Engleski rječnik - DrDicty.com

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 1061 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.3041 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

away

udaljeno

away

udaljena

away

udaljen

away

vani

away

daleko

away

odsutan

away

dalje

away

od

away

odatle

away

otišao

Složenice i fraze

be away

be away

breath is taken away

civilize away

spremiti u arhivu

idle away ones time

besposličariti

start to read away

bacati se na čitanje

start to read away

baciti se na čitanje

stay away from the polls

apstinirati na izborima

staying away from

take away ones appetite

pokvariti apetit

to be away from

biti udaljen od

light-years away

beskrajno daleko

running away

the Lord gave and the Lord hath taken away

Bog dao Bog uzeo

while away time

while away time

keep away from the light

čuvati od svjetlosti

far and away the best

daleko najbolji

far and away the biggest

daleko najveći

fool away ones time

fooling away ones time

go away for good

definitivno otići

wear away the banks

two doors away

druga vrata od nas

a home away from home

youve been away a long time

go away

play away from home

igrati u gostima

lagano puštati

shuffle away

a couple of doors away

malo dalje od nas

puff away at ones cigar

odbijati dimove

puff away at ones pipe

odbijati dimove

square away

do away

to take away

taking away

carrying away

carrying away

go away

idle the time away

provoditi vrijeme u dokolici

pass away time

razbijati dosadu

sock away money

spremati novac u čančaru

sock away money

spremati novac u čarapu

as far away as

away from the grass roots

away from the grass roots

blow away the cobwebs

razbistriti glavu

blunder away

do away with

fritter away

get carried away

get carried away

passes away

pokupiti grabljama

stay away from the polls

primicati se kraju

to steal away

to steal away

wash flush away

wash flush away

be leached away

snatch away

break away from

snatch away

break away from

being snatched away

being wrested away

wear away by scraping

staying away

gasp ones life away

his clothes are giving him away

izdaje ga odjeća

from far away

from far away

gamble away

izgubiti na kocki

fumble away

izgubiti nespretnošću

leaching away

slip away from smb.

slip away from smb.

izmaći nekome neopažen

slip away from smb.

slip away from smb.

staying away

neizlaženje na izbore

dawdle away

gasp ones life away

away

is taken away

zastaje dah breath

a heartbeat away from

run away from home

bježati od kuće

give the bride away

biti vjenčani kum

be carried away

get carried away

next door rut one

dvije kuće dalje two doors away

give oneself away

izgubiti konspiraciju

gamble away

izgubiti na kocki

a step away from

idle time away

krasti bogu dane

move away from

step away from

nibble away

lagano nagristi

nibble away

lagano nagrizati

doing away with

do away with

remove sthg. away from smb.

take sthg. away from smb.

