DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 11184 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.0090 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
in
unutar
in
unutarnji
in
moderan
in
u
in
unutra
in
za
in
iz
in
među
in
po
in
pri
in, pl. ins
kod, pl. kodovi
Složenice i fraze
ABC analysis in purchasing
ABC analiza u nabavi
ace in the hole
adut iz rukava
act in an unprincipled manner
beskarakterno se ponijeti
actual tendencies in education
aktualne tendencije u obrazovanju
Acute intoxication in children
akutna otrovanja djece
AE+ ace in the hole
adut skriveni
aggressive behavior in children
agresivno ponašanje djece
almonds in the shell
badem u ljusci
almonds in the shell
bajam u ljusci
alternate in the leading role
alternirati u vodećoj ulozi
alternate in the leading role
alternisati u vodećoj ulozi
Analogy in international law
analogija u međunarodnom pravu
anglicisms in Croatian
anglicizmi u hrvatskom jeziku
anglicisms in Croatian
anglicizmi u hrvatskom jeziku
Anglicisms in Italian
anglicizmi u talijanskom
anglicisms in Russian
anglicizmi u ruskom
antagonists in nature
antagonisti u prirodi
antibiotics in practice
antibiotici u praksi
antonyms in terminology
antonimija u nazivlju
ants in ones pants
crvi u guzici
apply in the wrong quarters
obratiti se na krivu adresu
architecture in Croatia
arhitektura u Hrvatskoj
Architecture in Split
arhitektura Splita
Arena in Pula
Arena u Puli
arrange in alphabetical order
složiti po po abecedi
Arsenic in water
arsen u vodi
art in the fresco manner
alfresco
asbestos in ambient air
azbest u atmosferi gradova
asbestos in drinking water
azbest u pitkoj vodi
assist in childbirth
babičiti
assumed in advance
aprioran
at each change in
za svaku promjenu u
ATM technology in local area network
ATM tehnologija u lokalnoj mreži
authority in education
autoritet u odgoju
bacterial activity in sediment
bakterijska aktivnost u sedimentu
be active in
baviti se
be in equilibrium
balansirati
be in form
biti u formi
be in gear
biti u pogonu
be in gear
biti uključen
be in rehab
biti na liječenju od alkoholizma
be in shape
biti u formi
be in the market for
imati potrebu
be in treatment for alcohol abuse
biti na liječenju od alkoholizma
be out in the cold
biti u autu
become active in
angažirati se
become active in
angažovati se
become involved in
angažirati se
become involved in
angažovati se
beefsteak in pepper sauce
biftek u umaku od papra
bioethics in Croatia
bioetika u Hrvatskoj
biotechnology in Croatia
biotehnologija u Hrvatskoj
boron in magnesium oxide
bor u magnezij oksidu
brethren in Christ
braća u Kristu
bring in
donijeti
brochures and articles about Croats in
brošure i članci o Hrvatima u Kanadi
Bronze Age in the Vukovar region
brončano doba u vukovarskoj regiji
brother in law
djever
brother in law
šurjak
Bukovac circle in Zagreb
Bukovčev krug u Zagrebu
burst in
banuti
C-14 in tree rings
C-14 u godovima drveća
case in point
argumenat
case in point
argument
castles in the air
čardak ni na nebu ni na zemlji
censorship in theatre
cenzura u kazalištu
change in temparature clause
klauzula promjene temparature
change in temparature clause
klauzula promjene temparature
children in the war
djeca u ratu
children in war
djeca u ratu
Civil engineers in rebuilding Croatia
graditelji u obnovi Hrvatske
come in at the very end
doći na amen
come in conflict with
doći u sukob s
commander in chief
glavnokomandujući
company formed in accordance
društvo ustanovljeno u skladu
company formed in accordance
društvo ustanovljeno u skladu
company formed in accordance with
društvo ustanovljeno u skladu s
company formed in accordance with
društvo ustanovljeno u skladu s
company in difficulties
poduzeće u poteškoćama
composer in Dubrovnik 16th century
dubrovački skladatelj u 16 stoljeću
cool ones heels in the waiting-room
antišambrirati
court proceedings in contentious matters
parnično pravo
Customary Practice in Trade of Goods
Opće uzance za promet robom
dabble in
amaterski se baviti
dabble in
baviti se
dabble in painting
amaterski se baviti slikarstvom
dealer in antiques
prodavač antikviteta
dealer in curios
prodavač antikviteta
dealer in second-hand books
antikvar
deck slab cast in situ
dobetonirana kolnička ploča
deep in the field
duboko u polje
definitions in Croatian
definicije na hrvatskom jeziku
definitions in Croatian
definicije na hrvatskom jeziku
Department for Inspection in the Field of Commerce
Uprava nadzora u području prometa robe
Department of Management and Financing in Culture
Uprava za gospodarenje i financiranje u kulturi
dialects in contact
dijalekti u kontaktu
distribution in forest
distribucija komaraca u šumama
drop in
banuti
education in nature
škola u prirodi
Electric potential in the oral cavity
električni potencijal u usnoj šupljini
electrical potential in the oral cavity
elekrtični potencijal u usnoj šupljini
electricity consumption in household
električna energija u domaćinstvima
electricy consumption in industry
električna energija u industriji
electromyography in dentistry
elektromiografija u stomatologiji
endorsement in blank
bianco indosament
engage in
angažirati se
engage in
angažovati se
engage in
baviti se
engage in debauchery
bekrijati
engagement in
bavljenje
enzootic bronchopneumonia in calves
enzootska bronhopneumonija teladi
enzyme activity in hepatocyte
enzimska aktivnsot u hepatocitima
enzymes in the blood plasma
enzimi u krvnoj plazmi
experiments in fluid mechanics
eksperimenti u mehanici fluida
fall in
upasti
ferroresonance in high-voltage system
ferorezonancija sustava
ferroresonance in high-voltage system
ferorezonancija sustava
figurative illustrations in architecture
figurativni prikazi u arhitekturi
figures in a literary text
figure u umjetničkom tekstu
figures in language
figure u jeziku
financial decision-making in inflation
financijsko odlučivanje u infalciji
fly in a balloon
letjeti balonom
formulas in determining dates
formule datacije
Fortified churches in Dalmatia-South Croatia
crkve-tvrđave u Dalmaciji
fractionation in column
frakcioniranje u koloni
franchise in hull insurance
franšiza u osiguranju brodova
gallery in Osijek
galerija u Osijeku
gene transfer in vivo
genski prijenos in vivo
General Agreement on Trade in Services
Opći sporazum o poljoprivrednim proizvodima i uslu
German loanwords in croatian language
Germanizam u hrvatskom
get bogged down in red tape
biti zakočen birokracijom
get ili be bogged down in red tape
biti zakočen birokracijom
get involved in
angažirati se
get involved in
angažovati se
get married in white
udati se u bijelom
glagolitism and glagolism in Croatia
glagoljaštvo i glagolizam u Hrvata
go in for
baviti se
go jump in the lake
ma ajde
goods in trade
roba u trgovini
goods in trade
robe u trgovini
gorgonzola cheese in olive-oil
gorgonzola u maslinovom ulju
graduated in
diplomirani
grammatical information in dictionaries
gramatičke informacije u rječniku
Greek Community in Zagreb
Grci u Zagrebu
habitual involvement in scandals
aferaštvo
heads in the apse of Šibenik Cathedral
glave na apsidama šibenske katedrale
hole in the wall
bankomat
in a annemic manner
anemično
in a banal manner
banalno
in a bandits manner
banditski
in a barbarous manner
barbarski
in a baroque manner
barokno
in a bass voice
u basu
in a benevolent manner
benevolentno
in a benign manner
benigno
in a bestial manner
bestijalno
in a bigoted manner
bigotno
in a blind alley
besperspektivno
in a body
an mas
in a bus
u autobusu
in a callous manner
bešćutno
in a callous manner
bezdušno
in a cold-blooded manner
bezdušno
in a cold-hearted manner
bezdušno
in a colorless manner
bezbojno
in a commonplace manner
banalno
in a conflict-free fashion
beskonfliktno
in a cul-de-sac
besperspektivno
in a derelict manner
beskućno
in a fit of passion
u afektu
in a fit of rage
u nastupu bijesa
in a friendly atmosphere
u prijateljskoj atmosferi
in a furious manner
bijesno
in a futile
besplodnost
in a futile manner
besplodno
in a godless manner
bezbožno
in a guileless manner
bezazleno
in a harmless manner
bezazleno
in a heartless manner
bezdušno
in a heat of passion
u afektu
in a heat of passion
u afektu
in a highly articulate manner
vrlo artikulirano
in a highly articulate manner
vrlo artikulisano
in a hopeless position
u bezizlaznom položaju
in a illegal manner
bezakonito
in a lacking soul manner
bezdušno
in a lawless manner
bezakonito
in a listless manner
bezvoljno
in a lordly manner
kao aga
in a miserable manner
bijedno
in a new packaging
u novoj ambalaži
in a painless manner
bezbolno
in a pool of blood
u barici krvi
in a rage
bijesan
in a raging manner
bijesno
in a rakish manner
bećarski
in a recherche manner
apartno
in a recherche style
apartno
in a ruthless manner
bezobzirce
in a ruthless manner
bezobzirno
in a shameless manner
bestidno
in a slipshod manner
aljkavo
in a sloppy manner
aljkavo
in a towering rage
bijesan kao ris
in a unconscionable manner
bezdušno
in a ungodly manner
bezbožno
in a useless manner
bezvrijedno
in a well-argumented manner
argumentirano
in a worthless manner
bezvrijedno
in a wretched manner
bijedno
in abeyance
bez vlasnika
in academic terms
akademski
in acoustical terms
akustično
in action
aktivan
in action
aktivan
in action terms
akcijski
in action terms
akciono
in actual terms
aktualno
in actual terms
aktualno
in actual terms
aktuelno
in actual terms
aktuelno
in addition
dodatno
in advance
akonto
in advance
kao avans
in allegorical terms
alegorički
in allegorical terms
alegorično
in allegorical terms
alegorijski
in alphabetical order
po abecedi
in an abnormal manner
abnormalno
in an absorbed manner
apsorbirano
in an absorbed manner
apsorbovano
in an abstract manner
apstraktno
in an absurd manner
besmisleno
in an academic manner
akademski
in an accentuated manner
akcentuirano
in an accumulated manner
akumulirano
in an active manner
agilno
in an active manner
aktivno
in an active manner
aktivno
in an activist manner
aktivistički
in an activist manner
aktivistički
in an activist manner
kao aktivisti
in an adaptable manner
adaptabilno
in an adapted manner
adaptirano
in an adapted manner
adaptovano
in an adequate manner
adekvatno
in an adventurous manner
avanturistički
in an affected manner
afektirano
in an aggressive manner
agresivno
in an agile manner
agilno
in an agitators manner
agitatorski
in an alarming manner
alarmantno
in an alarmist manner
alarmantno
in an alert manner
aktivno
in an alert manner
aktivno
in an allegorical manner
alegorički
in an allegorical manner
alegorično
in an allegorical manner
alegorijski
in an allergic manner
alergično
in an amateurish manner
amaterski
in an ambitious manner
ambiciozno
in an analytic manner
analitičan
in an analytic manner
analitički
in an analytical manner
analitičan
in an analytical manner
analitički
in an anarchic manner
anarhično
in an anarchic manner
anarhijsko
in an anarchistic manner
anarhistički
in an anarchoid manner
anarhoidno
in an antidemocratic manner
antidemokratski
in an antimarket manner
antitržišno
in an anti-selfmanagement manner
antisamoupravno
in an antisocial manner
antisocijalno
in an anti-Socialist manner
antisocijalistički
in an apathetic manner
apatično
in an aromatized condition
aromatizirano
in an aromatized condition
aromatizovano
in an arrogant manner
arogantno
in an articulate manner
artikulirano
in an articulate manner
artikulisano
in an ascetic manner
asketski
in an atmosphere of friendship
u prijateljskoj atmosferi
in an atomized manner
atomizirano
in an atrophied manner
atrofirano
in an attractive display
aranžirano
in an authoritarian manner
autoritarno
in an authoritative manner
autoritativno
in an automated manner
automatizirano
in an automated manner
automatizovano
in an automatic manner
automatski
in an automatized manner
automatizirano
in an automatized manner
automatizovano
in an demented manner
bezumno
in an dislikable manner
antipatično
in an dislikeable manner
antipatično
in an elegant address
birano
in an embalmed state
balzamirano
in an engaged manner
angažirano
in an engaged manner
angažovano
in an enterprising manner
agilno
in an faceless manner
bezlično
in an flavored condition
aromatizirano
in an flavored condition
aromatizovano
in an illiterate manner
analfabetski
in an impersonal manner
bezlično
in an impudent manner
bezobrazno
in an insane manner
bezumno
in an irrelevant way
bezvezno
in an listless manner
apatično
in an militant manner
aktivno
in an militant manner
aktivno
in an mixed-up way
bezvezno
in an outburst of rage
u nastupu bijesa
in an preposterous manner
besmisleno
in an uncompromising manner
beskompromisno
in an uninhibited manner
beskompleksno
in an unlikable manner
antipatično
in an unlikeable manner
antipatično
in an unobjectionable manner
bezazorno
in an unprejudiced manner
bespredrasudno
in an unprincipled manner
beskarakterno
in an unprincipled manner
besprincipijelno
in an unprincipled manner
beznačelno
in an unscrupulous manner
beskrupulozno
in an updated manner
ažurirano
in ancient times
u antikno doba
in anti-bloc terms
antibiotik
in antidemocratic terms
antidemokratski
in antiquity
u antikno doba
in authoritarian terms
autoritarno
in autonomist terms
autonomaški
in Bačka fashion
bački
in bales
na bale
in ballast
pod balastom
in bas-relief
bareljefan
in bas-relief
bareljefno
in bass
u basu
in case of special need
u slučaju posebne potrebe
in case of special urgency
u slučaju od osobite žurnosti
in cashless transactions
bezgotovinski
in charges brought before the court
u optužbama pred sudom
in clear script
čitko navedeno
in debt
biti dužan
in deed
de facto
in detail
detaljno
in every respect
cijeneći
in fact
baš
in fact
de facto
in flight
u bijegu
in for a dime in for a dollar
tko je kazao a mora reći i »b«
in for a penny in for a pound
kad je bal nek je bal
in for a penny in for a pound
tko je kazao a mora reći i »b«
in force
aktivan
in force
aktivna
in force
aktivno
in formal aesthetic terms
artistički
in frustration
bezizlazno
in full justice
ni po babu ni po stričevima
in general
an mas
in general
cjelokupno 
in good standing
afirmiran
in good standing
afirmiran
in immaculate condition
u besprijekornom stanju
in land-improvement terms
agromelioracijski
in mint condition
u besprijekornom stanju
in motoring terms
automobilistički
in no way at all
baš nikako
in operation
aktivan
in operation
aktivan
in order to
da bi
in other words
drugim riječima
in part
djelomično
in patient
bolesnik
in question
dotičan
in question
dotična
in question
dotično
in respect of
što se tiče
in respect of questions relating
što se tiče pitanja koja su u vezi s
in respect of questions relating
što se tiče pitanja u vezi s
in sky-blue tones
azurno
in so far as
ako
in such a case
u takvu slučaju
in sufficient detail
dovoljno podrobno
in terms of action
akcijski
in terms of action
akciono
in terms of African studies
afrikanistički
in that case
ako je tako
in the absence of such a document
ako takva isprava ne postoji
in the abstract
apstraktno gledajući
in the abstract
apstraktno uzevši
in the abstractionist manner
apstraktno
in the American manner
američki
in the American manner
amerikanski
in the annals of rifle shooting
u analima streljaštva
in the Arab manner
arapski
in the army
pod barjakom
in the avant-garde manner
avangardno
in the Balkans
na Balkanu
in the final analysis
u konačnoj analizi
in the final reckoning
u konačnoj bilanci
in the forefront of
u avangardi
in the heat of the moment
u afektu
in the last analysis
u konačnoj analizi
in the latter case
tada
in the local waters of Pula
u pulskom akvatoriju
in the market
na tržištu
in the middle of nowhere
usred bespuća
in the middle of nowhere
usred besputice
in the past
drugom prilikom
in the same boat
dijeliti istu sudbinu
in the service
pod barjakom
in the vanguard of
u avangardi
in the Viennese manner
Bečki
in turn
alternativno
in vitro diferentitation
diferencijacija in vitro
in vitro growth
rast in vitro
in which case
u kojem slučaju
income in addition to normal pay
prihod uz redovitu plaću
increase in production
povećanje proizvodnje
increase in tariff quotas
povećanje carinskih kvota
increase in trade
povećanje trgovine
increase in trade
povećanje trgovine
indigenous native speeches in the Croatian Litto
čakavski starosjedilački govori na prostoru sjever
indigenous speeches in the Croatian Litto
čakavski starosjedilački govori na prostoru sjever
integration in the process of education
integrirani nastavni proces
introduce automation in
automatizirati se
introduce automation in
automatizovati
jump in front of a train
bacati se pod vlak
jump in front of a train
baciti se pod vlak
keep in equilibrium
balansirati
keep in ones files
čuvati u svojoj arhivi
keep in ones personal files
čuvati u svojoj arhivi
lay in store
arhivirati
let in
dopustiti pristup
life in exile
život u progonstvu
like people in Bačka
bački
live in abject poverty
živjeti u dubokoj bijedi
live in penury
živjeti u dubokoj bijedi
management in the hotel industry
management u hotelijerstvu
marketing in maritime economy
marketing u pomorskom gospodarstvu
model in the nude
pozirati za aktove
motion in waves
gibanje na valovima
musical societies in Osijek
glazbene udruge u Osijeku
Office for Harmonisation in the Internal Market
Ured za usklađivanje unutrašnjega tržišta
one habitually involved in scandals
aferaš
one habitually involved in scandals
aferista
open a credit in favor of
akreditirati
open a credit in favor of
akreditovati
orange strips in chocolate
arancini
paint in water-colors
slikati akvarele
participate actively in
angažirati se
participate actively in
angažovati se
participation in profit
udio u dobiti
participation in profit
udio u dobiti
particles in a confined geometry
čestice u zatvorenoj geometriji
pay in advance
abonirati se
pay in advance
abonovati se
payment in advance
abonament
payment in advance
abonman
Pen drawings in slide shows
crtanje olovkom za vrijeme pokaza prezentacije
perception of the existance of norms in company
percepcija o postojanju normi u poduzeću
plunge in
bacati se na posao
plunge in
baciti se na posao
pluralism in the media
pluralizam u medijima
pound in a mortar
stucati u avanu
price fixed in advance
unaprijed utvrđena cijena
promotion in work
avanzman
promotion in work or rank
avanzman
put an ace in somebodys hands
dati adut u ruke
put back in action
ponovo aktivirati
put back in action
ponovo aktivirati
put back in action
ponovo aktivisati
put back in action
ponovo aktivizirati
put back in action
ponovo aktivizovati
put in action
aktivirati
put in action
aktivisati
put in action
aktivizirati
put in action
aktivizovati
put in action
aktivirati
put in action
staviti u akciju
put in jail
apsiti
receive in audience
primiti u audijenciju
recreational craft in marinas
brodice u marinama
register a voter in the voting list
upisati u popis birača
remote log in
daljinska prijava
ride in a car
voziti se u automobilu
second in command
dozapovjednik
set in action
aktivirati
set in action
aktivisati
set in action
aktivizirati
set in action
aktivizovati
set in action
aktivirati
set in action
staviti u akciju
ship in distress
brod u nevolji koji trazi pomoc
shut in
fizički oštećen
sister in law
šurjakinja
sitter in
čuvati dijete
son in law
blato
son in law
đubrivo
spaghetti with turkey meat in red sauce
špageti sa puretinom na crveno
speak in a deep basso
govoriti kao iz bačve
speak in a deep basso
govoriti kao iz badanja
speak in aphorisms
služiti se aforizmima
strain in ones arms
gladiti
strong case in point
jaki argument
take in
apsorbirati
take in
apsorbovati
take part in
asistirati
taking in
apsorbiranje
taking in
apsorbovanje
technological risks in construction
tehnološki rizici u građenju
the agony has set in
nastupila je agonija
the animal in man
animalno u čovjeku
The croatian Moderna - in painting
hrvatska Moderna u slikarstvu
The Croatian theatre in Dubrovnik before Marin Držić
Hrvatsko kazalište u Dubrovniku prije Marina Držića
the death agony has set in
nastupila je agonija
the role of archaeology in
arheologija u otkrivanju nacionalnog identiteta
the salary isnt the best in town
plaća nije baš najbolja
think in abstract terms
apstraktno misliti
throw in
izvoditi aut
to be in the interest
biti u čijem interesu
to be in the interest
biti značajan
to indicate in clear script
čitko navesti
trade in agricultural products
trgovina poljoprivrednim proizvodima
trade in all products
trgovina svim proizvodima
trade in organs
trgovina ljudskim organima
trade in products
trgovina proizvodima
use Gods name in vain
beštimati
viewed in the abstract
apstraktno gledajući
viewed in the abstract
apstraktno uzevši
war in Croatia
Domovinski rat
waste management in war
zbrinjavanje otpada u ratu
Water budget in karst
Bilanca voda u kršu
water management in agriculture
gospodarenje vodom u poljoprivredi
water management in agriculture
gospodarenje vodom u poljoprivredi
with every bone in ones body
svim svojim bićem
without a care in the world
potpuno bezbrižno
work in process
radovi u tijeku
write in aphorisms
služiti se aforizmima
Parking in Rear
»Parkiranje u dvorištu«
be in business
baviti se biznisom
carve in wood
baviti se drvorezbarstvom
engage in xylography
baviti se drvorezbarstvom
sculpt in wood
baviti se drvorezbarstvom
carve in wood
baviti se drvorezom
engage in xylography
baviti se drvorezom
sculpt in wood
baviti se drvorezom
lacking in wit
bez duha
the poor in spirit
Bibl siromašni duhom
a pie in the sky
bit će bolje kad nas ne bude
be in the forefront
biti na čelu
be in the vanguard
biti na čelu
be in the gutter
biti na dnu
be in mourning
biti u crnini
be in bloom
biti u cvatu
be in blossom
biti u cvatu
be in blow
biti u cvatu
be in flower
biti u cvatu
be in a quandary
biti u čudu
be in the red
biti u deficitu
be in smbs company
biti u društvu sa
be in the company of
biti u društvu sa
be in full bloom
biti u punom cvatu
be in full blossom
biti u punom cvatu
be in full blow
biti u punom cvatu
be in full flower
biti u punom cvatu
roll in money
biti vrlo bogat
in a Byzantine manner
bizantijski
in an Machiavellian manner
bizantijski
in an underhanded manner
bizantijski
in a Byzantine manner
bizantinski
in an Machiavellian manner
bizantinski
in an underhanded manner
bizantinski
in a Byzantine manner
bizantski
in an Machiavellian manner
bizantski
in an underhanded manner
bizantski
in a bizarre manner
bizarno
in blank
bjanko
in a frantic manner
bjesomučno
in a raving manner
bjesomučno
in a gentle manner
blago
in a mild manner
blago
in a blase manner
blazirano
in a jaded manner
blazirano
in a blissful manner
blaženo
in a bluffers manner
bleferski
in a bluffing manner
bleferski
in a crass manner
blesavo
in a imbecile manner
blesavo
in a moronic manner
blesavo
in a pale manner
blijedo
in bloc-politics terms
blokovski
in a lascivious manner
bludno
in a lewd manner
bludno
in a dazzling manner
blještavo
in an insipid manner
bljutavo
in a slushy manner
bljuzgavo
in a prickly manner
bockavo
in a sharp manner
bockavo
in a brisk manner
bodro
in the manner of rich people
bogataški
in wealth affluence
bogato
in wealth opulence
bogato
rich in minerals
bogato mineralima
rich in thought
bogato mislima
rich in water
bogato vodom
in a God-fearing manner
bogobojazno
in fear of God
bogobojazno
in a blasphemous manner
bogohulno
in a bigoted manner
bogomoljački
in a bigots manner
bogomoljački
in a God-pleasing manner
boguugodno
in a manner pleasing God
boguugodno
in a timid manner
bojažljivo
like people in Boka Kotorska Bay
bokeljski
like people in Boka Kotorska Bay
bokokotorski
in an oversensitive manner
bolećivo
in a morbid manner
bolesno
in a sick manner
bolesno
in frail health
boležljiv
in a sickly manner
boležljivo
in a painful manner
bolno
in grief
bolno
in pain
bolno
in a more acceptable manner
bolje
in a superior manner
bolje
in a Bolshevik manner
boljševički
ships in distress
brodovi kojima se nešto dogodi
in an imperial manner
carski
in a clannish manner
cehovski
in centimeters
centimetarski
in a centralized manner
centralizirano
in the center
centrirano
in a censored form
cenzurirano
in a snickering manner
cerekavo
in a ceremonial manner
ceremonijalno
in a ceremonious manner
ceremoniozno
smile in a silly manner
ceriti se
in a frilly manner
cifrasto
in a ornate manner
cifrasto
in a zigzag
cikcak
in cycles
ciklično
in a cynical manner
cinično
engraving in relief
cinkografija
in a circular manner
cirkularno
in a buffooning manner
cirkuski
in a buffoonish manner
cirkuski
like in a circus
cirkuski
in civilizational terms
civilizacijski
in a civilizatory manner
civilizatorski
in a civilizing manner
civilizatorski
in a civilized manner
civilizirano
in a civilian manner
civilno
in a splittist manner
cjepački
look for the tiniest faults in
cjepidlačiti
in a hair-splitting manner
cjepidlački
in a whimpering manner
cmizdravo
in a whining manner
cmizdravo
in black mans fashion
crnački
in the Negro manner
crnački
in black and white
crno na bijelom
in writing
crno na bijelom
in black market fashion
crnoburzijanski
in black market fashion
crnoburzijanski
in black marketeer fashion
crnoburzijanski
in black marketeer fashion
crnoburzijanski
in a sketchers manner
crtački
in a sketching manner
crtački
frisk in dance
cupkati
frisk in dance
cupkati
gambol in dance
cupkati
gambol in dance
cupkati
in a frisking manner
cupkavo
in a gamboling manner
cupkavo
in a hopping manner
cupkavo
in torrents
curkom
be in ones heyday
cvasti
be in ones heyday
cvjetati
in chakavian
čakavski
in chakavian
čakavski
in chakavian dialect
čakavski
in chakavian dialect
čakavski
languish in prison
čamiti u zatvoru
in a bleak manner
čamotno
in a dreary manner
čamotno
in a gloomy manner
čamotno
in a languorous manner
čamotno
in a lethargic manner
čamotno
in a peevish manner
čangrizavo
castles in the air
čardak ni na nebu ni na zemlji
in a charming manner
čarobno
in a magic manner
čarobno
in a magic manner
čarobno
in a magical manner
čarobno
in a magical manner
čarobno
in an officers manner
časnički
in due honor
časno
in a minute
časom
drop in the eye
čašica
in a chatty manner
čavrljavo
in a demure manner
čedno
in a modest manner
čedno
in a rattling manner
čegrtavo
youre in for a surprise
čeka te iznenađenje
check in ones luggage
čekirati prtljagu
check in
čekirati se
in a steely manner
čelično
in a desolated manner
čemerno
in a distressed manner
čemerno
scratch in the ground
čeprkati
living in a tent
čergarenje
living in a tent
čergarenje
living in a gypsy tent
čergarenje
living in a gypsy tent
čergarenje
live in a tent
čergariti
live in a tent
čergariti
live in a gypsy tent
čergariti
live in a gypsy tent
čergariti
in a tent
čergaški
in a tent
čergaški
in a tent
čergaški
in a tent
čergaški
in a gypsy tent
čergaški
in a gypsy tent
čergaški
in a gypsy tent
čergaški
in a gypsy tent
čergaški
nomadic life in gypsy tents
čergaštvo
nomadic life in gypsy tents
čergaštvo
sing in four part harmony
četveroglasno pjevati
in four languages
četverojezično
in the fourth place
četvrto
in quarter-tones
četvrt-tonski
in a desirous manner
čeznutljivo
in a hankering manner
čeznutljivo
in a longing manner
čeznutljivo
in a pining manner
čeznutljivo
in a wistful manner
čeznutljivo
in a yearning manner
čeznutljivo
in the Chilean manner
čileanski
in a chipper manner
čilo
in a lively manner
čilo
in a lusty manner
čilo
engage in good works
činiti dobra djela
in civil-servant fashion
činovnički
in civil-servant fashion
činovnički
in a clean manner
čisto
in a pure manner
čisto
read in bed
čitati prije spavanja
all in one piece
čitav
all in one piece
čitav
in one piece
čitav
in one piece
čitav
members in good standing
članovi koji uredno plaćaju članarinu
in a crowd
čoporativno
in a humane manner
čovječno
write in a cramped hand
črčkati
write in a niggling hand
črčkati
write in a sprawling hand
črčkati
in a cramped hand
črčkavo
in a niggling hand
črčkavo
in a sprawling hand
črčkavo
in an eccentric manner
čudački
in a odd manner
čudno
in a strange manner
čudno
in a odd manner
čudnovato
in a strange manner
čudnovato
have in keeping
čuvati
store in a dry and cool place
čuvati na suhom i hladnom
store in a dry place
čuvati od vlage
in a firm manner
čvrsto
in a steady manner
čvrsto
in a cranky manner
ćaknuto
in a daft manner
ćaknuto
in a slightly crazy manner
ćaknuto
in a chattering manner
ćeretavo
act in a narrow-minded manner
ćiftariti
act in a petty-bourgeois manner
ćiftariti
in Cyrillic script
ćirilicom
in Cyrillic alphabet
ćirilički
in Cyrillic script
ćirilički
in Cyrillic script
ćirilički
in Cyrillics
ćirilički
person blind in an eye
ćoravac
be losing sight in one eye
ćoraviti
person blind in an eye
ćoravko
losing sight in one eye
ćoravljenje
person blind in an eye
ćoro
slap in the face repeatedly
ćuškati
slap in the face repeatedly
ćuškati
in an attempt to prevent
da bi se izbjeglo
in order to prevent
da bi se izbjeglo
in order to see better
da bih vidio bolje
in order to see better
da bih vidio bolje
make ones way in the world
daleko dogurati
in the Dalmatian manner
dalmatinski
in a ladylike manner
damski
in the manner of a fine lady
damski
in the manner of a true lady
damski
tribute in blood
danak u krvi
tribute in male children
danak u krvi
in our days
danas
in these days
danas
in this day and age
danas
everybody in his turn
danas meni sutra tebi
in vain
danguban
in the Danish manner
danski
in the daylight
danju
in the daytime
danju
in fact
dapače
in a generous manner
darežljivo
given in gift
darovan
in a gifted manner
darovito
in a talented manner
darovito
deposit in a safe place
dati na čuvanje kod
place in safekeeping with
dati na čuvanje kod
place in smbs charge
dati na čuvanje kod
place in smbs custody
dati na čuvanje kod
embark in
dati se u
become lost in thought
dati se u kombinacije
become lost in thought
dati se u misli
throw in ones mite
dati svoj doprinos
chip in
dati svoj doprinos
pitch in
dati svoj doprinos
in ancient times
davno
in days of yore
davno
in old times
davno
in times out of mind
davno
in bold print
debelim slovima
in boldface
debelim slovima
make ones debut in opera
debitirati u operi
in a decent manner
decentno
in a decentralized manner
decentralizirano
in a deductive manner
deduktivno
in fact
defakto
in reality
defakto
in a defeatist manner
defetistički
in short supply
deficitaran
jobs in high demand
deficitarna zanimanja
jobs in short supply
deficitarna zanimanja
pass in review
defilirati
in a defined manner
definirano
in a deformed manner
deformirano
in a degenerate manner
degenerirano
in a degenerate manner
degenerirano
in a degenerated manner
degenerirano
in a degenerated manner
degenerirano
in a degraded manner
degradirano
reduce in rank
degradirati
in a dehumanized manner
dehumanizirano
in a declamatory manner
deklamatorski
having declared in support of
deklarirano
having declared in support of
deklarirano
in a decoded state
dekodirano
in a décolletée state
dekoltirano
put one in a low-cut dress
dekoltirati
put back in operation
dekonzervirati
in a decorative manner
dekorativno
in a delicate manner
delikatno
in an outmoded manner
demodirano
in demographic terms
demografski
in a democratized manner
demokratizirano
in a democratic manner
demokratski
in democratic terms
demokratski
participator in a demonstration
demonstrant
walk out in protest
demonstrativno napustiti zasjedanje
walk out in protest
demonstrativno napustiti zasjedanje
in a dismantled state
demontirano
in a demoralized manner
demoralizirano
place in safe custody
deponirati
hold in trust
deponirati
put in trust
deponirati
wear ones clothes out in ones job
derati odjeću na poslu
in the course of decades
desetljećima
in the tenth place
deseto
in all quarters
desno i lijevo
in a distilled state
destilirano
in depth
detaljnije
in more detail
detaljnije
in detail
detaljno
work out in detail
detaljno razraditi
in the ninth place
deveto- pref
in a deviant manner
devijantno
in a disillusioned manner
deziluzionirano
in a disintegrated manner
dezintegrirano
in a disorganizing manner
dezorganizatorski
in a disrupting manner
dezorganizatorski
in a disruptive manner
dezorganizatorski
in disarray
dezorganiziran
in a disorganized manner
dezorganizirano
in disarray
dezorganizirano
in a disorientated manner
dezorijentirano
in a disorientated manner
dezorijentirano
in a disoriented manner
dezorijentirano
in a disoriented manner
dezorijentirano
in a didactic manner
didaktički
in a didactic manner
didaktično
in a dignified manner
dignitetno
in a diagonal
dijagonalno
in dialect
dijalektalno
in terms of dialect
dijalektalno
hold a view in common with
dijeliti mišljenje sa
in part
dijelom
in a dictatorial manner
diktatorski
in a dilettantish manner
diletantski
in a dynamic manner
dinamično
in dinars
dinarski
in dinars
dinarski
in a diplomatic manner
diplomatski
in diplomatic terms
diplomatski gledano
graduate in economics
diplomirani ekonomist
get a degree in law
diplomirati pravo
take a degree in law
diplomirati pravo
in a conductors manner
dirigentski
in a controlled manner
dirigirano
in a directed manner
dirigirano
in a guided manner
dirigirano
movingly in a moving manner
dirljivo
movingly in a touching manner
dirljivo
in terms of discipline
disciplinarni
in a disciplined manner
disciplinirano
in terms of discipline
disciplinski
in a disharmonic manner
disharmonično
in a dis-harmonious manner
disharmonično
be in discord with
disharmonirati
be in disharmony with
disharmonirati
in a discordant manner
diskordantno
in bad odor
diskreditiran
in a discredited manner
diskreditirano
lose ones standing with- in the eyes of
diskreditirati se
lose ones standing with- in the eyes of
diskreditirati se
in a discreet manner
diskretno
in discrimination terms
diskriminacijski
in a dispersed manner
dispergirano
in a distinguished manner
distingirano
in a distinguished manner
distingvirano
in a diversionist manner
diverzionistički
in a savage manner
divljački
in a savage manner
divlje
in a wild manner
divlje
grow in a wild state
divlje rasti
in a admirable manner
divno
in a marvelous manner
divno
in a splendid manner
divno
in a wonderful manner
divno
in a Disneyesque manner
diznijevski
one active in
djelatnik
in a childish manner
djetinjasto
in a infantile manner
djetinjasto
in a puerile manner
djetinjasto
in a childlike manner
djetinji
in a childlike manner
djetinjski
in a girlish manner
djevojački
death sets in when
do smrti dolazi kad
come in for
dobiti
come in for a share
dobiti dio
come in for a share
dobiti svoj dio
road in good repair
dobra cesta
in a large part
dobrim dijelom
in a good-natured manner
dobroćudno
in an avuncular manner
dobroćudno
in a kind-hearted manner
dobrodušno
in a benevolent manner
dobrohotno
in good faith
dobronamjerno
in a benign manner
dobrostivo
in a neighborly manner
dobrosusjedski
in a beneficent manner
dobrotvorno
ambush one in the dark
dočekati u mraku
wait for one in the dark
dočekati u mraku
result in
doći do
end in the gutter
doći do dna
drop in for
doći po nekoga
arrive in London
doći u London
throw in
dodati
throw in
dodavati
come in contact with
dodirivati
come in touch with
dodirivati
brush in passing
dodirivati
come in contact
dodirivati se
come in contact with each other
dodirivati se
come in touch
dodirivati se
come in touch with each other
dodirivati se
come in contact with
dodirnuti
come in touch with
dodirnuti
brush in passing
dodirnuti
come in contact
dodirnuti se
come in contact with each other
dodirnuti se
come in touch
dodirnuti se
come in touch with each other
dodirnuti se
in a dogmatized manner
dogmatizirano
result in
dogoditi se
in income terms
dohodovan
in terms of income
dohodovno
evidence would stand up in court
dokazi koje bi sud prihvatio
in an idle manner
dokono
in a doctrinaire manner
doktrinarski
in documentary style
dokumentaristički
in documentary film style
dokumentaristički
in a fitting manner
dolično
in a proper manner
dolično
in fitting style
dolično
mix in
domiješati
in a dominant manner
dominantno
in a dominating manner
dominantno
in an inventive manner
domišljato
in a measure
donekle
in a certain measure
donekle
in a way
donekle
in some measure
donekle
bring in
donesti
bring in
donijeti
bring in
donositi
in a pleasing manner
dopadljivo
add in writing
dopisati
communicate in writing
dopisivati se
in a correspondents manner
dopisnički
paid in addition
doplaćen
arrive in
doploviti
sail in
doploviti
in the morning
dopodne
bring in
dopremati
haul in
dopremati
bring in
dopremiti
haul in
dopremiti
fill in all data
dopuniti
fill in completely
dopuniti
pour in some more
dopuniti
fill in all data
dopunjavati
fill in completely
dopunjavati
pour in some more
dopunjavati
in an allowable manner
dopustivo
in an permissible manner
dopustivo
arrive in Zagreb
doputovati u Zagreb
in a finished manner
dorađeno
in an explicit manner
dorečeno
in any previous period
dosad
in a boring manner
dosadno
in a dull manner
dosadno
in a tedious manner
dosadno
move in
doseliti se
settle in
doseliti se
move in
doseljavati se
settle in
doseljavati se
moving in
doseljenje
moving in
doseljivanje
paint in
doslikati
in so many words
doslovce
in so many words
doslovno
in a consistent manner
dosljedno
arrive in
dospijevati
arrive in
dospjeti
be sent in a concentration camp
dospjeti u logor
end up in a concentration camp
dospjeti u logor
land in prison
dospjeti u zatvor
in a dignified manner
dostojanstveno
in a worthy manner
dostojno
tow in
došlepati
bring in tow
došlepati fig
disorganization set in
došlo je do dezorganizacije
come in contact with
dotaći
come in touch with
dotaći
come in contact
dotaći se
come in contact with each other
dotaći se
come in touch
dotaći se
come in touch with each other
dotaći se
brush in passing
dotaći u prolazu
in the meantime
dotad
come in contact with
dotaknuti
come in touch with
dotaknuti
come in contact
dotaknuti se
come in contact with each other
dotaknuti se
come in touch
dotaknuti se
come in touch with each other
dotaknuti se
brush in passing
dotaknuti u prolazu
come in contact with
doticati
come in touch with
doticati
come in contact
doticati se
come in contact with each other
doticati se
come in touch
doticati se
come in touch with each other
doticati se
brush in passing
doticati u prolazu
in question
dotični
the person in question
dotični
in a polished manner
dotjerano
in ones turn
dotle
in the meantime
dotle
in the meanwhile
dotle
leading in
dovađanje
bring in
dovađati
cart in
dovađati
fly in
dovađati
ship in
dovađati
truck in
dovađati
come in a vehicle
dovađati se
come in smbs car
dovađati se
bringing in
dovažanje
carting in
dovažanje
flying in
dovažanje
shipping in
dovažanje
trucking in
dovažanje
bring in
dovažati
cart in
dovažati
fly in
dovažati
ship in
dovažati
truck in
dovažati
come in a vehicle
dovažati se
come in smbs car
dovažati se
bring in
dovesti
cart in
dovesti
fly in
dovesti
ship in
dovesti
truck in
dovesti
result in
dovesti do
put one in a frenzy
dovesti do bjesnila
come in a vehicle
dovesti se
come in smbs car
dovesti se
bring in
dovoditi
cart in
dovoditi
fly in
dovoditi
ship in
dovoditi
truck in
dovoditi
result in
dovoditi do
leading in
dovođenje
bring in
dovoziti
cart in
dovoziti
fly in
dovoziti
ship in
dovoziti
truck in
dovoziti
come in a vehicle
dovoziti se
come in smbs car
dovoziti se
bringing in
dovoženje
carting in
dovoženje
flying in
dovoženje
shipping in
dovoženje
trucking in
dovoženje
in controlled quantities
dozirano
in doses
dozirano
dole out in small doses
dozirati
be in a road accident
doživjeti prometnu nezgodu
be involved in a road accident
doživjeti prometnu nezgodu
valuable objects kept in the treasury
dragocjenosti koje se čuvaju u riznici
in a dramatic manner
dramatično
in a dramatized manner
dramatizirano
in a dramatic manner
dramatski
in dramatic terms
dramatski
in terms of dramatic art
dramatski
in terms of dramatics
dramatski
playwright in residence
dramaturg
in dramatic terms
dramski
in terms of dramatic art
dramski
in terms of dramatics
dramski
arrange in folds
drapirati
fall in folds
drapirati se
in a drastic manner
drastično
in a graceful manner
dražesno
in a well-trained manner
dresirano
break in
dresirati
in an impertinent manner
drsko
in an impudent manner
drsko
in a comradely manner
drugarski
in fellowship
drugarski
in other places
drugdje
others in their turn
drugi opet
in the second place
drugo
in a second-rate manner
drugorazredno
in a different manner
drukčije
in another manner
drukčije
in social terms
društveno
in societal terms
društveno
in socioeconomic terms
društveno-ekonomski
in sociopolitical terms
društveno-politički
in a wooden manner
drveno
carving in wood
drvorez
carver in wood
drvorezbar
sculptor in wood
drvorezbar
act in accordance with instructions
držati se uputa
in a statesmanlike manner
državnički
in terms of international law
državnopravno
in terms of public law
državnopravno
in statehood terms
državnosni
in nation-building terms
državotvorno
in a civic-minded manner
državotvorno
in a politically constructive manner
državotvorno
in depth
dubinski
in terms of deep structure
dubinski
engrave in wood
dubiti u drvu
burrow in wood
dubiti u drvu
dub in
dublirati
stand in
dublirati
stand in for
dublirati
the strangest thing in my experience
duboko doživjeti
in ones bones
duboko u sebi
in a profound manner
dubokoumno
measuring 20 meters in length
dug 20 m
in a longanimous manner
dugotrpno
being in debt
dugovanje
be in debt
dugovati
genie in the bottle
duh u boci
genie in the bottle lamp
duh u boci
in a inventive manner
duhovito
in a witty manner
duhovito
clerk in holy orders
duhovnik
in a spiritual manner
duhovno
engrave in wood
dupsti u drvu
burrow in wood
dupsti u drvu
in a major key
durski
in a kindly manner
duševno
in a spiritual manner
duševno
in a warm manner
duševno
in mental terms
duševno
in psychic terms
duševno
in debt
dužan
all in the line of duty
dužnost je dužnost
in pairs
dva po dva
in twos
dva po dva
in intervals of two days
dvo-dnevno
in two-day intervals
dvo-dnevno
in two phases
dvofazno
in two stages
dvofazno
in two steps
dvofazno
in two voices
dvoglasan
singing in two parts
dvoglasno pjevanje
singing in two voices
dvoglasno pjevanje
singing in vocal duet
dvoglasno pjevanje
sing in duet
dvoglasno pjevati
sing in two voices
dvoglasno pjevati
in two ways
dvojako
in two different ways
dvojako
in doubt
dvojben
in two languages
dvojezičan
in a two-faced manner
dvolično
tongue in cheek
dvoličnost
in two-month intervals
dvomjesečno
papers published once in two weeks
dvonedjeljnik
in column of two
dvoredan
in double file
dvoredan
in an ambiguous manner
dvosmisleno
in two movements
dvostavačni
made in duplicate
dvostruk
in two phases
dvostupno
in two stages
dvostupno
in two steps
dvostupno
be in a dilemma
dvoumiti se
in an ambiguous manner
dvoznačno
in a gentlemanly manner
džentlmenski
in a diabolic manner
đavolski
in bulk
đuture
the film gains in lucidity with each viewing
film dobiva na jasnoći što se više gleda
in longitude 20°E
geog NA 20° ISTOČNE duljine
in longitude 20°E čitaj twenty degrees east
geog NA 20° ISTOČNE duljine
speak in dialect
govoriti u dijalektu
be deep in debt
grcati u dugovima
be deeply in debt
grcati u dugovima
be over head and ears in debt
grcati u dugovima
be up to ones ears in debt
grcati u dugovima
VAT harmonisation in the EC
harmonizacija PDV-a u EZ
hypertension in pregnancy
hipertenzija u trudnoći
in cold blood
hladnokrvno
octopus a la parisienne in tomato
hobotnica na pariški sa šalšom od rajčice
hormonal changes in obese persons
hormonske promjene u pretilosti
courage in the line of duty
hrabrost u vršenju dužnosti
gallantry in the line of duty
hrabrost u vršenju dužnosti
Croats in America
Hrvati u Americi
Croats in Australia
Hrvati u Australiji
Croats in the EU
Hrvati u EU
Croats in Hungary
Hrvati u Mađarskoj
The croatian Moderna - in painting
hrvatska Moderna u slikarstvu
national restauration in Croatia
hrvatski nacionalni preporod
humour in education
humor u nastavi
humour in teaching
humor u odgoju
more ants joined in the attack
i drugi su mravi napali
move in a zigzag
ići cikcak
move in zigzags
ići cikcak
close in upon
ići ka istoj točki
iconography in medicine
ikonografija u medicini
bearing in mind
