Engleski rječnik - DrDicty.com

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 175 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.0675 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

their

svojim

their

svojih

their

svojemu

their

svoje

their

svog

their

njih

their

njihov

their, pl. theirs

njezina, pl. njezine

Složenice i fraze

their name is legion

their sights have come down

smanjile su im se ambicije

this whetted their appetite for further conquest

to im je otvorilo apetit za nova osvajanja

others in their turn

people try to better their lot

ljudi nastoje da im bude bolje

people try to improve their lives

ljudi nastoje da im bude bolje

its their five minutes

sad je njihovo carstvo

its their five minutes

sad je njihovo carstvo

its their five minutes now

sad je njihovo carstvo

its their five minutes now

sad je njihovo carstvo

people blow their own horn

svaki Cigo svoga konja hvali

this lost them face with their voters

to ih je diskreditiralo pred njihovim biračima

the leading minds of their age

vodeći duhovi svog vremena

the leading minds of their time

vodeći duhovi svog vremena

the leading minds of their time

vodeći duhovi svog vremena

conscripts completing their term

vojnici na dosluženju roka

conscripts completing their term of service

vojnici na dosluženju roka

devour each other with their eyes

have their free time

in their heads

u njihovim glavama

in their minds

u njihovim glavama

Owing to their quality

Svojom kvalitetom

rearing their heads again

opet dižu glave

standards and their application

standardi i njihova primjena

within their respective powers

svaki u granicama svojih ovlasti

years take their toll

godine čine svoje

years take their toll

godine ostavljaju traga

years take their toll

to dolazi s godinama

force to displace from their homes

istjerati iz svojih domova

force to leave their homes

istjerati iz svojih domova

force to displace from their homes

istjerivati iz svojih domova

force to leave their homes

istjerivati iz svojih domova

call things by their names

nazvati stvari pravim imenom

let things run their course

neka ide kako ide

within their powers and competencies

u granicama njihovih ovlasti i nadležnosti

within their respective powers

u granicama svojih ovlasti

within their powers and competencies

u granicama svojih ovlasti i nadležnosti

in the areas within their competence

u području njihove nadležnosti

in the areas within their competence

u području svoje nadležnosti

people at the end of their careers

ljudi na zalasku karijere

let them stew in their own juice

neka kušaju što su zamijesili

let them stew in their own juices

neka kušaju što su zamijesili

lost their homes

ostali bez krova nad glavom

potatoes baked in their jackets

potatoes baked in their skins

in fear of their lives

strahujući za svoj život

go their separate ways

in their hundreds

with their consent

uz njihovu suglasnost

with their arms around each other

show their bright col

Poslovice

let them stew in their own juice

neka jedu kašu koju su zakuhali

let them stew in their own juices

neka jedu kašu koju su zakuhali

Primjeri

they have raised their sights

ambicije im se povećavaju

their activity so far

njihova dosadašnja aktivnost

their record so far

njihova dosadašnja aktivnost

their track record so far

njihova dosadašnja aktivnost

I don't know what their political views are

ne znam kako dišu

they ran as fast as their legs could carry them

bježali su glavom bez obzira

they have their share of flaws

nisu ni oni cvijeće

they have their share of flaws

nisu ni oni cvijeće

they have their share of flaws too

nisu ni oni cvijeće

they have their share of flaws too

nisu ni oni cvijeće

they can't keep their hands off each other

stalno se diraju

fire is their greatest fear

više od svega se boje požara

fire is their worst fear

više od svega se boje požara

their prospects are gloomy

crno im se piše

that's their tough luck

utoliko gore za njih

they are quaking in their boots

tresu im se gaće

they all have it in their family

to je familijarno

I can't speak in their name

ne mogu govoriti u njihovo ime

I can't speak on their behalf

ne mogu govoriti u njihovo ime

they are losing their grip on it

izmiče im iz ruku

they keep changing their mind

sad hoće sad neće

they keep he keeps changing their his mind

sad hoće sad neće

they make their living by giving private lessons

izdržavaju se instrukcijama

they've drawn their knives