remove away lišiti

take away lišiti

do away with

wasting away

mršavljenje loss of weight

chip away at

take away from

a heartbeat away from

a heartbeat away from

eat away at

eating away at

eat away at

a couple of doors away

nekoliko kuća dalje

wild horses couldnt drag me away

nikakva sila ne bi me mogla pomaknuti s mjesta

head the ball away

odbiti loptu glavom

take away by the cartload

odvoziti na kola

take away by the cartloads

odvoziti na kola

walk away from

take the ball away from

poslati u ludnicu

clear the cobwebs away

razbiti mamurnost

give smb. away

razbiti nečiju konspiraciju

put away in mothballs

staviti u naftalin

do away with

away

away on a trip

away on business

na službenom putu

nasilno odvojiti

chatter away

not far away

a short distance away

not far away

getting away with murder

not broken away

failure to break away

not going away

not filed away

not laid away

failure to carry away

failure to take away

not carrying away

not taking away

failure to wither away

not withered away

not taken away

not taking away

failure to lead away

failure to take away

not leading away

not taking away

failure to cart away

failure to ship away

not g shipping away

not taking away

not given away

not put away

failure to put away

melting away

not moving away

far and away the best

neusporedivo najbolji

trickle away

grow away from

wander away

ground away

capable of breaking away

breaking away

proneness to breaking away

pushed away

shoved away

thrust away

being pushed away

repeatedly pushed away

pushing away

push away repeatedly

push away once

being pushed away

go away

bolt away off

dart away off

dash away off

run away off

rush away off

scoot away off

shoot away off

speed away off

sprint away

sprint away off

streak away

streak away off

go away at breakneck speed

odjuriti kao raketa

go away like a bat out of hell

odjuriti kao raketa

go away like a shot

odjuriti kao raketa

go away like greased

odjuriti kao raketa

go away like lightning

odjuriti kao raketa

filing away

odlaganje spisa

go away

flying away

process of flying away

repeated flying away

keep flying away

wander away

wander away

draw away from

move away from

pull away from

shift away from

straight away

drawing away

moving away

pulling away

shifting away

odmaknuti nekome

draw away from

move away from

pull away from

shift away from

entice away

being enticed away

being lured away

repeatedly enticed away

repeatedly lured away

enticing away

luring away

entice away

falling away

shoveling away

falling away

shoveling away

being moved away

being shifted away

moved away several times

shifted away several times

drawing away

moving away

pulling away

shifting away

be getting away

odmicati nekome

be drawing away

be moving away

walk away with the prize

odnesti nagradu

walk away with the prize

odnijeti nagradu

chop off away

cut off away

hack off away

slice off away

push away once

move away gradually

moving away

slice off away

bound away off

hop away off

jump away off

leap away off

ramble away

wander away

do away with

moving away

odstup od nečega

moving away from

odstup od nečega

moving away

odstupanje od nečega

moving away from

odstupanje od nečega

move away from

odstupiti od nečega

saunter away

stroll away

withering away of the state

odumiranje države

wither away

taking away

take away from

repeatedly taken away

taking away

which can be taken away

entice away

being enticed away

being lured away

repeatedly enticed away

repeatedly lured away

enticing away

luring away

entice away

conducting away

leading away

taking away

conduct away

conduct away off

convey away

convey away off

guide away off

lead away off

march away off

take away off

walk away off

breaking away

prizing away

being hauled away

hauling away

carting away

odvažanje tereta

convey away

conveyed away

which can be taken away

guide away off

lead away off

march away off

take away off

walk away off

convey away

carted away

hauled away

transported away

trucked away

suitable for carting away

suitable for hauling away

being drawn away

being hauled away

repeatedly drawn away

repeatedly hauled away

drawing away

hauling away

drawing away from ones duty

odvlačenje od dužnosti

haul away one after another

haul away one after another

keep drawing away

keep drawing away

suitable for hauling away

conduct away

conduct away off

convey away

convey away off

guide away off

lead away off

march away off

take away off

walk away off

which can be taken away

conducted away

being led away

being taken away

conducting away

leading away

taking away

breaking away

hauling away

carting away

convey away

suitable for carting away

suitable for hauling away

being hauled away

repeatedly hauled away

hauling away

carting away

odvoženje tereta

turn away from

odvratiti pogled

turn away from

dragged away

drag oneself away

gnaw away at a bone

turned away

willed away by will

pasti u nesvijest

dance the night away

plesati cijelu noć

dance the night away

plesati čitavu noć

go away

give away one by one

put away one after another

cleared away

take away from

take the championship away from

preoteti prvenstvo

snatching away from

wresting away from

get away with it

proći nekažnjeno

gambled away

gambling away

gamble away

gamble away

snooze time away

moving away

skretanje od nečega

moving away from

skretanje od nečega

just a short commute away

just a short commute away

staviti na stranu

fritter away

brush away the cobwebs

skinuti paučinu

wasting away

squirrel away

from miles away

s udaljenosti od milja

raznijeti kao pljevu

giving away

clear away the cobwebs

razbistriti glavu

blow away in all directions

clearing the table away

clearing away

fritter away

have done giving away

give away all of

gifted away

melting away

take away one thing of a pair

break away from

fritter money away

ones life away

provesti život

throw ones life away

