DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 377 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.4328 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
that
toga
toga, pl. togas
toga, pl. toge [hist ]
Složenice i fraze
otherwise
bez toga
thereupon
uslijed toga
without that
bez toga
hes got a thing about correcting others
boluje od toga da ispravlja druge
the purpose of this is
cilj toga je
things have come to the stage where
došlo je do toga da
things have got so far that
došlo je do toga da
things have reached such a state that
došlo je do toga da
things have reached the point where
došlo je do toga da
all
i pored toga
nevertheless
i pored toga
yet
i pored toga
thereunder
ispod toga
thereof
iz toga
thereout
iz toga
after that
iza toga
beyond that
iza toga
later
iza toga
for a long time after
još dugo nakon toga
for a long time after that
još dugo nakon toga
these developments have yet to occur
još nije došlo do toga
this has to occur
još nije došlo do toga
this has to occur
još nije došlo do toga
this has failed to materialize
još nije došlo do toga
this has got to occur
još nije došlo do toga
this has got to occur
još nije došlo do toga
this has to materialize yet
još nije došlo do toga
this hasnt materialized yet
još nije došlo do toga
this hasnt occurred yet
još nije došlo do toga
when these developments occur
kad dođe do toga
when this development takes place
kad dođe do toga
when this materializes
kad dođe do toga
when this takes place
kad dođe do toga
the situation never arose
nije došlo do toga
nothing doing
ništa neće biti od toga
thereof
od toga
thence
od toga doba
thereafter
od toga doba
this gave him a headache
od toga je dobio glavobolju
this gave him heartburn
od toga je dobio žgaravicu
hereof
oko toga
additionally
osim toga
again
osim toga
besides
osim toga
furthermore
osim toga
moreover
osim toga
at the cost of –ing
po cijenu toga da
such a thing has never happened before
toga još nije bilo
additionally
pored toga 
additionally
sem toga
before then
prije toga roka 
beforehand
prije toga
besides
pored toga 
for this purpose
radi toga 
in addition
povrh toga
it brought me out in a rash
od toga sam dobio egzem
it brought me out in a rash
od toga sam dobio ekcem
it gave me a headache
dobio sam od toga glavobolju
it gave me a headache
zaboljela me glava od toga
it gave me an eczema
od toga sam dobio egzem
it gave me an eczema
od toga sam dobio ekcem
its given me a headache
dobio sam od toga glavobolju
its given me a headache
zaboljela me glava od toga
moreover
povrh toga
subsequently
slijedom toga
thereafter
poslije toga
thereat
radi toga 
thereby
pomoću toga 
this end
radi toga 
a whole story grew about it
isprela se oko toga čitava priča
hence it follows
iz toga slijedi
behind it
iza toga
there is more than meets the eye
iza toga se nešto krije
there is something behind it
iza toga se nešto krije
all sorts trouble may come from that
svašta se još može izleći iz toga
by virtue of the rule
temeljem toga pravila
thereupon
uslijed toga
so
zbog toga 
therefore
zbog toga 
little has changed
malo toga se promijenilo
give it up
mani se toga
leave it alone
mani se toga
let it be
mani se toga
a lot of
masa toga
an awful lot of
masa toga
afterward
nakon toga
having said that
nakon toga
that done
nakon toga
then
nakon toga
there-after
nakon toga
thereupon
nakon toga
after that she was all sweetness
nakon toga bila je med i mlijeko
after that she was like peaches and cream
nakon toga bila je med i mlijeko
there is no avoiding it
ne može bez toga
not long after it
nedugo nakon toga
not long after that
nedugo nakon toga
not long afterward
nedugo nakon toga
shortly after it
nedugo nakon toga
shortly after that
nedugo nakon toga
shortly afterward
nedugo nakon toga
this is our livelihood
od toga živimo
this is our living
od toga živimo
the stakes are too high
previše je toga na kocki
a lot
vrlo mnogo toga
many things
vrlo mnogo toga
much
vrlo mnogo toga
following events
događaji poslije toga
subsequent events
događaji poslije toga
consequently
iz toga proizlazi
