liberals
to ga je omraznulo svim liberalima
this made him hated by all liberals
to ga je omrznulo svim liberalima
this made him odious to all liberals
to ga je omraznulo svim liberalima
this made him odious to all liberals
to ga je omrznulo svim liberalima
want him followed
neka ga prate
nobody opened doors for him
nitko njemu nije otvarao vrata
in fairness to him
što mu se mora priznati
I've been arguing with him for two hours
već dva sata ga uvjeravam
we'll be glad to see the back of him
bit će nam drago kad ode
the same has befallen him
zadesilo ga je isto
string him up!
na vješala s njim!
lock him up!
u zatvor s njim!
this is typical of him
to mu je svojstveno
there is no joking with him
s njim nema šake
talking to him is a waste of time
njemu nema smisla govoriti
life is over for him
nema mu više života
bad luck is dogging him
prati ga peh
let him stew in his own juice
neka kusa što je zamijesio
his wife walked out on him
ostavila ga je žena
his wife ran out on him
ostavila ga je žena
his wife left him
ostavila ga je žena
his wife girl walked out on him
ostavila ga je žena djevojka
his wife girl ran out on him
ostavila ga je žena djevojka
his wife girl left him
ostavila ga je žena djevojka
his very wife hates him
i sama ga žena mrzi
his legs wouldn't bear him
nije mogao stajati na nogama
his girl threw him over
ostavila ga je žena
his girl jilted him
ostavila ga je žena
his girl gave him the brush-off
ostavila ga je žena
his girl dumped him
ostavila ga je žena
his girl dropped him
ostavila ga je žena
his girl ditched him
ostavila ga je žena
they used him as scree
poslužili su se njime kao paravanom
they used him as front
poslužili su se njime kao paravanom
they take him for smb. else
smatraju ga nekim drugim
they take him for a fool
smatraju ga budalom
they don't make them like him any more
takvih više nema
they believe him to be
smatraju ga
make sure they show him
neka mu svakako pokažu
after him they broke the mold
takvih više nema
we have no more need for him
ne treba nam više
ask him what the time it is
pitaj ga koliko je sati
it won't bring him back
to ga neće vratiti u život
it serves him right
to je i zaslužio
it fits him like a glove
stoji mu kao saliveno
she snuggled up to him
stisnula se uz njega
he had it coming to him
to je i zaslužio
he had evthg. going for him
sve mu je išlo na ruku
you're well rid of him
budi sretna da si ga se riješila
I'll kill him on sight
čim ga ugledam
I'll get him yet
već ću ga srediti
I'll get him sooner or later
već ću ga srediti
you just can't stop him
ne možeš ga zaustaviti
you just can't shut him up!
kako se razlajao!
you couldn't see him for the dust
da se sve prašilo
you could have knocked him down with a feather
zablenuti se
I won't take any shit from him
ne dam se ja zajebavati od njega
I owe him a favor
zadužio me je
I owe him
zadužio me je
I gave him such an earful
svašta sam mu rekla
I gave him an earful
svašta sam mu rekla
I felt sorry for him
smilio mi se
I felt sorry for him
sažalio mi se
I felt pity for him
smilio mi se
I felt pity for him
sažalio mi se
I didn't think he had it in him
nisam ga smatrao sposobnim za to
I didn't consider him capable of it
nisam ga smatrao sposobnim za to
I can't stand him any longer
sit sam ga
I can't stand him
ne mogu ga smisliti
I can't get rid of him
ne mogu ga se riješiti
I called him a lot of things
svašta sam mu rekla
I called him a lot of names
svašta sam mu rekla
when I get my hold of him
kad mi dopadne šaka
when I get my hands on him
kad mi dopadne šaka
as soon as I see him
čim ga vidim
all I need is one look at him
dovoljno mi je da ga vidim
it's a labor of love with him
on uživa u tome
it's just like him
to mu je svojstveno
it's just like him
to je njemu slično
it's not like him
on nije inače takav
it's not like him
to nije njegov stil
it's not like him
to nije njemu slično
it's not like him
to nije tipično za njega
it's out of character for him
to nije njemu slično
it's out of character for him
to nije tipično za njega
it's unlike him
to nije tipično za njega
we'll be glad to see him go
bit će nam drago kad ode
my heart went out to him
sažalio mi se
don't mess with him
ne upuštaj se u sukob s njim
everybody knows where the shoe pinches him
svatko zna što ga tišti
to hear him tell it
po njegovim riječima
there's no pleasing him
nikad nije zadovoljan
there's no stopping him
ne možeš ga zaustaviti
I'm stuck with him
ne mogu ga se riješiti
this gave him status
podigao mu se ugled
a rash broke out all over him
sav se osuo
fortune favored him
sreća mu se nasmiješila
be grateful tobe rid of him
zadovolji se onim što imaš
let him lie in it
neka kusa što je zamijesio
she's bee carrying the torch for him
o je njezina tiha patnja
ask him the time
pitaj ga koliko je sati
much credit goes to him for
posebno je zaslužan za
that's just like him
to je tipično za njega
that's typical of him
to je tipično za njega
misfortune overtook him
zadesila ga je nesreća
the same fate befallen him
zadesilo ga je isto
put him on the phone
dajte mi ga na telefon