promašiti život

throw ones life away

proigrati život

chipping away of

postupno uklanjanje

send away dispatch

get away one after another

do away with oneself

počiniti samoubojstvo

working away from home

working away from home

tow away a illegally parked vehicle

paukom odstraniti nepropisno parkirano vozilo

grow away from

grow away from

shoveling away

wrestle oneself away

tear oneself away

wrench away

wrenching away

tearing away

having flitted away

keep washing away

washing away

gradually washed away

being washed away

subject to being washed away

washed away

wafted away

scuttle away

be whiffed away

be wafted away

be puffed away

be blown away

break away from

break away from

give oneself away

give oneself away

turned away

trundle away

trundle away

be torn away

be ripped away

wrench away

driven away

chased away

be flowing away

flowing away

try to break away

snatching away

repeatedly taken away

go away

flowing away

whoosh away

go away limping

totter away

go away staggering

snatch away

snatched away

walk away with all the medals

osvojiti sve medalje

walk away with all the medals

osvajati sve medalje

tuft cut away

shred cut away

piece cut away

patch cut away

my strength drained away

ostavila me snaga

drift away from

melting away of delegates

osipavanje delegata

drift away from

drift away from

melting away of delegates

osipanje delegata

drift away from

stay away from the rehearsal

ne otići na probu

away on business

na službenom putu

half a world away

na drugoj strani svijeta

marljivo raditi

marljivo raditi

walk away from trouble

izbjegavati sukobe

work away from home

ići na pečalbu

walk away from

dignuti ruke od

wipe away tears

fritter away

u udaljenosti od milja

do away with oneself

movement away

sending away

getting away from the point

udaljavanje od predmeta

getting away from the subject

udaljavanje od predmeta

go away

snatch away

snatched away

sweeping away

do away with

done away with

uludo žrtvovati

uludo žrtvovati

take away from

getting away

tapping away

carried away

stuck away in the country

zakopan na selu

fading away

carried away

be carried away

get carried away

get carried away

getting carried away

take ones breath away

carried away

Primjeri

stay away from starchy foods!

čuvajte se škrobne hrane!

he was away all week

nije ga bilo tjedan dana

it takes your breath away

čovjeku zastane dah

it took his breath away

zastao mu je dah

how do they get away with it?

kako im se to dopušta?

they got away with it

ništa im se nije dogodilo

let's see what we can get away with

da vidimo dokle možemo ići

they are staying away

ne dolaze više

4 miles away

u daljini od 4 milje

two kilometers away from here

he has money to throw away

ima novaca na bacanje

he has talent to throw away

ima novaca na bacanje

he has money to throw away

ima talenta na bacanje

he has talent to throw away

ima talenta na bacanje

when the cat's away the mice will play

kad mačka ode miševi kolo vode

how far away is the lake?

koliko ima do jezera?

he is miles away

misli mu lutaju

I was miles away

mislio sam na nešto deseto

my mind was miles away

mislio sam na nešto deseto

they are away camping

na logorovanju su

he is getting away with murder

nitko mu ništa ne

they get away with murder

njih ne kažnjavaju

you can see it from a mile away

vidi se na kilometer

you can see it from a mile from miles away

vidi se na kilometer

stay away from me!

ne dolazi mi na oči!

you're not going to get away with that!

neće to proći samo tako!

I sent him away with a flea in his ear

otišao je sav pokisnut

it is only hours away

to je pitanje sati

it is only hours away

to je pitanje sati

her mouth runs away withher

kad se ta navikne

they get away with murder

ne možeš im ništa

they got away

pobijegli su nam

they got away from us

pobijegli su nam

they will be blown away

raznijeti će ih kao pljevu

they will be winnowed away

raznijeti će ih kao pljevu

why didn't you say so right away

zašto to niste odmah rekli?

since he has been away

the flood swept the house away

poplava je odnesla kuću

the flood swept the house away

poplava je odnijela kuću

the storm blew the house away

oluja je odnesla kuću

the storm blew the house away

oluja je odnijela kuću

the storm swept the house away

oluja je odnesla kuću

the storm swept the house away

oluja je odnijela kuću

problems will not just go away

problemi neće nestati sami od sebe

become drift away from reality

odalečiti se od stvarnosti

get as far away from…..as possible

odalečiti se što više od

move as far away from…..as possible

odalečiti se što više od

a feeling which won't go away

osjećaj koji ne prestaje

run away as fast as one can

pobijeći glavom bez obzira

sakriti se kao slijepi putnik

bang away at one's typewriter

udarati po pisaćem stroju

hammer away at one's typewriter

udarati po pisaćem stroju

send away with a flea in one's ear

move as far away from . . . as possible

udaljiti se što više od

get as far away from . . . as possible

udaljiti se što više od

the blastoff is still three hours away

ostalo je još tri sata do ispaljivanja rakete

they weathered away

uništio ih je zub vremena

they weathered away

nagrizao ih je zub vremena

tuck it away

snap away u boji take it in color

salt it away

put it away

it was still three hours away

trebalo je još tri sata do toga

it took his breath away

ostao je bez teksta

it can be seen from a mile away

vidi se na kilometar

you know right away what to expect

odmah znaš koliko je sati

you just can't tear yourself away

čovjek se jednostavno ne može otrgnuti

I was carried away

I just couldn't tear myself away from it

nisam se mogao otkinuti od

I got carried away

don't go away

ostanite na liniji

don't go away

ostanite na telefonu

let one's emotions run away with one

prepustiti se osjećajima

let one's emotions run away with one

prepustiti se osjećanjima

drift away from reality

udaljiti se od stvarnosti

throw money away

rasipa ti novce