istrgnuli su noževe

they've pulled their knives

istrgnuli su noževe

their knives are out

istrgnuli su noževe

their prospects are grim

izgledi su im loši

their feet blistered

dobili su mjehure po tabanima

we have the run of their place

kod njih smo kao kod svoje kuće

ljudi kao što su oni

you have to take them on their own terms

moraš ih uzeti kakvi jesu

they were flexing their muscles

narasla su im krila

they were stretching their wings

narasla su im krila

their mental makeup

njihov misaoni sklop

their mind-set

njihov misaoni sklop

they rent the air with their cheers

sve se prolomilo od njihove klike

they rent the air with their cheers

sve se prolomilo od njihovog klicanja

that's their story

they died in their hundreds

umirali su na stotine

they died in their hundreds

umirali su na stotine

and they to their credit stood firm

a oni su na čemu im treba odati prizanje ustrajali

it is to their advantage

to ide njima u prilog

it was not their finest hour

nisu se baš proslavili

they seem to be taking their time

nešto su odužili

our leaders in their infinite wisdom

premudar za rukovodstvo

our management in their infinite wisdom

premudar za rukovodstvo

their

their entitlements

što im po pravu pripada

their folks

their future is ominous

crno im se piše

their future is ominous

loše im se piše

their power isn't what it used to be

njihova moć popušta

their parents

their power is onthe wane

njihova moć popuštanja

their prospects are grim

crno im se piše

their prospects are grim

loše im se piše

their relics are laid to rest there

tamo počivaju njihovi ostaci

their relics are laid to rest there

tamo počivaju njihovi ostaci

their respective ages were 14 and 17

imali su 14 odnosno 17 godina

their status is determined by the assembly

o njihovom statusu odlučuje skupština

their stories do not add up

njihovi se iskazi ne poklapaju

which is to their credit

što je pohvalno

so they ate their own words

rekli pa porekli

ideas that have had their day

preživjele ideje

ideas that have outlived their usefulness

preživjele ideje

ideas that have seen their day

preživjele ideje

at their whim

kad se njima prohtije

by their contribution

prema tome koliko donose

devouring evthg. in their way

proždirući sve na svojem putu

displaced from their homes

istjerani sa svojih ognjišta

everybody picks up their own tabs

svatko plaća za sebe

forced to leave their homes

istjerani sa svojih ognjišta

go their different ways

hard on their heels

lost their lives

poginulo je ljudi

others in their turn. ..

regardless of their number

bez obzira na broj

whatever their number

bez obzira na broj

this will take the wind out of their sails

splasnuti će oni

those who have no blood on their hands

ne okrvaviti ruke

things have to take their course

sve ima svoj tok

things have to run take their course

sve ima svoj tok

the years have taken their toll

godine su učinile svoje

off with their heads!

skinite im glave!

may their memory live!

their world is falling apart . . .is crumbling

njihov se svijet ruši

their world is falling apart

njihov se svijet ruši

their time is running out fast

u velikoj su vremenskoj stisci

their place in history is secure

osigurano im je mjesto u povijesti

their name is legion

ima ih sva sila

their name is legion

their fate is sealed

njihova je sudbina zapečaćena

their numbers are growing

sve ih je više

the years are taking their toll

vrijeme čini svoje

the years also are taking their toll

a i godine se osjećaju

and their kind

i njima slični

and their ilk

i njima slični

they have me in their black books

uzeli su me na zub

they have me in their bad books

uzeli su me na zub

we are not familar with their files

nemamo uvida u njihovu evidenciju

they don't seem to be able to get it through their heads

nikako da shvate

it is the way their mind works

tako rezoniraju

it is strange how their mind works

čudno je kako oni razmišljaju

it's their doing

to možemo zahvaliti njima

they'll get off their high horse

splasnuti će oni

their arms around each other

their eyes brimmed with tears

došle su im suze na oči

their eyes brimmed with tears

navrle su im suze na oči

their eyes filled up

došle su im suze na oči

their eyes filled up

navrle su im suze na oči

their relative positions

njihov uzajamni položaj

things will fall into their places

sve će doći na svoj

things will find their own level

sve će se srediti

ships sounded their sirens

brodovi su uključili sirene