imajući na umu
with this in mind
imajući to na umu
have a degree in medicine
imati diplomu iz medicine
have a doctorate in economics
imati doktorat iz ekonomije
hold a doctorate in economics
imati doktorat iz ekonomije
be in acute pain
imati jake bolove
be in great pain
imati jake bolove
be in severe pain
imati jake bolove
bear in mind
imati na umu
be in the market for
imati potrebu
act a part in
imati ulogu
change in the drivers environment
imjena vozačeve okoline
impressionism in sculpture
impresionizam u kiparstvu
in situ hybridisation
in situ hibridizacija
in situ hybridisation
in situ hibridizacija
in situ hybridisation ISH
in situ hibridizacija
in situ hybridization
in situ hibridizacija
in situ testing
in situ hibridizacija
in situ test
in situ ispitivanja
in situ measurements
in situ metoda
in situ measurements
in situ mjerenja
in situ tests
in situ testiranja
in vitro
in vitro
in vitro purging
in vitro čišćenje transplantata
in vitro experiments
in vitro eksperimenti
in vitro clonal propagation
in vitro klonsko razmnožavanje
in vitro culture
in vitro kultura
in vitro release
in vitro oslobađanje
in vitro
in vivo
in vitro study
in vivo
in vivo
in vivo
information in computerised form
informacije u elektroničkom obliku
informatics in tourism
informatika u turizmu
innovations in models
inovacije u modelima
innovations in teaching
inovacije u nastavi
in situ measurments
in-situ mjerenja
instructions in educational subjects
instruktaža iz obrazovnih predmeta
comprehensive approach in investigation
integralni pristup istraživanju
integration in the process of education
integrirani nastavni proces
interest in learning
interes za učenje
in vivo
in-vivo
in a hurry
ishitren
in a hurry
ishitrene
be a knight in shining armor
ispravljati krivu Drinu
in front of
ispred
fill in
ispuniti
drive out in the open
istjerati na čistinu
in vivo experiments
istraživanje in vivo
referred to in Article 5
iz članka 5
day in day out
iz dana u dan
referred to in paragraph 1
iz stavka 1
in back of
iza
avoid duplication in health services
izbjegavati dupliranje u zdravstvu
amount expressed in euro
iznos iskazan u eurima
amount expressed in euro
iznos u eurima
amounts in the national currencies
iznos u nacionalnoj valuti
direct dialing in
izravno biranje
to express interest in
izraziti zanimanje za
clearly indicate in a document
izričito navesti u dokumentu
Extraordinary conditions in forestry
Izvanredni uvjeti u šumarstvu
fill in
izvještaj
Ill call in sick
javit ću telefonom da sam bolestan
ants in ones pants
jebežljivost
dig in
jesti
languages in contact
jezici u kontaktu
language needs in tourism
jezične potrebe u turizmu
still in progress
još u napredovanju
still in progress
još u toku
before dark sets in
još za dana
before dark sets in
još za dana
once in Rome
kad budeš u Rimu
in cases of reasonable doubt
kad postoje osnovani razlozi za sumnju
where a rule in the list specifies
kad pravilo iz popisa navodi
capitalizing margins in premiums
kaitaliziranje doplataka u premiji
in order that
kako bi
in order to
kako bi
in his artlessness
kakva ga je bog dao
in mint condition
kao ispod čekića
in response to
kao odgovor na
be in arrears
kasniti s otplatom duga
be in arrears
kasniti s otplatom dugova
Chemical contaminants in food
kemijski kontaminanti u hrani
cybernetical approach in education
kibernetički pristup odgoju i obrazovanju
classification in insurance
klasifikacija osiguranja
Classification of soil damages in Croatia
Klasifikacija oštećenja tala Hrvatske
change in temparature clause
klauzula promjene temparature
in excess of
koji premašuje
involved in standardisation
koji se bavi normizacijom
interested in
koji se zanima
in charge
koji vodi
son in law
kompost
communication in tourism
komunikacija u turizmu
mourningbe in
korota
corrosion in sea water
korozija u morskoj vodi
bone tissue in carcass
koštano tkivo u trupu
interturn short circuits in winding
kratki spoj u namotu
mix in society
kretati se u društvu
in vitro culture
kultura in vitro
cultures in contact
kulture u doticaju
quality of life in the community
kvaliteta života zajednice
faults in distribution netvork
kvarovi u razdjelnoj mreži
lumps in the breast
kvrge u dojci
laboratory and in situ test
laboratorijska i in situ ispitivanja
laymen in criminal procedure
laici u kaznenom postupku
Latin poetry in inscriptions
latinsko pjesništvo na kamenu
be in labour
ležati u porođajnim mukama
ball in play
lopta u igri
ball in offense
lopta u napadu
ball in defense
lopta u obrani
road in bad repair
loša cesta
be in a frenzy
mahati
be in ones cups
malo previše zaviriti u čašu
management in the hotel industry
management u hotelijerstvu
manifestations in the hotel
manifestacije u hotelu
marketing in tourism
marketing turizma
marketing in maritime economy
marketing u pomorskom gospodarstvu
be in disguise
maskirati se
material originating in Croatia
materijal podrijetlom iz Hrvatske
Menarche in Croatia
Menarhe u Hrvatskoj
Menarche in sisters
Menarhe u sestara
metals in tree
metali u drvu
metals in food
metali u hrani
Quality in use metrics
metrike kvalitete u korištenju
Micoplasmal pneumonia in pigs
Mikoplazmatska pneumonija svinja
have the common good in mind
misliti na opće dobro
uncertainty in mesurement
mjerna nesigurnost
Modern Architecture in Croatia
Moderna arhitektura u Hrvatskoj
modulus of elasticity in or for shear
modul smičnosti
Motivation in work
Motivacija u radu
motivation in sport
motivacija u sportu
Motivation in work
Motivacija za rad
son in law
mrlja
museums in Zagreb
muzeji u Zagrebu
in the entire area
na cijelom prostoru
in the whole area
na cijelom prostoru
in fourth place
na četvrtom mjestu
in fourth place
na četvrtom mjestu
in the fourth place
na četvrtom mjestu
in the fourth place
na četvrtom mjestu
in deed
na djelu
in practice
na djelu
in the seabed
na dnu mora
in that language
na dotičnom jeziku
in 12 feet of water
na dubini od 4 m
in great detail
na dugo i široko
doubt shows in his face
na licu mu se čita sumnja
the answer was not slow in coming
na odgovor nije trebalo dugo čekati
get in the family way
napraviti dijete
put in the family way
napraviti dijete
get in trouble
napraviti nekome dijete
get a girl in the family way
napraviti nekome dijete
get a girl in trouble
napraviti nekome dijete
put in the club
napraviti nekome dijete
put a girl in the club
napraviti nekome dijete
put a girl in the family way
napraviti nekome dijete
fill in
napuniti
narration in verse
naracija u stihu
settlements in the open
naselja na otvorenom
settling in
naseljuju
written in Croatia
nastali u Hrvatskoj
Educational system of chemistry in Croatia
nastava kemije u Hrvatskoj
students interest in learning
nastavničke kauzalne atribucije
demoralization set in
nastupila je demoralizacija
to operate in competition
natjecati se
dial in
nazvati
hang in tough
ne dati se
be steady in ones purpose
ne odstupati od cilja
be slow in paying
ne plaćati dugo
illicit trafficking in drugs
nedopuštena trgovina drogom
necrotic enteritis in piglets
nekrotični enteritis u prasadi
ants in ones pants
nemir
ants in ones pants
neobuzdanost
in abeyance
neodlučen
self-sufficiency in energy
neovisnost u energetici
adverse trends in mortality
nepovoljno kretanje smrtnosti
babe in arms
neprohodalo dijete
infant in arms
neprohodalo dijete
accident in the home
nesreća u kući
down in the mouth
nesretan
ants in ones pants
nestrpljivost
Ive never been so bored in my life
nikad se nisam tako dosađivao
in no other manner but
nikako drukčije nego
nicotine in TPM
nikotin u dimnom kondenzatu
nothing in line
ništa
be in sequence
nizati se
Hrvatskenew economic system in Croatia
novi gospodarski sustav
new trends in leather processing
novi pravci u preradi kože
somebody educated in Germany
njemački đak
somebody trained in Germany
njemački đak
the man in the street
običan čovjek
in view
očit
to preserve in good condition
očuvati u dobrom stanju
in one days time
od danas do sutra
in delight
od dragosti
in delight over
od dragosti
indulge in fornication
odati se bludu
in charge
odgovoran
in charge of
odgovoran za
delay in payment
odlaganje plaćanja
decisions contained in this Protocol
odluke iz ovoga Protokola
keep in form
održavati formu
in derogation from the provision of
odstupajući od odredbe
be in progress
odvijati se
restriction on goods in transit
ograničenje na provoz roba
son in law
okaljati
in the way
onako
drop in prices
opadanje cijena
drop in prices
opadanje cijena
options in life insurance
opcije u osiguranju života
in general terms
općenit
in general
općenito
an opera laid in Japan
opera koja se događa u Japanu
shut in
opkoliti
Optimum Design in Mechanical Engineering
Optimalno projektiranje
organization of health services in war
organizacija zdravstva u ratu
be in pain
osjećati bolove
founding the colleges in Croatia
osnutak učilišta u Hrvatskoj
in particular
osobito
in person
osobno
never cave in
ostati čvrst
be left in the lurch
ostati na cjedilu
be trapped in a stalled elevator
ostati u dizalu
stay in form
ostati u formi
stay in play
ostati u igri
leave in the lurch
ostaviti na cjedilu
sink in
ostavljati dubok dojam
break out in a rash
osuti se
end in smoke
otići u dim
go up in smoke
otići u dim
buy in
otkupiti
waste waters in textile industry
Otpadne vode tekstilne industrije
of this shirt comes off in washing
ova košulja pušta boju
of this shirt comes out in washing
ova košulja pušta boju
burned in time code
oznaka vremena utisnuta u video zapis
shut in
padati
in writing
pismeno
beer in bottle
pivo u bocama
roll in wealth
plivati u bogatstvu
wallow in wealth
plivati u bogatstvu
in Cres fashion
po creski
in all conscience
po duši
in pursuance of ones duty
po dužnosti
in the line of duty
po dužnosti
in pursuance of ones duty
po službenoj dužnosti
in the line of duty
po službenoj dužnosti
in ones old age
pod stare dane
get a hole in ones socks
poderati čarape
make a hole in ones socks
poderati čarape
be killed in the line of duty
poginuti na
die in the line of duty
poginuti na
be killed in the line of duty
poginuti na vršenju dužnosti
die in the line of duty
poginuti na vršenju dužnosti
be killed in line of duty
poginuti vršeći svoju dužnost
be killed in the line of duty
poginuti vršeći svoju dužnost
may his soul rest in peace
pokoj mu duši
set in motion a chain of events
pokrenuti niz događaja
cover in
pokriti
in addition to
pored
in particular
posebice
in particular
posebno
make a mistake in a diagnosis
postaviti krivu dijagnozu
in existence
postojeći
carry out in deed
potvrditi djelom
in due course
pravovremeno
in due time
pravovremeno
in time
pravovremeno
in front
pred
in the home stretch
pred ciljem
in the homestretch
pred ciljem
the subject in debate
predmet diskusije
payment in advance
predujam
in accordance with
prema
move in spirit to
prenijeti se duhom u
stay in line
pridržavati se discipline
while still in ones teens
prije svoje dvadesete godine
in some detail
prilično detaljno
receive in charge
primiti na čuvanje
receive in custody
primiti na čuvanje
believer in a wait-and-see policy
pristaša politike čekanja
hold in custody
pritvoriti
deal in drugs
prodavati droge
traffic in drugs
prodavati droge
the man in the street
prosječan čovjek
put in
provesti
carry out a purge in a movement
provesti čistku u pokretu
carry out a purge in a party
provesti čistku u stranci
pack them in
puniti dvorane
let in
pustiti
operate in the black
raditi uz dobit
deal in drugs
raspačavati droge
traffic in drugs
raspačavati droge
drown ones sorrows in drink
razbijati dert
drown ones worries in drink
razbijati dert
break in new shoes
razgaziti nove cipele
difference in price
razlika cijena
speak in plain English
reći čisto i bistro
speak in plain words
reći čisto i bistro
members in good standing
redoviti članovi
squirm in agony
savijati se od bolova
writhe in agony
savijati se od bolova
consider oneself in honor bound
shvatiti nešto kao stvar časti
consider oneself in honor bound
shvatiti nešto kao stvar časti
consider oneself in honor bound to
shvatiti nešto kao stvar časti
consider oneself in honor bound to
shvatiti nešto kao stvar časti
feel in honor bound
shvatiti nešto kao stvar časti
feel in honor bound
shvatiti nešto kao stvar časti
feel in honor bound to
shvatiti nešto kao stvar časti
feel in honor bound to
shvatiti nešto kao stvar časti
big money in play
si velika lova u điru
dub in
sinkronizirati
paint in dark colors
slikati crno
paint in dark colors
slikati crno
place a child in a foster home
smjestiti dijete u drugu obitelj
owls nest in a tree hole
sovina duplja
speculation in shares
spekulacija dionicama
speculation in stock
spekulacija dionicama
paintings in store
spremište slike u depou
put in ones pocket
spremiti nešto u džep
sink in the mire
srozati se u blato
balance in cash
stanje blagajne
put in ones pocket
staviti nešto u džep
put in a home
staviti u dom
put in an institution
staviti u dom
in ten-year intervals
svake desete godine
in nine-year intervals
svake devete godine
in twenty-year intervals
svake dvadesete godine
in twelve-year intervals
svake dvanaeste godine
one voter in four
svaki četvrti glasač
one in two
svaki drugi
in all sizes
svih dimenzija
end up in a home
svršiti u dom
end up in an institution
svršiti u dom
in the best possible way
što bolje
in everybodys hearing
tako da su ga svi mogli čuti
in everybodys hearing
tako da su ga svi mogli jasno čuti
in a great disarray
totalno dezorganiziran
in total disarray
totalno dezorganiziran
look for the tiniest faults in
tražiti dlaku u jajetu
three armed men in stocking masks
tri čovjeka s čarapama preko lica
in essence
u biti
in substance
u biti
in former Yugoslavia
u bivšoj Jugoslaviji
dressed in white
u bjelini
dressed in white
u bjelini
in white
u bjelini
in white
u bjelini
in the neighborhood area
u blizini
in the vicimty area
u blizini
in color
u boji
in the Land of Nod
u carstvu snova
wrapped in cellophane
u celofanu
in the eye of the cyclone
u centru ciklona
in the eye of the hurricane
u centru ciklona
AE in downtown Zagreb
u centru Zagreba
in the ?enter of Zagreb
u centru Zagreba
in order to achieve peace
u cilju mira
in order to achieve peace
u cilju mira
in civilian clothes
u civilu
in civilian life
u civilu
in plain clothes
u civilu
in entirety
u cjelini
in entirety
u cjelini
in bulk
u cjelini
in full
u cjelini
in general
u cjelini
in sum
u cjelini
in the aggregate
u cjelini
in the whole
u cjelini
in ones prime
u cvijetu mladosti
in the bloom of youth
u cvijetu mladosti
in the blush of youth
u cvijetu mladosti
in the flower of youth
u cvijetu mladosti
in the prime of life
u cvijetu mladosti
in ones stocking feet
u čarapama
in celebration of
u čast
in honor of
u čast
in smbs honor
u čast
in fours
u četveroredu
in a quarter of all cases
u četvrtini slučajeva
in one quarter of all cases
u četvrtini slučajeva
in the distance
u daljini
in a given situation
u danoj situaciji
in a particular situation
u danoj situaciji
in a specific situation
u danoj situaciji
in a democracy
u demokratskom društvu
in a democratic society
u demokratskom društvu
in decasyllable
u desetercu
in decasyllable
u deseteroslogu
in a tenth of all cases
u desetini slučajeva
in one tenth of all cases
u desetini slučajeva
in ten per cent of all cases
u desetini slučajeva
in a fraction of a second
u djeliću sekunde
in a split second
u djeliću sekunde
in the rear of the shop
u dnu dućana
in the rear of the garden
u dnu vrta
in season
u dobar čas
in ones teens
u dobi od 13 do 19 godina
in weal and woe
u dobru i zlu
in weal or woe
u dobru i zlu
in consultation with
u dogovoru sa
in the literal sense of the word
u doslovnom smislu
in collusion with
u dosluhu sa
in connivance with
u dosluhu sa
hanging in tatters
u dronjcima
in rags
u dronjcima
in tattered rags
u dronjcima
in tatters
u dronjcima
in company
u društvu
in deep mourning
u dubokoj crnini
in her weeds
u dubokoj crnini
in debt
u dugu
in hock
u dugu
in the red
u dugu
in ones imagination
u duhu
in ones minds eye
u duhu
in ones spirit
u duhu
in ones thoughts
u duhu
in a spirit of equal partnership
u duhu ravnopravne suradnje
in keeping with the guidelines
u duhu smjernica
in terms of your letter
u duhu Vašeg pisma
in duplicate
u duplikatu
in two copies
u duplikatu
in counterpart
u duplikatu
in a major key
u duru
in ones heart
u duši
in ones heart of hearts
u duši
in ones soul
u duši
in ones soul
u duši
in spirit
u duši
in a twelfth of all cases
u dvanaestini slučajeva
in one twelfth of all cases
u dvanaestini slučajeva
in column of two
u dvoredu
in the palace
u dvoru
in rough outline
u grubim crtama
in proof of
u ime dokaza
in exile
u izgonu
in one ninth of all cases
u jednoj devetini slučajeva
in one breath
u jednom dahu
in the same breath
u jednom dahu
in brief outline
u kratkim crtama
in popular imagination
u mašti običnog čovjeka
in popular imagination
u mašti prosječnog čovjeka
in ones turn
u međuvremenu
in the meantime
u međuvremenu
in the meanwhile
u međuvremenu
in mixed company
u mješovitom društvu
in barest outline
u najkraćim crtama
in the very center
u najstrožem centru
late in the day
u neko doba dana
late in the night
u neko doba noći
in close proximity
u neposrednoj blizini
in close vicinity
u neposrednoj blizini
in his company
u njegovom društvu
in his presence
u njegovom društvu
in the eye of the cyclone
u oku ciklona
in the eye of the hurricane
u oku ciklona
in general outline
u osnovnim crtama
in half mourning
u polucrnini
in the nick of time
u pravi čas
in the nick of time
u pravi čas
in the very nick of time
u pravi čas
in the very nick of time
u pravi čas
just in time
u pravi čas
in a state of flux 
u previranju
in ferment 
u previranju
in turnoil 
u previranju
in full action
u punoj djelatnosti
in full operation
u punoj djelatnosti
in full swing
u punoj djelatnosti
in a straight line
u ravnoj crti
in strict confidence
u strogoj diskreciji
in his conference speech
u svojoj diskusiji na skupštini
in broad outline
u širokim crtama
in the thirties
u toku četvrtog decenija
in the course of today
u toku današnjeg dana
in this spirit
u tom duhu
in the nick of time
u zadnji čas
in the nick of time
u zadnji čas
in the very nick of time
u zadnji čas
in the very nick of time
u zadnji čas
catch in the act
uhvatiti na djelu
catch in the very act
uhvatiti na samom djelu
place in front-wheel drive
uključiti prednji diferencijal
place in front-wheel drive
uključiti prednji diferencijal
place a vehicle in front-wheel drive
uključiti prednji diferencijal
place a vehicle in front-wheel drive
uključiti prednji diferencijal
track mud in
unositi blato na cipelama
track snow in
unositi snijeg na cipelama
get in with a bad crowd
upasti u loše društvo
get in with a wild crowd
upasti u loše društvo
be in close contact
usko se dodirivati
be in close touch
usko se dodirivati
in broad daylight
usred dana
in the face of day
usred dana
in a long time
već dugo
not afraid to look anybody in the face
vedra čela
in a large part
velikim dijelom
believe in ghosts
vjerovati u duhove
believe in spirits
vjerovati u duhove
the vehicle stuck in the mud
vozilo je zapelo u blatu
the vehicle stuck in the mud
vozilo je zapelo u blatu
the vehicle has stuck fast in the mud
vozilo je zapelo u blatu
the vehicle has stuck fast in the mud
vozilo je zapelo u blatu
ride in a carriage and four
voziti se u četveropregu
ride in the elevator
voziti se u dizalu
ride in the elevator
voziti se u dizalu
state of the art in microsurgery
vrhunski domet mikrokirurgije
the ultimate in microsurgery
vrhunski domet mikrokirurgije
in times out of mind
vrlo davno
in the interest of mankind
za dobro čovječanstva
Ill be coming off duty in one hour
za jedan sat predajem dežurstvo
Ill be standing down in one hour
za jedan sat predajem dežurstvo
in a minute
za koji čas
in a minute
za koji čas
in a moment
za koji čas
in a moment
za koji čas
in just a minute
za koji čas
in just a minute
za koji čas
in just a moment
za koji čas
in just a moment
za koji čas
in a day or two
za koji dan
in a few days
za koji dan
in ones young days
za mladih dana
in ones youth
za mladih dana
in our time
za naših dana
in the common cause
za opće dobro
in a week
za tjedan
in a weeks time
za tjedan
detain in a hospital
zadržati u bolnici
the agency was licensed in Austria
zastupstvo je dobilo dozvolu za rad u Austriji
catch in the act
zateći na djelu
catch in the very act
zateći na samom djelu
that landed him in prison
zato je dospio u zatvor
shroud in mourning
zaviti u crno
shroud in mourning
zaviti u u dubokoj crninu
in institutionalized care
zbrinut u domu
moved in on us
ženin brat se doselio k nama
live in celibacy
živjeti u celibatu
a bee in ones bonnet
fiks-ideja
a bee in ones bonnet
fiksna ideja
a fixture in the corridors of power
foteljaš
a pain in the ass
gnjavator
a pain in the neck
gnjavator
a voice in the wilderness
glas vapijućeg
a woman in her thirties
žena tridesetih godina
adjacent rules in column 3
susjedna pravila u stupcu 3. 
fly in formation
letjeti u formaciji
aid in kind
robna pomoć 
aircraft in close formation
avioni u zbijenoj formaciji
all in all
sve u svemu
an error crept in
potkrala se greška
an error slipped in
potkrala se greška
ankle-deep in mud
u blatu do gležnja
ants in ones pants
spolna uzbuđenost
arrange in clusters
grupirati
arrange in patterns
grupirati
arrange in sets
grupirati
as reflected in
sukladno 
assistance in training
pomoć u izobrazbi 
ball out of play in goal area
gol-aut
batter in
razbiti 
be arranged in clusters
grupirati se
be arranged in patterns
grupirati se
be arranged in sets
grupirati se
be eliminated in the finals
ispasti u finalu
be in bed with a cast on
ležati u gipsu
be in business for o.s.
biti svoj gospodar
be in charge of
biti gospodar nad
be in control of
biti gospodar nad
be in fighting trim
biti u dobroj formi
be in fighting trim
biti u punoj formi
be in fine fettle
biti u odličnoj formi
be in fine fettle
biti u vrhunskoj formi
be in fine form
biti u dobroj formi
be in fine form
biti u punoj formi
be in form
biti u formi
be in full form
biti u dobroj formi
be in full form
biti u punoj formi
be in good form
biti u dobroj formi
be in good form
biti u punoj formi
be in ones element
biti u svom elementu
be in peak form
biti u odličnoj formi
be in peak form
biti u vrhunskoj formi
be in poor form
ne biti u formi
be in the home stretch
ući u završnu fazu
be in the last lap
biti u finišu
be in the stretch
biti u finišu
be in top form
biti u odličnoj formi
be in top form
biti u vrhunskoj formi
be in tremendous form
biti u odličnoj formi
be in tremendous form
biti u vrhunskoj formi
be in working order
funkcionirati
be put in ones place
dobiti po glavi
be put in ones place
doživjeti kritiku
be up to ones ears in commitments
gušiti se u obvezama
be up to ones ears in debt
gušiti se u dugovima
be up to ones ears in regulations
gušiti se u propisima
become statist in character
etatizirati se
better in a grave than being a slave
bolje grob nego rob
blow up in ones face
razbiti se kome o glavu
bring in
predvesti 
bring in electricity
elektrificirati se
bring in to focus
izoštriti fokus
brother in law
svak
brought in tune
usklađen
build in
ugraditi
buy in
potkupiti
calculate in ones head
računati u glavi
call in
poziv potprograma 
call in
pozivanje potprograma
call in
pozvati na plaćanje duga 
cap in hand
gologlav
cap in hand
gologlavo
cap in hand
ponizan
cap in hand
ponizna
cap in hand
ponizno
cash in hand
gotovina
cash in on
eksploatirati
catch in an error
uhvatiti u grešci
catch in error
uhvatiti u grešci
cells in frames
prijenos stanica u okvirima 
check in
prijava 
check in
prijavljivanje
check in
proći registraciju putnika na aerodromu 
check in
registriranje na dolasku 
cherish a snake in ones bosom
grijati guju u njedrima
cherish a snake in ones bosom
hraniti guju u njedrima
cherish a viper in ones bosom
grijati guju u njedrima
cherish a viper in ones bosom
grijati guju u njedrima
chicken filet in corn sauce
pileći file u umaku od kukuruza
chicken filet in pepper sauce
pileći file u umaku od peperončina
chicken filet in scampi sauce
pileći file u umaku od škampa
chicken filet in smoked cheese
piletina u dimljenom siru
classified in a heading
razvrstati pod tarifni broj 
classified in the same heading
razvrstan u isti tarifni broj 
classified in two separate headings
razvrstan pod dva različita tarifna broja 
clutch like in a vice
ukliještiti
come down in the world
pasti na niske grane
come out well in photographs
biti fotogeničan
company in difficulties
poduzeće u poteškoćama
confide in
povjeravati se 
consist in
sastojati se u 
cooperation in criminal matters
suradnja u kaznenim pitanjima
cooperation in home affairs
suradnja u unutrašnjim pitanjima
count in
uračunati
court proceedings in contentious matters
parnično pravo
coverage in broadcasting services
raspodjela elektromagnetskog polja
crack in the puss
dati po gubici
cradle ones chin in ones hands
podbočiti glavu rukama
cradle ones chin in ones hands
poduprijeti glavu rukama
crap in ones pants
napuniti gaće
crick in the neck
grč u vratu
Croatian minority in Austria
gradišćanski Hrvati
deaf in one ear
gluh na jedno uho
dealer in fancy goods
galanterist
dealer in fancy goods
galanterista
defect in manufacture
tvornička greška
deposit ones coat in the cloak-room
ostaviti kaput u garderobi
deposit ones luggage in the left-luggage
ostaviti prtljagu u garderobi
deposit ones luggage in the left-luggage office
ostaviti prtljagu u garderobi
develop in detail
elaborirati
dialect items in the dictionary
dijalektalna građa u rječniku
dialect material in the dictionary
dijalektalna građa u rječniku
difference in points
razlika u bodovima
differently in different places
kako gdje
direct dialing in
prolazno biranje
discriminate in favor of
pogodovati
distribution in groups
grupiranost
do calculations in ones head
računati u glavi
double in
sklopiti
drive in
restoran ili kino u koje se ulazi automobilom
drive in
udariti
drop in
upasti
eliminated in the semifinals
eliminirani u poluzavršnici
engage in factionalism
grupašiti
engage in factionalist activity
grupašiti
engage in genealogy
baviti se genealogijom
engage in guerilla war
gerilski ratovati
engage in guerilla warfare
gerilski ratovati
engage in guerrilla war
gerilski ratovati
engage in guerrilla warfare
gerilski ratovati
engage in piracy
gusariti
engage in wishful thinking
biti nerealan
engage in wishful thinking
fantazirati
enroll in a college
upisati se na fakultet
enroll in a course of study
upisati neku studijsku grupu
enroll in a course of study
upisati se na neku studijsku grupu
enroll in a department
upisati neku studijsku grupu
enroll in a department
upisati se na neku studijsku grupu
enroll in a school
upisati se na fakultet
enroll in a program
upisati neku studijsku grupu
enroll in a program
upisati se na neku studijsku grupu
entrepreneurship in the hotel industry
poduzetništvo u hotelijerstvu
errors in variables
pogreške u varijablama
errors will creep in
greške se lako potkradu
errors will slip in
greške se lako potkradu
fall in
upasti
farm in a small way
voditi malo gospodarstvo
father in law
svekar 
fiber in the loop
svjetlovodna petlja
filling in
popunjavanje 
finals are in progress
vode se finalne borbe
first in first out
prvi uđe- prvi van 
first in first out memory
spremnik s pristupom "prvi uđe - prvi van" 
fitted in
ubačen
flounder in debt
gušiti se u dugovima
flounder in losses
gušiti se u gubicima
flounder in red ink
gušiti se u gubicima
fry in breadcrumbs
pohati
furs are kept in cold storage
krzna se čuvaju u frižiderima
gangrene has set in
gangrena je nastupila
gangrene set in
gangrena je nastupila
get back in form
vratiti se u formu
get in focus
izoštriti fokus
get on in years
doći u godine
get on in years
zaći u godine
get ones hand in
doći u grif
go over like a turd in a punchbowl
doživjeti totalni fijasko
goods in trade
roba u trgovini
goods in trade
robe u trgovini 
goods in transit
provoz roba 
goods in transit
roba u provozu
goods originating in Croatia
roba podrijetlom iz Hrvatske 
goods originating in the Community
roba podrijetlom iz Zajednice
government in exile
emigrantska vlada
graduate in Business Administration
ekonomičar diplomirani
graduate in Business Administration
ekonomist diplomirani
graduate in economics
ekonomičar diplomirani
graduate in economics
ekonomist diplomirani
have dinner in grand style
gospodski ručati
have one foot in the grave
biti jednom nogom u grobu
heading in newspaper
rubrika
hes getting on in years
pritisle su ga godine
his leg is in a cast
ima nogu u gipsu
I felt a catch in my throat
steglo me u grlu
I felt a lump in my throat
steglo me u grlu
if a rule in the list provides
pravilo iz popisa propisuje 
in 714 A.D.
714. godine naše ere
in 714 B.C.
714. godine prije naše ere
in a bare-assed condition
gologuzo
in a bare-assed state
gologuzo
in a big voice
grlato
in a bitter manner
gorko
in a body
u gomili
in a booming voice
gromkim glasom
in a borderline sense
granično
in a brilliant manner
genijalno
in a bullying manner
grubijanska
in a bullying manner
grubijanski
in a bungling manner
fušerska
in a bungling manner
fušerski
in a cawing voice
graktavo
in a compromising position
eksponirano
in a cool manner
frajerska
in a cool manner
frajerski
in a covetous manner
gramzivo
in a crawling manner
gmizavo
in a croaking voice
graktavo
in a crowd
u gomili
in a deaf and dumb manner
gluhonijemo
in a delicate manner
fino
in a exquisite manner
fino
in a factionalist manner
grupaška
in a factionalist manner
grupaški
in a factualistic manner
faktografska
in a factualistic manner
faktografski
in a familiar manner
familijarno
in a fanaticized manner
fanatizirano
in a fantastic manner
fantastično
in a fascinating manner
fascinantno
in a fascistic manner
fašistoidno
in a feigned manner
fingirano
in a feminized manner
feminizirano
in a feudalist manner
feudalistička
in a feudalist manner
feudalistički
in a few years
za nekoliko godina
in a few years time
za nekoliko godina
in a figurative manner
figurativno
in a figurative sense
figurativno
in a flowing manner
fluidno
in a fluid manner
fluidno
in a forced manner
forsirano
in a formal manner
formalno
in a formalized manner
formalizirano
in a formulated manner
formulirano
in a fossilized manner
fosilizirano
in a fragmentary manner
fragmentarno
in a fragmented manner
fragmentirano
in a frivolous manner
frivolno
in a frustrated manner
frustrirano
in a functional manner
funkcionalno
in a general manner
generalno
in a general sense
generalno gledajući
in a glaring manner
eklatantno
in a graceful manner
graciozno
in a gracile manner
gracilno
in a graded manner
gradirano
in a grandiose manner
grandiozno
in a group
grupno
in a grumbling manner
gunđavo
in a guttural voice
grleno
in a haughty manner
gizdavo
in a hep manner
frajerska
in a hep manner
frajerski
in a high degree
eminentno
in a high-strung manner
egzaltirano
in a hospitable manner
gostoljubivo
in a larger size
u povećanom formatu
in a loud voice
glasno
in a monotonous voice
ozbiljnim glasom
in a monotonous voice
promuklim glasom
in a monotonous voice
tihim glasom
in a more efficacious manner
efikasno
in a moving manner
ganutljivo
in a pettifogging manner
fiškalska
in a pettifogging manner
fiškalski
in a Philistine manner
filistarska
in a Philistine manner
filistarski
in a Philistine manner
filisterska
in a Philistine manner
filisterski
in a phony manner
folirantska
in a phony manner
folirantski
in a phrenetic manner
frenetička
in a phrenetic manner
frenetički
in a phrenetic manner
frenetično
in a powerful voice
grlato
in a precarious position
na tankim granama
in a predatory manner
grabežljivo
in a pro-forma manner
fingirano
in a prominent position
eksponirano
in a rascally manner
fakinska
in a rascally manner
fakinski
in a refined manner
fino
in a rude manner
grubo
in a rude manner
grubo
in a screen adaptation
ekranaizirana
in a screen adaptation
ekraniziran
in a screen version
ekranaizirana
in a screen version
ekraniziran
in a self-centered manner
egocentrično
in a sepulchral voice
grobnim glasom
in a showy manner
gizdavo
in a sponging manner
gotovanska
in a sponging manner
gotovanski
in a state of flux
fluidan
in a state of flux
fluidna
in a stentorian voice
grlato
in a stentorian voice
gromkim glasom
in a striking manner
frapantno
in a strutting manner
gizdavo
in a subtle manner
fino
in a supple manner
gipko
in a swaggering manner
gizdavo
in a thundering voice
gromko
in a thundering voice
gromoglasno
in a toddling manner
gegavo
in a touching manner
ganutljivo
in a trifling manner
frivolno
in a truculent manner
goropadno
in a voice like thunder
gromoglasno
in a waddling manner
gegavo
in a well-documented manner
fundirano
in a well-founded manner
fundirano
in a year
za godinu dana
in a years time
za godinu dana
in accordance with
sukladnih
in accordance with
sukladno 
in accordance with the conditions
sukladno uvjetima 
in accordance with the needs
prema potrebama 
in accordance with the timetable
prema rasporedu 
in addition
povrh toga
in advance
unaprijed
in Aesopian language
ezopska
in Aesopian language
ezopski
in aesthetic terms
estetska
in aesthetic terms
estetski
in amazement
frapirano
in an eccentric manner
ekscentrično
in an eclectic manner
eklektično
in an ecstatic manner
ekstatično
in an effective manner
efektno
in an effeminate manner
efeminirano
in an effeminate manner
feminilno
in an egalitarian manner
egalitaristička
in an egalitarian manner
egalitaristički
in an egoistic manner
egoistično
in an elaborated manner
elaborirano
in an elementary manner
elementarno
in an eliminatory fashion
eliminacijska
in an eliminatory fashion
eliminacijski
in an elitist manner
elitistička
in an elitist manner
elitistički
in an emancipated manner
emancipirano
in an emancipatory manner
emancipatorska
in an emancipatory manner
emancipatorski
in an emotional manner
emocionalno
in an emotion-charged atmosphere
u emocionalnoj atmosferi
in an emphatic manner
emfatično
in an energetic manner
energično
in an English manner
engleska
in an English manner
engleski
in an epic manner
epska
in an epic manner
epski
in an epicurean manner
epikurejska
in an epicurean manner
epikurejski
in an erotic manner
erotička
in an erotic manner
erotički
in an erotic manner
erotično
in an erotic manner
erotska
in an erotic manner
erotski
in an ethical manner
etično
in an excited manner
ekscitirano
in an exclusivist manner
ekskluzivno
in an exemplary fashion
egzemplarno
in an expansive manner
ekspanzivno
in an experimental manner
eksperimentalno
in an exposed position
eksponirano
in an expressionist manner
ekspresionistička
in an expressionist manner
ekspresionistički
in an extravagant manner
ekstravagantno
in an extremist manner
ekstremistička
in an extremist manner
ekstremistički
in an extrovert manner
ekstrovertno
in an ingenious manner
genijalno
in an outgoing manner
ekstrovertno
in an selfish manner
egoistično
in an striking manner
efektno
in an urban manner
gradska
in an urban manner
gradski
in any place
gdje bilo
in any place
gdje mu drago
in arrear
unatrag
in box-office terms
financijska
in box-office terms
financijski
in civil law
građanskopravni
in clods
grudasto
in close formation
u zbijenoj formaciji
in conformity with
sukladno 
in detail
elaborirano
in diplomatic terms
diplomatski gledano
in dispute
sporan
in dispute
sporna
in due time
pravodoban
in due time
pravodobna
in due time
pravodobno
in ecological terms
ekološka
in ecological terms
ekološki
in economic terms
ekonomska
in economic terms
ekonomski
in ecstasy
ekstatično
in effect
važeći
in effect
faktično
in electrometallurgical terms
elektrometalurška
in electrometallurgical terms
elektrometalurški
in embryo
u embriju
in embryonic form
embrionalno
in embryonic form
u embriju
in empirical terms
empiričan
in empirical terms
empirička
in empirical terms
empirički
in empirical terms
empirična
in empirical terms
empirijska
in empirical terms
empirijski
in endocrinological terms
endokrinološka
in endocrinological terms
endokrinološki
in energy terms
energetska
in energy terms
energetski
in English
po englesku
in English fashion
engleska
in English fashion
engleski
in English style
engleska
in English style
engleski
in environmental terms
ekološka
in environmental terms
ekološki
in epidemiological terms
epidemiološka
in epidemiological terms
epidemiološki
in episodes
epizodično
in ethical terms
etička
in ethical terms
etički
in etymological terms
etimološka
in etymological terms
etimološki
in excerpts
ekscerpirano
in fact
faktično
in factions
frakcijska
in factions
frakcijski
in fairness
da budemo fer
in fairness to
da budemo fer prema
in falsetto
u falsetu
in fascination
fascinirano
in favor of
za
in favor of
za
in festival form
festivalska
in festival form
festivalski
in financial difficulties
u financijskim neprilikama
in financial terms
financijska
in financial terms
financijski
in force
važeći
in formal legal terms
formalnopravno
in formal terms
formalno gledano
in fossil form
fosilizirano
in fragments
fragmentirano
in future years
idućih godina
in gastronomic terms
gastronomska
in gastronomic terms
gastronomski
in general terms
generalno gledajući
in genetic terms
genetska
in genetic terms
genetski
in geographical terms
geografska
in geographical terms
geografski
in geologic terms
geološka
in geologic terms
geološki
in geological terms
geološka
in geological terms
geološki
in geometric terms
geometrijska
in geometric terms
geometrijski
in geometrical terms
geometrijska
in geometrical terms
geometrijski
in geophysical terms
geofizička
in geophysical terms
geofizički
in geopolitical terms
geopolitička
in geopolitical terms
geopolitički
in geriatric terms
gerijatrijska
in geriatric terms
gerijatrijski
in Germanophil fashion
germanofilska
in Germanophil fashion
germanofilski
in Germanophile fashion
germanofilska
in Germanophile fashion
germanofilski
in gerontological terms
gerontološka
in gerontological terms
gerontološki
in Gestapo fashion
gestapovska
in Gestapo fashion
gestapovski
in good time
pravodobno
in Gothic hand
pisano goticom
in Gothic lettering
pisano goticom
in Gothic script
pisano goticom
in groups
grupirano
in groups of 3 and 4
u grupama po 3 i 4
in gynecological terms
ginekološka
in gynecological terms
ginekološki
in her birthday suit
u Evinom kostimu
in his bad English
svojom lošom engleštinom
in his broken English
svojom lošom engleštinom
in land-registry terms
gruntovno
in later years
kasnijih godina
in law
snaha daughter
in layers
slojevit 
in legal parlance
pravno govoreći
in legal terms
pravno govoreći
in line with
sukladno 
in line with the provisions
sukladno odredbama 
in love
zaljubljen
in love
zaljubljen
in lumps
grudasto
in matter and manner
formalno i stvarno
in middle age
u srednjim godinama
in military terms
vojnički gledano
in mud up to ones ankles
u blatu do gležnja
in mud up to the ankles
u blatu do gležnja
in my humble opinion
po mojem skromnom mišljenju
in nineteen forty-one
godine 1941
in ones best years
u najboljim godinama
in ones birthday suit
gol kao od majke
in ones birthday suit
gol kao od majke rođen
in ones declining years
u poodmaklim godinama
in ones finery
gizdav
in ones finery
nagizdan
in ones finery
nagizdana
in ones fourth year
u četvrtoj godini
in ones grave
u grobu
in ones head
u glavi
in ones mind
u glavi
in ones minds eye
u glavi
in ones prime
u najboljim godinama
in ones well-cut clothes
elegantan
in order
radi
in order to
radi
in order to
s namjerom da
in order to comply with a request
radi rješavanja molbe
in order to prevent and control
radi sprečavanja i kontrole
in overdrive
užurbano
in particular
poglavito
in particular
sljedeće
in person
glavom
in pharmaceutical terms
farmaceutska
in pharmaceutical terms
farmaceutski
in philological terms
filološka
in philological terms
filološki
in phonemic terms
fonološka
in phonemic terms
fonološki
in phonological terms
fonološka
in phonological terms
fonološki
in plain English
po englesku
in proportion
razmjerno
in pursuit of
goneći
in recent years
posljednjih godina
in respect
radi
in respect
s obzirom na 
in respect
za
in retrospect
gledajući unatrag
in retrospect
gledano unatrag
in rough outline
u grubo
in scanty dress
golišavo
in several laps
etapno
in several laps
na etape
in slot signaling
signalizacija unutar vremenskog odsječka
in so doing
pritom
in so far as
ukoliko
in spite
unatoč
in spite of
unatoč
in spite of
usprkos
in stages
etapno
in stages
po etapama
in stages
u etapama
in statist terms
etatistička
in statist terms
etatistički
in step with
usporedo
in steps
etapno
in steps
fazno
in steps
po etapama
in steps
po fazama
in steps
u etapama
in steps
u fazama
in strong language
oštro formuliran
in substance
u glavnom
in substance
u glavnome
in terms of energetic
energetska
in terms of energetic
energetski
in terms of finance
financijska
in terms of finance
financijski
in terms of frequency
frekvencijska
in terms of frequency
frekvencijski
in terms of generations
generacijska
in terms of generations
generacijski
in terms of geopolitics
geopolitička
in terms of geopolitics
geopolitički
in terms of Germanic studies
germanistička
in terms of Germanic studies
germanistički
in terms of land ownership
gruntovno
in terms of land registry
gruntovno
in terms of power supply
energetska
in terms of power supply
energetski
in terms of results
kad se gleda na rezultate
in the
u
in the 60s
60-tih godina
in the 60s
60-tih godina stoljeća
in the above example
u gornjem primjeru
in the above -mentioned example
u gornjem primjeru
in the balloting
prilikom glasovanja
in the black
bez gubitaka
in the block
smečirati u blok 
in the bottle
flaširan
in the bottle
flaširana
in the buff
gol
in the buff
gol čovjek
in the course of
tijekom
in the course of the year
u toku godine
in the course of years
godinama
in the dark
po noći
in the dead of night
u gluho doba noći
in the early sixties
početkom 60-ih godina
in the early sixties
ranih 60-ih godina
in the Egyptian manner
egipatska
in the Egyptian manner
egipatski
in the eighteen sixties
60-tih godina prošlog stoljeća
in the English manner
engleska
in the English manner
engleski
in the Eskimo manner
eskamska
in the Eskimo manner
eskimski
in the Estonian manner
estonska
in the Estonian manner
estonski
in the Ethiopian manner
etiopska
in the Ethiopian manner
etiopski
in the Etruscan manner
etrurska
in the Etruscan manner
etrurski
in the European manner
europska
in the European manner
europski
in the expressionist manner
ekspresionistička
in the expressionist manner
ekspresionistički
in the fascist manner
fašistička
in the fascist manner
fašistički
in the feuilletonist manner
feljtonistička
in the feuilletonist manner
feljtonistički
in the feuilletonist style
feljtonistička
in the feuilletonist style
feljtonistički
in the field of
u
in the Filipino manner
filipinska
in the Filipino manner
filipinski
in the Finnish manner
finska
in the Finnish manner
finski
in the Flemish manner
flamanska
in the Flemish manner
flamanski
in the French manner
francuska
in the French manner
francuski
in the Georgian manner
gruzijska
in the Georgian manner
gruzijski
in the glass
u eprueti
in the Gothic manner
gotska
in the Gothic manner
gotski
in the Greek manner
grčka
in the Greek manner
grčki
in the last few years
posljednjih godina
in the late sixties
kasnih 60-ih
in the late sixties
krajem 60-ih
in the lines
na fronti
in the manner of an encyclopaedist
enciklopedistička
in the manner of an encyclopaedist
enciklopedistički
in the manner of pharmacists
farmaceutska
in the manner of pharmacists
farmaceutski
in the middle
sredinom 
in the middle
srednji
in the more settled situation
smirivanjem prilika
in the open
eksterijerni
in the open
u eksterijeru
in the past few years
posljednjih godina
in the prime of life
u najboljim godinama
in the prime of ones life
u najboljim godinama
in the raw
gol
in the sixties
60-tih godina
in the sixties
60-tih godina stoljeća
in the still of night
u gluho doba noći
in the struggle against
na fronti borbe protiv
in the year nineteen hundred and forty-one
godine 1941
in the year of grace 852
ljeta Gospodnjeg 852.