the implication is
iz toga proizlazi
as a result
kao posljedica toga
in consequence
kao posljedica toga
in the outcome
kao posljedica toga
thus
kao posljedica toga
aside from that
neovisno od toga
part of it
nešto od toga
part of it
nešto od toga
the reverse of it
obratno od toga
assuming that
polazeći od toga
building from this fact
polazeći od toga
proceeding from this
polazeći od toga
after that
poslije toga
in after life
poslije toga
in after years
poslije toga
thereafter
poslije toga
thereupon
poslije toga
upon that
poslije toga
before that
priije toga
the reason for this is
razlog toga je
taking this as a starting point
polazeći od toga
plus
osim toga
moreover
osim toga
in addition
osim toga
besides
osim toga
much
mnogo toga
a lot
mnogo toga
little
malo toga
as a result of this
kao rezultat toga
as a result
kao rezultat toga
the consequence is
iz toga slijedi
lose sleep over it
gubiti san zbog toga
might before right
čija sila toga i pravda
because of the fact that
zbog toga
due to that
zbog toga
for that reason
zbog toga
for this reason
zbog toga
on occourrence that
zbog toga
owing to that
zbog toga
therefore
zbog toga
these reasons
zbog toga
Primjeri
this will give you appetite
od toga ćeš dobiti apetit
it never fails!
bez toga ne može biti!
it was bad enough as it was
i bez toga je bilo neugodno
far from it
daleko od toga!
no such thing
daleko od toga!
on the contrary
daleko od toga!
on the contrary
daleko od toga!
on the contrary I agree
daleko od toga!
on the contrary I agree
daleko od toga!
this has got to stop!
dosta je toga!
cut it out!
dosta toga!
enough of that!
dosta toga!
no more of that!
dosta toga!
stop it
dosta toga!
stop that
dosta toga!
that'll do!
dosta toga!
that's enough of that!
dosta toga!
that's Hi that'll be enough of that!
dosta toga!
this is it
dosta toga!
break it up!
dosta toga!
I've had it up to here
dovde mi je toga!
I've had it up to here
dovdje mi je toga!
I've had it up to here
dovuda mi je toga!
it makes me want to throw up
bljuje mi se od toga
it makes my gorge rise
bljuje mi se od toga
I didn't feel like it
nije mi bilo do toga
I wasn't interested
nije mi bilo do toga
if it comes to that
ako dođe do toga
if it comes to anything
ako nešto bude iz toga
if it works out
ako nešto bude iz toga
I consider it very important
držim mnogo do toga
I hold it dear
držim mnogo do toga
I insist on it
držim mnogo do toga
I value it highly
držim mnogo do toga
he has a nasty habit correcting others
boluje od toga da ispravlja druge
it got to the point that
došlo je do toga da
it got to the point where
došlo je do toga da
it has come to the stage where
došlo je do toga da
it has got so far that
došlo je do toga da
it is getting to the point that
došlo je do toga da
it is getting to the point where
došlo je do toga da
it did not materialize
nije došlo do toga
it failed to materialize
nije došlo do toga
it never came to that
nije došlo do toga
it is no good
ništa neće biti od toga
it won't work
ništa neće biti od toga
it won't work
ništa neće biti od toga
it won't work out
ništa neće biti od toga
it won't work out
ništa neće biti od toga
nothing will come of it
ništa neće biti od toga
things have come to a pretty pass if
ako su stvari došle do toga
we have gone so far that
došli smo do toga da
we have gotten to the point where
došli smo do toga da
we have reached a state where
došli smo do toga da
we have reached the point where
došli smo do toga da
not a chance- buster!
ništa od toga frajeru!
don't let it worry you
ne razbijaj mnogo glavu oko toga
don't let it bother you
nemoj se gristi zbog toga
don't let it upset you
nemoj se gristi zbog toga
one's head can roll for that
ode glava zbog toga
one's life can be lost for that
ode glava zbog toga
that is no problem
od toga ne boli glava
to that
radi toga 
don't agonize over it
ne razbijaj mnogo glavu oko toga
don't give it much thought
ne razbijaj mnogo glavu oko toga
don't lose any sleep over it
ne razbijaj mnogo glavu oko toga
I've had it up to here
preko glave mi je toga
and what good would that be to you?