in the year of our Lord 852
ljeta Gospodnjeg 852.
in the years to come
idućih godina
in their heads
u njihovim glavama
in their minds
u njihovim glavama
in this respect
s tim u vezi
in those years
tih godina
in those years
u tim godinama
in threes and fours
u grupama po 3 i 4
in time
s vremenom
in timely manner
pravodobno
in unminced words
otvoreno govoreći
in very strong language
oštro formuliran
in view of
s obzirom na 
in vitro
u eprueti
in vitro growth
rast in vitro
in vitro regeneration
regeneracija in vitro 
in working order
koji dobro funkcionira
in writing
pisano
in years
već godinama
income in addition to normal pay
prihod uz redovitu plaću
increase in production
povećanje proizvodnje
increase in tariff quotas
povećanje carinskih kvota 
increase in trade
povećanje trgovine
inculcate in smb
uliti u glavu
inculcate in smb
utjerati u glavu
inculcate in smb
utuviti u glavu
indulge in empty phrases
frazirati
indulge in fancies
biti nerealan
indulge in fancies
fantazirati
information supplied in
podaci navedeni u
interest in bringing an action
pravni interes
interested in
zainteresiran
interested in
zainteresirana
it brought me out in a rash
od toga sam dobio egzem
it brought me out in a rash
od toga sam dobio ekcem
it brought me out in a rash
osuo sam se
it brought me out in a rash
osuo sam se
it only happens in films
to se događa samo u filmovima
it runs in my head
mota mi se po glavi
keep in form
održavati se u formi
keep in ones head
držati u glavi
keep in ones mind
držati u glavi
keep ones hand in
održati grif
keep oneself in form
održavati se u formi
kiss me in my ass
poljubi me u guzicu 
lack in gray matter
nemati previše u glavi
later in the year
u toku godine
Law in European Integrations
Pravo evropskih integracija
lay in
pohraniti
lay in
zasaditi
lay in store
spremati 
leave ones coat in the cloak-room
ostaviti kaput u garderobi
leave ones luggage in the left-luggage
ostaviti prtljagu u garderobi
leave ones luggage in the left-luggage office
ostaviti prtljagu u garderobi
legal protection of children in war
prava djece u ratu 
legal studies in USA
pravni studij u SAD 
let in
pustiti unutra
let in a goal
dobiti gol
like in films
filmska
like in films
filmski
like in the pictures
kao na filmu
like in the pictures
kao u filmu
live in
stanovati
live in a phantasy world
živjeti u fantazijama
live in friction
glodati se
live in friction
gložiti se
live in grand style
živjeti gospodski
long in the tooth
u poodmaklim godinama
look one full in the eye
gledati ravno u oči
look one full in the face
gledati ravno u lice
look one squarely in the eye
gledati ravno u oči
look one squarely in the face
gledati ravno u lice
look one straight in the eye
gledati ravno u oči
look one straight in the face
gledati ravno u lice
marketing planning in insurance
planiranje marketinga osiguranja
matters listed in Annex VII
pitanja navedena u Dodatku VII
men are only pawns in historical events
ljudi su obične figure u povijesnim zbivanjima
Mining museum in situ
Rudarski muzej in situ 
mix in
umiješati
mother in law
punica
mother in law
svekrva
moving in
useljavanje
moving in
useljenje
my brain is in a muddle
muti mi se u glavi
narrate in sing-song to the accompaniment of the gusle
pjevati uz gusle
nod in
ubaciti glavom
noise control in ship spaces
smanjenje buke u brodskim prostorijama 
not for anything in the world
ni za živu glavu
not in focus
izvan fokusa
nourish a snake in ones bosom
grijati guju u njedrima
nourish a snake in ones bosom
hraniti guju u njedrima
nourish a viper in ones bosom
grijati guju u njedrima
nourish a viper in ones bosom
grijati guju u njedrima
nurse a snake in ones bosom
grijati guju u njedrima
nurse a snake in ones bosom
hraniti guju u njedrima
nurse a viper in ones bosom
grijati guju u njedrima
nurse a viper in ones bosom
grijati guju u njedrima
once in a blue moon
jedanput u sto godina
once in a blue moon
svake prestupne godine
once in a great while
jedanput u sto godina
once in a very great while
jedanput u sto godina
open ones eyes wide in surprise
bijelo gledati
operate in the red
poslovati s gubitkom
original signature in manuscript
rukom pisan izvorni potpis 
originating in
podrijetlom iz
originating in Croatia
podrijetlom iz Hrvatske
our neighbors are putting in a swimming pool
naši susjedi grade bazen
packet switching in radio channel
prospajanje paketa u radiokanalu
painting in fresco
fresko slikarstvo
pathology in building
patologija građenja
patron saints in the middle ages
sveci zaštitnici u srednjem vijeku
patterned in groups
grupirano
patterning in groups
grupiranost
pay in
uplatiti
pay in cash
platiti gotovinom
payment in advance
plaćanje unaprijed
payment in arrear
plaćanje unatrag
peas in pod
grašak u mahuni
person in a high post
foteljaš
person in commanding post
foteljaš
place a leg in traction
staviti nogu u ekstenziju
place the ball in the opening
plasirati loptu u nebranjeni prostor
planning in education
planiranje u odgoju
plastid in root
plastid u korijenu
playoff games are in progress
vode se finalne borbe
plug in
uključiti
pluralism in the media
pluralizam u medijima
pour in
pristizati 
prisoner in custody
pritvorenik 
procedure in force
postupak koji je na snazi 
procedure in force
postupak na snazi 
procedures laid down in this Article
postupci utvrđeni ovim člankom
proceedings instituted in respect
postupak pokrenut radi 
proceedings instituted in respect
postupak pokrenut 
processes in wood
procesi u drvu 
products in a set
proizvodi u setu 
products referred to in Article 28
proizvodi na koje se odnosi članak 28. 
products referred to in Article 28
proizvodi navedeni u članku 28.
provided for in paragraph 1
predviđen u stavku 1. 
psychogeriatry in Croatia
psihogerijatrija u Hrvatskoj
push in
primicati se 
put in
privesti iskorištavanju
put in
staviti u 
put in
uklopiti
put in
uključiti
put in
uključivati
put in
umetnuti
put in
uvrstiti
put in play
staviti u igru 
put one in the films
dovesti nekoga na film
put ones foot in it
zagaziti u govno
radon anomaly in soil
radonska anomalija u tlu 
rate of retirement in good health
stopa starosnog umirovljenja 
reference values in infancy
referentne vrijednosti u dojenčadi
rich in fossils
bogat fosilima
ride in a gondola
voziti se u gondoli
rights in rem
stvarno pravo
ring the New Year in
dočekati Novu godinu
rule in the list
pravilo iz popisa 
rule set out in column 3
pravilo iz stupca 3 
rules in force
pravila na snazi 
run in ones head
vrsti se glavom
rush in a crowd
grnuti
rush in a mob
grnuti
scatter in all directions
frcati
see in a different light
gledati drugim očima
see the New Year in
dočekati Novu godinu
self-sufficiency in food
samodostatnost u hrani 
serial in parallel-out
serijski ulaz - paralelni izlaz
serial in serial-out
serijski ulaz - serijski izlaz
set in motion
pustiti u rad 
set up in business
etablirati
she ought to be in films
trebala bi biti na filmu
shit in ones pants
napuniti gaće
shoot o.s. in the head
prosvirati sebi glavu
shoot oneself in the head
ispaliti sebi metak u glavu
shut in
spustiti se
shut in
zakloniti
shut in
zatvoriti
signature in electronic mail
potpis u elektroničkoj pošti 
simulation in traffic
simulacije u prometu
sing in a falsetto voice
falsetirati
sing in three parts
pjevati u tri glasa
sister in law
snaha daughter
sister in law
svastika 
slip in ones dates
činiti greške u datumima
slip in ones grammar
činiti greške u gramatici
son in law
zablatiti
speak in a soft voice
govoriti tiho
speak in vain
govoriti u vjetar
specified in Article 18
predviđen člankom 18. 
spin in ones grave
okretati se u grobu
standards in higher education
standardi visokoškolske nastave
starter-cultures in baking production
starter-kulture u pekarstvu 
stay in form
održavati se u formi
step in it
zagaziti u govno
stick in ones craw
zapeti u grlu
stick in ones throat
zapeti u grlu
stick ones head in ones book
zabiti glavu u knjigu
still in the formative stage
još u formiranju
store in ones head
držati u glavi
Stuffed Adriatic squid in tomato sauce
Punjene lignje u šalši od rajčice
style in music
stil u glazbi 
style in the epic
stil u epu
sub sampling in images
poduzorkovanje u slikama
sub sampling in images
slikovno poduzorkovanje 
take a ride in a gondola
voziti se u gondoli
take ones head in ones hands
uhvatiti se za glavu
take ones life in ones hands
staviti glavu na kocku
take ones life in ones hands
staviti glavu u torbu
talk in vain
govoriti uzalud
the Duke came in person
Knez je došao glavom
the Duke came in person
Knez je došao glavom i bradom
the film opens in the US next week
film se počinje prikazivati u SAD idućeg tjedna
the man in the street
običan građanin
the man in the street
prosječan građanin
the rule set out in
pravilo iz 
the rule set out in column 3
pravilo iz stupca 3 
the voting ended in a tie
glasovanje je bilo neriješeno
the worst floods in 50 years
najgore poplave u posljednjih 50 godina
there are just so many hours in a day
sve ima svoju granicu
theres the ring of truth in his voice
osjeća mu se po glasu da govori istinu
they put his leg in a cast
stavili su mu nogu u gips
they suffered 180 casualties in dead
pretrpjeli su gubitke od 180 mrtvih
they took 180 casualties in dead
pretrpjeli su gubitke od 180 mrtvih
third countries in the Mediterranean
sredozemne zemlje izvan EZ-a 
those in command
odgovorni faktori
those in command
odlučujući faktori
those in control
odgovorni faktori
those in control
odlučujući faktori
those in need
siromašni
those in need
slabijeg imovinskog stanja
throw in
ubaciti
throw in
uključiti
to be in mourning
tuga
to draw up in duplicate
sastaviti u dva primjerka
to engage in cooperation
sudjelovati u suradnji 
to engage in regional cooperation
sudjelovati u regionalnoj suradnji 
to pay in
uplatiti
to sign in manuscript
potpisati rukom
trembling in the balance
na tankim granama
trip in ones dates
činiti greške u datumima
trip in ones grammar
činiti greške u gramatici
try to be in time
gledaj da dođeš na vrijeme
try to come in time
gledaj da dođeš na vrijeme
tune in
podesiti radio
turn a thing in ones head
prevrtati po glavi
turn a thing in ones mind
prevrtati po glavi
turn in ones grave
okretati se u grobu
up in
u
up in the gallery
na galeriji
use of gas in traffic
PROMET NA PLIN 
vote in
izabrati glasovanjem
vote in favor
pozitivni glasovi
vote in favor of
glas za
vote in favor of
glasovati za
vote in favor of
pozitivan glas
votes in favor
pozitivni glasovi
wade in mud
gaziti blato
wade in water
gacati
wade in water mud
gacati
warning in time
pravovremeno upozorenje
were all in the same shit
svi smo mi u istom govnu
were all in the same shit in this together
svi smo mi u istom govnu
were in deep shit now
sad smo u velikom govnu
were in shit now
sad smo u govnu
were in trouble
bit će gužve
wield the authority in
biti gospodar nad
wield the power in
biti gospodar nad
with one foot in the grave
jednom nogom u grobu
with pride in ones ownership
gazdinska
with pride in ones ownership
gazdinski
work in plaster
gipsati
work in shifts
rad u smjenama 
work in the rough
grubo izraditi
working out in detail
elaboriranje
working population engaged in agriculture
radno stanovništvo u poljoprivredi
written in Gothic
pisano gotski
year in year out
godinu za godinom
year in year out
iz godine u godinu
insurance in force
Aktivno osiguranje
American assets in Cuba
američka imovina u Kubi
be engaged in research
baviti se istraživačkim radom
be engaged in research work
baviti se istraživačkim radom
without a thing in the world
bez igdje ičega
all alone in the world
bez igdje ikoga
with no idea in ones head
bez jedne ideje u glavi
voted in
biran
voted in
birana
voted in
birano
be ahead in population
biti ispred po broju stanovnika
be in synchrony with
biti istodoban sa
cash in hand
Blagajna
a marriage in name only
brak samo po imenu
keep in a cool place
čuvati na hladnom
in all candor
da budem sasvim iskren
savings in foreign exchange
Devizna štednja
collect money in smb. elses name
dići novac na tuđe ime
be in town on pass
dobiti izlaz
be in town on a pass
dobiti izlaz
other workers in the field
drugi istraživači s tog područja
other research workers in the field
drugi istraživači s tog područja
hold in complete isolation
držati u potpunoj izolaciji
FIFO first in
FIFO
player in a pickup game
hakler
player in a scratch game
hakler
in a hallucinatory manner
halucinantno
in a haranguing manner
harangerska
in a haranguing manner
harangerski
in a haranguing manner
harangersko
in hardware terms
hardverska
in hardware terms
hardverski
in hardware terms
hardversko
in terms of harmony
harmonijska
in terms of harmony
harmonijski
in terms of harmony
harmonijsko
be in harmony
harmonirati
in a harmonized manner
harmonizirano
be in harmony
harmonizirati
preacher in the mosque
hatib
in heraldic terms
heraldička
in heraldic terms
heraldički
in heraldic terms
heraldičko
in a hypertrophied manner
hipertrofirano
in a hippie manner
hipijevska
in a hippie manner
hipijevski
in a hippie manner
hipijevsko
in a hypnotized manner
hipnotizirano
in Hispanic studies terms
hispanistička
in Hispanic studies terms
hispanistički
in Hispanic studies terms
hispanističko
in a hurry
hitno
rush in
hitno dopremiti
rush in
hitno poslati
in a cold manner
hladno
in a distant manner
hladno
in a unfeeling manner
hladno
in a cool manner
hladnokrvno
kill in cold blood
hladnokrvno ubiti
in cold-war terms
hladnoratovska
in cold-war terms
hladnoratovski
in cold-war terms
hladnoratovsko
lie in shade
hladovati
rest in shade
hladovati
walk in ones sleep
hodati u snu
in horticultural terms
hortikulturalno
in landscaping terms
hortikulturalno
in horticultural terms
hortikulturno
in landscaping terms
hortikulturno
in a brave manner
hrabro
in a courageous manner
hrabro
gallantry in action
hrabrost u borbi
be lame in ones right leg
hramati na desnu nogu
have a limp in ones right leg
hramati na desnu nogu
be weak in mathematics
hramati u matematici
in a rasping voice
hrapavo
breathe in sobs
hripati
lame in ones right leg
hrom na desnu nogu
breathe in sobs
hroptati
with a rattle in ones throat
hroptavo
in a crowd
hrpimice
in bands
hrpimice
in crowds
hrpimice
in large numbers
hrpimice
in mobs
hrpimice
in swarms
hrpimice
be locked in conflict
hrvati se
indulge in Croatian national feeling
hrvatovati
in a villanous manner
huljska
in a villanous manner
huljski
in a villanous manner
huljsko
in a humanitarian manner
humanitarno
in an inflammatory manner
huškačka
in an inflammatory manner
huškački
in an inflammatory manner
huškačko
in a boasting manner
hvalisavo
in a bragging manner
hvalisavo
glory in
hvaliti se
in a boasting manner
hvastavo
in a bragging manner
hvastavo
in terms of ideas
idejno
in ideological-political terms
idejno-politička
in ideological-political terms
idejno-politički
in ideological-political terms
idejno-političko
in ideological terms
ideološka
in terms of ideology
ideološka
in ideological terms
ideološki
in terms of ideology
ideološki
in ideological terms
ideološko
in terms of ideology
ideološko
in an idiotic manner
idiotska
in an idiotic manner
idiotski
in an idiotic manner
idiotsko
in any manner possible
ikako
in any way
ikako
in any way whatever
ikako
the Illyrian Movement in Croatia
Ilirizam
the Illyrian Movement in Croatia
ilirski preporod
the Illyrian Movement in Croatia
ilirstvo
as a case in point
ilustracije radi
in an illustrative manner
ilustrativno
have a stake in
imati interes u
be experienced in
imati iskustva sa
have experience in
imati iskustva sa
have some experience in
imati iskustva sa
be in a prominent position
imati istaknuto mjesto
be in a prominent position
imati istaknuto ulogu
take in
imati utržak
in an imbecile manner
imbecilno
in an imitative manner
imitatorska
in an imitative manner
imitatorski
in an imitative manner
imitatorsko
in terms of property
imovinska
in terms of property rights
imovinska
in terms of property
imovinski
in terms of property rights
imovinski
in terms of property
imovinsko
in terms of property rights
imovinsko
in terms of property
imovno
in terms of property rights
imovno
in an imperialist manner
imperijalistička
in an imperialist manner
imperijalistički
in an imperialist manner
imperijalističko
in an improvised manner
improvizirano
in comfortable circumstances
imućan
in easy circumstances
imućan
in comfortable circumstances
imućna
in easy circumstances
imućna
in comfortable circumstances
imućno
in easy circumstances
imućno
in an immunized state
imunizirano
in immunological terms
imunološka
in immunological terms
imunološki
in immunological terms
imunološko
dig ones heels in
inatiti se
in the Indian manner
indijanska
in the Indian manner
indijanski
in the Indian manner
indijansko
in the Hindu manner
indijska
in the Indian manner
indijska
in the Hindu manner
indijski
in the Indian manner
indijski
in the Hindu manner
indijsko
in the Indian manner
indijsko
in a round-about way
indirektno
in an indisposed manner
indisponirano
in an individualist manner
individualistička
in an individualistic manner
individualistička
in an individualist manner
individualistički
in an individualistic manner
individualistički
in an individualist manner
individualističko
in an individualistic manner
individualističko
in Indo-Europeanist terms
indoeuropeistička
in Indo-Europeanist terms
indoeuropeistički
in Indo-Europeanist terms
indoeuropeističko
in an indoctrinated manner
Indoktrinirano
in corporate terms
industrijska
in industrial terms
industrijska
in corporate terms
industrijski
in industrial terms
industrijski
in corporate terms
industrijsko
in industrial terms
industrijsko
in terms of inertia
inercijska
in terms of inertia
inercijski
in terms of inertia
inercijsko
in an infantile manner
infantilno
in infectological terms
infektološka
in infectological terms
infektološki
in infectological terms
infektološko
in an inferior manner
inferiorno
in an infected condition
inficirano
in information terms
informacijska
in information terms
informacijski
in information terms
informacijsko
in an informed manner
informirano
breathe in
inhalirati
in an inhibited manner
inhibirano
take in
inkasirati
executive officer in a self-management body
inokosni organ
in a staged manner
inscenirano
in an inspired manner
inspirirano
in place
instaliran
in place
instalirana
in place
instalirano
put in
instalirati
put in a bathroom
instalirati kupaonu
put in more lines
instalirati nove linije
put in more phone lines
instalirati nove linije
put in a telephone
instalirati telefon
put in plumbing
instalirati vodovod
in ones bones
instinktivno
in institutionalist terms
institucionalistička
in institutionalist terms
institucionalistički
in institutionalist terms
institucionalističko
in an institutionalized manner
institucionalizirano
register in ones name
intabulirati se
register a title deed in ones name
intabulirati se
in integration terms
integracijska
in integration terms
integracijski
in integration terms
integracijsko
in holistic terms
integralistička
in holistic terms
integralistički
in holistic terms
integralističko
in an integrated manner
integrirano
in an intellectualist manner
intelektualistička
in an intellectualist manner
intelektualistički
in an intellectualist manner
intelektualističko
in an intellectualized manner
intelektualizirano
in an intensified manner
intenzivirano
in interdisciplinary terms
interdisciplinarno
in interdisciplinary terms
interdisciplinarska
in interdisciplinary terms
interdisciplinarski
in interdisciplinary terms
interdisciplinarsko
on the basis in terms of common interests
interesno
on the basis in terms of vested interests
interesno
in an internationaliste manner
internacionalistička
in internationalist terms
internacionalistička
in internationalistic terms
internacionalistička
in an internationaliste manner
internacionalistički
in internationalist terms
internacionalistički
in internationalistic terms
internacionalistički
in an internationaliste manner
internacionalističko
in internationalist terms
internacionalističko
in internationalistic terms
internacionalističko
in internal-medicine terms
internistička
in internal-medicine terms
internistički
in internal-medicine terms
internističko
in an interpolated state
interpolirano
in an interpreted manner
interpretirano
in an interpreted state
interpretirano
in interventionist terms
intervencionistička
in interventionist terms
intervencionistički
in interventionist terms
intervencionističko
step in
intervenirati
put in a word for smb.
intervenirati za nekoga
in the form of emergency import
interventno
in the form of emergency imports
interventno
in an intimate manner
intimno
in an intriguing manner
intrigantno
engage in intrigue
intrigirati
in an introverted manner
introvertirano
in an imaginative manner
inventivno
in an inventive manner
inventivno
investments in securities
Investicije u vrijednosnice
put ones money in
investirati
shot in the arm
injekcija
in the Iraqi manner
iračka
in the Iraqi manner
irački
in the Iraqi manner
iračko
in the Iranian manner
iranska
in the Iranian manner
iranski
in the Iranian manner
iransko
in irredentist fashion
iredentistička
in irredentist fashion
iredentistički
in irredentist fashion
iredentističko
in an irritated manner
iritirano
in an ironic manner
ironično
in an ironical manner
ironično
in the Irish manner
irska
in the Irish manner
irski
in the Irish manner
irsko
quote in full
iscitirati
done in
iscrpljen
done in
iscrpljena
in an exhausted manner
iscrpljeno
done in
iscrpljeno
in detail
iscrpno
in great detail
iscrpno
create in ones fantasy
isfantazirati
in a contrived manner
isforsirano
in a forced manner
isforsirano
in a contrived manner
ishitreno
in a forced manner
ishitreno
expressed in words
iskazan
given in evidence
iskazan
expressed in words
iskazana
given in evidence
iskazana
expressed in words
iskazano
given in evidence
iskazano
put in words
iskazati riječima
state in words
iskazati riječima
put in words
iskazivati riječima
state in words
iskazivati riječima
in a decorated manner
iskićeno
in a decorated state
iskićeno
out in the cold
isključen
out in the cold
isključena
out in the cold
isključeno
in good faith
iskreno
in a reverse manner
iskrenuto
in a reverse order
iskrenuto
in a sparkling manner
iskričavo
in a distorted manner
iskrivljeno
at home in
iskusan
expert in
iskusan
versed in
iskusan
well versed in
iskusan
at home in
iskusna
expert in
iskusna
versed in
iskusna
well versed in
iskusna
in an experienced manner
iskusno
at home in
iskusno
expert in
iskusno
versed in
iskusno
well versed in
iskusno
in the Islamic manner
islamska
in the manner of Islam
islamska
in the Islamic manner
islamski
in the manner of Islam
islamski
in the Islamic manner
islamsko
in the manner of Islam
islamsko
in the Icelandic manner
islandska
in the Icelandic manner
islandski
in the Icelandic manner
islandsko
in a drained manner
ispijeno
in a worn-out manner
ispijeno
make holes in
ispikati
bathe in permanganate
ispirati hipermanganom
bathe in permanganate solution
ispirati hipermanganom
covered in writing
ispisan
covered in writing
ispisana
covered in writing
ispisano
in a flowing hand
ispisano
copy in full
ispisati
cover in writing
ispisati
write out in full
ispisati
examine in detail
ispitati pažljivo
search in ones heart
ispitivati se
pay in full
isplaćivati
in planned manner
isplanirano
in well-planned manner
isplanirano
pay in full
isplatiti
be clocked in at. .
isplivati
win gold in a swimming event
isplivati zlato
fry in batter
ispohati
fry in breadcrumbs
ispohati
in a polished state
ispolirano
in a washed-out manner
isprano
in the correct way
ispravno
in the right way
ispravno
in front of
ispred
in a broken rhythm
isprekidano
break in several places
isprekidati
interrupt in several/many places
isprekidati
break in many places
isprekidati se
break in several places
isprekidati se
in a jumbled manner
ispremetano
in disorder
ispremetano
in disorder
ispremiješano
in an interwoven manner
isprepleteno
cut in many places
ispresijecan
cut through in many places
ispresijecan
cut in many places
ispresijecana
cut through in many places
ispresijecana
cut in many places
ispresijecano
cut through in many places
ispresijecano
cut in many places
ispresijecati
cut in several places
ispresijecati
cut through in many places
ispresijecati
cut through in several places
ispresijecati
cut in many places
ispresijeći
cut in several places
ispresijeći
cut through in many places
ispresijeći
cut through in several places
ispresijeći
tell in great detail
ispričati vrlo detaljno
loom in front of
ispriječiti se
loom in ones way
ispriječiti se
stand in the way of
ispriječiti se
break out in boils
isprištaviti se
break out in pimples
isprištaviti se
break out in pustules
isprištaviti se
ask in marriage and be accepted
isprositi djevojku
girl given in marriage
isprošena djevojka
girl promised in marriage
isprošena djevojka
being given in marriage
isprošenost
being promised in marriage
isprošenost
succeed in provoking
isprovocirati
in a stretched out position
ispruženo
in a stretched out state
ispruženo
fill in
ispuniti
filling in
ispunjavanje
fill in
ispunjavati
filled in
ispunjen
filled in
ispunjena
filled in
ispunjeno
filling in
ispunjenje
in a discriminating manner
istančano
in a refined manner
istančano
in a tapering manner
istanjeno
find oneself in reduced circumstances
istanjiti se
in the Istrian manner
istarska
in the Istrian manner
istarski
in the Istrian manner
istarsko
in a drawn out manner
istegnuto
in a stretched out manner
istegnuto
stand out in
isticati se nečime
in the same way
isto
in like manner similarly
isto tako
the same in number
istobrojan
the same in number
istobrojna
the same in number
istobrojno
being the same in number
istobrojnost
in an oriental manner
istočnjačka
in an oriental manner
istočnjački
in an oriental manner
istočnjačko
extending in the same direction
istosmjeran
moving in the same direction
istosmjeran
extending in the same direction
istosmjerna
moving in the same direction
istosmjerna
extending in the same direction
istosmjerno
in the same direction
istosmjerno
moving in the same direction
istosmjerno
in synchrony
istovremeno
in an investigatory manner
istraživačka
in an investigatory manner
istraživački
in an investigatory manner
istraživačko
be clocked in at. ..
istrčati
be clocked in at. ..
istrčavati
in a trained manner
istrenirano
in a well- trained manner
istrenirano
in a torn off state
istrgnuto
in a worn-out manner
istrošeno
come forward in favor of
istupiti u prilog
come out in favor of
istupiti u prilog
speak out in favor of
istupiti u prilog
in a dried up condition
isušeno
in a dislocated condition
iščašeno
in a dislocated state
iščašeno
wait in uneasy suspense
iščekivati sa zebnjom
in a pulled out state
iščupano
in the rear of
iza
vote in
izabirati
voted in
izabran
voted in
izabrana
voted in
izabrano
vote in
izabrati
come in from the cold
izaći iz ilegale
go out for a walk in the streets
izaći u grad
in a provocative manner
izazivačka
in a provocative manner
izazivački
in a provocative manner
izazivačko
in a provocative manner
izazovno
in a balanced manner
izbalansirano
in a well- balanced manner
izbalansirano
in a distracted manner
izbezumljeno
in a frantic manner
izbezumljeno
vote in
izbirati
take refuge in
izbjeći
take refuge in
izbjegnuti
voting in
izbor
lose in an election
izborni poraz
lose in the election
izborni poraz
make holes in
izbosti
in a furrowed condition
izbrazdano
utter in ones delirium
izbuncati
in a traitorous manner
izdajnička
in a traitorous manner
izdajnički
in a traitorous manner
izdajničko
in publishing terms
izdavačka
in publishing terms
izdavački
in publishing terms
izdavačko
in a frayed state
izderano
in a torn state
izderano
in an elevated position
izdignuto
luxuriate in
izdovoljavati se
wallow in
izdovoljavati se
in a drilled manner
izdrilano
in a well- drilled manner
izdrilano
in a crushed condition
izdrobljeno
in a crushed state
izdrobljeno
in a hollowed out state
izdubljeno
in an elongated manner
izduženo
in isolation
izdvojeno
in separation
izdvojeno
in a polished manner
izglačano
in a polished state
izglačano
in a famished state
izgladnjelo
in a smoothed down manner
izglađeno
in a worn out state
izglodano
in a kneaded condition
izgnječeno
in a squashed condition
izgnječeno
go up in flames
izgoriti
go up in flames
izgorjeti
in a rowdy manner
izgrednička
in a rowdy manner
izgrednički
in a rowdy manner
izgredničko
in a corroded state
izgriženo
lose money in the market
izgubiti na burzi
lose money in the stock market
izgubiti na burzi
lose in an election
izgubiti na izborima
lose in the election
izgubiti na izborima
lose interest in
izgustirati
go out for a walk in the streets
izići u grad
in an irritated manner
iziritirano
declare in favor of
izjasniti se u prilog
declare oneself in favor of
izjasniti se u prilog
go on record in favor of
izjasniti se u prilog
declare in favor of
izjasniti se za
declare oneself in favor of
izjasniti se za
go on record in favor of
izjasniti se za
declare in favor of
izjašnjavati se za
declare oneself in favor of
izjašnjavati se za
go on record in favor of
izjašnjavati se za
in a corroded state
izjedeno
in alignment
izjednačeno
in alignment with
izjednačeno
in line
izjednačeno
in line with
izjednačeno
in the morning
izjutra
in a senile fashion
izlapjelo
in a senile state
izlapjelo
loll in bed
izležavati se u krevetu
cast in bronze
izlijevati iz bronce
cast in gold
izlijevati iz zlata
in leaf
izlistao
come out in leaf
izlistati
cast in bronze
izliti iz bronce
cast in gold
izliti iz zlata
cast in bronze
izlivati iz bronce
cast in gold
izlivati iz zlata
in a threadbare condition
izlizano
in a broken line
izlomljeno
in a broken manner
izlomljeno
in a zigzag line
izlomljeno
in an exposed manner
izloženo
in a crazed state
izluđeno
cast in bronze
izljevati iz bronce
cast in gold
izljevati iz zlata
in a changed manner
izmijenjeno
in a mixed fashion
izmiješano
in a mixed state
izmiješano
in a reconciled manner
izmireno
in alternation
izmjenice
in rotation
izmjenice
in succession
izmjenice
work in shifts
izmjenice raditi
in alternation
izmjenično
in rotation
izmjenično
in succession
izmjenično
work in shifts
izmjenično raditi
follow in succession
izmjenjivati se
work in shifts
izmjenjivati se
work in spells
izmjenjivati se
take turns in typing
izmjenjivati se u tipkanju
in a modulated manner
izmodulirano
passed out in urine
izmokren
passed out in urine
izmokrena
passed out in urine
izmokreno
pass out in urine
izmokriti
in a mangled manner
izmrcvareno
in a tortured manner
izmrcvareno
in a crumbled condition
izmrvljeno
in a crumbled state
izmrvljeno
in a tormented manner
izmučeno
in a well-drilled manner
izmuštrano
in a feeble manner
iznemoglo
in amazement
iznenađeno
in astonishment
iznenađeno
in surprise
iznenađeno
in a very upset manner
iznervirano
in an overwrought manner
iznervirano
leave in the lurch
iznevjeriti
in a worn-out state
iznošeno
done in
iznuren
done in
iznurena
done in
iznureno
in abundance
izobila
in affluence
izobila
in wealth
izobila
in a distorted manner
izobličeno
in a roundabout way
izokola
in isolationist terms
izolacionistička
in isolationist terms
izolacionistički
in isolationist terms
izolacionističko
arbitrage in interest rates
Kamatna arbitraža
histling in the dark
lažna hrabrost
fry nicely in batter
lijepo se ispohati
fry nicely in breadcrumbs
lijepo se ispohati
in like manner
na isti način
in the same manner
na isti način
in eastern areas
na istoku
in the east
na istoku
in east Istria
na istoku Istre
in eastern Istria
na istoku Istre
in the east of Istria
na istoku Istre
in the East
na istoku SAD
in the American East
na istoku SAD
in the eastern United States
na istoku SAD
in response to
na izazov
in appearance
na izgled
take part in revolving-door policy
naglo se izmjenjivati
put a joint back in place
namjestiti iščašen zglob
set a joint in place
namjestiti iščašen zglob
there is no dividend in it
ne isplati se
there is no reward in it
ne isplati se
there is no truth in it
ne odgovara istini
issue in doubt
neizvjestan ishod
there is no truth in that
nema u tome ni trunka istine
have no say in the matter
nemati ingerencije u
keep in good repair
održavati u ispravnom stanju
keep in working order
održavati u ispravnom stanju
check in at a hotel
odsjesti u hotelu
stands out in sharp relief
oštro se ističe
stands out in strong relief
oštro se ističe
this wont come out in the wash
ovo se neda ispirati
this wont come out in the wash
ovo se neda isprati
declare in writing
pismeno izjaviti
state in writing
pismeno izjaviti
the letter was lost in the mail
pismo se izgubilo
in bitter cold
po velikoj hladnoći
in subzero weather
po velikoj hladnoći
win in an election
pobijediti na izborima
put in
položiti instalacije
glory in
ponositi se
running in place
prazni hod
payment in advance
Predujam
done in
premoren
done in
premorena
done in
premoreno
see humor in it
primiti s humorom
be voted in
proći na izborima
work in fits and starts
raditi isprekidano
in succession
redom
take in ones stride
rješavati u hodu
in fun
samo za igru
in play
samo za igru
in all candor
sasvim iskreno govoreći
in an advaced stage of decomposition
sasvim istrunuo
the Sava is in flood
Sava se izlila
take refuge in
skloniti se
put in cold storage
spremiti u hladnjaču
include in the index
staviti na indeks
were all in the same boat
svi smo mi u istoj kaši
were all in this together
svi smo mi u istoj kaši
father in law
tast
mother in law
tašta
pensions in payment
tekuće mirovine
veal meat in old vinegar
teletina u starom octu
veal meat in artichoke sauce
teletina u umaku od artičoka
veal meat in gorgonzola sauce
teletina u umaku od gorgonzole
veal meat in champignon sauce
teletina u umaku od šampinjona
veal meat in truffle sauce
teletina u umaku od tartufa
temperature in depot
temperatura skladištenja
goods in transit
teret u provozu
in ink
tintom
in printed characters
tiskanim slovima
this is emphasized in the Constitution
to se ističe u ustavu
this mineral is found in very small quantities
tog minerala ima vrlo malo
transition in Croatia
tranzicija u Hrvatskoj
countries in transition
tranzicijske zemlje
look for a needle in a haystack
tražiti iglu u plastu sijena
trafficking in human beings
trgovina ljudima
trafficking in persons
trgovina ljudima
organima trade in organs
trgovina ljudskim
trade in products
trgovina proizvodima
trade in all products
trgovina svim proizvodima
tourism in OECD countries
turizam zemalja članica OECD
in whatsoever form
u bilo kojem obliku
in the future
u budućnosti
in all
u cijelosti
in entirety
u cijelosti
in whole
u cijelosti
in Czech Republic
u Češkoj
in good condition
u dobrom stanju
in supplements
u dodacima
in agreement with
u dogovoru s
in deep hypnosis
u dubokoj hipnozi
to be in computerized form
u elektroničkom obliku
in the field of energy
u energetici
in terms of
u govoru
in the shade
u hladovini
in behalf of
u ime
in the name
u ime
in the name of
u ime
in the interest of
u interesu
in the interests of
u interesu
in a wheelchair
u invalidskim kolicima
in emigration
u iseljeništvu
in good repair
u ispravnom stanju
in working order
u ispravnom stanju
in firing condition
u ispravnom stanju
in the same heading
u isti tarifni broj
in prospect
u izgledu
in the offing
u izgledu
in exceptional circumstances
u iznimnim okolnostima
in abundance
u izobilju
in affluence
u izobilju
in wealth
u izobilju
in the public interest
u javnom interesu
in which case
u kojem slučaju
in the context of
u kontekstu
in coordination
u koordinaciji s
in use
u korištenju
in so far as
u mjeri u kojoj
in neutral
u mrtvom hodu
in the national interest
u nacionalnom interesu
in principle
u načelu
in the best interest of
u najboljem interesu
in it
u njemu
in the form
u obliku
in relation to
u odnosu na
in respect
u odnosu na
in so far as
u onoj mjeri u kojoj
in the general interest
u općem interesu
in charges brought before the court
u optužbama pred sudom
in writing
u pisanom obliku
in writing
u pismenom obliku
in the field of
u području
in criminal matters
u području kaznenih djela
in the areas within their competence
u području njihove nadležnosti
in the areas within their competence
u području svoje nadležnosti
in respect
u pogledu
in view of
u pogledu
in the possession of
u posjedu
in its entirety
u potpunosti
in effect
u praksi
in neutral
u praznom hodu
in pursuit of
u provođenju
in transit
u provozu
in the first instance
u prvoj instance
in bulk
u rasutom stanju
in mothballs
u rezervi
in accordance with
u skladu s
in conformity with
u skladu s
in line with
u skladu s
in this connection
u skladu s navedenim
in accordance with the timetable
u skladu s rasporedom
in accordance with the conditions
u skladu s uvjetima
in the cases provided for therein
u slučajevima koji su u njemu utvrđeni
in the event
u slučaju
in case of special urgency
u slučaju od osobite žurnosti
in cases of reasonable doubt
u slučaju osnovane sumnje
in case of special need
u slučaju posebne potrebe
in fear and trembling
u strahu i trepetu
in reality
u stvarnosti
in accordance with
u suglasju s
in co-operation
u suradnji
in all respects
u svakom pogledu
in connection with
u svezi s
in relation to
u svezi s
in the light
u svjetlu
in such a case
u takvu slučaju
in this regard
u tom pogledu
in this respect
u tom pogledu
in juxtaposition
u usporedbi
in comparison with
u usporedbi s
in connection with
u vezi s
in relation to
u vezi s
in respect
u vezi s
in respect of which
u vezi s kojim
in ones own interest
u vlastitom interesu
in exchange for
u zamjenu za
be in the charts
ući u uži izbor
participation in profit
udio u dobiti
immerse oneself in
udubiti se
inclusion in the budget
uključivanje u proračun
step in
ukorači
invest in
ulagati
coming in
ulazi
come in
ulaziti
get in
ulaziti
coming in
ulaziti u
log in
ulazna zaporka
solder in
ulemiti
fly in
uletjeti
decrease in value
umanjena vrijednost
in escutcheon
umetnuti štit
butt in
umiješati se
horn in
umiješati se
in lieu
umjesto
in lieu of
umjesto
price fixed in advance
unaprijed utvrđena cijena
enter in an inventory
unijeti u inventar
in band
unutarpojasan
in band
unutarpojasna
in band
unutarpojasno
in large
uopće
nip in
upadati
control consist in
upravljanje se sastoji u
son in law
uprljati se
at home in
upućen
expert in
upućen
versed in
upućen
well versed in
upućen
at home in
upućena
expert in
upućena
versed in
upućena
well versed in
upućena
at home in
upućeno
expert in
upućeno
versed in
upućeno
well versed in
upućeno
diving in
uranjanje
move in
useliti se
settle in
useliti se
in broad daylight
usred bijela dana
walked in
ušao
sew in
ušiti
plug in
utaknuti
key in
utipkati
burned in time code
utisnuti vremenski kod
in so far
utoliko
in so far as
utoliko što
immerse oneself in
utonuti u
put in
uvesti instalacije
conditions set out in
uvjeti iz
conditions laid down in
uvjeti utvrđeni u
imports of products originating in
uvoz proizvoda podrijetlom iz
screw in
uvrtni vijak
in vain
uzalud do
in vain
uzalud do
in succession
uzastopce
bricked in
uzidan
bricked in
uzidana
bricked in
uzidano
take in boarders
uzimati ljude na hranu
post in waveguide
valovodni stup
post in waveguide
valjkasti stup u valovodu
firemen intervened in six fires
vatrogasci su intervenirali u šest požara
rules in force
važeća pravila
in excess of
veći od
vibration in the vertical direction
vibracija u vertikalnom smjeru
in view
vidljiv
heave in
viraj
heave in anchor
viraj sidro
in excess of
viši od
government in exile
vlada u izbjeglištvu
government in exile
vlada u progonstvu
officer in charge
vršitelj dužnosti
engage in ballot fraud
vršiti izborne makinacije
engage in election fraud
vršiti izborne makinacije
engage in vote fraud
vršiti izborne makinacije
in respect of which
za koji
at each change in
za svaku promjenu
remand in custody
zadržati u istražnom zatvoru
in charge
zadužen
in charge of
zadužen za
in charge
zadužena
in charge
zaduženo
to establish in common
zajednički uspostaviti
fell in love
zaljubi se
fell in love
zaljubiti se
in love
zaljubljeni
Drop in Refrigerants
zamjenske radne tvari
in an intriguing manner
zanimljivo
sister in law
zaova
persons in work
zaposlene osobe
reign in inflation
zauzdati inflaciju
Made in
Zemlja proizvodnje
country in transition
zemlja u tranziciji
countries in transition
zemlje u tranziciji
brother in law
zet
son in law
zet
son in low
zet
the building will pay for itself in two years
zgrada će se isplatiti za dvije godine
science in water regeneration
znanost u regenaciji voda
science in tourism
znanost u turizmu
research system in transition
znanstveni sustav u tranziciji
live in isolation
živjeti u izolaciji
live in seclusion
živjeti u izolaciji
be in the wilderness
živjeti u izolaciji
be out in the cold
živjeti u izolaciji
be in the wilderness
živjeti u izolaciji od javnog života
be out in the cold
živjeti u izolaciji od javnog života
ship trapped in pack-ice
brod okovan ledom
the ship leaves in two hours
brod kreće za dva sata
Brothers in Christ
braća u Kristu
rage in human beings
bjesnilo kod ljudi
rabies in man
bjesnilo kod ljudi
be very much in vogue
biti u velikoj modi
be very much in fashion
biti u velikoj modi
be in great vouge
biti u velikoj modi
be in great fashion
biti u velikoj modi
be in big vouge
biti u velikoj modi
be in big fashion
biti u velikoj modi
be in smbs power
biti u nečijoj moći
be in style
biti u modi
be in fashion
biti u modi
be in mourning
biti u koroti
be in shape
biti u kondiciji
be in shape
biti u kondiciji
stand in good stead
biti od koristi
stick in smbs throat
biti nekome kost u grlu
stick in smbs gizzard
biti nekome kost u grlu
be a thorn in smbs side
biti nekome kost u grlu
be a thorn in smbs flesh
biti nekome kost u grlu
have competence in a matter
biti nadležan za
rest in peace
biti na miru
be in drivers seat
biti na kormilu
be quartered in smb.
biti na konaku kod
be billeted in smb.
biti na konaku kod
be quartered in smb.
biti na konačištu kod
be billeted on in smb.
biti na konačištu kod
indulge in personalities
biti ličan
be in ones good books
bit u nečijoj milosti
in whatever direction
bilo kamo
in any direction
bilo kamo
in good faith
bez zadnjih namjera
in a class by oneself
bez konkurencije
in a class by itself
bez konkurencije
shortage of funds in the arts
besparica u kulturi
engage in smuggling
baviti se krijumčarenjem
almonds in the shell
bademi u ljusci
throw the towel in
baciti koplje u trnje
engage in a stone-throwing contest
bacati se kamena s ramena
compete in stone-throwing
bacati se kamena s ramena
put a spoke in smbs wheel
bacati klipove pod noge
Albanian group in Macedonia
albanski korpus u Makedoniji
Albanian ethnic corpus in Macedonia
albanski korpus u Makedoniji
Albanian entity in Macedonia
albanski korpus u Makedoniji
Albanian body in Macedonia
albanski korpus u Makedoniji
in a nightmare scenario
ako dođe do najgoreg
in a doomsday scenario
ako dođe do najgoreg
in red marker
crvenim markerom
a pie in the sky
ekaj magare dok trava naraste
stay back in the wings
ekati iza kulisa
wait in the wings
ekati iza kulisa
in a manner of speaking
da se tako kaže
days are beginning to close in
dani postaju kraći
days are beginning to draw in
dani postaju kraći
set in motion
dati maha
indulge in fancies
dati maha mašti
give an answer in principle
dati načelan odgovor
in full pout
debelo naduren
part ones hair in the middle
dijeliti kosu u sredini
in line skating
disko koturaljkanje
gain in quality
dobivati na kvaliteti
gain in quality
dobivati na kvaliteti
acquit oneself in a crisis
dobro se držati u krizi
come in for criticism
doći na udar kritike
truck in
dopremiti kamionima
put ones own house in order
dovesti vlastitu kuću u red
come in for criticism
doživjeti kritiku
the tree is in leaf
drvo lista
be in step
držati korak sa
hold in ones lap
držati na koljenima
keep in cold storage
držati na ledu
hold in safe custody
držati pod ključem
keep in line
držati pod kontrolom
sustain tension in
držati u napetosti
in fashion
elegantan
in style
elegantan
in vogue
elegantan
wade in blood
gaziti u krvi
look smb. full in the face
gledati ravno u lice
look smb. straight in the face
gledati ravno u lice
swimming in the nude
golo kupanje
have difficulty in talking
gutati knedl
Croatian colony in Chicago
hrvatska kolonija u Čikagu
Croatian community in Chicago
hrvatska kolonija u Čikagu
march in goose-step
ići paradnim korakom
be in step
ići u korak sa
go in peace
idi s mirom
dance in a kolo
igrati u kolu
have difficulty in talking
imati knedl u grlu
be in the wrong
imati krivo
be in possession
imati loptu
hold in low regard
imati loše mišljenje o
have money in ones savings account
imati novac na knjižici
have money in the bank
imati novac na knjižici
be in earnest
imati ozbiljne namjere
be in earnest about
imati ozbiljne namjere
have marriage in mind
imati ozbiljne namjere
injection in the buttock
injekcija u debelo meso
be eliminated in the first round
ispasti iz prvog kola
pass over in silence
ispustiti
pass over in silence
ispustiti
plunge a country in bloodshed
izazvati krvoproliće
plunge in bloodshed
izazvati krvoproliće
reach number one in the charts
izbiti na vrh top liste
publish in book form
izdati kao knjigu
publish in book form
izdati kao knjigu
the statement is in order
izjava je na mjestu
come in for criticism
izložiti se kritici
in the real world
izvan kabineta
engage in tomfoolery
izvoditi ludorije
barely make a dent in
jedva načeti
in the direction of
k
in the cabaret manner
kabaretska
in the cabaret manner
kabaretske
in the cabaret manner
kabaretski
in the cabaret manner
kabaretsko
in a manner separated from practice
kabinetska
in a manner separated from practice
kabinetske
in a manner separated from practice
kabinetski
in a manner separated from practice
kabinetsko
showiness in dress
kaćiperstvo
in the case of
kad
in the event of
kad
in the case of
kada
in the event of
kada
in personnel terms
kadrovska
in personnel terms
kadrovske
in personnel terms
kadrovski
in personnel terms
kadrovsko
in what fashion?
kako
in what manner
kako
in what way
kako
in any way
kako bilo
in any way
kako bilo da bilo
in the US and Mexico alike
kako u SAD tako i u Meksiku
in the US as well as in Mexico
kako u SAD tako i u Meksiku
in calendar terms
kalendarska
in calendar terms
kalendarske
in calendar terms
kalendarski
in calendar terms
kalendarsko
in which direction
kamo
in which direction?
kamo
in spurts
kampanjska
in spurts
kampanjska
in spurts
kampanjske
in spurts
kampanjske
in spurts
kampanjski
in spurts
kampanjski
in spurts
kampanjsko
in spurts
kampanjsko
in the Canadian manner
kanadska
in the Canadian manner
kanadske
in the Canadian manner
kanadski
in the Canadian manner
kanadsko
in a dazed manner
kao da je pao s kruške
in the tenth place
kao deseto
in punishment of
kao kazna za
in compensation
kao kompenzacija
in compensation for
kao kompenzacija za
in contrast to
kao kontrast na
in a lordly manner
kao lord
running around in circles
kao muha bez glave
in the manner of Napoleon
kao Napoleon
in a chaotic manner
kaotično
a drop in the bucket
kap u moru
a drop in the ocean
kap u moru
authorities in the field
kapaciteti struke
big names in the field
kapaciteti struke
experts in the field
kapaciteti struke
top people in the field
kapaciteti struke
come out in drops
kapati
in a capital manner
kapitalno
in a capitulationist manner
kapitulantska
in a defeatist manner
kapitulantska
in a capitulationist manner
kapitulantske
in a defeatist manner
kapitulantske
in a capitulationist manner
kapitulantski
in a defeatist manner
kapitulantski
in a capitulationist manner
kapitulantsko
in a defeatist manner
kapitulantsko
cave in
kapitulirati
come in driblets
kapkati
come in dribs and drabs
kapkati
dribble in
kapkati
get in driblets
kapkati
get in dribs and drabs
kapkati
a drop in the bucket
kaplja u moru
a drop in the ocean
kaplja u moru
in a capricious manner
kapriciozno
in a characteristic manner
karakteristično
in caricature
karikirano
in check pattern
kariran
bind in paperboard
kartonirati
in barrack-room language
kasarnskim izrazima
in the future
kasnije
in later life
kasnije u životu
in life
kasnije u životu
be slow in coming
kasniti
be in arrear
kasniti s otplatom duga
sleep late in the momma
kasno ustajati
in the late Gothic manner
kasnogotička
in the late Gothic style
kasnogotička
in the late Gothic manner
kasnogotičke
in the late Gothic style
kasnogotičke
in the late Gothic manner
kasnogotički
in the late Gothic style
kasnogotički
in the late Gothic manner
kasnogotičko
in the late Gothic style
kasnogotičko
end in a cataclysm
kataklizmički završiti
in acategorical manner
kategorično
in categorial terms
kategorijalno
in categorial terms
kategorijska
in categorial terms
kategorijske
in categorial terms
kategorijski
in categorial terms
kategorijsko
in a quarrelling manner
kavgaška
in a quarrelling manner
kavgaški
in a quarrelling manner
kavgaško
in a quarrelling manner
kavgaško
in theatrical terms
kazališno
in criminal-law terms
kazneno
in penal terms
kazneno
in a daughterly manner
kćerinska
in a daughterly manner
kćerinske
in a daughterly manner
kćerinski
in a daughterly manner
kćerinsko
in an flowery manner
kićeno
in an ornate manner
kićeno
speak in a flowery manner
kićeno govoriti
break in two
kidati
break in two
kidati se
put ones foot in it
kiksati
in a butter-fingered manner
kilavo
in a weak-kneed manner
kilavo
in a wishy-washy manner
kilavo
weight in kilos
kilaža
nod in greeting
kimnuti
in the Chinese manner
kineska
in the Chinese manner
kineske
in the Chinese manner
kineski
in the Chinese manner
kinesko
in a sour manner
kiselo
in an acid manner
kiselo
be in violation of
kišiti
in tassels
kitnjasto
in tufts
kitnjasto
in a class by itself
klasa za sebe
in a classicist manner
klasicistička
in a classicist manner
klasicističke
in a classicist manner
klasicistički
in a classicist manner
klasicističko
in a classical manner in classic fashion
klasično
gram stalks swaying in the wind
klasje na vjetru
in a class-conditioned manner
klasno
in class terms
klasno
in terms of class
klasno
engage in mutual slander
klevetati se
in a clique
klikaška
in a clique
klikaški
in a clique
klikaško
in a clique
klikaško
in climatic terms
klimatska
in terms of climate
klimatska
in terms of the climate
klimatska
in climatic terms
klimatske
in terms of climate
klimatske
in terms of the climate
klimatske
in climatic terms
klimatski
in terms of climate
klimatski
in terms of the climate
klimatski
in climatic terms
klimatsko
in terms of climate
klimatsko
in terms of the climate
klimatsko
stay in a health resort
klimatsko liječenje
in a shaky manner
klimavo
in clinical terms
klinička
in clinical terms
kliničke
in clinical terms
klinički
in clinical terms
kliničko
in a slippery manner
klisko
in clichés
klišeizirano
in stereotypes
klišeizirano
in clichés
kliširano
in stereotypes
kliširano
the man in the boat
klitoris
in a slippery manner
klizavo
in a dispirited manner
klonulo
cave in
klonuti
in a ball
klupčasto
game in a leg
kljakav u nogu
lame in a leg
kljakav u nogu
game in a leg
kljast u nogu
lame in a leg
kljast u nogu
in a whining manner
kmezavo
in a princely manner
kneževina
in bookkeeping terms
knjigovodstveno
in a literary manner
književno
in terms of literary criticism
književnokritička
in terms of literary criticism
književnokritičke
in terms of literary criticism
književnokritički
in terms of literary criticism
književnokritičko
studies in literary history
književnopovijesne studije
in terms of literary theory
književnoteoretska
in terms of literary theory
književnoteoretske
in terms of literary theory
književnoteoretski
in terms of literary theory
književnoteoretsko
in gutter language
kočijaškim jezikom
at home in
kod kuće
wellersed in sthg.
kod kuće
on home ground in
kod kuće u nečem
in our country
kod nas
in this country
kod nas
in more recent cases
kod novijih slučajeva
what I like in her is. .
kod nje mi se sviđa to što...
in spite of such fame
kod tolike slave
in a cohesive manner
kohezivno
in all kinds of places
kojegdje
in a number of ways
kojekako
in all sorts of ways
kojekako
in all kinds of places
kojekud
in all sorts of places
kojekud a
failing grade in Music
kolac iz muzičkog
move in a circle
kolati
move in circles
kolati
move in circles
kolati
in a vacillating manner
kolebljivo
in a comradely manner
kolegijalno
in a friendly manner
kolegijalno
in a body
kolektivno
in the mass
kolektivno
acid content in
količina kiseline u
in terms of quantity
količinska
in terms of quantity
količinske
in terms of quantity
količinski
in terms of quantity
količinsko
be in clash
kolidirati
be in conflict
kolidirati
break in pieces
komadati
carve in pieces
komadati
cut in pieces
komadati
sever in pieces
komadati
tear in pieces
komadati
in a comatose condition
komatozan
in a comatose state
komatozan
in combination
kombinirano
in a commercialized manner
komercijalizirano
in commercial terms
komercijalno
in comfort
komforno
introduce computers in
kompjuterizirati
in computer terms
kompjuterska
in computer terms
kompjuterske
in computer terms
kompjuterski
in computer terms
kompjutersko
in a complex-ridden manner
kompleksaška
in a complex-ridden manner
kompleksaški
in a complex-ridden manner
kompleksaško
in a complex-ridden manner
kompleksaško
in a complex manner
kompleksno
see in all its complexity
kompleksno sagledati
in a complementary manner
komplementarno
in complementary distribution
komplementarno
in a complex manner
komplicirano
in a complicated manner
komplicirano
in composition terms
kompozicijska
in composition terms
kompozicijske
in composition terms
kompozicijski
in composition terms
kompozicijsko
in composition terms
kompoziciono
in an accommodationist manner
kompromiserska
in an accommodationist manner
kompromiserske
in an accommodationist manner
kompromiserski
in an accommodationist manner
kompromisersko
in a compromising manner
kompromitantno
in a embarrassing manner
kompromitantno
in a compromised manner
kompromitirano
in a discredited manner
kompromitirano
in a compulsive manner
kompulzivno
in communication terms
komunikacijska
in communication terms
komunikacijske
in communication terms
komunikacijski
in communication terms
komunikacijsko
in conclusion
konačno
in due course
konačno
in the end
konačno
in the long run
konačno
in a concentrated manner
koncentrirano
zero in
koncentrirati se
zero in on
koncentrirati se
in concept
koncepcijska
in concept
koncepcijske
in concept
koncepcijski
in concept
koncepcijsko
in conceptual terms
konceptualno
in a condensed manner
kondenzirano
in terms of condition
kondicijska
in terms of condition
kondicijske
in terms of condition
kondicijski
in terms of condition
kondicijsko
conference in session
konferencija u toku
in the manner of an inveterate conferee
konferencijaška
in the manner of an inveterate conferee
konferencijaški
in the manner of an inveterate conferee
konferencijaško
in the manner of an inveterate conferee
konferencijaško
in a conformist manner
konformistička
in a conformist manner
konformističke
in a conformist manner
konformistički
in a conformist manner
konformističko
in a confused manner
konfuzno
case in point
konkretan slučaj
case in question
konkretan slučaj
in a particular case
konkretno
in this particular case
konkretno
be in close competition
konkurirati
be in competition
konkurirati
in a consistent manner
konsekventno
in a consolidated manner
konsolidirano
in secrecy
konspirativno
engage in undercover operations
konspirirati
in consternation
konsternirano
In dismay
konsternirano
in terms of constitution
konstitucijska
in terms of physical constitution
konstitucijska
in terms of constitution
konstitucijske
in terms of physical constitution
konstitucijske
in terms of constitution
konstitucijski
in terms of physical constitution
konstitucijski
in terms of constitution
konstitucijsko
in terms of physical constitution
konstitucijsko
in construction terms
konstrukcijska
in design terms
konstrukcijska
in construction terms
konstrukcijske
in design terms
konstrukcijske
in construction terms
konstrukcijski
in design terms
konstrukcijski
in construction terms
konstrukcijsko
in design terms
konstrukcijsko
in construction terms
konstrukcioni
in design terms
konstrukcioni
in a constructive manner
konstruktivno
keep in touch
kontaktirati
get in touch with smb.
kontaktirati s nekim
in a contradictory manner
kontradiktorno
in a counter-revolutionary manner
kontrarevolucionarno
in contrast with
kontrastno
in a controlled manner
kontrolirano
control in
kontrolni toranj
in shell-shock
kontuziran
in shell-shock
kontuziran
in shell-shock
kontuzirna
in shell-shock
kontuzirne
in shell-shock
kontuzirno
in a conventional manner
konvencionalno
in a conventional manner
konvencionalno
in convulsions
konvulzivno
in convulsions
konvulzivno
in a conservative manner
konzervativno
in art-conservation terms
konzervatorska
in art-conservation terms
konzervatorske
in art-conservation terms
konzervatorski
in art-conservation terms
konzervatorsko
in a consultative capacity
konzultativno
goods in demand
konjunkturna roba
goods in heavy demand
konjunkturna roba
in a coore nated manner
koordinirano
in a body
korporativno
in a corrupt manner
korumpirano
stroll in the paseo
korzirati
fly in the face of
kositi se
in costume
kostimiran
dress in a costume
kostimirati
dress in a costume
kostimirati se
in costume
kostimirna
in costume
kostimirne
in costume
kostimirno
in a curly manner
kovrčav
in curls
kovrčav
in a curly manner
kovrčava
in curls
kovrčava
in a curly manner
kovrčave
in curls
kovrčave
in a curly manner
kovrčavo
in curls
kovrčavo
in a cosmopolitan manner
kozmopolitska
in a cosmopolitan manner
kozmopolitske
in a cosmopolitan manner
kozmopolitski
in a cosmopolitan manner
kozmopolitsko
dealer in hides
kožar
dealer in skins
kožar
in late th century
krajem stoljeća
late in the th century
krajem stoljeća
in a kingly manner
kraljevska
in a kingly manner
kraljevske
in a kingly manner
kraljevski
in a kingly manner
kraljevsko
in short
kratko rečeno
in the short run
kratkoročno
in a pack
krdimice
in a creative manner
kreativno
move in a column
kretati se u koloni
move in the best circles
kretati se u najboljim krugovima
move in artistic circles
kretati se u umjetničkim krugovima
in a fragile manner
krhko
in crime-investigation terms
kriminalistička
in crime-investigation terms
kriminalističke
in crime-investigation terms
kriminalistički
in crime-investigation terms
kriminalističko
in cristallized form
kristalizirano
in crystal form
kristalizirano
be in hiding
kriti se
in a critical manner
kritička
in a critical manner
kritičke
in a critical manner
kritički
in a critical manner
kritičko
in a critical manner
kritično
file in the wrong place
krivo uložiti
in a zig-zag line
krivudavo
in serpentines
krivudavo
rattle in ones throat
krkljati
gum in the corner of ones eyes
krmelj
sleep in the corner of ones eyes
krmelj
be in control of smbs destiny
krojiti sudbinu
in chromatic terms
kromatska
in chromatic terms
kromatske
in chromatic terms
kromatski
in chromatic terms
kromatsko
in chronological order
kronološkim redom
break in horses
krotiti konje
in the course of
kroz
in a few days
kroz nekoliko dana
in the meanwhile
kroz to vrijeme
cruise in the Caribbean
krstariti po Karibima
in the Christian manner
Kršćanska
in the Christian manner
Kršćanske
in the Christian manner
Kršćanski
in the Christian manner
Kršćansko
in a robust manner
kršno
in a sturdy manner
kršno
rumbling in the bowels
kruljenje
move in circles
kružiti
move in circles
kružiti
in a circle
kružno
pay the price in blood
krvIju platiti
in a hesitant manner
krzmavo
be arrested in ones growth
kržljaviti
be checked in ones growth
kržljaviti
volume in cubic centimet-res
kubikaža
volume in cubic metres
kubikaža
in a hooked manner
kukasto
cuckoo in the nest
kukavičje jaje
in a cowardly manner
kukavička
in a cowardly manner
kukavičke
in a cowardly manner
kukavički
in a cowardly manner
kukavičko
in culinary terms
kulinarska
in culinary terms
kulinarske
in culinary terms
kulinarski
in culinary terms
kulinarsko
in a lobbying manner
kuloarska
in a lobbyists manner
kuloarska
in a lobbying manner
kuloarske
in a lobbyists manner
kuloarske
in a lobbying manner
kuloarski
in a lobbyists manner
kuloarski
in a lobbying manner
kuloarsko
in a lobbyists manner
kuloarsko
in a cultivated manner
kultivirano
one active in culture
kulturn radnik
in a cultured manner
kulturno
in cultural terms
kulturno
in cultural-anthropological terms
kulturnoantropološka
in terms of cultural anthropology
kulturnoantropološka
in cultural-anthropological terms
kulturnoantropološki
in terms of cultural anthropology
kulturnoantropološki
in cultural-anthropological terms
kulturnoantropološko
in cultural-anthropological terms
kulturnoantropološko
in terms of cultural anthropology
kulturnoantropološko
in terms of cultural anthropology
kulturnoantropološko
in cultural-civilizational terms
kulturno-civilizacijska
in cultural-civilizational terms
kulturno-civilizacijske
in cultural-civilizational terms
kulturno-civilizacijski
in cultural-civilizational terms
kulturno-civilizacijsko
in cultural-historical terms
kulturno-povijesno
in terms of cultural history
kulturno-povijesno
the trick is in -ing
kunst je u tome da
swim in the nude
kupati se gol
swim in a swimming pool
kupati se u bazenu
swim in the ocean
kupati se u moru
swim in the sea
kupati se u moru
buy a pig in a poke
kupiti mačka u vreći
come in on
kupiti u kompi
the cabbage is in the pickle
kupus se kiseli
in demand
kurentan
in great demand
kurentan
being in demand
kurentnost
in an unkempt manner
kuštravo
fly in the ointment
kvaka
in a qualified manner
kvalificirano
shift in quality
kvalitativan pomak
difference in quality- not in quantity
kvalitetna ne kvantitetna razlika
in terms of quality
kvalitetno
in terms of quantity
kvantitetno
in laboratory terms
laboratorijska
in laboratory terms
laboratorijske
in laboratory terms
laboratorijski
in laboratory terms
laboratorijsko
in lay terms
laička
in laymans terms
laička
in lay terms
laičke
in laymans terms
laičke
in lay terms
laički
in laymans terms
laički
in lay terms
laičko
in laymans terms
laičko
in a lackeys manner
lakejska
in a lackeys manner
lakejske
in a lackeys manner
lakejski
in a lackeys manner
lakejsko
in a pushy manner
laktaška
in a pushy manner
laktaški
in a pushy manner
laktaško
in a pushy manner
laktaško
in a chain-like manner
lančano
in art-for-arts-sake terms
larpurlartistička
in art-for-arts-sake terms
larpurlartističke
in art-for-arts-sake terms
larpurlartistički
in art-for-arts-sake terms
larpurlartističko
in a flattering manner
laskavo
in flattering terms
laskavo
in the Latin manner
latinska
in the Latin manner
latinske
in the Latin manner
latinski
in the Latin manner
latinsko
go in for
latiti se
hang in the air
lebdjeti
turn in to ice
lediti se
in a legalized manner
legaliziran
in a legalized manner
legalizirna
in a legalized manner
legalizirne
in a legalized manner
legalizirno
in a legendary manner
legendarno
appear in true light
legitimirati se
in lexical terms
leksička
in lexical terms
leksičke
in lexical terms
leksički
in lexical terms
leksičko
stream in the wind
lelujati se
in undulations
lelujavo
in a Leninist manner
lenjinistička
in a Leninist manner
lenjinističke
in a Leninist manner
lenjinistički
in a Leninist manner
lenjinističko
in the form of a fan
lepezasto
in the shape of a fan
lepezasto
in a fluttery manner
lepršavo
in a lethargic manner
letargično
heave in stays
letati
in passing
letimice
done in passing
letimičan
done in passing
letimična
done in passing
letimične
done in passing
letimično
be in the air
letjeti
in the Levantine manner
levantinska
in the Levantine manner
levantinske
in the Levantine manner
levantinski
in the Levantine manner
levantinsko
rest in bed
ležanje
be in bed
ležati
lie in bed
ležati
lie in storage
ležati na skladištu
lie in bed
ležati u krevetu
lie in a pool of blood
ležati u lokvi krvi
in a lying position
ležećke
in a recumbent position
ležećke
in a relaxed manner
ležerno
in an easy-going manner
ležerno
in person
lično
turning in
lijeganje
turn in
lijegati
beautiful in its own way
lijep na svoj način
pour in mold
lijevati
pour in mold
lijevati
come out in a rush
lijevnuti
in visual-art terms
likovno
worker in tin
limar
in a line
linearno
in a lineal direction
linearno
in a lineal manner
linearno
in a linear direction
linearno
in a linear manner
linearno
in linguistic terms
lingvistička
in linguistic terms
lingvističke
in linguistic terms
lingvistički
in linguistic terms
lingvističko
in a lyric manner
lirska
in a lyrical manner
lirska
in a lyric manner
lirske
in a lyrical manner
lirske
in a lyric manner
lirski
in a lyrical manner
lirski
in a lyric manner
lirsko
in a lyrical manner
lirsko
in full leaf
lisnat
in full leaf
lisnata
in full leaf
lisnato
break out in leaf
listati
in a body
listom
in the Lithuanian manner
litavska
in the Lithuanian manner
litavske
in the Lithuanian manner
litavski
in the Lithuanian manner
litavsko
in a literary manner
literarno
in literary terms
literarno
in lithographic terms
litografska
in lithographic terms
litografske
in lithographic terms
litografski
in lithographic terms
litografsko
capacity in litres
litraža
in liturgical terms
liturgijska
in liturgical terms
liturgijske
in liturgical terms
liturgijski
in liturgical terms
liturgijsko
in livery
livriran
dress in livery
livrirati
put in livery
livrirati
in livery
livrirna
in livery
livrirne
in livery
livrirno
in the manner of a lobby
lobistička
in the manner of a lobby
lobističke
in the manner of a lobby
lobistički
in the manner of a lobby
lobističko
in a logical manner
logično
camp in the open
logorovati
in local terms
lokalno gledajući
in a fragile manner
lomljivo
the ball is in our court
lopta je na našoj strani
in a lordly manner
lordovska
in a lordly manner
lordovske
in a lordly manner
lordovski
in a lordly manner
lordovsko
in an inferior manner
loše
fish in troubled waters
loviti u mutnom
fish in troubled waters
loviti u mutnom
in a crack-brained manner
luckasto
in a crafty manner
lukavo
in a cunning manner
lukavo
soaking in lye
luženje
soak in lye
lužiti
in A.D.
ljeta Gospodnjeg
in the year of grace
ljeta Gospodnjeg
in summer
ljeti
in the summer
ljeti
in the summertime
ljeti
pride in ones job
ljubav za svoj posao
in human terms
ljudska
in human terms
ljudske
in human terms
ljudski
in human terms
ljudsko
come off in blisters
ljuštiti se
come off in scales
ljuštiti se
in a huff
ljutit
in anger
ljutito
Puss in Boots
mačak u čizmama
in mafia fashion
mafijaška
in mafia style
mafijaška
in mafia fashion
mafijaški
in mafia style
mafijaški
in mafia fashion
mafijaško
in mafia fashion
mafijaško
in mafia style
mafijaško
in mafia style
mafijaško
M. S. in economics
magistar ekonomije
M. S. in economics (MBA)
magistar ekonomije
M.A. in linguistics
magistar lingvistike
enveloping in fog
maglenje
wrapping in fog
maglenje
be in a frenzy
mahnitati
in a frenzy
mahnito
growing in pods
mahunast
growing in pods
mahunasta
growing in pods
mahunaste
growing in pods
mahunasto
in a motherly manner
majčinska
in a motherly manner
majčinske
in a motherly manner
majčinski
in a motherly manner
majčinsko
in the Macedonian manner
makedonska
in the Macedonian manner
makedonske
in the Macedonian manner
makedonski
in the Macedonian manner
makedonsko
in a Machiavellian manner
makijavelistička
in a Machiavellian manner
makijavelističke
in a Machiavellian manner
makijavelistički
in a Machiavellian manner
makijavelističko
in the Malay manner
malajska
in the Malayan manner
malajska
in the Malay manner
malajske
in the Malayan manner
malajske
in the Malay manner
malajski
in the Malayan manner
malajski
in the Malay manner
malajsko
in the Malayan manner
malajsko
in a worn-out manner
malaksalo
alcohol in the workplace
maligani na radnom mjestu
drinking in the workplace
maligani na radnom mjestu
in few places
malo gdje
in few places
malogdje
in a petty-bourgeois manner
malograđanska
in a petty-bourgeois manner
malograđanske
in a petty-bourgeois manner
malograđanski
in a petty-bourgeois manner
malograđansko
in few directions
malokud
in few places
malokud
take part in a demonstration
manifestirati
take part in a march
manifestirati
take part in demonstrations
manifestirati
take part in marches
manifestirati
in varying degrees
manje ili više
varying in size
manji ili veći
in the fringe area
marginalno
in a striking manner
markantno
in marketing terms
marketinški gledano
in Marxist terms
marksistička
in Marxist terms
marksističke
in Marxist terms
marksistički
in Marxist terms
marksističko
in camouflage pattern
maskirno obojen
in boldface
masnim slovima
being out in force
masovna prisutnost
in droves
masovno
in great numbers
masovno
turn out in force
masovno izaći na ulice
in a visionary manner
maštovito
in materialistic terms
materijalistička
in materialistic terms
materijalističke
in materialistic terms
materijalistički
in materialistic terms
materijalističko
in material terms
materijalno
in easy circumstances
materijalno sređen
in material and personnel terms
materijalno-kadrovska
in material and staff terms
materijalno-kadrovska
in material and personnel terms
materijalno-kadrovske
in material and staff terms
materijalno-kadrovske
in material and personnel terms
materijalno-kadrovski
in material and staff terms
materijalno-kadrovski
in material and personnel terms
materijalno-kadrovsko
in material and staff terms
materijalno-kadrovsko
in a honeyed voice
medenim glasom
in medical terms
medicinska
in medical terms
medicinske
in medical terms
medicinski
in medical terms
medicinsko
in mass media terms
medijska
in media terms
medijska
in mass media terms
medijske
in media terms
medijske
in mass media terms
medijski
in media terms
medijski
in mass media terms
medijsko
in media terms
medijsko
in a mediocre manner
mediokritetska
in a mediocre manner
mediokritetske
in a mediocre manner
mediokritetski
in a mediocre manner
mediokritetsko
in the Mediterranean manner
mediteranska
in the Mediterranean manner
mediteranske
in the Mediterranean manner
mediteranski
in the Mediterranean manner
mediteransko
in the midst of
među
in our midst
među nama
in international law terms
međunarodnopravni
in interdependence
međuovisno
in mutual dependence
međuovisno
in a megalomaniac manner
megalomanska
in a megalomaniac manner
megalomanske
in a megalomaniac manner
megalomanski
in a megalomaniac manner
megalomansko
engage in combat
megdan dijeliti
engage in single combat
megdan dijeliti
in a mechanical manner
mehanički-
in spite of oneself
mehanički-
in the Mexican manner
meksička
in the Mexican manner
meksičke
in the Mexican manner
meksički
in the Mexican manner
meksičko
in a melancholic manner
melankolično
in mental terms
mentalno
in a butcherly manner
mesarska
in a butcherly manner
mesarske
in a butcherly manner
mesarski
in a butcherly manner
mesarsko
engage in backroom deals
mešetariti
in a brokers manner
mešetarska
in a brokers manner
mešetarske
in a brokers manner
mešetarski
in a brokers manner
mešetarsko
in methodics terms
metodička
in teaching-method terms
metodička
in terms of method
metodička
in methodics terms
metodičke
in teaching-method terms
metodičke
in terms of method
metodičke
in methodics terms
metodički
in teaching-method terms
metodički
in terms of method
metodički
in methodics terms
metodičko
in teaching-method terms
metodičko
in terms of method
metodičko
in methodics terms
metodično
in teaching-method terms
metodično
in terms of method
metodično
put in motion
micati
set in motion
micati
have a finger in the pie
miješati se u nešto
have a hand in
miješati se u nešto
poke ones nose in other peoples affairs
miješati se u nešto
in the billions
milijardska
in the billions
milijardske
in the billions
milijardski
in the billions
milijardsko
in the millions
milijunski i
in a charitable manner
milosrdno
pass over in silence
mimoići
pass over in silence
mimoilaziti
in a miniature
minijaturno
in meticulous detail
minuciozno
in minute detail
minuciozno
breathe in
mirisati nešto
in good conscience
mirno
in a peaceful manner
miroljubivo
in a thoughtful manner
misaono
weigh in ones mind
misliti
have in mind
misliti na
have just one thought in ones head
misliti samo na jedno
in a mysterious manner
misteriozno
in a tub-thumping manner
mitingaška
indulging in pep talk
mitingaška
in a tub-thumping manner
mitingaški
indulging in pep talk
mitingaški
in a tub-thumping manner
mitingaško
in a tub-thumping manner
mitingaško
indulging in pep talk
mitingaško
indulging in pep talk
mitingaško
in so far as
mjeri u kojoj to
measure in terms of material success
mjeriti kroz materijalne uspjehe
in places
mjestimice
in places
mjestimice
in some places
mjestimice
in spots
mjestimice
in places
mjestimičlan
in spots
mjestimičlan
in places
mjestimičlna
in spots
mjestimičlna
in places
mjestimičlne
in spots
mjestimičlne
in places
mjestimičlno
in spots
mjestimičlno
in places
mjestimično
in places
mjestimično
in some places
mjestimično
in spots
mjestimično
a place in the sun
mjesto pod suncem
in a mixed manner
mješovito
a litter is dropped in April
mladunčad se koti u travnju
many people in Austria
mnogi Austrijanci
in many places
mnogogdje
in numerous places
mnogogdje
in many folds
mnogostruko
in many strands
mnogostruko
increase in number
množiti se
in a mobilized manner
mobilizirano
in a mobile manner
mobilno
be in a position to
moći
person in power
moćnik
in fashion
moderan
in style
moderan
in vogue
moderan
in a modern fashion
moderno
in fashion terms
modno
in terms of fashion
modno
eye in mourning
modrica na oku
in a minor key
molska
in a minor key
molske
in a minor key
molski
in a minor key
molsko
in lockstep
monolitno
in monologue
monološka
in monologue
monološki
in monologue
monološko
in monologue
monološko
in a humdrum manner
monotono
in a monotonous manner
monotono
in a strait-laced manner
moralistička
in a strait-laced manner
moralističke
in a strait-laced manner
moralistički
in a strait-laced manner
moralističko
build in motors
motorizirati
keep in sight
motriti
weigh in ones mind
mozgati
in an obscurantist manner
mračnjačka
in an obscurantist manner
mračnjačke
in an obscurantist manner
mračnjački
in an obscurantist manner
mračnjačko
in a net-like pattern
mrežasto
in a reticular pattern
mrežasto
taking everything in ones stride
mrtav hladan
in a tongue-tied manner
mucavo
engage in hanky-panky
mućkati
a pain in the neck
muka božja
in a flash
munjevito
in the Moslem manner
muslimanska
in the Moslem manner
muslimanske
in the Moslem manner
muslimanski
in the Moslem manner
muslimansko
engage in quick-buck schemes
mutiti
engage in shady deals
mutiti
in music terms
muzička
in musical terms
muzička
in music terms
muzičke
in musical terms
muzičke
in music terms
muzički
in musical terms
muzički
in music terms
muzičko
in musical terms
muzičko
in some other way
na drugi način
in other continents
na drugim kontinentima
in the second place elsewhere
na drugom mjestu
in the same way
na isti način
in a public place
na javnom mjestu
in public
na javnom mjestu
in the Caribbean
na Karibima
in the rain
na kiši
in the rain
na kiši
which are encountered in
na koje nailazimo u
which are involved in
na koje nailazimo u
which we encounter in
na koje nailazimo u
in what way?
na koji način?