a šta bi ti imao od toga?
and where does it get me?
a šta ja imam od toga?
and where does it all get me?
a šta ja imam od toga?
what good is that to me?
a šta ja imam od toga?
what use is that to me?
a šta ja imam od toga?
don't let it bother you
nemoj se izjedati zbog toga
don't let it upset you
nemoj se izjedati zbog toga
he is at the bottom of all this
on je iza svega toga
he is the master-mind
on je iza svega toga
if it makes you feel any better
ako ti je od toga lakše
if it makes you feel better
ako ti je od toga lakše
what's in it for me?
kakva je od toga korist za mene?
what do I get out of it?
kakva je od toga korist za mene?
what will it profit me?
kakva je od toga korist za mene?
in spite of all that
kraj svega toga
it never fails
ne može bez toga
it won't get you anywhere
nema koristi od toga
it is no good
nema koristi od toga
it is no use
nema koristi od toga
it is of no use
nema koristi od toga
it is useless
nema koristi od toga
it serves no purpose
nema koristi od toga
it serves no useful purpose
nema koristi od toga
it won't get you anywhere
nikakve koristi od toga
it is no good
nikakve koristi od toga
it is no use
nikakve koristi od toga
it is of no use
nikakve koristi od toga
it is useless
nikakve koristi od toga
it serves no purpose
nikakve koristi od toga
it serves no useful purpose
nikakve koristi od toga
I am not terribly happy about it
nisam najsretniji zbog toga
I have very mixed feelings about it
nisam najsretniji zbog toga
there's nothing to it
ništa lakše od toga
it gets the blood pumping
od toga krv proradi
it gets the blood pumping
od toga krv prostruji
I know who's at the bottom of it
znam ja tko se krije iza toga
I know who's behind that
znam ja tko se krije iza toga
there is no way I will sign
nema toga da ću ja potpisati!
but this does not necessarily mean
ali iz toga ne proizlazi nužno
I don't see much benefit from it
ne vidim neku korist od toga
I got nowhere
ništa nije bilo od toga
I have no objection to it
nemam ništa protiv toga
I never got anywhere
ništa nije bilo od toga
I stand by it
ja se toga ne odričem
I still stand by it
ja se toga ne odričem
I wash my hands of it
perem ruke od toga
I've hadIt up to here
navrh glave mi je toga
it always gives me an appetite
od toga uvijek ogladnim
it always makes me hungry
od toga uvijek ogladnim
it disappeared without a trace
od toga nije ostalo ništa
it follows
iz toga proizlazi
it gives me a headache
od toga me zaboli glava
it is in tatters
od toga nije ostalo ništa
it leaves me with a headache
od toga me zaboli glava
it lies in tatters
od toga nije ostalo ništa
it makes me sick
smuči mi se od toga
it makes my eyes water
od toga mi suze oči
it never came to anything
ništa nije bilo od toga
it never got off the ground
ništa nije bilo od toga
it only gets me into trouble
zbog toga imam samo neprilika
it won't come to anything
ništa od toga neće biti
it won't get me anywhere
od toga nemam ništa
it won't get off the ground
ništa od toga neće biti
you'll never hear the end of it
neće ti prestati prigovarati zbog toga
he felt badly about it
bilo mu je neugodno zbog toga
he felt badly about it
bilo mu je neugodno zbog toga
he is deeply read
on je mnogo toga pročitao
he is widely read
on je mnogo toga pročitao
he was embarrassed about it
bilo mu je neugodno zbog toga
he was embarrassed about it
bilo mu je neugodno zbog toga
he's been through a lot
prevalio je puno toga
she has never been the same again
nikad se nije oporavila od toga
she has never been the same woman again
nikad se nije oporavila od toga
she never got over it
nikad se nije oporavila od toga
she never recovered from it
nikad se nije oporavila od toga
we assume that
polazi se od toga da
we had met three days before
upoznali smo se tri dana priije toga