in the end
na koncu konca
in conference
na konferenciji
in conclusion
na kraju
in the end
na kraju
in the last position
na kraju
in the Crimea
na Krimu
in the wrong place
na krivom mjestu
a round peg in a square hole
na krivom mjestu
a square peg in a round hole
na krivom mjestu
in the country
na ladanju
in a agreeable manner
na lijepi način
in a anagreeable manner
na lijepi način
in a graceful manner
na lijepi način
in a graceful manner
na lijepi način
in a nice manner
na lijepi način
in a nice manner
na lijepi način
in bursts
na mahove
in the fringe area
na marginama
in the margins
na marginama
in the Mediterranean
na Mediteranu
in interpersonal terms
na međuljudskom planu
in a peaceful manner
na miran način
in an amicable manner
na miran način
in peace
na miru
in difficulty
na muci
in trouble
na muci
in difficulty over
na muci zbog
in trouble over
na muci zbog
twisting in the wind
na mukama
in the least painful manner
na najbezbolniji način
in a manner
na neki način
in a way
na neki način
in some way
na neki način
in these latitudes
na ovim našim meridijanima
in the right place
na pravom mjestu
in the first place
na prvom mjestu
in the workplace
na radnom mjestu
in the country
na selu
in peasant clothes
na seljačku
in the peasant manner
na seljačku
in a similar way
na sličan način
in like manner
na sličan način
in similar fashion
na sličan način
in every possible way
na svaki način
in such a way
na taj način
in this way
na taj način
in the Italian manner
na talijanski način
throw in
nabaciti loptu
in rough outline
nabačen
in rough outline
nabačena
in rough outline
nabačeni
in rough outline
nabačeno
lay in
nabavljati
keep in terrific shape
nabijati kondiciju
arrange in a row
nabrojiti
arrange in a series
nabrojiti
be in spate
nabujati
in a spruced-up manner
nacifrano
drip in quantity
nacijediti se
in Nazi terms
nacistička
in Nazi terms
nacističke
in Nazi terms
nacistički
in Nazi terms
nacističko
agreement in principle
načelan sporazum
in principle
načelno
with a chink in ones armor
načet
make a dent in
načeti
put a dent in
načeti
make dents in
načimati
make inroads in cut into
načimati
put dents in
načimati
in a well-read manner
načitano
fit in
naći mjesta za
in an inspired address
nadahnut im riječima
in an inspired manner
nadahnuto
in addition that
nadalje
in addition to it
nadalje
hope in
nadati se u
put ones hope in
nadati se u
vie in barking
nadlajavati se
in authority
nadležan
in authority
nadležna
in authority
nadležne
in authority
nadležno
in a superior manner
nadmoćno
engage in the game of one-upmanship
nadmudrivati se try to outwit each other
pay in kind
nadnica u naturi
give in addition
nadodati
say in addition
nadodati
give in addition
nadometati
throw in
nadometati
give in addition
nadometnuti
throw in
nadometnuti
paid in addition
nadoplaćen
paid in excess
nadoplaćen
paid in addition
nadoplaćena
paid in excess
nadoplaćena
paid in addition
nadoplaćeni
paid in excess
nadoplaćeni
paid in addition
nadoplaćeno
paid in excess
nadoplaćeno
pay in excess
nadoplaćivati
amount paid in excess
nadoplata
pay in excess
nadoplatiti
say in addition
nadovezati
tie in with
nadovezati se
in great detail
nadugačko i naširoko
in a sulk
nadureno
in an inflated manner
naduto
engage in a shouting match
nadvikivati se
in an electrified manner
naelektrizirano
a shot in the dark
nagađanje
try a shot in the dark
nagađati
in a hurry
naglo
in haste
naglo
in a mass
nagomilano
in a pile
nagomilano
usher in
nagovijestiti
caught in quantity
nahvatan
caught in quantity
nahvatna
caught in quantity
nahvatne
caught in quantity
nahvatno
in other words
naime
in a naive manner
naivno
in alternation
naizmjence
in rotation
naizmjence
in succession
naizmjence
send in ones name
najaviti se
in most cases
najčešće
in a jam
najebati
in the worst possible manner
najgore
in so many words
najkraće rečeno
in all seriousness
najozbiljnije
in the first place
najprije
in glowing terms
najtoplije
in biggest demand
najtraženija
in biggest demand
najtraženije
in biggest demand
najtraženiji
dribble in full
nakapati
in an unsightly manner
nakaradno
in publishing terms
nakladnička
in publishing terms
nakladničke
in publishing terms
nakladnički
in publishing terms
nakladničko
dug in quantity
nakopan
dug in quantity
nakopna
dug in quantity
nakopne
dug in quantity
nakopno
mown in quantity
nakošen
mown in quantity
nakošena
mown in quantity
nakošeni
mown in quantity
nakošeno
rats bred in large numbers
nakotilo se štakora
stolen in quantity
nakraden
stolen in quantity
nakradena
stolen in quantity
nakradeni
stolen in quantity
nakradeno
expand in cooking
nakuhati se
swell in cooking
nakuhati se
buy in
nakupovati
be born in quantity
nalegnuti se
be hatched in quantity
nalegnuti se
be littered in quantity
nalegnuti se
in a slicked-up manner
nalickano
caught in quantity
nalovljen
caught in quantity
nalovljena
caught in quantity
nalovljeni
caught in quantity
nalovljeno
pay in full
namiriti pot
have in view
namisliti
have in mind
namjeravati
have in view
namjeravati
put in
namjestiti
set back in place
namjestiti
in a strained manner
namješteno
grow in number
namnožiti se
swell in number
namnožiti se
arranged in a row
nanizan
arranged in a series
nanizan
arrangement in a row
nanizanost
arrange in a row
nanizati
arrange in a series
nanizati
in descending order
naniže
in an educated manner
naobraženo
in sight of
naočigled
in front of everybody
naočigled svih
in arms
naoružan
in arms
naoružana
in arms
naoružne
in arms
naoružno
have it in for one
naoštriti
in a manner showing long suffering
napaćeno
fall in quantity
napadati
feed data in
napajati
fried in quantity
napečen
fried in quantity
napečena
fried in quantity
napečeni
fried in quantity
napečeno
make a cut in
napiliti
make a cut in with a saw
napiliti
in black and white
napisan
put down in writing
napisan
set down in writing
napisan
in red marker
napisano crvenim markerom
put down in writing
napisati
set down in writing
napisati
write in a calligraphic hand
napisati krasopisom
in black and white
napismeno
in writing
napismeno
in black and white
napisna
put down in writing
napisna
set down in writing
napisna
in black and white
napisne
put down in writing
napisne
set down in writing
napisne
in black and white
napisno
put down in writing
napisno
set down in writing
napisno
paid in full
naplaćen
paid in full
naplaćena
paid in full
naplaćeni
paid in full
naplaćeno
knit in quantity
naplesti
bred in large numbers
naplođen
bred in large numbers
naplođena
bred in large numbers
naplođeni
bred in large numbers
naplođeno
in a bungling way
napola
in particular
napose
put ones foot in it
napraviti kiks
in a progressive manner
napredno
in a strained manner
napregnuto
in excess
napretek
in front
naprijed
in an inflated manner
napuhano
set in order
naravnati
cut in slices
narezati na kriške
dejection set in
nastupila je malodušnost
complications have set in
nastupile su komplikacije
complications set in
nastupile su komplikacije
soaked in blood
natopljen krvlju
steeped in blood
natopljen krvlju
in a hurry
navrat-nanos
in haste
navrat-nanos
come in for criticism
navući kritiku
stay in bed
ne dizati se iz kreveta
hang in
ne klonuti
be in vain
ne koristiti
be in no position to
ne moći
just in case
nek se nađe
let them stew in their own juice
neka kušaju što su zamijesili
let them stew in their own juices
neka kušaju što su zamijesili
get it in writing
neka ti to dadu napismeno
be in two minds about
nemati određeno mišljenje o
be crossed in love
nemati sreće u ljubavi
have no luck in love
nemati sreće u ljubavi
crops in the fields
nepožeta ljetina
crops still in the fields
nepožeta ljetina
crossed in love
nesretan u ljubavi
unlucky in love
nesretan u ljubavi
smb. broke in on me
netko mi je upao u liniju
crops in the fields
neubrana ljetina
crops still in the fields
neubrana ljetina
in no way
ni na koji način
not in the least
ni najmanje
not in ones wildest dreams
ni u najluđim snovima
there is method in his madness
nije on tako lud kao što izgleda
people in the street
obični ljudi
in delight
od milja
helpful in many ways
od mnogostruke koristi
useful in many ways
od mnogostruke koristi
the equivalent in kuna
odgovarajući iznos u kunama
keep in shape
održavati kondiciju
turn the key in the ignition
okrenuti ključ za paljenje
unite in an umbrella organization
okupiti pod zajedničkom kapom
decline in business activity
opadanje konjunkture
drop in morale
opadanje morala
back in fashion
opet u modi
back in style
opet u modi
revenge an insult in blood
oprati uvredu krvlju
walnuts in the shell
orasi u ljusci
in person
osobno
stay in
ostati kod kuće
stay in bed
ostati u krevetu
in a dazed manner
ošamućen
type in triplicate
otipkati u kopije
in open defiance of
otvoreno kršeći
in open violation of
otvoreno kršeći
these articles are in great demand
ova se roba mnogo kupuje
these assets are a drug in the market
ova se roba slabo kupuje
come down in a shower
padati kao kiša
fall in large numbers
padati kao kruške
come down in the social scale
pasti naniže na društvenoj ljestvici
come down in the world
pasti naniže na društvenoj ljestvici
potatoes baked in their jackets
pečen u kori
potatoes baked in their skins
pečen u kori
taking part in the coffee ritual
pijuckanje kave
take part in the coffee ritual
pijuckati kavu
the letters must have crossed in the mail
pisma su se vjerojatno mimoišla
pay in hard currency
plaćati konvertibilom
wade in blood
plivati u krvi
wallow in blood
plivati u krvi
sail in convoy
ploviti u konvoju
sail in convoy
ploviti u konvoju
drift in the sea
plutati morem
in the logic of things
po logici stvari
in mentality terms
po mentalitetu
in terms of mentality
po mentalitetu
in expert opinion
po mišljenju stručnjaka
in the opinion of experts
po mišljenju stručnjaka
in preference
po mogućnosti
in my opinion
po mom mišljenju
in my view
po mom mišljenju
mišljenju in my humble opinion
po mom skromnom
in pitch darkness
po mrklom mraku
in the nature of things
po naravi stvari
in heavy seas
po vrlo uzburkanom moru
in the female line
po ženskoj lozi
may she rest in peace
počivala u miru
Rest in Peace
počivala u miru
rest in peace
počivala u miru
go to hell in a handbasket
poći kvragu
go to hell in a handcart
poći kvragu
in this wide world
pod kapom nebeskom
in this world
pod kapom nebeskom
in a hail of bullets
pod kišom metaka
in a hail of bullets
pod kišom metaka
in disguise
pod krinkom
in disguising
pod krinkom
in the guise of
pod krinkom
set in order
podesiti
hand in a request
podnijeti molbu za
put in an application for
podnijeti molbu za
put in for
podnijeti molbu za
put in for retirement
podnijeti molbu za mirovinu
put in ones retirement papers
podnijeti molbu za mirovinu
put in papers to retire
podnijeti molbu za mirovinu
putting in for
podnošenje molbi
hook in the chin
pogoditi krošeom u bradu
appear in true light
pokazati se kao
set the wheels in motion
pokrenuti mašineriju
put in motion
pokretati
set in motion
pokretati
take hope in
polagati nadu u
put ones wn house in order first
pomesti najprije ispred svoje kuće
put in a madhouse
poslati u ludnicu
ace in the hole
posljednja karta
put in
postaviti
haul in a net
potezati mrežu
signed in blood
potpisan krvIju
take the lead in a column
povesti kolonu
a pain in the neck
prava muka
a rule more honored in the breach than in the observance
pravilo koje se više krši nego vrši
in the face of mankind
pred licem čovječanstva
in the presence before so many people
pred licem toliko ljudi
in the presence of so many people
pred licem toliko ljudi
in the sight before so many people
pred licem toliko ljudi
in the sight of so many people
pred licem toliko ljudi
break in two
prerezati nadvoje
cut in two
prerezati nadvoje
take in
primiti u kuću
let the clutch in
pritisnuti kuplung
let the clutch in
pritisnuti kvačilo
shoot a hole in smbs ha
probušiti šešir metkom
pass in review
prolaziti u mimohodu
to keep in shape
radi kondicije
work in shifts
raditi naizmjence
work in a stereotype fashion
raditi sve na isti kalup
set in motion
razmahati se
weigh in ones mind
razmišljati
fill in
riješiti križaljku
decide in the corridors
rješavati po kuloarima
be born with a silver spoon in ones mouth
roditi se u košuljici
come down in the world
s konja na magarca
in leg irons
s lancima na nogama
in the hope of -ing
s nadom da
in the hope that
s nadom da
in the hopes of -ing
s nadom da
in the hopes that
s nadom da
with a hard-currency clause built in
s ugrađenom deviznom klauzulom
in my company
sa mnom
keep sthg. in perspective
sačuvati osjećaj za mjeru
call in a second opinion
sazvati konzilij
call in for a consultation
sazvati konzilij
a fly in the ointment
sitnica koja sve kvari
the situation is well in hand
situacija je pod kontrolom
bitch in pup
skotna kuja
break in two
slomiti nadvoje
cut in two
slomiti nadvoje
fly in the ointment
smetnja
laugh in smbs face
smijati se u lice
be in close competition
snažno konkurirati
be in vigorous competition
snažno konkurirati
record and play back in mono and stereo
snimati i reproducirati mono i stereo
burn smb. in effigy
spaliti nečiju lutku
burn smb. in effigy
spaliti nečiju lutku
agreement in principle
sporazum u načelu
lay in
spremati
live in comfort
stanovati u komforu
complications are setting in
stanje se komplicira
put everything in its proper perspective
staviti svaku stvar na svoje mjesto
put everything in its proper place
staviti svaku stvar na svoje mjesto
put all ones eggs in one basket
staviti sve na jednu kartu
place in quarantine
staviti u karantenu
put in quarantine
staviti u karantenu
place in quarantine
staviti u karantin
put in quarantine
staviti u karantin
put in the stocks
staviti u klade
place in context
staviti u kontekst
place in context
staviti u kontekst
put in context
staviti u kontekst
put in context
staviti u kontekst
put away in mothballs
staviti u naftalin
put in mothballs
staviti u naftalin
stow in mothballs
staviti u naftalin
place in the same class with
stavljati u istu kategoriju sa
put in the same category with
stavljati u istu kategoriju sa
pound in a mortar
stucati u mužaru
things are in a bad way
stvari idu loše
things are in a bad way
stvari stoje loše
fit in
stvoriti mjesta za
anyone with brains in his head
svatko tko ima mozga u glavi
end up in the waste basket
svršiti u košu
end up in the waste basket in the circular file
svršiti u košu
stop running around in circles
ta ste se uzmuvali kao kokoši
in every way I can
to budem najbolje mogao
in my best way
to budem najbolje mogao
in every way I can
to budem najviše mogao
in my best way
to budem najviše mogao
fly in the ointment
teškoća
this has no place in
tome nema mjesta u
run in place
trčati u mjestu
heaving in stays
trčkaranje
in a green and white check coat
u bijelo-zelenom kariranom kaputu
in knee-deep mud
u blatu do koljena
knee-deep in mud
u blatu do koljena
in sweeping flight
u brišućem letu
in the back of the drawer
u dnu ladice
in good shape
u dobroj kondiciji
in another district
u drugom kraju grada
in another district
u drugom kraju grada
in another neighbourhood
u drugom kraju grada
in another part
u drugom kraju grada
in another part of the town
u drugom kraju grada
in another quarter
u drugom kraju grada
in another quarter
u drugom kraju grada
in the design stage
u fazi konstrukcije
in rough outline
u grubim konturama
in rough outline
u grubim konturama
in behalf of
u ime
in all good faith
u iskrenoj namjeri
in coupe version
u kabriolet izvedbi
when in Rome do as Rome does
u kakvom si kolu onako i igraj
when in Rome do as the Romans do
u kakvom si kolu onako i igraj
in the clutches of
u kandžama
in the amount of
u količini od
in color
u koloru
in pieces
u komadima
in a lump
u komadu
in a coma
u komi
in company with
u kompaniji sa
in the neighborhood
u komšiluku
in the end
u konačnici
in the long run
u konačnici
in the end
u konačnoj liniji
in the long run
u konačnoj liniji
in Congress
u kongresu
in a three-cornered fight
u konkurenciji tri kandidata
in a three-way race
u konkurenciji tri kandidata
in a three-way race
u konkurenciji tri kandidata
in secrecy
u konspiraciji
in aid of
u korist
in behalf of
u korist
in favor of
u korist
in shirt-sleeves
u košulji
in bed
u krevetu
in the sack
u krevetu
in the bosom of the church
u krilu crkve
in the fold of the church
u krilu crkve
in a critical condition
u kritičnom stanju
in a crisis
u krizi
in crisis
u krizi
in rags
u krpama
in tatters
u krpama
in the barracks area
u krugu kasarne
wading in blood
u krvi do koljena
in the house
u kući
in italics
u kurzivu
in disrepair
u kvaru
in chains
u lancima
in leg irons
u lancima
in neutral
u leru
in flight
u letu
in flight
u letu
in a pool of blood
u lokvi krvi
in a bad condition
u lošem stanju
in a poor state
u lošem stanju
in a poor way
u lošem stanju
in bad repair
u lošem stanju
in bad faith
u lošoj namjeri
in the pod
u mahuni
in a small degree
u malo čemu
in few aspects
u malo čemu
in few ways
u malo čemu
in a nutshell
u malom
in a nutshell
u malom
in miniature
u malom
in the political mainstream
u matici političkih zbivanja
in the interim since
u međuvremenu
in the interval
u međuvremenu
in the meantime
u međuvremenu
in a nutshell
u minijaturi
in miniature
u minijaturi
in retirement
u mirovini
in peace
u miru
in a lot of ways
u mnogo čemu
in many things
u mnogo čemu
in many ways
u mnogo čemu
in a state of readiness
u mobilnom stanju
in fashion
u modi
in style
u modi
in vogue
u modi
in minor
u molu
in my part of the country
u mom kraju
in my circles
u mom krugu
in my set
u mom krugu
in the team
u momčadi
in the cutting room
u montaži
in the sea
u moru
in obscurity
u mraku
in the dark
u mraku
in difficulty
u muci
in trouble
u muci
in difficulty over
u muci zbog
in trouble over
u muci zbog
in the hope of -ing
u nadi da
in the hope that
u nadi da
in the hopes of -ing
u nadi da
in the hopes that
u nadi da
in a hired capacity
u najamnom odnosu
in all good faith
u najboljoj namjeri
in good faith
u najboljoj namjeri
in a doomsday scenario
u najgorem slučaju
in a nightmare scenario
u najgorem slučaju
in the worst case
u najnepovoljnijem slučaju
in maximum degree
u najvećoj mjeri
in a rush of optimism
u naletu optimizma
in us
u nama
in the prime of life
u naponu života
in actual size
u naravnoj veličini
twisting in the wind
u neizvjesnosti
in certain circles
u nekim krugovima
in some quarters
u nekim krugovima
in bad faith
u nepoštenoj namjeri
in newspaper comments
u novinskim komentarima
in sharp contrast to
u oštrom kontrastu sa
in stark contrast to
u oštrom kontrastu sa
in mid-career
u polovici karijere
in good faith
u poštenoj namjeri
in no small measure
u priličnoj mjeri
in the business circles
u privrednim krugovima
in the business world
u privrednim krugovima
in the front lines
u prvim linijama
in full measure
u punoj mjeri
in full swing
u punom mahu
in case of a breakdown
u slučaju kvara
in some degree
u stanovitoj mjeri
in some measure
u stanovitoj mjeri
in the old country
u starom kraju
there are black sheep in every fold
u svakom žitu ima kukolja
in her full beauty
u svoj svojoj ljepoti
in its full beauty
u svoj svojoj ljepoti
in its heyday
u svojim najboljim danima
in its heyday
u svojim najboljim godinama
in his book-lined study
u svojoj sobi punoj knjiga
in her second term of office
u svom prvom mandatu
in a broader context
u širem kontekstu
in the course of this month
u toku ovog mjeseca
in that context
u tom kontekstu
in this context
u tom kontekstu
in fashion
u trendu
in style
u trendu
in vogue
u trendu
in quantity
u većim količinama
in varying degrees
u većoj ili manjoj mjeri
in large measure
u velikoj mjeri
in large part
u velikoj mjeri
in peacetime
u vrijeme mira
in a guilded cage
u zlatnom kavezu
in bad faith
u zloj namjeri
in large measure
u znatnoj mjeri
in no small measure
u znatnoj mjeri
in a bee-line
u zračnoj liniji
in a straight line
u zračnoj liniji
let the clutch in
ubaciti kuplung
let the clutch in
ubaciti kvačilo
murder committed in a fit of passion
ubojstvo na mah
do everything in ones power
učiniti sve moguće
make everything in ones power
učiniti sve moguće
knee in the crotch
udariti koljenom
knee in the groin
udariti koljenom
trap in a pocket
uhvatiti u kotao
catch in theft
uhvatiti u krađi
catch with ones hand in the till
uhvatiti u krađi
catch in mid-air aero
uhvatiti u letu
enter in a register
unijeti u matičnu knjigu
a light bulb off in his head
upalila mu se lampica
a light went off in his head
upalila mu se lampica
become stuck in a mind-set
upasti u kolotečinu
enrol in a course
upisati kolegij
to sign in and out of camp
upisivati se u knjigu ulaska i izlaska iz kampa
have a finger in the pie
uplitati se
have a hand in
uplitati se
poke ones nose in other peoples affairs
uplitati se
in a strained manner
usiljeno
get in touch with
uspostaviti kontakt sa
in the thick of battle
usred kreševa
in the thick of combat
usred kreševa
laž catch smb. in a lie
utjerati nekoga u
put in sewers
uvesti kanalizaciju
pull ones shirt-tail in
uvući košulju u hlače
tuck ones shirt-tail in
uvući košulju u hlače
in the face of strong competition
uz jaku konkurenciju
labor in vain
uzalud se mučiti
in kind
uzvratiti na isti način
make a knot in ones tie
vezati kravatu
see a tiger in flesh
vidjeti tigra u naravi
virus is loose in the body
virus se kreće tijelom
hang in the balance
visiti o koncu
be the leading dancer in a kolo
voditi kolo
live in clover
voditi lagodan život
engage in an election campaign
voditi predizbornu kampanju
ride in a coach
voziti se u kočiji
turn in ones party card
vratili partijsku knjižicu
set back in place
vratiti
retaliate in kind
vratiti istom mjerom
return in kind
vratiti istom mjerom
pay back in the same coin
vratiti milo za drago
retaliate in kind
vratiti milo za drago
return in kind
vratiti milo za drago
put back in place
vratiti na svoje mjesto
in very small quantities
vrlo malo
go round and round in circles
vrtjeti se u krugu
go round in circles
vrtjeti se u krugu
wander in circles
vrtjeti se u krugu
be caught in a vicious circle
vrtjeti se u začaranom krugu
have ones roots in
vući korijen iz
have roots in
vući korijen iz
Z as in Zagreb
Z kao Zagreb
in a few hours
za koji sat
in a few hours
za koji sat
in an hour or two
za koji sat
in an hour or two
za koji sat
hammer in a pi-ton
zabiti klin
stab in the back
zabiti nož u leđa
absorbed in thought
zaokupljen mislima
deep in thoughts
zaokupljen mislima
wrapped up in ones thoughts
zaokupljen mislima
in principle
zasada u načelu
pull up the knot in ones tie
zategnuti kravatu
pull up the knot in smbs tie
zategnuti kravatu
rein in
zaustaviti konja
stop in mid-stride
zaustaviti se u pol koraka
end in a consonant
završavati na suglasnik
curl up in bed
zavući se u krevet
engage in pranks
zbijati lakrdije
engage in tomfoolery
zbijati lakrdije
a womans place is in the home
eni je mjesto kod kuće
criticize in strong terms
estoko kritizirati
attack in strong terms
estoko napasti
attack in strongest terms
estoko napasti
a pain in the neck
iva muka
live in a common household
ivjeti u zajedničkom kućanstvu
ups and downs in life
ivotne krize
made in America
američke proizvodnje
arguments in favor of
argumenti u prilog
cast an eye in the direction of
baciti pogled na
be in business
baviti se poslovima
in so many words
bez okolišanja
in need of interment
bezakonje nezakopan
pioneer in
biti pionir
fall through a crack in the floor
biti previđen
be in a dilemma
biti u nedoumici
be in a dilemma quandary
biti u nedoumici
be in two minds about sthg.
biti u nedoumici
be in dishabille
biti u negližeu
be in negligee
biti u negližeu
be in disfavor with)
biti u nemilosti
be in disgrace
biti u nemilosti
be in smbs bad books
biti u nemilosti
live in enmity
biti u neprijateljstvu
be in an awkward position
biti u neprilici
be in disharmony with
biti u neskladu
be in a faint
biti u nesvijesti
be in a swoon
biti u nesvijesti
be in the offside position
biti u ofsajdu
be in the left field
biti u ofsajdu
in danger
biti u opasnosti
in jeopardy
biti u opasnosti
in peril
biti u opasnosti
be in distress
biti u opasnosti
be in question
biti u pitanju
be in favor of
biti u prilog
be in circulation
biti u prometu
illness transitory in nature
bolest prolazne prirode
underline in red
crveno podvući
which results in
čime se postiže
declare in writing
dati pismenu izjavu
poke in the nose
dati po nosu
discriminate in favor of
dati prednost
have smb. placed in custody
dati pritvoriti
correspond in part
djelomično se poklapati
a case in point
dobar primjer
come out in spots
dobiti pjege
be gaining in favor
dobivati na popularnosti
be gaining in popularity
dobivati na popularnosti
in good shoes
dobro obuven
in good repair
dobro održavan
stand in good stead
dobro poslužiti
be in strong demand
dobro se proda
drop in
doći u posjet
decide in favor of
donijeti pozitivnu odluku
arrive in time
dospjeti
come in
dospjeti
in some detail
dosta opširno
put in an awkward position
dovesti u nepriliku
put in danger
dovesti u opasnost
call in question
dovoditi u pitanje
call in to question
dovoditi u pitanje
be in an accident
doživjeti nesreću
be involved in an accident
doživjeti nesreću
keep in sight
držati na oku
keep in mind
držati na pameti
hold in front of ones eyes
držati pred očima
have in mind
držati pred očima
keep in mind
držati pred očima
keep in suspense
držati u neizvjesnosti
keep in line
držati u podložnosti
keep in subordination
držati u podložnosti
keep in subservience
držati u podložnosti
keep in line
držati u pokornosti
keep in obedience
držati u pokornosti
keep in submission
držati u pokornosti
lurk in the wings
gledati iz prikrajka
does a bear shit in the woods?
glupo pitanje
speak in general terms
govoriti općenito
speak in generalities
govoriti općenito
flourish in smbs face
gurati pod nos
thrust in smbs face
gurati pod nos
made in Croatia
hrvatski proizvod
go in procession
ići u procesiji
walk in procession
ići u procesiji
ask a womans hand in marriage
ići u prosce
go to ask in marriage
ići u prosce
keep in sight
imati na oku
bear in mind
imati na pameti
be in the habit of -ing
imati naviku
work in reverse
imati obratno djelovanje
have in mind
imati pred očima
have in view
imati pred očima
keep in mind
imati pred očima
be in trouble
imati problema
have priority in
imati prvenstvo
be in business for oneself
imati svoj obrt
result in
imati za posljedicu
form into ranks
in
form up
in
in deference to
iz obzira prema
in deference to
iz poštovanja prema
vote no confidence in government
izglasati nepovjerenje vladi
ranch hard in the nose
izgrditi po nosu
appear in serial form
izlaziti u nastavcima
come out in installments
izlaziti u nastavcima
come out in instalments
izlaziti u nastavcima
put in danger
izložiti opasnosti
put in jeopardy
izložiti opasnosti
put in peril
izložiti opasnosti
in disapproval
izražavajući neodobravanje
in stable condition
izvan životne opasnosti
be uppermost in ones mind
izvolite mjestu
shortfall in export targets
izvozni podbačaj
put in danger
izvrgnuti opasnosti
put in jeopardy
izvrgnuti opasnosti
put in peril
izvrgnuti opasnosti
one in ten
jedan od deset
a unique study in greed
jedinstven primjer pohlepe
in default of will
kad nema volje
in the absence of will
kad nema volje
in folk parlance
kako narod kaže
in succession to
kao nasljednik
in response to
kao odaziv na
in response to
kao odazov na
in reply
kao odgovor
in retaliation
kao odgovor
in retaliation for
kao odgovor
in reply to
kao odgovor na
in response to
kao odziv na
in contrast to
kao oprečnost
in contrast with
kao oprečnost
in contrast to
kao opreka
in contrast with
kao opreka
in support of
kao podrška
in consequence
kao posljedica toga
in the outcome
kao posljedica toga
in advance
kao predujam
in preparation for
kao priprema za
in opposition to
kao protumjera
hold in civil contempt
kazniti sudskom opomenom
in generations to come
kroz buduća pokoljenja
buy in the lump
kupiti odoka
whistling in the dark
lažni optimizam
be in analysis
liječiti se psihoanalitički
be in psycho analysis
liječiti se psihoanalitički
flourish in smbs face
mahati pred nosom
bits of something got in the milk
mlijeko se natrunilo
in my presence
na moje oči
in perpetuity
na neograničeno rok
in perpetuity
na neograničeno vrijeme
in the cross hairs
na nišanu
in tranches
na obroke
in tranches
na obroke
in plain view of everybody
na oči svih
in the dock
na optuženičkoj klupi
in domain of linguistics
na području lingvistike
in thearea of linguistics
na području lingvistike
in transit
na proputovanju
in particular
naročito
in a folksy manner
narodski
in private
nasamo
make cut in
nasijecati
break in
nasilno ući
suck in
nasisati
taking delight in
naslađivanje
delight in
naslađivati se
revel in
naslađivati se
take great pleasure in
naslađivati se
in layers
naslagan
bred in the bone
naslijeđen
in the dark
naslijepo
run in families
nasljeđivati
run in the family
nasljeđivati
madly in love
nasmrt zaljubljen
in the middle of
nasred prep
in the midst of
nasred prep
start in on
nasrnuti
be in the nascent stage
nastajati
have ones origin in
nastajati iz
keep settling in
nastanjivati se
live in
nastavati
be in progress
nastavljlati se
making efforts to. in an effort to
nastojeći da
in the mood
nastrojen
set in
nastupiti
in contrast to
nasuprot
in contrast
nasuprot tome
in contrast to this
nasuprot tome
become filled in
nasuti se
fill in
nasuti se
do in jest
našaliti se
do only in jest
našaliti se
in a clown make-up
našminkana kao klaun
in a forced manner
nategnuto
soaked in blood
natopljen krvlju
in three
natroje
in a cluttered manner
natrpano
in a crammed manner
natrpano
in a throng
natrpano
mention in the passing
natuknuti
have in view
naumiti
in nautical terms
nautički
take out in quantity
navaditi se
in the evening
navečer
in bulk
naveliko
put ones hair in curlers
naviklati kosu
put smbs hair in curlers
naviklati kosu
in an accustomed manner
naviknuto
in ascending order
naviše
dropping in
navračanje
in a rush
navrat nanos
look in
navratiti
look in on
navratiti se posjetiti
in good time
navrijeme
in a reactionary manner
nazadno
in a reactionary manner
nazadnjački
in an celebratory manner
nazdravičarski
in an uncritical manner
nazdravičarski
in the manner of a typical after-dinner speaker
nazdravičarski
drink in honor of
nazdraviti
appear in mere outline
nazirati se
be seen in the distance
nazirati se
reaped in quantity
nažet
not give in
ne popustiti
persist in
ne popustiti
stay in control
ne prepustiti se
be dead in the morning
ne preživjeti noć
not building in
ne ugrađivanje
in normal supply
nedeficitaran
not in short supply
nedeficitaran
not out of fashion in fashion
nedemodiran
being still in fashion
nedemodiranost
in an undisciplined manner
nedisciplinirano
not in active service
nedjelatan
in an unneighborly manner
nedobrosusjedski
failure to move in
nedoseljavanje
unadded in painting
nedoslikan
deficient in
nedostajati
wanting in
nedostajati
not flowing in
nedotjecanje
failure of funds to come in
nedotjecanje sredstava
in an unpolished manner
nedotjerano
lacking in power
nedovoljno snažan
lacking in direction
nedovoljno usmjeren
in need of completion
nedovršen
failure in experience
nedoživljavanje
in need of harrowing
nedrljan
in a politically unconstructive manner
nedržavotvorno
in politically unconstructive terms
nedržavotvorno
in unmistakable terms
nedvosmialeno
in casual clothes
neformalno obučen
in a negative light
negativno
answer in the negative
negativno odgovoriti
in the general vicinity
negdje
in non-liberal-arts terms
nehumanistički
in un-humanistic terms
nehumanistički
not in place
neinstaliran
still plugged in
neiskopčan
in need of redemption
neiskupljen
in an uncorrupted manner
neiskvareno
in need of sleep
neispavan
in need of ironing
neispeglan
still in harness
neispregnut
still in yoke
neispregnut
in an undis criminating manner
neistančano
in an unrefined criminating manner
neistančano
kept in
neizdahnut
freefrom damage in damaged
neizglodan
in mint condition
neizlizan
left in
neizvađen
hanging in the balance
neizvjestan
in doubt
neizvjestan
in the balance
neizvjestan
still in ones prime
neiživljen
in a sex-starved manner
neiživljeno
in an adolescent manner
neiživljeno
in old days
nekad
in the old days
nekad a
in some way
nekako
in some way or another
nekako
in a certain direction
nekamo
in some direction
nekamo
not in spurts
nekampanjski
in an inornate manner
nekićeno
in an unflowery manner
nekićeno
in nonclass terms
neklasno
in a nonconformist manner
nekonformistički
in an uncultivated manner
nekultivirano
in an uncultured manner
nekulturno
in little demand
nekurentan
not in demand
nekurentan
in un-Marxist terms
nemarksistički
turbulence in flight
nemiran let
in an impossible manner
nemoguće
in an untalented manner
nenadareno
in an uncrowded manner
nenagomilano
in an unstrained manner
nenapregnuto
in need of filling
nenapunjen
in a nonviolent manner
nenasilno
left in the dark
neobaviješten
in need of whitewashing
neobijeljen
in an unargumented manne
neobrazloženo
in an illiterate manner
neobrazovano
in need of a shave
neobrijan
in need of hemming
neobrubljen
in need of trimming
neobrubljen
in need of curbing
neobuzdan
in need of restraint
neobuzdan
not in anybodys debt
neobvezatan
in need of unclogging
neodčepljen
in need of uncorking
neodčepljen
in a rude manner
neodgojeno
lacking in purpose
neodlučan
in abeyance
neodlučen
in suspension
neodlučen
in abeyance
neodlučeno
in suspension
neodlučeno
in need of rest
neodmoren
still in a bad mood
neodobrovoljen
in need of growing up
neodrastao
in an indefinite manner
neodređeno
in an vague manner
neodređeno
still in place
neodstranjen
still in place
neodvaljen
still screwed in
neodvijen
failure to fence in
neograđivanje
failure to hedge in
neograđivanje
in need of peeling
neoguljen
in need of skinning
neoguljen
in need of encouragement
neohrabren
in need of invigoration
neojačan
in need of strengthening
neojačan
in need of pruning
neokljaštren
in need of trimming
neokljaštren
in unpruned form
neokljaštreno
in need of earthing up
neokopan
in need of hoeing
neokopan
in need of pruning
neokresan
in need of trimming
neokresan
in need of invigoration
neokrijepljen
in need of refreshment
neokrijepljen
in need of a bath
neokupan
in need of rallying
neokupljen
in need of painting
neoličen
in need of varnishing
neoličen
in need of husking
neoljušten
in need of peeling
neoljušten
in need of softening
neomekšan
in need of enveloping
neomotan
in need of wrapping
neomotan
in need of description
neopisan
in a manner baffling description
neopisivo
not praised in verse
neopjevan
in need of cultivation
neoplemenjen
in need of weeding
neoplijevljen
in need of fecundation
neoplođen
in need of fertilization
neoplođen
in need of improvement
neoporavljen
in need of recovery
neoporavljen
in need of washing
neopran
in an unburdened manner
neopterećeno
in need of relaxation
neopušten
in need of unwinding
neopušten
in need of plowing
neoran
in an unorganized manner
neorganizirano
being in no need
neoskudijevanje
not lacking in
neoskudijevanje
in bondage
neoslobođen
still held in captivity
neoslobođen
in need of liberation
neoslobođen
in need of intellectual organization
neosmišljen
in need of theoretical organization
neosmišljen
in need of challenge
neosporavan
in need of questioning
neosporavan
in need of qualification
neosposobljen
in need of training
neosposobljen
in need of drying
neosušen
in need of illumination
neosvijetljen
in need of lighting
neosvijetljen
in need of refreshment
neosvježen
in good condition
neoštećen
in need of dressing
neotesan
in need of trimming
neotesan
in need of grooming
neotimaren
still in place
neotkinut
in need of disinterment
neotkopan
in need of excavation
neotkopan
still in place
neotpiljen
in need of repayment
neotplaćen
in need of shipment
neotpremljen
in an unhackneyed manner
neotrcano
still in place
neotrgnut
in need of sobering
neotriježnjen
in need of hardening
neotvrdnut
in need of attestation
neovjerovljen
in need of authentication
neovjerovljen
in need of moistening
neovlažen
in need of wetting
neovlažen
in need of legalization
neozakonjen
in need of mortaring
neožbukan
in need of plastering
neožbukan
in need of packing
nepakiran
in need of initialing
neparafiran
in an unparliamentary manner
neparlamentarno
in odd numbers
neparno
in need of pedicure
nepedikiran
in need of ironing
nepeglan
in need of finalization completion
neperfektuiran
in need of permutation
nepermutiran
not recorded in writing
nepisan
in need of planning
neplaniran
in an unplanned manner
neplanirano
in an unplanned manner
neplanski
in an unscheduled manner
neplanski
in an ignoble manner
neplemenito
in need of weeding
neplijevljen
in an unproductive manner
neplodno
in need of filling
neplodnost
in need of filling stopping
neplodnost
in need of whitening
nepobijeljen
in need of whitewashing
nepobijeljen
in need of refutation
nepobijen
not risen in mutiny
nepobunjen
not risen in revolt
nepobunjen
in need of combing
nepočešljan
unfit to live in
nepodesan za stanovanje
in need of adaptation
nepodešen
in need of adjustment
nepodešen
in need of division
nepodijeljen
in need of greasing
nepodmazan
in need of lubrication
nepodmazan
in an unbearable
nepodnošljivo
in need of milking
nepodojen
in need of clipping
nepodrezan
in need of trimming
nepodrezan
in need of harrowing
nepodrljan
in need of sponsorship
nepodržan
in need of support
nepodržan
in need of clipping
nepodstrižen
in need of cropping
nepodstrižen
in aeed of ligation
nepodvezan
in need of resoling
nepođonjen
in need of fertilization
nepognojen
in need of manuring
nepognojen
in need of deposition
nepohranjen
not given in custody
nepohranjen
failure to give in custody
nepohranjivanje
in an unsimplified manner
nepojednostavljeno
in need of launching
nepokrenut
in need of promotion
nepokrenut
not set in motion
nepokrenut
failure to set in motion
nepokrenutost
not putting in motion
nepokretanje
settting in motion
nepokretanje
impossible to put in motion
nepokretljiv
impossible to set in motion
nepokretljiv
in in ingenuous manner
nepokvareno
in need of milking
nepomužen
in need of intensification
nepooštren
in need of more strictness
nepooštren
failure to rectify in remedy
nepopravljanje
in bad repair
nepopravljen
in need of repair
nepopravljen
in need of popularization
nepopulariziran
not giving in
nepopuštanje
persistence in
nepopuštanje
in its proper place
neporemečen
in need of visitors
neposjećen
left in place
neposkidan
in disarray
neposlagan
in an unbusinesslike manner
neposlovno
in need of tidying up
nepospremljen
not put in order
nepospremljen
right in front of us
neposredno pred nama
failure to fall in
nepostrojavanje
not fallen in
nepostrojen
in need to adoption
neposvojen
in neer of completion
neposvršavan
in need of graveling
nepošljunčan
in bad faith
nepošteno
in need of stimulation
nepotaknut
being unversed in
nepotkovanost
in need of trimming
nepotkresan
in need of coordination
nepovezan
not confiding in smb.
nepovjeravanje
still in circulation
nepovučen
impossible to determine in advance
nepredodrediv
not determined in advance
nepredodređen
failure to determine in advance
nepredodređivanje
not brought in
nepredveden
in need of retraining
neprekvalificiran
in need of rewrapping
nepremotan
in need of recommendation
nepreporučen
not passed over in silence
neprešućen
not passing over in silence
neprešućivanje
in a unaffable
neprijazno
in a unamiable
neprijazno
not stinted in
neprikraćen
in an offhand manner
nepripremljeno
failure to put in
nepristajanje
not in the habit
nepriviknut
not in the habit of -ing
nepriviknut
in nonprofit terms
neprofitno
in conflict with regulations
nepropisan
in an uncalculated manner
neproračunato
in full complement
neprorijeđen
in full number
neprorijeđen
in an unenlightened manner
neprosvijećeno
in ignorance
neprosvijećeno
not in blossom
nerascvjetan
not in flower
nerascvjetan
with ones hair all in place
neraskuštran
still in one piece
neraspolovljen
in a bad humor
neraspoložen
in a bad mood
neraspoložen
in a bad humor
neraspoloženo
in a bad mood
neraspoloženo
still in commission
neraspremljen
still in stock
nerasprodan
in a zigzag
neravno
in need of warming up
nerazgiban
in jtitline
nerazrađeno
arrested in ones development
nerazvijen
behind in development
nerazvijen
behind in growth
nerazvijen
in an inedited form
neredigirano
lack of interest in
nereflektiranje
in an unrelaxed manner
nerelaksirano
in need of reappraisal
nerevaloriziran
in need of revaluation
nerevaloriziran
in need of revision
nerevidiran
in need of summing up
nerezimiran
in abeyance
neriješen
in an unresolved manner sp
neriješeno
question in abeyance
neriješeno pitanje
in good repair
neruševan
in need of burying
nesahranjen
in need of interment
nesahranjen
in need of financial recovery
nesaniran
in need of composition
nesastavljen
still in pieces
nesašiven
in an unsynchronized manner
nesinhronizirano
in modest circumstances
nesituiran
in disgrace
neslavno
end in disgrace
neslavno završiti
in discord
nesložno
in an unsocialist manner
nesocijalistički
breakdown in communication
nesporazum
in an unsportsmanlike manner
nesportski
not in a sportsmanlike spirit
nesportski
in a state of flux
nesređen
in confusion
nesređen
in disorder
nesređen
in a disorderly fashion
nesređeno
not putting in order
nesređivanje
in need of stabilization
nestabiliziran
in an unsettled manner
nestaloženo
in an unstable manner
nestaloženo
in a nonstandard manner
nestandardno
missing in action
nestao u borbi
unrecorded in shorthand
nestenografiran
failure to record in shorthand
nestenografiranje
in longhand
nestenografski
in an unstereotyped manner
nestereotipno
in an old-fashioned manner
nesuvremeno
in an unmodern - manner
nesuvremeno
lack of restraint in drink
nesuzdržavanje od pića
still in power
nesvrgnut
in an unmechanical manner
nešablonizirano
in the clear
nešifrirano
in uncoded form
nešifrirano
not in code
nešifrirano
in need of sandpapering
nešmirglan
in need of tanning
neštavljen
in nonengineering terms
netehnički
goods in little demand
netražena roba
not counting in
neubrajanje
crops in the fields
neubrana ljetina
crops still in the fields
neubrana ljetina
not counted in
neubrojen
in need of acceleration
neubrzan
in need of humoring
neudobrovoljen
still in a bad mood
neudobrovoljen
unabsorbed in
neudubljen
in a nondescript manner
neugledno
not built in
neugrađen
not run in
neuigran
not playing oneself in
neuigravanje
failure to fit in
neuklapanje
not fitting in
neuklapanje
not wedged in
neukliješten
not fitted in
neuklopljen
not fitting in
neuklopljen
impossible to fit in
neuklopljiv
unable to fit in
neuklopljiv
impossibility to fit in
neuklopljivost
inability to fit in
neuklopljivost
not joining in
neuključenje
in a easy-going manner
neukočeno
in a relaxed manner
neukočeno
not fitted in
neukomponiran
not fitting in
neukomponiran
not dug in
neukopan
not digging in
neukopavanje
not plugged in
neukopčan
failure to plug in
neukopčavanje
not bred in the bone
neukorijenjen
in an untamed manner
neukroćeno
in bad taste
neukusan
in poor taste
neukusan
in bad taste
neukusno
failure to pour in
neulijevanje
still in active service
neumirovljen
in bad taste
neumjestan
failure to bring in
neunošenje
failure to take in
neunošenje
not paid in
neuplaćen
failure to pay in
neuplaćivanje
not sailing in
neuplovljavanje
in a mentally incompetent manner
neuračunljiv
not sound in mind
neuračunljiv
in an unbalanced manner
neuravnoteženo
in an unstable manner
neuravnoteženo
not putting in order
neuređivanje
setting in order
neuređivanje
failure to move in
neuseljenje
not in slow motion
neusporeno film
in need of binding
neuvezan
in need of persuasion
neuvjeren
in need of training
neuvježban
in an untrained manner
neuvježbano
not showing in
neuvođenje
in need of support
neuzdržavan
not done in return
neuzvraćen
in an unproficient manner
neverzirano
in an unversed manner
neverzirano
in a freewheeling manner
nevezano
in informal conversation
nevezano
in an unchivalrous manner
neviteški
in need of drill
nevješt
in need of practice
nevješt
in an unmilitary manner
nevojnički
in an unsoldierly manner
nevojnički
not stuck in
nezaboden
not in debt
nezadužen
in need of plastering
nezagipsan
not in a plaster cast
nezagipsan
not plastered in place
nezagipsan
not put in a plaster cast
nezagipsan
not putting a word in for
nezagovaranje
not fenced in
nezagrađen
not interested in uninterested
nezainteresiran
not stinting in
nezakidanje
not in love
nezaljubljen
not in writing
nezapisan
not put down in writing
nezapisan
neglecting to put in writing
nezapisivanje
still in use
nezastario
still in power
nezbačen
in an orderly manner
nezbrkano
in an ungainly manner
nezgrapno
in an unfeminine manner
neženstveno
in an unwomanly manner
neženstveno
a in the negative
niječan odgovor
answer in the negative
niječno odgovoriti
at no point in time
nikad a
all done in
nikakav
no good in bed
nikakav ljubavnik
in no sense
nikako
in no way
nikako
in no direction
nikamo
in no way
nimalo
not in the least
nimalo
not in the least discouraged
nimalo obeshrabren
appearing in a row
nizanje
arranging in a row
nizanje
appear in a row
nizati se
appear in lists
nizati se
appear in long lists
nizati se
extend in a row
nizati se
in the Dutch manner
nizozemski
in the night
noću
in the night time
noću
in a nomadic manner
nomadski
in a standardized fashion
normirano
be locked in conflict
nositi se
bull in china shop
nosorog
in a nostalgic manner
nostalgično
in bad repute
notoran
money in the bank
novac na knjižici
in the short-story manner
novelistički
new elements in blues
novo u bluzu
new quality in blues
novo u bluzu
a dagger in the back
nož u leđa
a stab in the back
nož u leđa
in nutritionist terms
nutricionistički
any port in a storm
nužda ne pita
in a well-cared condition
njegovano
in the German manner
njemački
in a gentle manner
nježno
rock in a cradle
njihati u kolijevci
in a coma
obamrlo
in a torpor
obamrlo
wrap in
obavijati
wrap oneself in
obavijati se
shroud in secrecy
obavijati velom tajne
wrap up in secrecy
obavijati velom tajne
fill in
obavijestiti
in a well-informed manner
obaviješteno
wrap in
obaviti
wrap oneself in
obaviti se
shroud in secrecy
obaviti velom tajne
wrap up in secrecy
obaviti velom tajne
in a considerate manner
obazrivo
in a thoughtful manner
obazrivo
a pie in the sky
obećanje ludom radovanje
dont believe in promises
obećanje ludom radovanje
in a discouraged manner
obeshrabreno
in a manner drained of vigor
obeskrvljeno
in an emasculated manner
obeskrvljeno
in an enervated manner
obeskrvljeno
living in a limbo
obespravljen
in a desecrating manner
obeščašćujući
in a dishonoring manner
obeščašćujući
in a panic
obezglavljeno
in complete disorientation
obezglavljeno
in a cheapening manner
obezvređujući
in a degrading manner
obezvređujući
in a devaluating manner
obezvređujući
be in the habit of –ing
običavati
in general
obično
abounding in
obilovanje
abound in
obilovati
be in plentiful supply
obilovati
have in abundance
obilovati
have in plenty
obilovati
in familial terms
obiteljski
in family terms
obiteljski
in objectivist terms
objektivistički
in an objectifying fashion
objektivizirajući
in an objectivizing fashion
objektivizirajući
in the interests of objectivity
objektivizma radi
in all fairness
objektivno
in fairness
objektivno
in the interests of objectivity
objektivnosti radi
rub ones face in it
objesiti na nos
in a rascally manner
obješenjački
in a roguish manner
obješenjački
find smb. in clothes
oblačiti
find smb. in clothing
oblačiti
keep smb. in clothes
oblačiti
keep smb. in clothing
oblačiti
face in wood
obložiti drvom
panel in wood
obložiti drvom
in a deluding manner
obmanjujući
in a delusive manner
obmanjujući
in the night time
obnoć
in admiration
obožavajući
in adoration
obožavajući
in an admiring manner
obožavajući
in an adoring manner
obožavajući
be in the process of conversion
obraćati se
areas in crops
obrađene površine
in a self-defensive manner
obranaški
succeed in defending
obraniti
in reverse
obratnim redom
in reverse
obratno
in reverse order
obratno
in reversal of tradition
obratno od tradicije
explain in detail
obrazlagati
in a reasoned manner
obrazloženo
in an argumented manner
obrazloženo
in an educated manner
obrazovano
be formed in
obrazovati
in educational terms
obrazovno
in a shaved condition
obrijano
in a shaved state
obrijano
in inverse proportion
obrnuto razmjeran
cave in
obroniti se
in the process of reversion
obrtan
outline in blue
obrubiti plavim
in a well-trained manner
obučeno
take in
obuhvatiti pogledom
in abeyance
obustavljen
keep in shoes
obuti
hold in check
obuzdati
keep in line
obuzdati
rein in
obuzdati
in a curbing manner
obuzdavajući
in a restraining manner
obuzdavajući
keep ones short temper in check
obuzdavati se
keep ones temper in check
obuzdavati se
in the grip of doubt
obuzet sumnjom
person in duty bound
obvezanik
encased in bricks
obzidan
encased in masonry
obzidan
sheathed in bricks
obzidan
sheathed in masonry
obzidan
being encased in bricks
obzidanost
being walled in
obzidavan
repeatedly walled in
obzidavan
in a considerate manner
obzirno
in a thoughtful manner
obzirno
in a desperate manner
očajno
in despair
očajno
in desperation
očajno
in dismay
očajno
in a trance
očarano
in fascination
očarano
in a charming manner
očaravajući
in a fascinating manner
očaravajući
in a plucked condition
očerupano
brush in passing
očešati se
in a fatherly way
očinski
in an avuncular manner
očinski
in a cleaned condition
očišćeno
in a purified condition
očišćeno
in a state of purification
očišćeno
in a state of refinement
očišćeno
in a humanized manner
očovječeno
in a humanizing manner
očovječujući
blind in one eye
oćoravio
blind smb. in one eye
oćoraviti
without sight in one eye
oćoravjelo
being blind in one eye
oćoravjelost
loss sight in one eye
oćoravjelost
in a deference to
odajući počast
in a tribute to
odajući počast
in an act of final homage
odajući posljednju počast
cause estrangement in
odalečiti
in a dedicated manner
odano
in a devoted manner
odano
in a loyal manner
odano
cash in ones chips
odapeti
die in ones sleep
odapeti na spavanju
indulge in
odati se
in a discarded manner
odbačeno
in a rejected manner
odbačeno
be in denial
odbijati od sebe
in an obnoxious manner
odbojno
in an offensive manner
odbojno
in a self-defensive manner
odbranaški
succeed in defending
odbraniti
in an decongested condition
odčepljeno
in an unclogged condition
odčepljeno
in the process of decongestion
odčepljivan
in a well-mannered way
odgojeno
in terms of upbringing
odgojno gledano
in a solvable manner
odgonetljivo
in response to
odgovarajući na
say in answer
odgovarati
in a responsible manner
odgovorno
in an uncovered state
odgrnuto
be in progress
odigravati se
find smb. in clothes
odijevati
find smb. in clothing
odijevati
keep smb. in clothes
odijevati
keep smb. in clothing
odijevati
turning in
odilazak na spavanje
in an obnoxious manner
odiozno
in an odious manner
odiozno
in an offensive manner
odiozno
in fact
odista
in an echoing manner
odjekujući
in a clothed state
odjeveno
turning in
odlazak na spavanje
spend some time in bed
odležati
spend some time in prison
odležati
place in
odložiti
be in the process of deciding
odlučivati se
be in the process of making a choice
odlučivati se
be in the process of taking sides
odlučivati se
in a determined manner
odlučno
in a firm manner
odlučno
in a resolute manner
odlučno
come off in blisters
odljuštiti se
come off in flakes
odljuštiti se
come off in scales
odljuštiti se
be ahead in construction
odmaći s gradnjom
in the next breath
odmah zatim
being ahead in construction
odmaknuće s gradnjom
being well ahead in construction
odmaknuće s gradnjom
being well along in construction
odmaknuće s gradnjom
being well underway in construction
odmaknuće s gradnjom
be ahead in construction
odmaknuti s gradnjom
in a luring-away fashion
odmamljujući
being ahead in construction
odmicanje s gradnjom
being well ahead in construction
odmicanje s gradnjom
being well along in construction
odmicanje s gradnjom
being well underway in construction
odmicanje s gradnjom
in a measured fashion
odmjereno
meet in contest
odmjeriti se
in a refreshed manner
odmoreno
in a rested manner
odmoreno
in an unwrapped condition
odmotano
in an unraveled state
odmršeno
in a thawed state
odmrznuto
in a unfrozen state
odmrznuto
in other words
odnosno
in an approving manner
odobravajući
put in a good humor
odobrovoljiti
put in a good mood
odobrovoljiti
hang in there
odoliti
hang in there
odoljeti
in odontological terms
odontologija
in ascending order
odozdo naviše
in ascending order
odozdol naviše
in descending order
odozgo naniže
in descending order
odozgor naniže
put in
odrađen
in a reflecting fashion
odražavajući
define oneself in relation to
odrediti se prema
in a definite manner
određeno
in a specific manner
određeno
in a bluff manner
odrešito
in a brusque manner
odrešito
in an untied state
odriješeno
in a bluff manner
odrješito
in a brusque manner
odrješito
complete a term in a penitentiary
odrobijati
do time in a penitentiary
odrobijati
do a ten-year stretch in a penitentiary
odrobijati 10 godina
do ten years in a penitentiary
odrobijati 10 godina
serve ten years in a penitentiary
odrobijati 10 godina
in the manner of a renegade
odrođeno
go down in a landslide
odroniti se
go down in a rockslide
odroniti se
move in a landslide
odroniti se
move in a rockslide
odroniti se
person in rags
odrpanac
person in tatters
odrpanac
in rags
odrpano
in tatters
odrpano
in a lignified state
odrvenjelo
continue in existence
održati se
keep in good repair
održavati
keep in operating condition
održavati
keep in repair
održavati
keep the machinery in operation order
održavati strojeve
keep the machinery in operation order
održavati strojeve
go to live in
odseliti
go to live in
odseliti se
in a cut-off state
odsječeno
do six months in prison
odsjediti šest mjeseci
serve six months in prison
odsjediti šest mjeseci
spent in service
odslužen
in a desalinated state
odsoljeno
in an unscrewed state
odšarafljeno
in need of stitching
odšiven
in an unstitched state
odšiveno
be in contrast with
odudarati
in a spiritualized manner
oduhovljeno
in a spiritualized state
oduhovljeno
in a odious manner
odurno
in a repulsive manner
odurno
in ecstasy
oduševljen
in an ardent manner
oduševljeno
in an enthusiastic manner
oduševljeno
in a big way
oduševljeno
in a paralyzed manner
oduzeto
in a paralyzed state
oduzeto
give in return
odužiti se
in a luring-away fashion
odvabljujući
in a weighed condition
odvagano
in a prized-off state
odvaljeno
in a bold manner
odvažno
in a daring manner
odvažno
leave in a carriage
odvesti se
in an untied state
odvezano
be in progress
odvijati se
in a attorneys manner
odvjetnički
in a solicitors manner
odvjetnički
living in separation
odvojeni život
in separate actions
odvojeno
in separation
odvojeno
invest some time in
odvojiti vrijeme za
invest the time in
odvojiti vrijeme za
in a detestable manner
odvratno
in a repulsive manner
odvratno
in a turned off position
odvrnuto
in a turned off state
odvrnuto
in a unscrewed position
odvrnuto
in a unscrewed state
odvrnuto
leave in swarms
odvrvjeti
in the back
odzada
in the background
odzada
greet in return
odzdraviti
in descending order
odzgora naniže
in ophthalmological terms
oftalmološki
in a run-down manner
ofucano
in a scalded state
ofureno
in a odious manner
ogavno
in a repulsive manner
ogavno
compete in
ogledati se
encounter in battle
ogledati se
meeting in battle
ogledavanje
in a fretted state
oglodano
in a gnawed state
oglodano
failure to appear in court
ogluha
failure to in at court
ogluha
nonappearance in court
ogluha
in a festering condition
ognojeno
in a suppurating condition
ognojeno
in a denuded condition
ogoljelo
in a charred condition
ogorjelo
in a backbiting way
ogovarački
in a scandal-mongering way
ogovarački
engage in personalities
ogovarati
fence in
ograditi
rail in
ograditi
wall in
ograditi
fence in
ograditi plotom
fence oneself in
ograditi se
suitable for fencing in
ogradiv
fenced in
ograđen
railed in
ograđen
in an enclosed state
ograđeno
being fenced in
ograđenost
fenced in continually
ograđivan
fencing in
ograđivanje
fence in
ograđivati
rail in
ograđivati
wall in
ograđivati
fence oneself in
ograđivati se
in a limiting fashion
ograničavajući
in a restricting fashion
ograničavajući
in a limited manner
ograničeno
in a narrow-minded way
ograničeno
in a restricted manner
ograničeno
floundering in
ogrezao
in the depth of
ogrezao
in the depths of
ogrezao
in the grip of
ogrezao
myred in
ogrezao
steeped in
ogrezao
sunk in
ogrezao
being in the depth of
ogrezlost
being in the depths of
ogrezlost
being in the grip
ogrezlost
being myred in
ogrezlost
being steeped in
ogrezlost
being sunk in
ogrezlost
be in the depth of
ogreznuti
be in the depths of
ogreznuti
be in the grip of
ogreznuti
be myred in
ogreznuti
be steeped in
ogreznuti
be sunk in
ogreznuti
become myred in
ogreznuti
become steeped in
ogreznuti
become sunk in
ogreznuti
flounder in
ogreznuti
sink in
ogreznuti
wade in
ogreznuti
wallow in
ogreznuti
cloaked in
ogrnut
wrap oneself in
ogrnuti se
wrap oneself in
ogrtati se
in a roughened condition
ogrubjelo
in a peeled state
oguljeno
in a stripped state
oguljeno
in a cooled state
ohlađeno
have ones nose in the air
oholiti se
in a arrogant manner
oholo
in a haughty manner
oholo
in a overbearing manner
oholo
with ones nose in the air
oholo
in an encouraged manner
ohrabreno
a shot in the arm
ohrabrenje
inspire courage in
ohrabriti
in a coarsened state
ohrapavljeno
in a roughened state
ohrapavljeno
in ones lameness
ohromjelo
become lame in one leg
ohromjeti
outline in blue
oivičiti plavim
in a strengthened condition
ojačano
in a intensifying fashion
ojačavajući
in a strengthening fashion
ojačavajući
sing in typical mountain-country fashion
ojkati
inspire courage in
ojunačiti
secure in place
okačiti
in a defiled state
okaljano
in a tainted state
okaljano
in a petrified state
okamenjeno
in an armored state
oklopljeno
in a mutilated state
okljaštreno
in a pruned state
okljaštreno
in a pruning manner
okljaštrujući
in a pussyfooting manner
okolišeći
looking smb. right in the eye
okom u oko
thaw set in
okopnilo je
in a hardened manner
okorjelo
in an ossified manner
okoštalo
in leg irons
okovanih nogu
in a fettered state
okovano
in a shackled state
okovano
in a alert manner
okretno
in a dexterous manner
okretno
in a dextrous manner
okretno
in a nimble manner
okretno
in a chipped condition
okrhnuto
in a invigorated state
okrijepljeno
in a refreshed state
okrijepljeno
in a chipped condition
okrnjeno
in a chipped condition
okrnjeno
in a truncated form
okrnjeno
grow in size
okrupnjavati
in a brutal manner
okrutno
in a cruel manner
okrutno
in a truculent manner
okrutno
fence in
okružiti
hedge in
okružiti
wall in
okružiti
in an oxidated condition
oksidirano
inspire courage in
okuražiti
in an infected state
okuženo
in the neighborhood of
okvirno
in a loosened state
olabavjelo
in a loosened state
olabavljeno
engage in personalities
olajavati
in an Olympian manner
olimpijski
in a leaden manner
olovno
in a stormy manner
olujno
in a tempestuous manner
olujno
in a peeled state
oljušteno
in a shelled state
oljušteno
in a disparaging manner
omalovažavajući
in a slighting manner
omalovažavajući
in a daze
omamljeno
in a dazed manner
omamljeno
in a stunned manner
omamljeno
in a stupefied manner
omamljeno
in befuddlement
omamljeno
in benumbment
omamljeno
in stupefication
omamljeno
in a dazing fashion
omamljujući
in a stupefying fashion
omamljujući
in a stupor-inducing way
omamljujući
in a softened manner
omekšano
put obstacles in the way of
omesti
stand in the way of
omesti
in a hampering manner
ometački
in a obstructing manner
ometački
put obstacles in the way of
ometati
stand in the way of
ometati
in an enervated manner
omlitavjelo
in an enfeebled manner
omlitavjelo
in that fashion
onako
in that manner
onako
in that way
onako
in an onanistic manner
onanistički
in that direction
ondje
in a contaminated condition
onečišćeno
in a dehumanized condition
onečovječeno
putting in a bad mood
oneraspoložavanje
put in a bad mood
oneraspoložavati
in a bad mood
oneraspoložen
in a bad mood
oneraspoloženo
in an depressed manner
oneraspoloženo
in an upset manner
oneraspoloženo
putting in a bad mood
oneraspoloženje
put in a bad mood
oneraspoložiti
get in a bad mood
oneraspoložiti se
in an incapacitated condition
onesposobljeno
rather small in stature
onizak
in oncological terms
onkološki
in onomastic terms
onomastički
in a vicious manner
opako
in a wicked manner
opako
ranch hard in the nose
opaliti po nosu
engage in personalities
opanjkavati
in a ripped-up condition
oparano
in a scalded state
opareno
in op-art style
op-artovski
in op-art terms
op-artovski
in a belted state
opasano
in a girded state
opasano
in a dangerous manner
opasno
in a perilous manner
opasno
in universal human terms
općeljudski
in general
općenito
in general
općenito uzevši
in general terms
općenito uzevši
in general-education terms
općeobrazovno
in operational terms
operacijski
in an operational status
operacionalizirano
in an operationalized manner
operacionalizirano
in operational terms
operacioni
in operative terms
operativno
in operational terms
operativno
in an operetta manner
operetno
like in an operetta
operetno
in an operetta manner
operetski
like in an operetta
operetski
in an opera manner
operno
like in an opera
operno
in an opera manner
operski
like in an opera
operski
in a plucked condition
operušano
in its turn
opet
back in civvies
opet u civilu
in an intoxicated manner
opijeno
in intoxication
opijeno
in a descriptive manner
opisno
celebrated in song
opjevan
celebrate in verse
opjevati
praise in song
opjevati
celebrate oneself in verse
opjevati se
praise oneself in song
opjevati se
closing in
opkoljavanje
closing in on
opkoljavanje
close in
opkoljavati
close in on
opkoljavati
in encirclement
opkoljeno
closing in
opkoljenje
closing in on
opkoljenje
in an ennobled manner
oplemenjeno
encase in wicker
oplesti
be encasing in wicker
opletati
encase in wicker
opletati
encased in wicker
opleten
be encasing in wicker
oplitati
encase in wicker
oplitati
in a pregnant condition
oplođeno
in elation
opojeno
in euphoria
opojeno
in transport
opojeno
in emulation of Petrarch
oponašajući Petrarku
be in opposition of
oponirati
in a recuperated manner
oporavljeno
in an oppositionist manner
oporbenjački
in an oppositionists manner
oporbenjački
in an opportunistic manner
oportunistički
be in mutual contradiction
opovrći se
be in mutual contradiction
opovrgavati se
be in mutual contradiction
opovrgnuti se
in an oppositionist manner
opozicionarski
in an oppositionists manner
opozicionarski
in a committed manner
opredijeljeno
be in the process of deciding
opredjeljivati se
be in the process of making a choice
opredjeljivati se
be in the process of taking sides
opredjeljivati se
in a reified state
opredmećeno
in an equipped condition
opremljeno
in an oppressive manner
opresivno
in a excusable manner
oprostivo
in a forgivable manner
oprostivo
in a pardonable manner
oprostivo
in an obscene manner
opsceno
in an obsessed manner
opsesivno
in an obsessive manner
opsesivno
in an obsessed manner
opsjednuto
in a deceptive manner
opsjenarski
in a delusive manner
opsjenarski
in a illusive manner
opsjenarski
in a deluded state
opsjenjeno
in an obscure manner
opskurno
in obstetrical terms
opstetrički
in a constipated manner
opstipirano
clip in a round
opstrići
shear in a round
opstrići
in an obstructed condition
opstruirano
in an obstructed manner
opstruirano
put obstacles in the way of
opstruirati
stand in the way of
opstruirati
in some detail
opširnije
in detail
opširno
talk in detail
opširno pričati
hem in
opšiti
hemming in
opšivanje
hem in
opšivati
in an encumbered state
opterećeno
in optical terms
optički
in an optimized condition
optimizirano
in an optimized status
optimizirano
fitted in gold
optočen zlatom
mounted in gold
optočen zlatom
indulge in recrimination
optuživati se
indulge in recriminations
optuživati se
in an opulent manner
opulentno
in an authorized capacity
opunomoćeno
in an authorized status
opunomoćeno
in a desolate manner
opustjelo
in a desolate state
opustjelo
in a devastated manner
opustošeno
in a devastatory manner
opustošilački
in a laid-back manner
opušteno
in a relaxed manner
opušteno
used in plowing
oraći
in the manner of an oratorio
oratorijski
in the style of an oratorio
oratorijski
in organizational terms
organizacijski
in an organized manner
organizirano
taking part in an orgy
orgijanje
engage in an orgy
orgijati
engage in orgies
orgijati
take part in an orgy
orgijati
take part in orgies
orgijati
in an original manner
orginalno
in an original manner
originalno
in outline
orijentacijski
in outline
orijentacijski
in outline
orijentacioni
in outline
orijentaciono
in Oriental-Studies terms
orijentalistički
in an oriental manner
orijentalno
in an oriented fashion
orijentirano
in an orchestrated manner
orkestrirano
in an aquiline manner
orlovski
in an ornamental manner
ornamentalno
in an ornamented manner
ornamentirano
in no way whatever
otprilike ni približiti
start in business for oneself
otvoriti obrt
in tatters
ozbiljno narušen
in a bungling manner
pacerski
in a pacifist manner
pacifistički
slump in economy
pad gospodarske djelatnosti
in a pagan manner
paganski
in an intelligent manner
pametno
in an sensible manner
pametno
in a pamphleteering manner
pamfletistički
bear in mind
pamtiti
keep in mind
pamtiti
in an alarmist manner
paničarski
giving in to panic
panično
in a panic-stricken manner
panično
in a broad survey
panoramski
in a panorama
panoramski
in broad survey
panoramski
in dumb show
pantomimom
scallop fried in batter
pariški odrezak
lit in ones cur
pijan
drink in sips
pijuckati
in laymans terms
pisan popularnim stilom
consent in writing
pismena suglasnost
in writing
pismenim putem
in black and white
pismeno
in writing
pismeno
approval in writing
pismeno odobrenje
broken in
pitom
payment in advance
plaćanje unaprijed
in a planned manner
planirano
have in mind
planirati
stand in fear
plašiti se
stand in fear of
plašiti se
pay in kind
platiti u naturi
payable in gold
plativo zlatom
eye in mourning
plavo oko
in a plebeian manner
plebejski
used in swimming
plivaći
roll in money
plivati u novcu
in a robbers manner
pljačkaški
spit in smbs face
pljunuti u lice
a slap in the face
pljuska
pouring in
pljuštanje
pour in
pljuštati
in a defamatory manner
pljuvački
in the Dalmatian manner
po dalmatinski
in the same pattern
po istom obrascu
in bad weather
po nevremenu
in pouring rain
po pljusku
in by the nature of things
po prirodi stvari
in the nature of things
po prirodi stvari
in the old-fashioned manner
po starinski
in the old-fashioned way
po starinski
in all likelihood
po svoj prilici
in all probability
po svoj prilici
take down in writing
pobilježiti
in detail
pobliže
describe in detail
pobliže opisati
describe in greater detail
pobliže opisati
driven in
poboden
be in bad health
pobolijevati
be in indifferent health
pobolijevati
drive in
pobosti
go soft in the head
pobudaliti
rise in arms
pobuniti se
rise in rebellion
pobuniti se
risen in revolt
pobunjen
up in arms
pobunjen
in the early part of the century
početkom stoljeća
in quotation marks
pod navodnicima
in smbs way
pod nogama
blanketed in snow
pod snježnim pokrivačem
in Italian-occupied areas
pod talijanskom okupacijom
in trying circumstances
pod teškim okolnostima
in the circumstances
pod tim okolnostima
in the open
pod vedrim nebom
in the pressure cooker
pod velikim pritiskom
in the reign of
pod vladavinom
take pride in
podičiti se
in ones dotage
podjetinjio
give in
podlegnuti
fraudulent in tax return
podnošenje prijave poreza
file a request put in a claim
podnjeti zahtjev
submit a request put in a claim
podnjeti zahtjev
in greater detail
podrobnije
in more detail
podrobnije
in detail
podrobnlo
living in a basement
podrumski
speak in support of
podržati
hemming in
podvijanje
tucked in
podvinut
hem in
podvinuti
tuck in
podvinuti
tucked in
podvrnut
tuck in
podvrnuti
in a heathenish manner
poganski
die in large numbers
pogibati
look smb. full in the face
pogledati u lice
look smb. square in the eye
pogledati u oči
discrimination in smbs favor
pogodnost
discriminate in favor of
pogodovati
be out in ones calculation
pogriješiti
be in attendance
pohađati
fried in batter
pohan
fry in batter
pohati
fry in breadcrumbs
pohati
give in charge
pohraniti
in custody
pohranjen
in safe custody
pohranjen
in safekeeping
pohranjen
exercise in semantics
poigravanje riječima
pierce in many places one by one
poizbadati
prick in many places one by one
poizbadati
in a simplified manna
pojednostavljeno
in simple tern
pojednostavljeno rečeno
in conceptual terms
pojmovno
in a small voice
pokajnički
like in a poker game
pokeraški
snapped in several parts
pokidan
snapped in several places
pokidan
caught in the rain
pokisnut
in obedience
pokoravajući se
staying in line
pokoravanje propisima
acquiesce in
pokoravati se
in a penitent manner
pokornički
given in a nutshell
pokraćen
in the pipeline
pokrenut
set in motion
pokrenut
set in motion
pokrenuti
set in train
pokrenuti
set the wheels in motion
pokrenuti stvari
set things in motion
pokrenuti stvari
putting in motion
pokretanje
setting in motion
pokretanje
keep in motion
pokretati
in a patronizing manner
pokroviteljski
in a censuring manner
pokudno
in a critizing manner
pokudno
come out in a rush
pokuljati
be in the dumps
pokunjiti se
in an attempt to
pokušavajući da
be sworn in
položiti prisegu
assist in birth
pomagati pri porođaju
in the works
pomrsiti račune
put a spoke in smbs wheel
pomrsiti račune
throw a wrench in
pomrsiti račune
set back in motion
ponovo pokrenuti
doing well in the ratings
popularan
in general favor
popularan
in a popular manner
popularno
in a popular way
popularno
in laymans terms
popularno rečeno
fill in gaps
popunjavati praznine
give in
popustiti
draw in ones horns
popustiti
cave in
popustiti pod pritiskom
in alignment
poravnano
placed posted in succession
porazmješten
posted in succession
porazmješten
arranged in rows
poredan
arrange in rows
poredati
put in order
poredati
draw up in a line
poredati se
stand in order
poredati se
in confusion
poremećen
in disorder
poremećen
in obstetrical terms
porodnički
in ruins
porušen
in particular
posebno
suck in
posisati
drink in
posisati
drop in
posjetiti
rise in prices
poskupljenje
go up in price
poskupljeti
put in order
poslagati
in the afternoon
poslije podne
in after life
poslije toga
in after years
poslije toga
be in business
poslovati
in a business-like manner
poslovno
come in handy
poslužiti
be a case in point
poslužiti kao primjer
do in a pinch
poslužiti za nuždu
serve in a pinch
poslužiti za nuždu
put in order
pospremati
set a place in order
pospremati
set in order
pospremati
put in order up
pospremljen
set in order up
pospremljen
in the centre
posred
in the middle of
posred
in the midst of
posred
getting on advanced in years
postariji
getting on in years
postariji
become a pawn in smbs chess game
postati nečiji pijun
become a pawn in smbs game
postati nečiji pijun
fit in
postaviti
in being
postojeći
in existence
postojeći
in terms of percentage
postotno
falling in
postrojavanje
in formation
postrojen
get fallen in
postrojiti
get them fallen in
postrojiti
fall in
postrojiti se
in the process
postupajući tako
phase in
postupno uvoditi
in all parts of
posvuda u Hrvatskoj
in good faith
pošteno
in all fairness
pošteno govoreći
in compliance with
poštujući
in deference to
poštujući
in a cloak-and-dagger manner
potajno
in secret
potajno
justify in full
potpuno opravdati
justify in full
potpuno opravdavati
in cold blood
potpuno promišljeno
in a pattern
pravilno raspoređen
in a patterned distribution
pravilno raspoređen
in a regular pattern
pravilno raspoređen
in a juridical manner
pravnički
in the manner of jurists
pravnički
in strict terms
pravo
in time
pravodobno
in due course
pravovremeno
in due time
pravovremeno
in time
pravovremeno
warning in time
pravovremeno upozorenje
take to... in a car
prebaciti kolima
take to... in a car
prebacivati kolima
wallowing in money
prebogat
error in counting
prebrojiti se
in front of
pred
in the face of
pred
in my full sight
pred mojim očima
in my sight
pred mojim očima
right in front of me
pred mojim očima
in full sight of
pred očima
in full view of
pred očima
right in front of
pred očima
in the public eye
pred očima javnosti
in the eyes of the world
pred očima svijeta
in full view of everybody
pred svima
in the face of a common danger
pred zajedničkom opasnošću
hand in ones weapons
predati oružje
turn in a report
predati referat
turn in a report
predati referat
turn oneself in
predati se
cast in ones teeth
predbaciti
subscribed in advance
predbilježen
book in advance
predbilježiti
book in advance
predbilježiti se
put in smb. for commendation
predložiti za pohvalu
be in the forefront of
prednjačiti pred
enlist in ones cause
predobiti
weigh in ones mind
predomišljati se
be in the chair
predsjedati
late in the afternoon
predvečer
bring in
predvesti
have in mind for
predvidjeti nekoga za
brought in
predvođen
bringing in
predvođenje
too much in the public eye
preeksponiran
in an easy-to--survey manner
pregledno
alterations in a building
pregradnja
bite in two
pregristi
cold in the head
prehlada
catch a cold in ones bladder
prehladiti mjehur
get a cold in ones bladder
prehladiti mjehur
testing in battle
prekaljivanje
break in
prekinuti
in excess
prekobrojan
being in excess
prekobrojnost
commit homicide in self- defense
prekoračiti nužnu obranu
commit homicide in self- defense
prekoračiti nužnu odbranu
all covered in snow
prekriven snijegom
blanketed in snow
prekriven snijegom
convict in a police court
prekršajno kažnjen
end up in a magistrates court
prekršajno odgovarati
end up in a police court
prekršajno odgovarati
breaking in two
prelamanje
break in two
prelamati
stay in bed
preležati
break in two
prelomiti
snap in two
prelomiti
break in two
prelomiti se
broken in two
prelomljen
folded in two
prelomljen
in smbs direction
prema
in the direction of
prema
in daylight
prema danu
in the daytime
prema danu
in terms of frequency
prema frekvenciji
in my direction
prema meni
in my opinion
prema mome mišljenju
in my view
prema mome mišljenju
in this heat
prema ovoj vrućini
in the snow
prema snijegu
in tone
prema tonu
in size
prema veličini
be in excess of
premašliti
vote massively in favor of
premoćno glasovati za
vote strongly in favor of
premoćno glasovati za
in disbelief
preneraženo
dressed in other clothes
preobučen
dress in other clothes
preobući
dress in other clothes
preobući se
cut in on
preoteti
replace smb in favor
preoteti popularnost
replace sthg. in favor
preoteti popularnost
saw up in two
prepiliti
copied in writing
prepisan
copy in writing
prepisati
cutting breaking in two
prepolavljanje
cutting in two
prepolavljanje
break in two
prepoloviti
cut in half
prepoloviti
cut in two
prepoloviti
be cut in half
prepoloviti se
be cut in two
prepoloviti se
broken in two
prepolovljen
cut in half
prepolovljen
cut in two
prepolovljen
put in a good word for
preporučiti
tell in ones own words
prepričati
make an error in computing
preračunati se
result in
prerasti
cut in two
prerezan
in disguise
prerušen
go to live in
preseliti se
cut in two
presječen
cut in
presjeći
in the seventh heaven
presretan
passed over in silence
prešućen
passing over in silence
prešućivanje
pass over in silence
prešutjeti
cut in
preteći
taking in hand
preuzimanje
take in
prevariti
place in preventive custody
preventivno pritvoriti
retie in another manner
prevezati
be in a state of flux
previrati
be in ferment
previrati
be in turmoil
previrati
be in a majority
prevladati
owing everyone in town
prezadužen
deeply in debt
prezadužen
heavily in debt
prezadužen
in debt up to ones ears
prezadužen
over ones hand in debt
prezadužen
being heavily in debt
prezaduženost
owing everyone in town
prezaduženost
end up over ones head in debt
prezadužiti se
hold in contempt
prezirati
in which process
pri čemu
in the process of melting
pri otapanju
in doing so
pri tome
in the process
pri tome
in this connection
pri tome
in this matter
pri tome
in command of ones faculties
pri zdravoj pameti
in ones right mind
pri zdravoj pameti
hammering in
pribijanje
hammer in
pribiti
hammer in place
pribiti
closing in on
približavanje
in the neighborhood of
približno
count in
pribrajati
counted in
pribrojen
present oneself in the course of. ..
pridoći
give in adddition
pridodati
throw in ones lot with
pridružiti se
remain in possession
pridržati
remain in possession of
pridržati
clasp in ones arms
prigrliti
in a muted manner
prigušeno
in the first place
priije svega
in a friendly way
prijateljski
turn smb. in to the police
prijaviti redarstvu
be in the way
priječiti
plug in
priključliti
in a veiled manner
prikriveno
in disguise
prikriveno
in some detail
prilično podrobno
have been in force since
primjenjuju se od
have been in use since
primjenjuju se od
a case in point
primjer nečega
knight in shining armor
princ iz bajke
in principle
principijelan
agreement in principle
principijelan pristanak
in a principled manner
principijelno
offer oneself in sacrifice
prinijeti se
let in
pripustiti
let in
pripušten
thrown in
priračunan
add in summing up
priračunati
throw in
priračunati
throw in when adding
priračunati
adhere to in growing
prirasti
bred in the bone
prirođen
be sworn in
prisizanje
coming in
pristizanje
come in
pristizati
come in gradually
pristizati
be in decent
pristojati se
be in proper
pristojati se
covered in pimples
prištav
covered in pustules
prištav
drawn in
pritegnut
drawn in tight
pritegnut
rein in
pritegnuti nekoga
take smb. in hand
pritegnuti nekoga
reining in
pritezanje
put in a tight spot
pritijesniti
in a tight spot
pritješnjen
commiting to holding in custody
pritvaranje
prisoner in custody
pritvorenik
place in custody
pritvoriti
put in custody
pritvoriti
remand in custody -
pritvoriti
sthg. thrown in
privaga
in private
privatno
bring in
privesti
in economic-pohc-terms
privrednopolitički
throw in the towel
priznati poraz
move in with the wifes family
priženiti se
in defiance of
prkoseći
nails in mourning
prljavi nokti
stitch in the side
probadanje
stitch in the side
probadanje
breaking in
probijanje
smashing in
probijanje
make a hole in
probosti
say in ones ravings
probuncati
in flower
procvao
deal in
prodavati
pass in review
prodefilirati
in a spiritualized manner
produhovljeno
bring in a verdict of not guilty
proglasiti nevinim
burn a hole in
progorjeti
in curriculum terms
programski
in program terms
programski
sidle in
progurati se
squeeze oneself in
progurati se
wedge oneself in
progurati se
in terms of production
proizvodno
crush in
prolomiti
make a breach in
prolomiti
make a rupture in
prolomiti
cave in
prolomiti se
fall in
prolomiti se
caved in
prolomljen
crushed in
prolomljen
weighing in ones mind
promišljanje
revolve in ones mind
promišljati
change in ones position
promjena stajališta
change in ones standpoint
promjena stajališta
three inches in diameter
promjera inča
utter in a murmur
promrmljati
in a hoarse voice
promuklo
have ones hand in the till
pronevjeriti
done in
propalo
in the forefront
propulzivno
in bud
propupao
in cold blood
proračunato
decline in number
prorijediti se
asking in marriage
prosidba
the man in on the street
prosječan građanin
the man in the street
prosječan građanin
the Croatian man in the street
prosječan Hrvat
in terms of space
prostorno
in the Protestant manner
protestantski
in defiance of
protiv
in disagreement with
protiv
in violation of
protiv
in opposition to
protiv
in contradiction to
protivno
in opposition to
protivno
in contrast
protivno tome
put down in minutes
protokolirati
result in
prouzrokovati
in prose
prozni
rich in
prožet
steeped in
prožet
roast in the sun
pržiti se
use Gods name in vain
psovati
in a folksy manner
pučki
in a populist manner
pučki
in common parlance
pučki rečeno
in a puerile manner
puerilno
covered in stickers
pun naljepnica
in force
punomoćan
in a frolicsome manner
pustopašno
in furtherance of
radi promicanja
in promotion of
radi promicanja
answer in the negative
reći ne
say in reply
reći u odgovoru
say in no uncertain terms
reći vrlo određeno
cut in half
rezati na pol
in disbelief
s nevjerovanjem
in haste
s nogu
in regard of
s obzirom na
in regard to
s obzirom na
in respect of
s obzirom na
in terms of
s obzirom na
in view of
s obzirom na
in full detail
sa svim pojedinostima
in complete disproportion
sasvim
in great disproportion
sasvim
sit in a draught
sjediti na propuhu
harmonious in form
skladnog oblika
harmonious in shape
skladnog oblika
be in little demand
slabo se prodavati
persons in official capacity
službeni organi
engage in sexual intercourse with
spolno općiti sa
be slow in reaching a decision
sporo se odlučivati
put ones affairs in order
srediti svoje poslove
go to hell in a bucket
srljati u propast
go to hell in a handbasket
srljati u propast
freeze in ones tracks
stati nepomično
put in writing
staviti na papir
set in motion
staviti u pokret
get set in ones ways
steći ustaljene navike
pull in ones belt
stegnuti pojas
bodies drift in the current
struja nosi leševe
set foot in
stupiti nogom u
participator in an orgy
sudionik orgije
try smb. in absence
suditi u odsustvu
try smb. in absentia
suditi u odsustvu
try smb. in absence
suditi u odsutnosti
try smb. in absentia
suditi u odsutnosti
take part in a competition
sudjelovati u natječaju
honor in a ceremony
svečano dodijeliti prizanje
bills in bundles
svežnjevi novčanica
notes in bundles
svežnjevi novčanica
end in failure
svršiti neuspjehom
end up in failure
svršiti neuspjehom
object lesson in
školski primjer
in a hurry
što priije
have difficulty in reaching a decision
teško se odlučivati
sthg. in that range
tu negdje
in private
u četiri oka
in the name of the people
u ime naroda
in small bills
u malim novčanicama
in small notes
u malim novčanicama
in my esteem
u mojim očima
in my eyes
u mojim očima
in my view
u mojim očima
in my hearing
u mojoj prisutnosti
in my presence
u mojoj prisutnosti
twisting in the wind
u mučnoj neizvjesnosti
in its worst form
u najgorem obliku
in the worst form
u najgorem obliku
in its harshest form
u najoštrijem obliku
in the harshest form
u najoštrijem obliku
in progress
u nastanku
in the making
u nastanku
in a bid to
u nastojanju da
in an effort to. in ones effort to
u nastojanju da
in an effort to. in ones efforts to
u nastojanju da
in attempting to
u nastojanju da
in a fit of rage
u nastupu bijesa
in someones grip
u nečijim pandžama
in default of
u nedostatku
in the absence of
u nedostatku
in the absence of an alternative
u nedostatku drugoga
in doubt
u neizvjesnosti
in suspense
u neizvjesnosti
in the former kitchen
u nekadašnjoj kuhinji
in what used to be the kitchen
u nekadašnjoj kuhinji
in a sequence
u nizu
in a number of towns
u nizu gradova
in town after town:
u nizu gradova
in the night
u noći
in cash
u novcu
in a pinch
u nuždi
in an emergence
u nuždi
in him
u njemu
in it
u njemu
in them
u njima
in abundance
u obilju
in plenty
u obilju
in profusion
u obilju
in the clouds
u oblacima
with ones head in the clouds
u oblacima
like a fish in form
u obliku ribe
like a fish in shape
u obliku ribe
in apology for
u obranu
in defense of
u obranu
in smbs defense
u obranu
in vindication of
u obranu
in opposite direction
u obratnom smjeru
in inverse proportion
u obrnutom razmjeru
in a dive
u obrušavajućem letu
in despair
u očaju
in desperation
u očaju
in dismay
u očaju
in anticipation
u očekivanju
in expectation
u očekivanju
in popular esteem
u očima ljudi
in popular opinion
u očima ljudi
in popular view
u očima ljudi
in public esteem
u očima ljudi
in public opinion
u očima ljudi
in public view
u očima ljudi
in the eyes of people
u očima ljudi
in the eyes of the world
u očima svijeta
in the eyes of authorities
u očima vlasti
in the sight of authorities
u očima vlasti
in the eye of the law
u očima zakona
in apology for
u odbranu
in defense of
u odbranu
in smbs defense
u odbranu
in vindication of
u odbranu
in appropriate circumstances
u odgovarajućim okolnostima
in pertinent circumstances
u odgovarajućim okolnostima
in reference to
u odnosu na
in regard to
u odnosu na
in relation to
u odnosu na
in terms of
u odnosu na
in the area
u okolici
in the area
u okolici
in the neigh-borhood
u okolici
in the neigh-borhood
u okolici
in the area
u okolini
in the area
u okolini
in the neigh-borhood
u okolini
in the neigh-borhood
u okolini
in the framework of the plan
u okviru plana
in the framework of the agreement
u okviru sporazuma
in proportion to
u omjeru
in a decline
u opadanju
in broad outline
u općenitim crtama
in general outline
u općenitim crtama
in broad outline
u općim crtama
in general outline
u općim crtama
in a general context
u općim okvirima
in a relaxed atmosphere
u opuštenoj atmosferi
in panic
u panici
in flames
u plamenu
in point of
u pogledu
in terms of
u pogledu
in eulogy of virtue
u pohvalu vrline
in praise of virtue
u pohvalu vrline
in a few cases
u pojedinim slučajevima
in certain cases
u pojedinim slučajevima
in some cases
u pojedinim slučajevima
in experimental use
u pokusnoj upotrebi
in the slough of despond
u ponoru očaja
in recent times
u posljednje vrijeme
in the pipeline
u postupku
in complete contrast
u potpunoj opreci
in complete opposition
u potpunoj opreci
in complete contrast
u potpunoj oprečnosti
in complete opposition
u potpunoj oprečnosti
in suspension
u prekidu
in from the foregoing
u prethodnom
in the foregoing
u prethodnom
in a state of flux
u previranju
in ferment
u previranju
in turnoil
u previranju
in favor of
u prilogu
in support of
u prilogu
in principle
u principu
be in a state of alert
u pripravnosti
in a state of readiness
u pripravnosti
in preparation
u pripremi
in the country
u prirodi
in the outdoors
u prirodi
in actual size
u prirodnoj veličini
in the presence of
u prisutnosti
in spring
u proljeće
in the spring
u proljeće
in full robe and paraphernalia
u punom ornate
in full operation
u punom pogonu
in full production
u punom pogonu
in full swing
u punom pogonu
in high gear
u punom pogonu
in a bee-line
u ravnom pravcu
in hog heaven
u sedmom nebu
in the seventh heaven
u sedmom nebu
in straitened circumstances
u skučenim prilikama
in the event of default
u slučaju neizvršenja
in case of failure
u slučaju neuspjeha
in an emergency
u slučaju nužde
in case of need
u slučaju nužde
in an emergency
u slučaju opasnosti
in case of danger
u slučaju opasnosti
in the center of the storm
u srcu oluje
in the eye of the storm
u srcu oluje
in suspended animation
u stanju obamrlosti
in judiciary matters
u stvarima pravosuđa
in every respect
u svakom pogledu
in every way
u svakom pogledu
in a global setting
u svjetskim okvirima
in ones defense
u svoju obranu
in ones own defense
u svoju obranu
in ones defense
u svoju odbranu
in ones own defense
u svoju odbranu
in that department
u tom pitanju
in this connection
u tom pogledu
in this respect
u tom pogledu
in a flash
u tren oka
in triplicate
u tri primjerka
in the overall
u ukupnom plasmanu
in big trouble
u velikim problemima
in deep trouble
u velikim problemima
in an extremity
u velikoj nuždi
in distress
u velikoj nuždi
in extremity
u velikoj nuždi
in ones own esteem
u vlastitim očima
in ones own eyes
u vlastitim očima
in military terms
u vojničkom pogledu
in a framework of law
u zakonskim okvirima
bringing in the harvest
ubiranje plodina
cheat ones way in
ući na prevaru
get in by a trick
ući na prevaru
be in the pipeline
ući u proizvodnju
catch in ones sight
uhvatiti na nišan
catch in the cross hairs
uhvatiti na nišan
die in childbirth
umrijeti u porođaju
determine in advance
unaprijed odrediti
in spite of dissuasion
unatoč odvraćanju
give in to panic
upasti u paniku
look in the direction of
uperiti oči u
set in ones views
ustaljenih nazora
set in ones ways
ustaljenih nazora
make cuts in
uvesti ograničavanja
make cuts in
uvesti ograničenja
in appalling taste
užasno neukusan
in atrocious taste
užasno neukusan
drive in reverse
voziti natrag
place in time
vremenski odrediti
theres no harm in trying
vrijedi pokušati
in great detail minute detail
vrlo opširno
in favor and opposed
za i protiv
votes in favor and opposed
za i protiv
in modern terms
za moderne pojmove
in modern views
za moderne pojmove
in a couple of hours
za nekoliko sati
in a couple of hours
za nekoliko sati
in a few hours
za nekoliko sati
in a few hours
za nekoliko sati
in a matter of hours
za nekoliko sati
in a matter of hours
za nekoliko sati
hold in custody
zadržati u pritvoru
hold in police custody
zadržati u pritvoru
a friend in common
zajednički prijatelj
throw dust in ones eyes
zamazivati oči
fall in distress
zapasti u nevolju
get stuck ill tied-up in traffic
zapeti u prometu
get stuck in traffic
zapeti u prometu
call in air strikes
zatražiti zračnu podršku
call in air support
zatražiti zračnu podršku
in default of
zbog nepostojanja
for dealing in drugs
zbog prodaje droga
live in a common-law marriage
živjeti nevjenčano
live in separation
živjeti odvojeno
live in penury
živjeti u nestašici
live in poverty
živjeti u nestašici
live in a fantasy
živjeti u oblacima
live in a fantasy world
živjeti u oblacima
live in a never-never land
živjeti u oblacima
live in a never-never world
živjeti u oblacima
live in cloud cuckoo land
živjeti u oblacima
be in glowinghealth
svaštariti
in all manner of ways
svakojako
once in every three years
svake tri godine
in eighteen-year intervals
svake osamneste godine
in eighty-year intervals
svake osamdesete godine
in all directions
svakamo
in a quarrelsome manner
svadljivo
nobodys in particular
svačiji
crowd in
sva sila
all ones belongings in a knotted bandanna
sva imovina zavezana u rupcu
in foal
suždreba
take in
suziti
rein in
suzdržati
keep in check
suzbijati
in tears
suzan
in essence
suštinski
close in
sustizati
take part in decisions
suodlučivati
in the face of
suočen
in the sun
sunčati se
lying in the sun
sunčanje
not in ones right mind
sulud
sulfide
sulfid in
parties in conflict
sukobljene strane
in conflict
sukobljen
in line with
sukladno obvezi
in a dry manner
suho
in pursuance of
suglasno
in accordance with
suglasno
in agreement with
suglasan
in agreement
suglasan
in the courts
sudski
in court
sudski
have ahand in
sudjelovati
assist in
sudjelovati
taking part sharing in participation
sudjelovanje
fight in court
suditi se
ones part in
sudioništvo
conference in Session
sudionici konferencije
be in command
sudariti se
justifiable homicide in self-defense
sudac za prekršaje
result in
stvoriti
be get thrown in jail
stvarati se
enlist in the army
stupiti u vojsku
set foot in
stupiti
setting foot in
stupanje
be in love with
studirati pravo
be in collision with
studirati
get blocked in place
stuck
be blocked in place
stuck
in expert fashion
stručno
throw in jail
strpati u zatvor
in strict terms
strogo uzevši
go in fear of
strepiti pred
gather fast in a crowd
strčati se
in a partisan spirit
strančarski
in fear of their lives
strahujući za svoj život
in the rear
straga
in the background
straga
person in distress
stradalac
in the course of centuries
stoljećima
comprised in
stisnut pressed
give a shot in the arm
stimulirati
in a stimulating manner
stimulativno
a shot in the arm
stimulacija
in terms of style
stilski
in style
stilski
press in
stijesniti
jam in
stijesniti
in stereotypes
stereotipno
in a stereotype manner
stereotipno
in calf
steona
in shorthand
stenografski
take down in shorthand
stenografirati
writing in shorthand
stenografiranje
taking down in shorthand
stenografiranje
screw in a bulb
staviti žarulju
put in a bulb
staviti žarulju
in statutory terms
statutarno
in status terms
statusno
in a static manner
statično
throw in ones lot with
stati na nečiju stranu
being well-grounded in
stasitost
advance in years
starjeti
dealer in second-hand goods
staretinar
woman in years
stara
up in years
star
advanced in years
star
long in the tooth
star
be in session
stanovati
be domiciled in
stanovati
get in the line
stanite u red
in a standard manner
standardno
conduct a class in
stambena zadruga
in the back of ones mind
stalno prisutan
stand in the way of
stajati na putu
be in the way of
stajati na putu
standing in place
stajanje
fall in
srušiti se
cave in
srušiti se
having a great deal in common
srodni u mnogočem
setting in order
sređivanje
putting in order
sređivanje
in a settled manner
sređeno
in a orderly manner
sređeno
set in order
sređen
put in order
sređen
put ones own house in order
srediti vlastitu kuću
get ones own affairs in order
srediti vlastitu kuću
put ones books in order
srediti račune
put ones accounts in order
srediti račune
put things in order
srediti
in mid-July
sredinom srpnja
in the mid-eighties
sredinom osamdesetih
in midsummer
sredinom ljeta
in mid-
sredinom
a blessing in disguise
sreća u nesreći
indulge in Serbian patriotism
srbovati
clash in battle
sraziti se
in a inhibited manner
sputano
in a cramped manner
sputano
get in a dig at smb.