we had met three days earlier
upoznali smo se tri dana priije toga
the assumption is that
polazi se od toga da
the regime is not back on its feet from it
režim se nije oporavio od toga
the regime is still reeling from it
režim se nije oporavio od toga
there is much to be said for
mnogo toga govori u prilog
there is no such person
nema toga
there is no such thing
nema toga
the regime has been dealt a crippling blow
režim se nije oporavio od toga
the regime has not recovered from it
režim se nije oporavio od toga
nothing came of it
ništa nije bilo od toga
this caused them to scatter
od toga su se razbježali
this made them scatter
od toga su se razbježali
effectiveness or otherwise
efikasnost ili obratno od toga
this contains a number of implications
iz toga se može štošta očitati
this makes a number of interpretations possible
iz toga se može štošta očitati
nothing will come of it
ništa od toga neće biti
that's no use to me
od toga nemam ništa
can also be considered
osim toga dolaze u obzir
one proceeds from
polazi se od toga da
one takes as a starting point
polazi se od toga da
what will come out of it?
što će postati od toga?
this is the cause of
zbog toga se javljaju
this is regretted
izražava se žaljenje zbog toga
this is no issue
oko toga nema spora
this is due to
razlog toga je
there is no problemthere
oko toga nema spora
that is the name of the game
sve se vrti oko toga
might makes right
čija sila toga i pravda
and then some
i daleko više od toga
and plenty more than that
i daleko više od toga
and far more than that
i daleko više od toga
taking it as a starting point
polazeći od toga
I've had it up to here!
sit sam toga!
hence it follows
iz toga slijedi
it will be obvious from this
iz toga se vidi
it will be clear from this
iz toga se vidi
it was still three hours away
trebalo je još tri sata do toga
it matters to me
stalo mi je do toga
it makes one wondering
svatko se zbog toga pita
it makes my eyes water
od toga mi suze oči
it makes me happy
zbog toga sam sretan
it makes me break out in a rash
od toga dobijem ospe
it makes me break out in a rash
od toga dobijem osip
it makes everyone wonder
svatko se zbog toga pita
it kept me awake at night
nisam mogao spavati zbog toga
it kept me awake
nisam mogao spavati zbog toga
it is regretted
izražava se žaljenje zbog toga
it gives me hives
od toga dobijem ospe
it gives me hives
od toga dobijem osip
it gives me a rash
od toga dobijem ospe
it gives me a rash
od toga dobijem osip
it follows therefore that
iz toga slijedi
it follows that
iz toga slijedi
it does not follow that
iz toga ne slijedi
it makes your mouth water
od toga ide voda na usta
it will give you heartburn
od toga ćeš dobiti žgaravicu
I wouldn't think of it in a hundred years
ne bih se sjetio toga za sto godina
I was losing sleep over it
nisam mogao spavati zbog toga
I want it
stalo mi je do toga
I value it
stalo mi je do toga
I mind it
stalo mi je do toga
I feel terrible about it
strašno mi je žao zbog toga
I feel strongly about it
stalo mi je do toga
I do mind it
stalo mi je do toga
I care about it
stalo mi je do toga
I am keen on it
stalo mi je do toga
I am devastated
strašno mi je žao zbog toga
I am concerned about it
stalo mi je do toga
I am anxious for it
stalo mi je do toga
I have more than I can use
imam toliko toga da ne znam što ću s tim
by that time I didn't care
nije mi više bilo do toga
it's coming out of my ears
imam toliko toga da ne znam što ću s tim
what's more
osim toga
whose bright idea was it?
tko se toga samo sjetio?
this reveals
iz toga se vidi
this shows
iz toga se vidi
for that matter
što se toga tiče
nestas
zbog toga se javljaju
this gives rise to tages
zbog toga se javljaju
give a damn
stalo mi je do toga
give a damn about it
stalo mi je do toga