spustiti nekome
in front of
sprijeda
put a spoke in smbs wheel
spriječiti
put in the ground
spremiti pod zemlju
set in order
spremati
put in order
spremati
lay in
spremati
have a surprise in store for smb.
spremaati iznenađenje
have a surprise in store
spremaati iznenađenje
standing in the way
sprečavanje
putting obstacles in smbs way
sprečavanje
putting a spoke in smbs wheel
sprečavanje
in agreement with
sporazuman
in agreement
sporazuman
in agreement with
sporazuman
in agreement
sporazuman
in dispute
sporan
mention in passing
spomenuti tek usput
in question
spomenut
get in touch with each other
spojiti se
put in touch with
spojiti
in a big way
spektakularno
specialize in
specijalizirati se
become a specialist in
specijalizirati se
undergo specialist training in surgery
specijalizirati kirurgiju
do a residency in surgery
specijalizirati kirurgiju
resident in surgery
specijalizacija kirurgije
in a Spartan manner
spartanski
in the black
solventan
preserve in salt
soliti
in software terms
softverski
in a sophisticated manner
sofisticirano
in a depressed manner
snuždeno
in the dumps
snužden
in low spirits
snužden
asking a girls hand in marriage
snubljenje
ask a girls hand in marriage
snubiti
brought in carts
snižen
record and play back in stereo
snimiti i reproducirati stereom
argue strongly in favor of
snažno zagovarati
in a silly manner
smušeno
in a muddle-headed manner
smušeno
wildly in love
smrtno zaljubljen
death in ones sleep
smrt u snu
work in shifts
smjenjivati se
revolve in ones mind
smišljati
revolving in ones mind
smišljanje
in confusion
smeteno
in a confused manner
smeteno
in a bewildered manner
smeteno
in each others way
smetati jedni drugima
stand in smbs way
smetati
in my view
smatram da
serve in the forces
služiti vojsku
being employed as in
službovanje
tuned in on a station
slušati stanicu
tuned in
slušati radio
listen in
slušati radio
tune in again
slušajte nas opet
in unison
složno
in concert
složno
fit in
složiti se
concur in
složiti se
in a complex manner
složeno
set in type
složen za tisak
in unison with
složan
in agreement
složan
break in two
slomiti na dvoje
feel free to drop in
slobodno navratite
blind in one eye
slijep na jedno oko
tread in smbs footsteps
slijediti u stopu
follow in smbs footsteps
slijediti u stopu
in a similar manner
slično
be in harmony
slagati se
be in accord
slagati se
arranging in piles
slaganje
in straitened circumstances
slabostojeći
chink in ones armor
slaba točka
in company with
skupa sa
in a restricted manner
skučeno
in a cramped space
skučeno
in a cramped manner
skučeno
in a small voice
skrušeno
in a shattered manner
skršeno
lurk in
skrivati se
be in indifferent health
skrivati se
look in on us
skokni do nas
leap in the dark
skok u nepoznato
look in on us
skoči do nas
fall to the ground in a heap
skljokati se
pull in
sklopiti se
in a slippery manner
sklisko
in proportion
skladno
chant in unison
skandirati
in a melancholy manner
sjetno
sink in
sjesti
dealer in seeds
sjemenar
sit in jail
sjeditiiti u zatvoru
sit in the cooler
sjediti u zatvoru
sit in the can
sjediti u zatvoru
be firm in the saddle
sjediti čvrsto u sedlu
in a sitting posture
sjedećke
keeping in mind
sjećanje
in fine print
sitnim slovima
in a small-minded way
sitničavo
in the manner of poor people
sirotinjski
in poverty
sirotinjski
the poor in spirit
siromašni duhom
burst in
sinuti
dub in
sinkronizirati
in a descending line
silaznom linijom
coming in
silazak
in an easy-to-understand manner
shvatljivo
take in jest
shvatiti kao šalu
in a sisterly manner
sestrinski
sister in faith
sestra po vjeri
lay in smbs lap
servirati
accompany in singing
sekundirati
engage in sectarianism
sektašiti
in the seventh place
sedmo
in stage terms
scenski
in a nut-shell
sažeto
given in a nut-shell
sažet
in a pool of sweat
sav u znoju
in vain
sasvim uzalud
in all seriousness
sasvim ozbiljno
drive in a sleigh
sanjkati se
drive in a sledge
sanjkati se
lost in reverie
sanjarski
lost in dreams
sanjarski
be lost in thought
sanjariti
engage in self-abuse
samozadovoljavati se
live in seclusion
samovati
in keeping with self-management principles
samoupravno
in keeping with self-government principles
samoupravno
in seclusion
samotno
in alone
samo u
Just In
samo teoretski
in person
sam
in the salon manner
salonski
in the parlor manner
salonski
in hiding
sakriven
in terms of volume
sadržinski
contained in
sadržan
comprised in
sadržan
in terms of contents
sadržajno
now in force
sadašnji
in medical terms
sa zdravstvenog stanovišta
in health terms
sa zdravstvenog stanovišta
in turn
sa svoje strane
in ones turn
sa svoje strane
in fear
sa strepnjom
in awe
sa strahopoštovanjem
in fear
sa strahom
in terms of
sa stajališta
with ones heart in ones boots
sa srcem u petama
in time
s vremenom
in the course of time
s vremenom
in horror
s užasom
in great earnest
s punom ozbiljnošću
in full earnest
s punom ozbiljnošću
with victory in ones grasp
s pobjedom u šakma
in view of
s osvrtom na
in the light of
s osvrtom na
in regard of
s osvrtom na
in view of
s osvrnućem na
in the light of
s osvrnućem na
in regard of
s osvrnućem na
with this in mind
s obzirom na to
having this in mind
s obzirom na to
moving in step with
s nekim
with ones child in ones arms
s djetetom na rukama
in fairness
ruku na srce
in all fairness
ruku na srce
in charge of
rukovoditi
person in charge
rukovodilac
in manuscript
rukopisni
hand in hand
rukom o ruku
arm in arm
ruka pod ruku
in bad repair
ruiniran
in a servile manner
ropski
in the romantic manner
romantičarski
in a romantic manner
romantičarski
novel in progress
roman u radu
in childbirth
roditi
in a parental manner
roditeljski
woman in confinement
rodilja
woman in childbed
rodilja
in thrall to
robovati
one in a million
rijetka osoba
in word and deed
riječju i djelom
result čime in
rezultirati
in terms of results
rezultatski
hold in layaway
rezervirati
in a revolutionary manner
revolucionarno
shoot holes in
rešetati
in a reporters style
reporterski
in a reporters manner
reporterski
snap one in
repetirati
put one in
repetirati
put in a word for
reći koju riječ za
stir in
razmutiti u
fold in
razmutiti u
increase in number
razmnožiti se
breed in great numbers
razmnožiti se
increase in number
razmnožavanje
in proportion
razmjerno
turn over in ones mind
razmišljati
revolve in ones mind
razmišljati
crawl in all directions
razmiljeti se
in a bragging manner
razmetljivo
in a spoiled manner
razmaženo
come in full swing
razmahati se
in high gear
razmahan
in full swing
razmahan
broken in two
razlomljen
broken in pieces
razlomljen
break in pieces
razlomiti
in leaf
razlistan
dispersing in flight
razlijetanje
stay in bed too long
razležati se
lie in bed too long
razležati se
fly in all directions
razletjeti se
in a fragmented manner
razjedinjeno
in high spirits
razigran
in a state of undress
razgolićeno
break in shoes
razgaziti
break in
razgaziti
in a mellow mood
razgaljen
in a mellow mood
razdragan
in a cordial mood
razdragan
in shreds
razderan
fly run in all directions
razbježati se
fly in all directions
razbježati se
knock smbs teeth in
razbiti zube
bust smbs teeth in
razbiti zube
smash in to smithereens
razbiti na komade
smash in smithereens
razbiti na komade
smack in the eye
ravno u oko
right in the eye
ravno u oko
in a straight line
ravno
in a warlike manner
ratnički"
in disarray
raštiman
in need of caulking
rasušen
in a deranged manner
rastrojeno
in disarray
rastrojen
get rubbed in
rastrljati se
rub in
rastrljati
rubbed in
rastrljan
in a straggling manner
rastepeno
in a scattered way
rastepeno
in an undisciplined manner
raspušteno
in an manner
raspušteno
blow away in all directions
raspuhati
discuss in detail
raspredati
in position
raspoređen
in place
raspoređen
put on in the right mood for
raspoložiti za
put on in the mood for
raspoložiti za
put in a good mood
raspoložiti
in a good mood
raspoloženo
in a good mood
raspoložen
in a good humor
raspoložen
divided in two
raspolovljen
cut in two
raspolovljen
split in two
raspoloviti se
cut in two
raspoloviti se
break in two
raspoloviti se
cut in two
raspoloviti
break in two
raspoloviti
go up in smoke
rasplinuti se
have one in tears
rasplakati
in tears
rasplakan
prolific in writing
raspisati se
traffic in
raspačavati naveliko
deal in
raspačavati naveliko
in racial terms
rasno
in pieces
raskomadano
in fragments
raskomadano
in a fragmented fashion
raskomadano
in a rickety way
rasklimano
break in two
raskinuti
in a debauched manner
raskalašeno
cut in two
rasjeći
in full bloom
rascvjetati se
in full bloom
rascvjetan
in flower
rascvjetan
in deep sorrow
rascviljen
first thing in the morning
rano ujutro
early in ones life
rano u životu
in early life
rano
first thing in the morning
rano
early in the morning
rano
early in life
rano
in the early thirties
ranih tridesetih
take delight in
radovati se
rejoice in
radovati se
delight in
radovati se
taking delight in
radovanje
rejoicing in
radovanje
in a working manner
radnički
in smbs employ
raditi za nekoga
potter around in ones garden
raditi u svom vrtu
potter about in ones garden
raditi u svom vrtu
work in a dump
raditi u jednoj rupi
put in hours a day
raditi sati na dan
work in shifts
raditi na smjenu
work in relays
raditi na smjenu
have sthg. in the works
raditi na nečem
have sthg. in the pipeline
raditi na nečem
in smbs employ
raditi kod nekoga
in operation
raditi
in the interests of
radi prep
in use
rabljen
in collusion
puhati u isti rog
act in concert
puhati u isti rog
be in good condition
pucati od zdravlja
be in striking contrast to
pucati od smijeha
fry in batter
pržiti u tijestu
dig in ones heels
pružati otpor
fall in
provaliti se
cave in
provaliti se
dash in
provaliti
burst in
provaliti
break in into
provaliti
break in
provaliti
breaking in
provala
fall in
propasti
cave in
propadati
caving in
propadanje
turn in the weathe
promjena vremena
change in the weathe
promjena vremena
in blossom
procvao
smash a hole in
probiti
make a hole in
probiti
put in
pristati
include in an amount
priračunati
include in an account
priračunati
portray in a positive light
prikazivati u pozitivnom svjetlu
portray in a negative light
prikazivati u negativnom svjetlu
put in ones claim
prijaviti tražbinu kod suda
put in
prijaviti tražbinu kod suda
check in
prijaviti se
take in hand
prihvatiti se
use too much pepper in
prepapriti
put too much pepper in
prepapriti
turn in with a plough
preorati
in itself
prema sebi
in obedience to Gods command
prema Božjoj zapovijedi
in terms of
prema
in pursuance of
prema
in line with
prema
in accordance with
prema
be in a deadlock
predstojati
put smb. in recommendation
predložiti
teach a class in
predavati
in the eyes of the law
pred zakonom
in the presence of witnesses
pred svjedocima
in legalese
pravnim stilom
in legal terms
pravnim stilom
in a pattern
pravilno raspoređen
take in washing
prati
take in laundry
prati
in practical terms
praktično uzevši
in addition to
povrh
signature of officer in charge
potpis službene osobe
signature of officer in charge
potpis ovlaštene osobe
late in the centuryj at centurys end
potkraj stoljeća
act in good conscience obey ones conscience
postupiti po savjesti
make fall in
postrojiti
have fall in
postrojiti
in review order
postrojeni za smotru
in review formation
postrojeni za smotru
throw obstacles in smbs way
postavljati zapreke nekome
place obstacles in smbs way
postavljati zapreke nekome
put in telephone lines
postavljati telefonske linije
put in phone lines
postavljati telefonske linije
place in command of
postaviti za zapovjednika
place in command
postaviti za zapovjednika
the reports just in
posljednje vijesti
the state of the art in
posljednja riječ tehnike u
the latest in
posljednja riječ tehnike u
the last word in
posljednja riječ tehnike u
become wedged in
porušiti se
in descending order
poredani po veličini
in ascending order
poredani po veličini
increase in value
porast vrijednosti
crack in the puss
popucati
throw a wrench in the works
pomrsiti račune
go in for an examination
polagati
break in
pokriti troškove
set sthg. in motion
pokrenuti stvar
come in view
pojaviti se
come in sight
pojaviti se
put ones furniture in storage
pohraniti pokućstvo u skladište
put furniture in storage
pohraniti pokućstvo u skladište
escrow tako pohranjeno in escrow
pohrana pri trećoj osobi
fall in action battle
poginuti
fall in action
poginuti
rise up in arms
podignuti ustanak
be keenly interested in
podesiti se
un fit to live in
podesan za stanovanje
fit to live in
podesan za stanovanje
caught in crossfire
pod unakrsnom vatrom
in receivership
pod stečajem
in bakruptcy
pod stečajem
in bright sunshine
pod punim suncem
Rest in Peace
počivao u miru
Rest in Peace
počivala u miru
in the early th century
početkom stoljeća
early in the century
početkom stoljeća
beat in straight sets
pobijediti u setovima
in bitter cold
po velikoj zimi
in the image of
po uzoru na
in rough seas
po uzburkanom moru
in heavy seas
po uzburkanom moru
in the tradition of
po tradiciji
in tone
po tonu
in that
po tom što
in all weathers
po svakom vremenu
in Washingtons view
po shvaćanju Washingtona
in its own right
po sebi ili po samom sebi
in sweltering heat
po pasjoj vrućini
in this weather
po ovakvom vremenu
in bitter cold
po oštroj zimi
in the nature of things
po naravi stvari
in my humble opinion
po mom skromnom a sudu
in my view
po mom shvaćanju
in my view
po mojem uvjerenju
in my conviction
po mojem uvjerenju
in my view
po mojem sudu
in my judgement
po mojem sudu
in fine weather
po lijepom vremenu
in fair weather
po lijepom vremenu
in Catholic belief
po katoličkom vjerovanju
companion in distress
plačidrug
declare in writing
pismeno izjaviti
write in longhand
pisati rukom
in my own handwriting
pisano mojom rukom
in my own hand
pisano mojom rukom
in small print
petitom
in fine print
petitom
in a perfectionist manner
perfekcionistički
in a queers manner
pederski
in a faggoty manner
pederski
a burning sensation in the throat
peckanje u grlu
a burning sensation in ones throat
peckanje u grlu
in a tradition-dominated manner
patrijarhalno
be in winter-quarters
pasti u vodu
be instrumental in
pasti pod utjecaj
in a parliamentary manner
parlamentarno
in a paranoid manner
paranoidno
in a parading manner
paradno
in a parade manner
paradno
in couples
par po par
with callouses in evidence
ožuljavjelo
in a calloused condition
ožuljavjelo
in a revived manner
oživljeno
in a galvanized manner
oživljeno
in a stigmatized state
ožigosano
in a branded state
ožigosano
take in marriage
oženiti
in a saddened manner
ožalošćeno
be in a sweat
oznojiti se
in a sweat
oznojeno
in a sweat
oznojen
put in a bad mood
ozlovoljiti
put in a bad humor
ozlovoljiti
putting in a bad mood
ozlovoljenje
putting in a bad humor
ozlovoljenje
in an ill-humored manner
ozlovoljeno
in a bad mood
ozlovoljeno
in a bad mood
ozlovoljen
keep putting in a bad mood
ozlovoljavati
putting in a bad mood
ozlovoljavanje
putting in a bad humor
ozlovoljavanje
in an irritated manner
ozlojeđeno
in an exasperated manner
ozlojeđeno
in a state of restored health
ozdravjelo
in earnest
ozbiljno
in a serious manner
ozbiljno
in a grave manner
ozbiljno
in a legalized manner
ozakonjeno
in this direction
ovuda
in this-worldly terms
ovozemaljski
in mundane terms
ovozemaljski
in a moistened condition
ovlaženo
acquire proficiency in
ovladati
in a verified condition
ovjereno
in a notarized copy
ovjereno
wreathe in
ovjenčati vijencem
in a laureate status
ovjenčano
wreathed in glory
ovjenčan slavom
in a state of immortality
ovjekovječeno
couched in milder terms
ovisnik ? televiziji
shrouded in clouds
ovijen oblacima
enveloped in clouds
ovijen oblacima
shrouded in fog
ovijen maglom
enveloped in fog
ovijen maglom
shrouded in smoke
ovijen dimom
enveloped in smoke
ovijen dimom
in recent weeks
ovih tjedana
in recent months
ovih mjeseci
in recent years
ovih godina
in a few days time
ovih dana
in a few days
ovih dana
in this place
ovdje
in here
ovdje
in a calcified condition
ovapnjelo
in this direction
ovamo
in an oval shape
ovalno
in an oval line
ovalno
in other event
ovako ili onako
in other case
ovako ili onako
in this way
ovako
in a inured condition
otvrdnulo
in a hardened condition
otvrdnulo
tune in to Graz
otvoriti radio na Graz
in a frank manner
otvoreno iskreno
in all frankness
otvoreno govoreći
in plain English
otvoreno
in an open manner
otvoreno
in a dulled manner
otupjelo
in a dull manner
otupjelo
in a benumbed manner
otupjelo
instil estrangement in
otuđivati
cause estrangement in
otuđivati
instil estrangement in
otuđiti
cause estrangement in
otuđiti
in an estranged manner
otuđeno
in an alienated manner
otuđeno
in a battered state
otučeno
in a venomous manner
otrovno
in a poisonous manner
otrovno
in a poisoned condition
otrovano
in a sobered up manner
otriježnjeno
in a sobered manner
otriježnjeno
in a sobered down manner
otriježnjeno
in a torn-off state
otrgnuto
in a broken-free state
otrgnuto
in a curt manner
otresito
in a bluff manner
otresito
in the background
otraga
in the back
otraga
in a dismissed status
otpušteno
in a dismissed state
otpušteno
sthg. in that region
otprilike toliko
sthg. in that neighborhood
otprilike toliko
sthg. in that area
otprilike toliko
in the ballpark
otprilike
in round numbers
otprilike
in ballpark figures
otprilike
word sent in answer
otporuka
send word in answer
otporučiti
chant in response
otpojati
paid off in full
otplaćen
reply in writing
otpisivati
reply in writing
otpisati
in a sawn-off condition
otpiljeno
chant in response
otpijevati
drink in sips
otpijati
in an unsealed state
otpečaćeno
in a dissolved state
otopljeno
in an upper-class manner
otmjeno
in an stylish manner
otmjeno
in an refined manner
otmjeno
in an elegant manner
otmjeno
in an uncoupled state
otkvačeno
in the process of redemption
otkupljivan
being punched in
otkucavan
tap in
otkucati
punch in
otkucati
punched in
otkucan
in an exposed manner
otkriveno
in an unbuttoned condition
otkopčano
in an unlocked condition
otkočeno
let oneself in
otključavati
let oneself in
otključati
in an unlocked state
otključano
in a torn-off condition
otkinuto
in an offbeat manner
otkačeno
in typescript
otipkan
in a predatory manner
otimački
go in the army
otići u vojsku
go in
otići u vodu
in a tumid state
oteknuto
in a swollen state
oteknuto
in a drawn-out manner
otegnuto
in a tumid state
otečeno
in a swollen state
otečeno
in a scalded state
ošureno
in a mangy condition
ošugavjelo
in a hardliners manner
oštrolinijaški
condemn in strong terms
oštro osuđivati
condemn in strong terms
oštro osuditi
attack in strongest terms
oštro napasti
attack in strong terms
oštro napasti
in strong language
oštro formuliran
make a dent in
oštetiti
with a haircut in evidence
ošišano
in a stunned manner
ošamućeno
in a dazed manner
ošamućeno
in a daze
ošamućeno
in a drunken stupor
ošamućen
in a refreshing manner
osvjetljivost
in a conscious state
osviješteno
in a conscious state
osviješćeno
in a conquerors manner
osvajački
in a conquerors manner
osvajački
in a modernized state
osuvremenjeno
in a dried condition
osušeno
in amazement
osupnuto
bring in a verdict
osuđivati
bring in a verdict
osuditi
in a state of realization
ostvareno
in a scraped-off condition
ostrugano
in a cropped state
ostriženo
in a clipped state
ostriženo
in the background
ostraga
in the back
ostraga
in an ostentatious manner
ostentativno
in a pointed manner
ostentativno
go down in history as
ostati zabilježen kao
be left out in the cold
ostati na suhom
remain in force
ostati na snazi
remain in effect
ostati na snazi
stay in
ostati kod kuće
be stricken in years
ostarjeti
be in ones dotage
ostarjeti
in ones old age
ostarjelo
be stricken in years
ostariti
be in ones dotage
ostariti
stricken in years
ostario
stay tuned in
ostanite kod svojih radioaparata
persisting in
ostajanje
in a mediocre manner
osrednje
in humiliation
osramoćeno
in dishonor
osramoćeno
in disgrace
osramoćeno
in a qualified manner
osposobljeno
in working order
osposobljen
put in working order
osposobljavati
put in working order
osposobiti
in a gruff manner
osorno
in a brusque manner
osorno
give a shoot in the arm
osokoliti
inspire courage in
osokoliti
deliver in person
osobno dostaviti
in person
osobno
specialist in law
osoba od zakona
in the process of foundation
osnivan
in an encouraged manner
osmjeljeno
in a theoretically organized manner
osmišljeno
in a intellectually organized manner
osmišljeno
keep in sight
osmatrati
put sugar in
osladiti
in a weakened condition
oslabljeno
in a sullied state
oskvrnuto
in a defiled state
oskvrnuto
want in
oskudijevati
live in strained circumstances
oskudijevati
be in want of
oskudijevati
in a stripped state
oskubljeno
in a peeled state
oskubljeno
in a sullied state
oskrnavljeno
in a defiled state
oskrnavljeno
in a vulnerable manner
osjetljivo
in a touchy manner
osjetljivo
in a susceptible manner
osjetljivo
in a sensitive manner
osjetljivo
in the process of shading
osjenčavan
in an pauperized state
osiromašeno
in an impoverished state
osiromašeno
in addition
osim toga
in addition to –ing
osim što
in addition to
osim
in a quaint manner
osebujno
in a peculiar manner
osebujno
in a distinctive manner
osebujno
in eighteen-year intervals
osamnaestogodišnji
in eighteen-year intervals
osamnaestgodišnji
in seclusion
osamljeno
in a solitary manner
osamljeno
in a lonesome manner
osamljeno
in eighty-year intervals
osamdesetogodišnji
in the eighties
osamdesetih godina
in ones eighties
osamdesetih godina
in eighty-year intervals
osamdesetgodišnji
in a mutilated state
osakaćeno
in a mutilated manner
osakaćeno
in an Orwellian manner
orvelovski
in arms
oružan
in orhopedic terms
ortopedski
in orhopaedic terms
ortopedski
in terms of spelling
ortografski
in spelling terms
ortografski
in orthoepic terms
ortoepski
in an orthodox manner
ortodoksno
in partnership
ortački
in a partners capacity
ortački
in a dilapidated condition
oronulo
in a decrepit manner
oronulo
in form of time deposits
oročeno
in ornithological terms
ornitološki
in passing
onako usput
in ones stride
onako usput
shrouded in secrecy
okružen tajanstvenošću
shrouded in mystery
okružen tajanstvenošću
keep fencing in
ograđivati se
hedge in
ograditi živicom
fail to appear in court
oglušiti se
fail to appear in court
oglušavati se
meet in session
održati zasjedu
take its toll in lives
odnositi živote
take its toll in lives
odnijeti živote
in the next breath
odmah zatim
first thing in the morning
odmah ujutro
condemn in strong terms
odlučno osuđivati
condemn in strong terms
odlučno osuditi
be crucial in
odigrati presudnu ulogu
in drag
obučen kao transvestit
in a cold sweat
obliven hladnim znojem
breach in relations
obična voda
set in a row
nizati
set in a file
nizati
Im in no position to
nisam u situaciji da
not in
nisam ni u snu pomislio
is in no position to
nije u stanju
is in no condition to
nije u stanju
in no circumstances
ni u kojem slučaju
in no case
ni u kojem slučaju
be in default on ones loans
neuredno otplaćivati
be in default on ones loan
neuredno otplaćivati
be lost in reverie
nestati s vida
written in stone
nepromjenljiv
engraved in stone
nepromjenljiv
in need of re-dressing
neprevijen
in need of re-bandaging
neprevijen
in need of rewinding
nepremotan
in need of retimbering
nepošumljen
in need of reforestation
nepošumljen
end in a goalless draw
neodlučeno završiti
end in a goalless draw
neodlučeno igrati
in need of finish
neobrađen
not in position
nenamješten
not in place
nenamješten
carry no weight in
nemati utjecaja na
carry little weight in
nemati utjecaja na
have nothing in common with
nemati ništa zajedničkog sa
play no role in
nemati nikakvog udjela
have no say in
nemati nikakvog udjela
have no part in
nemati nikakvog udjela
Im not in the mood for that
nemam volje za to
not promised in marriage
neisprošen
not given in marriage
neisprošen
yield to no one in
ne zaostajati za bilo kime
yield to no one in
ne zaostajati za bilo čime
be ones match in anything
ne zaostajati za bilo čime
stay in smbs good graces
ne zamjeriti se
stay in smbs good books
ne zamjeriti se
take in good part
ne zamjeriti
keep in mind
ne zaboravite
take no pleasure in
ne volim
in disbelief
ne vjerujući svojim ušima
in disbelief
ne vjerujući
be included in
ne slušati
not fit in
ne slagati se
stay in one piece
ne raspasti se
keep in sight
ne puštati s vida
keep in sight
ne puštati iz vida
with tongue in cheek
ne misleći ozbiljno
with ones tongue in ones cheek
ne misleći ozbiljno
call in
nazvati
teem in
navrvjeti
drop in
navratiti
brought in trucks
navezen
have smb. in tears
natjerati u suze
a people in arms
narod pod oružjem
a nation in arms
narod pod oružjem
put a dent in
napraviti ulupinu
make a dent in
napraviti ulupinu
with tongue in cheek
napola u šali
half in jest
napola u šali
find pleasure in
nalaziti zadovoljstvo u
the news just in
najnovije vijesti
just in case
najnovija vijest
tune in to a station
naći stanicu
in the open air
na zrak
in the western USA
na zapadu SAD
in the West
na zapadu SAD
in the American West
na zapadu SAD
in the west of Istria
na zapadu Istre
in the west
na zapadu
in a satisfactory manner
na zadovoljavajući način
in a adequate manner
na zadovoljavajući način
a pie in the sky
na vrbi svirala
in the wind
na vjetru
in various ways
na više načina
in a number of ways
na više načina
in full earshot of all guests
na uši svih uzvanika
in the wake of
na tragu nečega
in the aftermath of
na tragu nečega
in the charts
na top-listi
in this direction
na tom tragu
in that direction
na tom tragu
in accordance with which
na tom tragu
in accordance with this
na tom tragu
in that sector
na tom sektoru
in that department
na tom sektoru
in virtue of that
na toj osnovi
in view of that
na toj osnovi
in the field
na terenu
in a television broadcast
na televiziji
in the fresh upland air
na svježem brdskom zraku
in the world
na svijetu
in every quarter
na sve strane
in all directions
na sve strane
in a cramped area
na suženom prostoru
in the sun
na suncu
in the courts
na sudu in court
in their hundreds
na stotine
in force
na snazi
in the image of
na sliku i priliku
in a delicate area
na skliskom terenu
in the northern United States
na sjeveru SAD
in the North
na sjeveru SAD
in the American North
na sjeveru SAD
in the north of Istria
na sjeveru Istre
in northern Istria
na sjeveru Istre
in north Istria
na sjeveru Istre
in the north
na sjeveru
in northern areas
na sjeveru
in the north-east
na sjeveroistoku
in a northern direction
na sjever
in the country side
na selu
in the country
na selu
in a chemistry class
na satu kemije
in thin mountain air
na rijetkom planinskom zraku
in the workplace
na radnom mjestu
in anticipation of
na račun
in the early stages of pregnancy
na početku trudnoće
in this world
na ovom svijetu
in the open air
na otvorenom
in the open
na otvorenom
in accordance with regulations
na osnovi propisa
in view of developments so far
na osnovi dosadašnjeg iskustva
in view of
na osnovi
in terms of
na osnovi
in a delicate area
na osjetljivom terenu
in dangerous territory
na opasnom terenu
in the world to come
na onom svijetu
in the world beyond
na onom svijetu
in unfamiliar territory
na nepoznatom terenu
in the short run
na kratki rok
in one ear out the other
na jedno uho unutra na drugo van
in the long run
na dužu stazu
in the long run
na dugu stazu
in the long run
na dugi rok
in the world to come
na drugom svijetu
in the world beyond
na drugom svijetu
in the Wild West
na Divljem zapadu
in the lead
na čelu tablice
in the whole world
na cijelom svijetu
in a hurry
na brzu ruku
stand in on short notice
na brzinu zamijeniti
fill in on short notice
na brzinu zamijeniti
in the image and likeness of God
na Božju sliku i priliku
skeletons in the closet
mračne tajne
grind in a quern
mljeti u žrvnju
indulge in idle speech
mlatiti praznu slamu
ones place in the sun
mjesto pod suncem
with a clear conscience in good conscience
mirne savijesti
in paperback
meko ukoričen
in boldface
masnim slovima
a pie in the sky
ludom radovanje
madly in love
ludo zaljubljen
in poor health
lošeg zdravlja
in bad health
lošeg zdravlja
in a bad temper
loše volje
in a bad mood
loše volje
in a stinking mood
loše raspoložen
in a bad mood
loše raspoložen
hang in the air
lebdjeti u zraku
buy in the black-market
kupiti u švercu
buy in a junkyard
kupiti na otpadu
in frail health
krhkog zdravlja
do everything in ones power
kopati rukama i nogama
be ones match in anything
kontrolirati situaciju
be in control
kontrolirati situaciju
late in the centuryj at centurys end
koncem stoljeća
as far as in me lies
koliko o meni ovisi
still held in captivity
koji još nisu oslobođeni
be in arrears
kasniti s vračanjem duga
standing in for
kao zamjena za
sitting in for
kao zamjena za
in appreciation of
kao zahvala za
in acknowledgement of
kao zahvala za
in a trance-like state
kao u transu
like being in paradise
kao u raju
like a bull in a china shop
kao slon u staklani
in revenge for
kao osveta za
in a satisfactory manner
kako treba
in a crunch
kad zagusti
in its proper time
kad bude vrijeme
in due course
kad bude vrijeme
in one word
jednom riječju
in aone word
jednom riječju
in one mouthful
jednim zalogajem
at in one fell
jednim udarcem
make some alterations in
izvršiti zahvat intervene into
in a terrific mood
izvrsno raspoložen
in a great mood
izvrsno raspoložen
in the off season
izvan sezone
not in employment
izvan radna odnosa
sit in judgement over
izreći sud o
wash dirty linen in public
iznositi prljavo rublje
in part
između ostalog
caught in the middle
između dvije vatre
in the interwar years
između dva rata
be stove in
izmamiti suze
find a loophole in the law
izigrati zakon
faith in
izgubiti vjeru u
lose in value
izgubiti na vrijednosti
sink in smbs estimation
izgubiti na ugledu
take in lodgers
izdavati sobe
government in exile
izbjeglička vlada
throw in the street
izbaciti na ulicu
put in the street
izbaciti na ulicu
cause a short in
izazvati kratki spoj na
cause a short circuit in
izazvati kratki spoj na
appear in court
izaći na sud
go out in the open
izaći na otvoreno
in rear
iza zgrade
await in a state of anxiety
iščekivati sa zebnjom
anticipate in a state of anxiety
iščekivati sa zebnjom
investigation in progress
istraga u toku
fill out in block letters
ispuniti velikim slovima
life in the fast lane
intenzivan život
life in the fast lane
intenzivan život
place in charge of senior-level
imenovati rukovodiocem
be in full swing
imati zdravstvenih teškoća
be in failing health
imati zdravstvenih tegoba
be in the shower
imati volje za
be in curlers
imati viklere u kosi
have some say in
imati udjela u
have some hand in
imati udjela u
keep in mind
imati u vidu
bear in mind
imati u vidu
have smb. in ones power
imati u ruci
have smb. in ones hand
imati u ruci
be paralleled in
imati svoju paralelu
be in mourning
imati sreće
have no littlehand in
imati nemalog udjela u
have no little say in
imati nemalog udjela u
keep in stock
imati na skladištu
have in stock
imati na skladištu
have much in common
imati mnogo zajedničkog
be a strong believer in
imati meko srce
have blood in ones stool
imati krvi u stolici
Im in the mood to
imam volju da
Im in the mood for
imam volju da
Im in a meeting
imam sastanak
with this in mind
imajući to u vidu
having this in mind
imajući to u vidu
be instrumental in
igrati ključnu ulogu
march in formation
ići u stroju
go ask a girls hand in marriage
ići u snuboke
go hand in hand
ići ruku pod ruku sa
go hand in glove
ići ruku pod ruku sa
go in single lile
ići pojedinačno
go in Indian lile
ići pojedinačno
follow in smbs footsteps
ići nečijim tragom
tread in smbs footsteps
ići nečijim stopama
follow in smbs footsteps
ići nečijim stopama
even in best circumstances
i uz najpovoljnije prilike
put ones foot in the door
gurnuti nogu u vrata
loss in value
gubitak vrijednosti
look death in the face
gledati smrt u oči
look death in the face
gledati smrt u lice
wrapped in thought
duboko zamišljen
deep in thought
duboko zamišljen
in ones secret heart
duboko u srcu
in ones heart of hearts
duboko u srcu
deep in ones heart
duboko u srcu
hold in ones power
držati u šakma
hold one in check
držati u šahu
keep in line
držati na uzdi
hold in line
držati na uzdi
keep in check
držati na uzdi
keep in suspense
držati na tihoj vatri
keep in a dry place
držati na suhom
society in disintegration
društvo u raspadanju
society in decomposition
društvo u raspadanju
in own words
drugim riječima
in other words
drugim riječima
in ones own words
drugim riječima
second in size
drugi po veličini
ond in importance
drugi po važnosti
put in the lead
dovesti u vodstvo
get smb. in trouble with the law
dovesti u sukob sa zakonom
get smb. in trouble with the law
dovesti u sukob sa zakonom
put in good working order
dovesti u ispravno stanje
result in the establishment of
dovesti do stvaranja
end up in a denouement
dovesti do raspleta
land in prison
dospjeti u zatvor
land in jail
dospjeti u zatvor
sink in
doprijeti do svijesti
wounded in several places
dopasti rana
sit in judgement on
donijeti sud o
in medicalese
doktorskim stilom
come early in the morning
doći ranije
come to take part in
doći radi sudjelovanja u
come in
doći radi sudjelovanja u
heave in sight
doći na vidik
appear in court
doći na sud
serve in good stead
dobro služiti
a strong background in accounting
dobro aktivno znanje
in a happy mood
dobre volje
in a good temper
dobre volje
in a good mood
dobre volje
in a good humor
dobre volje
get a kick in the ass
dobiti vritnjak
develop an interest in
dobiti volju za
be ordered to appear in traffic court
dobiti poziv sucu za prekršaje
obtain consent in writing
dobiti pismenu suglasnost
get a kick in the pants
dobiti nogom u stražnjicu
increase in value
dobiti na vrijednosti
gain in importance
dobiti na važnosti
gain in status
dobiti na ugledu
gain in stature
dobiti na ugledu
get in cash
dobiti na ruku
in the extreme
do skrajnosti
in full daylight
dnevno svjetlo
in daylight
dnevno svjetlo
boxed in
dati zaušnicu
give in marriage
dati za ženu
punch in the mouth
dati po zubima
crack right in the puss
dati po zubima
give a kick in the pants
dati nogom u stražnjicu
pay directly to and in cash
dati na ruku
in order of importance
dani po važnosti
be weak in
daleko zaostajati za
shish kabob in pita bread
ćevapčići u somunu
in a niggling hand
črčkavim rukopisom
specialist in law
čovjek od zakona
smb. speaking in monosyllables
čovjek od malo riječi
with a clear conscience in good conscience
čiste savijesti
lie in wait for
čekati u zasjedi
lie in ambush for
čekati u zasjedi
languish in prison
čamiti u zatvoru
drawn in Indian ink
crtan tušem
marriage in church
crkveno vjenčanje
in all frankness
budimo otvoreni
engage in revelry
bučno slaviti
in telegraphese
brzojavnim stilom
toll in lives
broj žrtava
brothers in faith
braća po vjeri
brothers in arms
braća po oružju
a stitch in time saves nine
bolje spriječiti nego liječiti
better a slave than ending in grave
bolje rob nego grob
in distress
bolna srca
have a vital interest in
biti životno zainteresiran za
be in luck
biti zaljubljen u
be in college
biti zadužen za nešto
be vitally interested in
biti vrlo zabrinut zbog
be greatly interested in
biti vrlo zabrinut zbog
have much in common
biti vrlo sličan
bear in mind
biti vrlo sličan
be in need of
biti u žalosti
be in vain
biti u znaku
be in error
biti u zabludi
be in arrears
biti u vremenskoj stisci
be in the lead
biti u vodstvu
stay in touch
biti u toku nečega
stay in the swim
biti u toku nečega
stay in touch
biti u toku događaja
stay in the swim
biti u toku događaja
be in trouble
biti u škripcu
be in a tight spot
biti u škripcu
be in a tight corner
biti u škripcu
go in fear of ones life
biti u strahu za svoj život
be in fear of ones life
biti u strahu za svoj život
be in a pickle
biti u stisci
be in a fix
biti u stisci
be in keeping with
biti u skladu sa
be in accordance with
biti u skladu sa
be in a time crunch
biti u pat-poziciji
be in a position to
biti u pat-poziciji
in smbs hands
biti u nečijim rukama
be in failing health
biti sve lošijeg zdravlja
take a hand in evthg.
biti svagdje umiješan
have ahand in evthg.
biti svagdje umiješan
have a finger in every pie
biti svagdje umiješan
share in
biti sudionik
participate in
biti sudionik
be in pup
biti skotna
be in foal
biti skotna
be in cub
biti skotna
be number one in
biti prilično sličan
be in law school
biti osrednjeg zdravlja
be in smbs bad books
biti na vidiku
be in operation
biti na snazi
be in effect
biti na snazi
be in a sal -place
biti na sigurnom
appear in court
biti izveden pred sud
be absorbed in play
biti iznad zakona
be in love with
bili zaljubljen u
in no hurry
bez žurbe
in no uncertain terms
bez uvijanja
in stark terms
bez uljepšavanja
Im right in the middle of sthg.
baš nešto radim
put in the shadow
baciti u zasjenak
put in the shade
baciti u zasjenak
cast in a harsh light
bacati loše svjetlo na
take an active part in
aktivno sudjelovati
all in all
sve u svemu
in all
sve u svemu
in all things
sve u svemu
in evthg.
sve u svemu
in sum
sve u svemu
all in good time
sve u svoje vrijeme
each thing in its own time
sve u svoje vrijeme
evthg. in its time
sve u svoje vrijeme
all in vain
sve uzalud
everything in sight
sve živo
holding iron indulging in festivities
svečarenje
boil in syrup
svesti se
in a body
svi skupa
everyone in sight
svi živi
blow in
svitlati
ones own man in ones own country
svoj na svome
ones own man in ones own home
svoj na svome
in ones time
svojevremeno
drop in
svratiti
end up in traction
svršiti na ortopediji
end up in the gutter
svršiti na ulici
in a stereotype manner
šablonski
in a joking manner
šaleći se
speak in undertones
šaptati
in a screwball way
šašavo
walk arm in arm
šetati ispod ruke
walk arm in arm
šetati pod ruku
be crucial for in
škiljiti
have a cast in ones eyes
škiljiti
keep in school
školovati
in a classroom manner
školski
in a scholastic manner
školski
in a beastly manner
škotski
crack in limestone
škrapa
splane in land
špekulacije zemljom
acting in collusion
šurovanje
act in collusion
šurovati
engage in underhand dealing
šurovati
in silence
šutke
pass over in silence
šutke prijeći preko
kick in the tail
šutnuti
in secret
tajno
in this fashion
tako
in this way
tako
in that
tako što...
in addition
također
being in charge of
tamnovanje
in that direction
tamo
in that place
tamo
be dressed in
tekstil
in telegraphese
telegrafskim stilom
be cast in the role of
teleprinterski
in television terms
televizijski
in terms of subject
tematski
in terms of topic
tematski
in theory
teoretski
in the field
terenski
used in carpentry
tesarski
in a low voice
tihim glasom
speak in a low voice
tiho govoriti
in the course of time
tijekom vremena
in this manner
time
in this way
time
in doing so
time što
in typescript
tipkan
in print
tiskan
in a lower voice
tiše
in title only
titularno
week in review
tjedni pregled
sound in body and mind
tjelesno i duševno zdrav
being in overdrive
tjeranje
be in pursuit of
tjerati
be in residence
tjerati
be in heat
tjerati se
find comfort in
tješiti se
find consolation in
tješiti se
take comfort in
tješiti se
take solace in
tješiti se
the manner in which
to kako...
in the course of
tokom
in totalitarian fashion
totalitarno
goods in trasnport insurance
transportno osiguranje
being in heat
traženost
look for loopholes in a law
tražiti rupe u zakonu
look for loopholes in a law
tražiti rupe u zakonu
look for loopholes in the law
tražiti rupe u zakonu
demand a bigger say in
tražiti većeg udjela u
demand more say in
tražiti većeg udjela u
running in place
trčanje u mjestu
in double time
trčećim korakom
be in need of
trebati
stand in need of
trebati
in the third place
treće
in a mercantile manner
trgovački
dealing in
trgovanje
trading in
trgovanje
trafficking in
trgovanje
deal in
trgovati
trade čime in
trgovati
trader in a small way
trgovčić
trading in securities
trgovina vrijednosnim papirima
crush in
trljati
in - dimensional
trodimenzionalno
in three ways
trojako
in three movements
trostavačni
in three movements
trostavačni
in bad repair
trošan
in poor repair
trošan
tuna in brine
tunjevina u slanoj vodi
tuna in brine
tunjevina u slanoj vodi
lose interest in
tupjeti
be in the sign of
tuširati
in hardback
tvrdo ukoričen
in hardcover
tvrdo ukoričen
in both absolute and relative terms
u apsolutnom i relativnom smislu
in a bus
u autobusu
in afterlife
u budućem životu
in the life to come
u budućem životu
in the Land of Nod
u carstvu snova
wrapped in cellophane
u celofanu
in our days
u današnje vrijeme
in these days
u današnje vrijeme
in this day and age
u današnje vrijeme
in a fraction of a second
u djeliću sekunde
in a split second
u djeliću sekunde
in good faith
u dobroj vjeri
in good condition
u dobrom
in bad repair
u dobrom stanju
in good condition
u dobrom stanju
in good repair
u dobrom stanju
in good shape
u dobrom stanju
in a good frame of mind
u dobrom stanju
in a good state of mind
u dobrom stanju
in a good state
u dobrom stanju
in good health
u dobrom stanju
in the foreseeable future
u dogledno vrijeme
in the near future
u dogledno vrijeme
in a different guise
u drugom ruhu
in the a family way
u drugom stanju
in the club
u drugom stanju
in the family way
u drugom stanju
in a delicate condition
u drugom stanju
in a spirit of equal partnership
u duhu ravnopravne suradnje
in a tight financial position
u financijskom škripcu
in financial straits
u financijskom škripcu
in the lead
u glavnoj ulozi
in the leading role
u glavnoj ulozi
in a broadcast to the nation
u govoru naciji preko radija
in an emergency
u hitnim slučajevima
in the name of the law
u ime zakona
in good faith
u iskrenom uvjerenju
in sincere belief
u iskrenom uvjerenju
in a manner of speaking
u izvjesnom smislu
in a sense
u izvjesnom smislu
in a fifth o all cases
u jednoj petini slučajeva
in one fifth o all cases
u jednoj petini slučajeva
in high season
u jeku sezone
in the morning
u jutro
in an open- collar shirt
u košulji s otvorenim ovratnikom
in less time
u kraćem roku
in the last resort
u krajnjem slučaju
in a short time
u kratkom roku
in critical condition
u kritičnom
in a light vein
u laganom tonu
in June
u lipnju
in the summer
u ljetu
in miniskirts
u minicama
in painful suspense
u mučnoj neizvjesnosti
in uneasy suspense
u mučnoj neizvjesnosti
in the best case
u najboljem slučaju
in the worst case
u najgorem slučaju
in short order
u najkraćem roku
in ones recent opus
u najnovijem stvaralaštvu
in ones recent work
u najnovijem stvaralaštvu
in actual size
u naravnoj veličini
in our day
u naše vrijeme
in our time
u naše vrijeme
in our sense
u našem smislu
in our sense of the word
u našem smislu
in our midst
u našoj sredini
in a manner of speaking
u nekom smislu
in a sense
u nekom smislu
in a manner of speaking
u neku ruku
in a sense
u neku ruku
in a way
u neku ruku
in recent memory
u novije vrijeme
in coastal waters
u obalnim vodama
in a disastrous state of repair
u očajnom stanju
in the best of health
u odličnom zdravstvenom stanju
in specific timetable
u određenim rokovima
in a eighth of all cases
u osmini slučajeva
in one eighth of all cases
u osmini slučajeva
in its formative stage
u osnivanju
in its formative stages
u osnivanju
in the process of foundation
u osnivanju
in substance
u osnovi
in its formative stage
u osnutku
in its formative stages
u osnutku
in the process of foundation
u osnutku
in an open boat
u otvorenom čamcu
in an uncovered boat
u otvorenom čamcu
in cases like this
u ovakvim slučajevima
in cases of this kind
u ovakvim slučajevima
in cases such as this
u ovakvim slučajevima
in similar cases
u ovakvim slučajevima
in such cases
u ovakvim slučajevima
in this life
u ovozemaljskom životu
in serious condition
u ozbiljnom stanju
in couples
u parovima
in a deadlock
u pat-poziciji
in a stalemate
u pat-poziciji
in midbite
u pol zalogaja
in midchewing
u pol zalogaja
in recent memory
u posljednje vrijeme
in five years
U posljednjih pet godina
in search of a better life
u potrazi za boljim životom
in ancient times
u prastara vremena
in remote antiquity
u prastara vremena
in the proper sense of the word
u pravom smislu riječi
in the true sense of the word
u pravom smislu riječi
in foreground
u prednjem planu
in the figurative sense
u prenesenom smislu
in a private capacity
u privatnom svojstvu
in the opposite case
u protivnom slučaju
in foreground
u prvom planu
in the first flush of
u prvom zanosu
in full force
u punoj snazi
in lifes prime
u punoj snazi
in ones prime
u punoj snazi
in full splendor
u punom sjaju
in the full sense
u punom smislu
in full stride
u punom zamahu
in full swing
u punom zamahu
in high gear
u punom zamahu
in high top gear
u punom zamahu
in employment
u radnu odnosu
in preparation
u radu
in production
u radu
in progress
u radu
in the pipeline
u radu
in disarray
u rasulu
in bulk
u rasutom stanju
in wartime
u ratu during war
one in every five minutes
u razmacima od pet minuta
in the space of a few hours
u razmaku od nekoliko sati
in the real world
u realnim uvjetima
in real time
u realnom vremenu
in extra time
u redovitom vremenu
in isolated cases
u rijetkim slučajevima
in rare cases
u rijetkim slučajevima
in a matter of hours
u roku od nekoliko sati
in five years time
u roku od pet godina
in a mere five years
u samo pet godina
in five short years
u samo pet godina
in five years only
u samo pet godina
in Knin alone
u samom Kninu
in Knin itself
u samom Kninu
right in Knin
u samom Kninu
in oneself
u sebi
in season
u sezoni
in a terrific shape
u sjajnom stanju
in memory of
u sjećanje na
in a sitting position
u sjedećem položaju
in smbs shadow
u sjeni
in the shadow of
u sjeni
in keeping with
u skladu sa
in tune with
u skladu sa
in proportion to
u skladu sa
in conformity with law
u skladu sa zakonom
in conformity with law
u skladu sa zakonom
in celebration of its centenary
u slavu stogodišnjice
in the event of war
u slučaju rata
in service
u službi
nov in commission
u službi
in terms of
u smislu
in the light of
u smislu
in keeping with
u smislu
in the spirit of
u smislu
in Split
u Splitu
in memory of
u spomen na
in smbs memory
u spomen na
in tribute to
u spomen na
in tandem with
u sprezi sa
in Frances heartland
u srcu Francuske
in the heart of France
u srcu Francuske
in prosperity and adversity
u sreći i nesreći
in the center of developments
u središtu zbivanja
in the center of events
u središtu zbivanja
in old days
u stara vremena
in old times
u stara vremena
in ancient times
u staro vrijeme
in the old days
u staro vrijeme
in old age
u starosti
in fear of
u strahu od
in terror at
u strahu od
in a disastrous state of repair
u strašnom stanju
in the strict sense
u strogom smislu
in real life
u stvarnosti
in reality
u stvarnosti
in the real world
u stvarnosti
sa in accordance with
u suglasnosti
in the neighborhood
u susjedstvu
in tears
u suzama
in any case
u svakom slučaju
in any event
u svakom slučaju
in the world
u svijetu
dressed in silks and satins
u svili i kadifi
in silk and satin
u svili i kadifi
in the context of
u svjetlu...
in the light of
u svjetlu...
in crisp shirts
u svježim košuljama
in fresh shirts
u svježim košuljama
in my time
u svoje vrijeme
in our time
u svoje vrijeme
in ones confusion
u svojoj zatečenosti
in ones surprise
u svojoj zatečenosti
in ones capacity as inspector
u svojstvu nadzornika
in ones capacity of inspector
u svojstvu nadzornika
in a larger sense
u širem smislu
in wider terms
u širem smislu
in a wide range
u širokom rasponu
in a wide variety
u širokom rasponu
in the wide world
u širokom svijetu
in the school
u školi
in the school
u školi
in secret
u tajnosti
in detail
u tančine
in great detail
u tančine
in waltz time
u tempu valcera
in theory
u teoriji
in a difficult situation
u teškoj situaciji
in a serious condition
u teškom stanju
in serious condition
u teškom stanju
in press
u tisku
in those days
u to vrijeme
in that matter
u toj stvari
in the course of
u toku
sometime in
u toku
in the course of the week
u toku tjedna
in the course of time
u toku vremena
in a-ones lifetime
u toku života
in the course of life
u toku života
in this context
u tom sklopu
in such event
u tom slučaju
in that case
u tom slučaju
in that event
u tom slučaju
in this case
u tom slučaju
in so far as
u tom smislu
in these terms
u tom smislu
in this connection
u tom smislu
in this direction
u tom smislu
in this respect
u tom smislu
in that
u tom što
in that
u tome
in this
u tome
in a third of all cases
u trećini slučajeva
in one out of three cases
u trećini slučajeva
in one third of all cases
u trećini slučajeva
in one-third of all cases
u trećini slučajeva
in a couple of shakes
u tren oka
in a flash
u tren oka
in no time
u tren oka
in two shakes
u tren oka
in a twinkling
u tren oka
in the twinkling of an eye
u tren oka
in a moment of forgetfulness
u trenutku zaborava
in a moment of neglect
u trenutku zaborava
in triplicate
u triplikatu
in prime time
u udarnom terminu
in memory of
u uspomenu na
in comparison with
u usporedbi sa
in the belief that
u uvjerenju da
in the conviction that
u uvjerenju da
in a limited sense
u užem smislu
in a narrower sense
u užem smislu
in a restricted sense
u užem smislu
in narrower terms
u užem smislu
in quite a few cases
u većem broju slučajeva
in a majority
u većini
in a light vein
u vedrom tonu
once in a great while
u velikim razmacima
in a big way
u velikom stilu
in a grand manner
u velikom stilu
in big style
u velikom stilu
in grand style
u velikom stilu
in eyeshot of
u videokrugu
in an advanced state of decomposition
u visokom stupnju raspadanja
in a number of articles
u više članaka
in several articles
u više članaka
in the period
u vrijeme
in peacetime
u vrijeme mira
formed in a rank
u vrsti
in brackets
u zagradama
in parentheses
u zagradama
in embryo
u zametku
in exchange for
u zamjenu za
in estasy
u zanosu
in rap-ture
u zanosu
in an evil hour
u zao čas
in the background
u zasjenku
in custody
u zatvoru
in jail
u zatvoru
in prison
u zatvoru
in safety
u zavjetrini
in the lee of
u zavjetrini
in the country
u zemlji
in gratitude for
u znak duboke zahvalnosti
in thanksgiving for
u znak duboke zahvalnosti
in token of gratitude
u znak duboke zahvalnosti
in a show of solidarity
u znak solidarnosti
in a show of sympathy
u znak solidarnosti
in solidarity
u znak solidarnosti
in sympathy
u znak solidarnosti
in support of
u znaku podrške
in recognition of
u znaku priznanja za
in midair
u zraku
in the air
u zraku
in adult life
u zrelim godinama
in ones maturity
u zrelim godinama
in the heat of the discussion
u žaru rasprave
in a bitter conflict
u žestokom sukobu
in a ferocious conflict
u žestokom sukobu
in life
u životu
in ones life
u životu
in ones lifetime
u životu
in a hurry
u žurbi
in haste
u žurbi
lob in
ubaciti
pop in
ubaciti
throw in
ubaciti
fit in
ubaciti
slip in
ubaciti
squeeze in
ubaciti
inject some life in
ubaciti malo života u
work some life in
ubaciti malo života u
get in
ubaciti se
slip in
ubaciti se
put the car in reverse
ubaciti u rikverc
throw the car in reverse
ubaciti u rikverc
fitting in
ubacivanje
throwing in
ubacivanje
fitted in
ubačen
thrown in
ubačen
killed gunned down in an ambush
ubijeni iz zasjede
killed in an ambush
ubijeni iz zasjede
bringing in
ubiranje
homicide in a fit of passion
ubojstvo na mah
homicide in a heated moment
ubojstvo na mah
murder in cold blood
ubojstvo s promišljajem
homicide in self-defense
ubojstvo u samoobrani
counting in
ubrajanje
count in
ubrajati
include oneself in
ubrajati se
counted in
ubrojen
count in -
ubrojiti
in the future
ubuduće
squeeze in
ucijediti
strain in
ucijediti
do in
ucmekati
in scholarly fashion
učeno
read in
učitati
confirm in ones belief
učvrstiti u uvjerenju
come in contact with
ući
move in
ući
slip in
ući
bred in the bone
udah
breathed in
udahnut
breathe in
udahnuti
draw in
udahnuti
breathing in
udahnuti život
punch in the eye
udarac šakom
bump into things in the dark
udarati u stvari u mraku
punch in the face
udariti šakom u lice
punch in the nose
udariti šakom u nosu
get a punch in the teeth
udariti šakom u zube
dissolve in
udariti u smijeh
give in marriage
udati
giving in marriage
udavanje
breathed in
udisan
breathing in
udisanje
breathe in
udisati
put in a good mood
udobrovoljen
putting in a good mood
udobrovoljenje
put in a good humor
udobrovoljiti
put in a good mood
udobrovoljiti
in bulk
uđuture
in a hidebound fashion
uemalo
in a refined manner
uglađeno
in a refined way
uglađeno
in general
uglavnom
in most cases
uglavnom
in the mam
uglavnom
in much the same way
uglavnom isto
in pretty much the same way
uglavnom isto
drive in
ugnati
squeeze in
ugnječiti
drive in
ugoniti
build in
ugraditi
building in
ugradnja
built in
ugrađen
building in
ugrađivanje
scratch in
ugrepsti
place in peril
ugroziti
put in danger
ugroziti
put in jeopardy
ugroziti
in danger
ugrožen
in jeopardy
ugrožen
run in
uhititi
take in
uhititi
break in
uhodati
run in
uhodati
get in the swing of things
uhodati se
run itself in
uhodati se
settle in
uhodati se
running in
uhodavanje
settling in
uhodavanje
play oneself in
uigrati se
in behalf of
uime
ride in
ujahati
in autumn
ujesen
in fall
ujesen
in the autumn
ujesen
in the fall
ujesen
in the morning
ujutro
stuck in ones ways
ukalupljen
drop in
ukapati
preserve in pickle
ukiseliti
preserve in vinegar
ukiseliti
preserved in pickle
ukiseljen
fit in
uklaplati se
chiseled in
uklesan
engraved in stone
uklesan
hewn in
uklesan
chisel in
uklesati
cut in
uklesati
hew in
uklesati
wedged in
ukliješten
wedge in
ukliještiti
become wedged in
ukliještiti se
wedge in
ukliniti
become wedged in between
ukliniti se
wedge in
ukliniti se
fit in
uklopiti
fitted in
uklopljen
becoming wedged in
uklještenje
in the picture
uključen
comprised in
uključeno u cijenu
moving in
uključenje
bring in
uključiti
get in on sthg.
uključiti
plug in
uključiti
plug in
uključiti
be intensely interested in
uključiti se
join in
uključiti se
move in
uključiti se
plug in
uključiti se
tune in
uključiti u program
enter in book
uknjižiti
enter in books
uknjižiti
dug in
ukopan
bury in
ukopati se
dig in
ukopati se
dig in
ukopati se
digging in
ukopavanje
take an active part in
ukopčati se
plugging in
ukopčavanje
put in hardback
ukoričiti
put in hardcover
ukoričiti
forge in
ukovati
hammer in
ukovati
in brief
ukratko
in short
ukratko
in a few words
ukratko
in a nutshell
ukratko
in brief
ukratko
in short
ukratko
in sum
ukratko
in the bulk
ukrupno
total area in crops
ukupna zasijana površina
in good taste
ukusan
depositor in a bank
Ulagač
depositing rrtoney in a bank
ulaganje
get in with smb.
ulagivati se
moving in
ulaženje
fly in
uletjeti
cut in front of
uletjeti pred
flying in
ulijetanje
pore in
ulijevati
crush in
ulomiti
stave in
ulomiti
stave in
ulomiti se
put in
uložiti
put in long hours
uložiti mnogo truda
put in long hours .
uložiti mnogo vremena
in the form of an ultimatum
ultimativan
in vam
uludo
make a dent in
ulupiti
put a dent in
ulupiti
in a civilized manner
uljuđeno
march in
umarširati
wrapping in
umatanje
pop in
umetnuti
put in
umetnuti
set in
umetnuti
wedge in
umetnuti
complicity in
umiješanost
involvement in
umiješanost
die in the electric chair
umrijeti na električnoj stolici
die in ones sleep
umrijeti u snu
condemn in advance
unaprijed osuditi
condemned in advance
unaprijed osuđen
condemn in advance
unaprijed osuđivati
in spite of ones best efforts
unatoč trudu
in spite of ones efforts
unatoč trudu
nip in the bud
uništiti u zametku
in the main stream
unutar glavnih tokova
embroil in a war
uplesti u rat
receiver in bankruptcy
upravitelj stečajnine
instilled in ones heart
usađen u srce
rooted in ones heart
usađen u srce
work hand in glove with
usko surađivati
work hand in hand with
usko surađivati
in slow motion
usporeno
replay in slow motion
usporeno ponoviti snimku
in defiance of
usprkos prep
in the face of
usprkos prep
in the teeth of
usprkos prep
in spite of that
usprkos tome
in the centerVthick of
usred prep
in the middle of
usred prep
in the midst of
usred prep
sipped in
usrknut
sucked in
usrknut
sip in
usrknuti
put in window-panes
ustakliti
in constitutional-law terms
ustavnopravno
in addition
usto
be in pursuit
ustrebati
cave in
ustuknuti
give in yield
ustuknuti
emptied in
usut
poured in
usut
empty in
usuti
shoot in
usuti
screw in
ušarafiti
in good repair
uščuvan
keep in good condition
uščuvati
keep in good repair
uščuvati
be in good repair
uščuvati se
be in hiding
uščuvati se
preserved in sugar
ušećeren
preserve in sugar
ušećeriti
stroll in
ušetati
baste in
ušiti
sew stitch in
ušiti
sewing in
ušivanje
taking in
ušivanje
sewn in
ušiven
taken in
ušiven
sniff in
ušmrcati
snort in
ušmrcati
sniffing in
ušmrcavanje
snorting in
ušmrcavanje
creep in
ušuljati se
sneak in
ušuljati se
living in tents
utaboren
pushed in
utaknut
wedged in
utaknut
push in
utaknuti
wedge in
utaknuti
pull in
utegnuti
pull in ones stomach
utegnuti se
in a utalitarian manner
utilitaristički
in a utilitarian fashion
utilitarno
wedge in
utisnuti
flowing in
utjecanje
drive in
utjerati
find comfort in
utješiti se
take comfort in
utješiti se
take consolation in
utješiti se
in a comforting manner
utješno
in a consoling manner
utješno
in so far as
utoliko što
in that. . .
utoliko što
in the sense that...
utoliko što
in a Utopian way
utopistički
running in
utrčavanje
competing runner in a race
utrkivač
in threes
utroje
put in long hours .
utrošiti mnogo vremena
cramming in
utrpavanje
squeezing in
utrpavanje
rubbed in
utrt
massage in
utrti
ring in sales
utržiti
ring in total sales of
utržiti
take in
utržiti
in vain
ututanj
bring in
utuviti
in the evening
uvečer
brought in
uveden
shown in
uveden
put in place
uvesti
help smb. in
uvesti
put in
uvesti
show smb. in
uvesti
clamp a clock in
uvesti sat
drive in
uvesti se
brought in
uvezen
carted in
uvezen
twist in
uvijati
twist in
uvijati se
couched in milder terms
uvijen
twisted in
uvijen
in a roundabout way
uvijeno
argue in favor of
uvjeravati
tying in
uvjetovanje
tying in with
uvjetovanje
drawn in
uvlačen
pulled in
uvlačen
drawing in
uvlačenje
pulling in
uvlačenje
draw in
uvlačiti
pull in
uvlačiti
be left hanging in the air
uvodnik
snowing in
uvođenje
putting in gas
uvođenje plina
carted in
uvožen
run in
uvožen
carting in
uvoženje
running in
uvoženje
in a huff
uvrijeđeno
in an offended manner
uvrijeđeno
set in ones ways
uvriježenih navika
in a twisted manner
uvrnuto
in a warped manner
uvrnuto
print in a paper
uvrstiti u novine
put in a paper
uvrstiti u novine
screw in
uvrtjeti
dragged in
uvučen
drawn in
uvučen
tucked in
uvučen
drag in
uvući
draw in
uvući
draw in
uvući
pull in
uvući
tuck in
uvući
draw in ones horns
uvući rogove
pull in ones horns
uvući rogove
creep in
uvući se
pull in
uvući se
sneak in
uvući se
embroil in a war
uvući u rat
at a high toll in lives
uz visoku cijenu u životima
in vain
uzalud
in excitement
uzbuđeno
gift given in return
uzdarje
present given in return
uzdarje
have confidence in
uzdati se
put ones trust in
uzdati se
pick up in ones arms
uzeti na ruke
take up in ones arms
uzeti na ruke
take in hand
uzeti u ruke
take in tow
uzeti u tegalj
take in marriage
uzeti za ženu
in a lump
uzevši sve skupa
taken all in all
uzevši sve skupa
breeze in
uzgajalište
in passing
uzgred
built in
uzidan
walled in
uzidan
wall in
uzidati
take in lodgers
uzimati na stan
take in boarders
uzimati na stan
rising in the air
uzlet
rise in the air
uzletjeti
be in a stalemate
uzmoći
in an exemplary manner
uzorno
the reasons can be found in
uzroci leže u
bringing in the harvest home
uzrokovanje
result in
uzrokovati
in an exalted manner
uzvišeno
in an sublime manner
uzvišeno
repaid in kind
uzvraćen
come bursting in
uzvratiti
say in return
uzvratiti
in a glow
užaren
delighting in delight
uživanje
rejoicing in
uživanje
delight in
uživati
find pleasure in
uživati
rejoice in
uživati
revel in
uživati
take delight in
uživati
hold in usufruct
uživati
in person
uživo
in overdrive
užurbano
take in
varati
be in failing health
varati se
in an important manner
važno
varying in size
veći ili manji
wave in hair
velna
shrouded in secrecy
venjenje
creep in
verati se
see a mote in anothers eye
vidjeti trun u tuđem oku
in sight
vidljiv
hang in the balance
visjeti o koncu
be in the lead
visjeti o niti
basking in the sun
visoke tenisice
in varying degrees
više ili manje
knight in shining armor
vitez na bijelom konju
in a visionary manner
vizionarski
written in stone
vječan
be married in
vjenčati civilno
get married in
vjenčati civilno
in all likelihood
vjerojatno
instructor in catechism
vjeroučitelj
skilled in trade
vješt trgovini
in a scatter-brained manner
vjetrogonjasto
the government remained in office
vlada nije pala
party in power
vladajuća stranka
party in power
vladajuća stranka
in ones own hand
vlastoručno
be in the lead over
voditi
be in the mood for
voditi
be in the lead
voditi lead
engage in an artillery duel
voditi topnički dvoboj
in a soldierly manner
vojnički
in the military manner
vojnički
in vocabulary terms
vokabularski
taking pleasure in
voljenje
take pleasure in
voljeti
take a ride in
voziti se
take part in a slalom race
voziti slalom
riding in a sleigh
vožnja saonicama
in a frolicsome manner
vragolasto
in a rascally manner
vragolasto
hand in ones Party card
vratiti partijsku knjižicu
turn in ones Party card
vratiti partijsku knjižicu
in a devil-may-care manner
vratolomno
lying in wait for
vrebanje
lie in wait for
vrebati
in terms of time
vremenski
in terms of time and space
vremenski i prostorno
advanced in years
vremešan
stricken in years
vremešan
the height of the ultimate in hypocrisy
vrhunac licemjerja
in a superior manner
vrhunski
in the course of
vrijeme za vrijeme
a kick in the ass
vritnjak
once in a blue moon
vrlo rijetko
in demand
vrlo tražen
in great demand
vrlo tražen
temperatures in the high
vrlo visoke temperature
the wolf in the sheep-fold
vuk u toru
stuck in
z enut
thrust in
z enut
in a few days
za koji dan
in a few hours
za koji sat
in a short time
za kratko vrijeme
in less than an hour
za manje od sata
in Gajs lifetime
za mog našeg Gajeva života
in my lifetime
za mog našeg Gajeva života
in a few minutes
za nekoliko minuta
in five years
za pet godina
in a half-hour
za pol sata
in half an hour
za pol sata
in one half-hour
za pol sata
in contrast to
za razliku od
in distinction from
za razliku od
in just two seconds
za samo dvije sekunde
in two seconds flat
za samo dvije sekunde
in a second
za sekundu
in case of
za slučaj da
in the event that
za slučaj da
in case of floods
za slučaj poplave
in a contingency
za slučaj potrebe
for living in
za stanovanje
in the cause of peace
za stvar mira
just in case
za svaki slučaj
in fun jest
za šalu
in joke
za šalu
in that period
za to vrijeme
in a couple of shakes
za tren oka
in a flash
za tren oka
in no time
za tren oka
in two shakes
za tren oka
in a twinkling
za tren oka
in the twinkling of an eye
za tren oka
in ones life
za života
in ones lifetime
za života
embedded in concrete
zabetoniran
set in concrete
zabetoniran
embed in concrete
zabetonirati
set in concrete
zabetonirati
set in cover with concrete
zabetonirati
driven in
zabijen
hammered in
zabijen
nailed in place
zabijen
rammed in
zabijen
drive in
zabiti
shove in
zabiti
drive in
zabiti
hammer in
zabiti
sink ones teeth in
zabiti zube u
in obscurity
zaboravljen
cemented in place
zacementiran
head over heels in love with
zacopan
in ones protective cocoon
začahuren
in ones protective shell
začahuren
in ones cocoon
začahuren ent
in a moment
začas
in no time
začas
in no time at all
začas
be engrossed in reading
začitati se
be engrossed in reading in a book
začitati se
blanketed in snow
začuđen pogled surprised look
in amazement
začuđeno
in surprise
začuđeno
find oneself in a blind alley
zaći u slijepu ulicu
sticking in
zadijevanje
stick in
zadijevati
thrust in
zadijevati
in admiration
zadivljeno
in a diehard manner
zadrto
absorb oneself in
zadubiti se
become absorbed in
zadubiti se
wrapped up in thoughts
zadubljen
absorbed in thought
zadubljen
engrossed in a book
zadubljen
lost in thought
zadubljen
in debt
zadužen
being in debt
zaduženost
place smb. in ones debt
zadužiti
put smb. in ones debt
zadužiti
dammed in
zagaćen
dammed in by a weir
zagaćen
damming in
zagaćenje
damming in by a weir
zagaćenje
dam in
zagatiti
step in
zagaziti u nešto
wade in
zagaziti u nešto
plaster in place
zagipsati
wedged in
zaglavljen
stick in mud
zaglibiti
sink in mud
zaglibiti
drive in
zagnati
in a mysterious manner
zagonetno
fence in
zagraditi
rail in
zagraditi
fenced in
zagrađen
walled in
zagrađen
attack of convulsions in children
zagrcnuti se
in the Zagreb manner
zagrebački
sink ones teeth in
zagristi
bite in
zagristi
in each others arms
zagrljeno
wrap oneself in
zagrnuti se
drop in temperature
zahlađenje
demand satisfaction in court
zahtijevati zadovoljštinu putem suda
in full swing
zahuktan
in high gear
zahuktan
in overdrive
zahuktan
in top gear
zahuktan
being in great demand
zahuktanost
being in the doldrums
zahuktanost
in full swing
zahuktao
in high gear
zahuktao
in overdrive
zahuktao
in top gear
zahuktao
be in general business
zahuktati se
in the grip of
zahvaćen
absorbed in play
zaigran
be absorbed in thought
zaigrati se
become absorbed in play
zaigrati se
having a stake in
zainteresiran
become interested in
zainteresirati se
get interested in
zainteresirati se
take an interest in
zainteresirati se
in fact
zaista really
being lost in contemplation
zakašnjelost
stinting smb. in
zakidanje
stint smb. in
zakinuti
lock oneself in
zaključati se
in legal terms
zakonski
in statutory terms
zakonski
stuck away in the country
zakopan na selu
put curls in
zakovrčati
put smb. in fancy dress
zakrabuljiti
bolt oneself in
zakračunati se
engage in a bloodyfeud
zakrviti se
engage in a feud
zakrviti se
engaged in a bloody feud
zakrvljen
boiled in
zakuhan
boil in
zakuhati
boiled in syrup
zakuhati
put in to boil
zakuhati
shrouded in secrecy
zakukuljeno i zamumuljeno
wrap oneself in a cocoon
zakukuljiti se
dart in repeatedly
zalijetati se
fly in repeatedly
zalijetati se
fall in love with each other
zaljubiti jedno u drugo
fall in love
zaljubiti se
fall in love with
zaljubiti se
in love
zaljubljen
in love u with
zaljubljen
head over heels in love
zaljubljen preko glave
head over heels in love
zaljubljen preko ušiju
being in love
zaljubljenost
in full swing
zaljuljan
put in swaying motion
zaljuljati
put in swinging motion
zaljuljati
in a short time
zamalo
in a short while
zamalo
rolling in
zamatanje
wrapping in
zamatanje
fill in
zamijeniti
stand in
zamijeniti
trade in
zamijeniti »staro za novo«
traded in
zamijenjen
in deep thought
zamišljeno
lost in thought
zamišljeno
absorption in thought
zamišljenost
being lost in thought
zamišljenost
filling in for smb.
zamjena
standing in for smb.
zamjena
be in stitches
zamjeriti se
get in smbs bad books
zamjeriti se
roll up in
zamotati
choking in mud
zamuljivanje
being not in ones right mind
zanemarenost
in a visionary manner
zaneseno
in transport
zaneseno
in a visionary manner
zanesenjački
have an interest in
zanimati se
interest oneself in
zanimati se
take an interest in
zanimati se
take interest za in
zanimati se
wrap oneself in
zaodjenuti se
in rounded figures
zaokruženo
become absorbed in
zaokupiti se
engage in
zaokupiti se
plow in
zaorati
plowing in
zaoravanje
be in charge
zaostajati
in a backward manner
zaostalo
be in arrears
zaostati s otplaćivanjem
be in default
zaostati s otplaćivanjem
be in default on a loan
zaostati s otplaćivanjem
be in arrears
zaostati s otplatom
be in default
zaostati s otplatom
be in default on a loan
zaostati s otplatom
engage in dispute
zapodjenuti prepirku
pass over in favor of another
zapostaviti
passing over in favor another
zapostavljanje
being in command of
zapovijedanje
being in full swing
zapovijedanje
be in charge of. . .
zapovijedati
be in conference
zapovijedati
in effect
zapravo
in fact
zapravo
wrapped in web. in the pupal stage
zapreden
covered in snow
zapremati zapremljen
in terms of capacity
zapreminski
in terms of volume
zapreminski
filling in
zasipavanje
lying in wait
zasjeda
lying in wait for
zasjeda
be in due course of law
zasjedati sit
be in sight
zasjedati sit
sit firmly in the saddle
zasjesti
put sugar in
zasladiti
filled in
zasut
fill in
zasuti
in captivity
zasužnjen
in a protected manner
zaštićeno
in a sheltered manner
zaštićeno
stuck in
zataknut
tucked in
zataknut
stick push in
zataknuti
tuck in
zataknuti
hook ones thumbs in
zataknuti palce u
stick in ones hatband
zataknuti za šešir
caught in the act
zatečen
be caught in a snare
zateći se
happen to be in
zateći se
head over heels in love with
zateleban
sticking in
zaticanje
tucking in
zaticanje
thrusting in
zatiskivanje
wedging in
zatiskivanje
thrust in
zatisnut
wedged in
zatisnut
thrust in
zatisnuti
wedge in
zatisnuti
run in through
zatjeran
chase in
zatjerati
drive in
zatjerati
push in
zatjerati
in order to
zato da
bring in air support
zatražiti zračnu podršku
call in air support
zatražiti zračnu podršku
find oneself in need of
zatrebati
head over heels in love with
zatreskan
filled in
zatrpan
fill in
zatrpati
filling in
zatrpavanje
done in
zatučen
in closed session
zatvorenom zasjedanju
lock oneself in
zatvoriti se
shut oneself in
zatvoriti se
stop in ones tracks
zaustaviti se
stop in time
zaustaviti se
putting in a word for
zauzimanje
tie in a knot
zauzlati
tie in a knot knots
zauzlati
in return
zauzvrat
throw dust in smbs eyes
zavarati
indulge in make-believe
zavaravati se
pushed in
zavlačiti
worked in
zavlačiti
fall in love
zavoljeti se
tuck in
zavrnuti
end in death
završavati smrću
end up in a junkyard
završiti na otpadu
tucking in
zavrtanje
bore in
zavrtati
get in
zavući
work oneself in
zavući
walled in
zazidan
wall in
zazidati
put the bit in
zažvaliti
engage in escapades
zbijati vragolije
engage in high jinks
zbijati vragolije
in a compacted state
zbijeno
in a packed state
zbijeno
Essays in Honor of
zbornik u čast
Essays in Honor of Presented to
zbornik u čast
in a messed-up manner
zbrčkano
in a muddled manner
zbrčkano
in a muddled manner
zbrkano
in bafflement
zbunjeno
in confusion
zbunjeno
in good health
zdrav
in perfect health
zdravcat
in common-sense terms
zdravorazumski
be crushed in
zdrobiti se
in association with
združeno
in combination with
združeno
in union
združeno
in word and deed
združeom i tvorom
in desperation
zdvojno
in worldly terms
zemaljski
look at each other in astonishment
zgledati se
look at each other in surprise
zgledati se
in a crushed condition
zgnječeno
rocking in a cradle
zibanje
rock in a cradle
zibati
be rooted in
zibati se
rock in a cradle
zibati se
be in smbs way
zijevati
in the wintertime
zimi
in winter
zimi
in wintertime
zimi
spending winter in
zimovanje
wintering in
zimovanje
spend winter in
zimovati
winter in
zimovati
in terms of meaning
značenjski
in a scholarly manner
znanstvenički
in a scientists manner
znanstvenički
in a scholarly manner
znanstveno
in a high degree
znatno
in a dentists manner
zubarski
in audio terms
zvukovno
in terms of sound
zvukovno
in genre terms
žanrovski
pack in
žderati
tuck in
žderati
in foal
ždrebna
lot
ždrijeb in
take in marriage
ženiti se
in feminine fashion manner
ženski
in feminine manner
ženski
in a wonur manner
ženstveno
in the Jewish manner
židovski
in a lively manner
živahno
in a highstrung manner
živčano
live in Zadar
živim u Zadru
make ones home in Zadar
živim u Zadru
in a lively brisk
živio
in a vivacious
živio
live in the fast lane
živjeti brzim tempom
live in seclusion
živjeti osamljenim životom
live in solitude
živjeti osamljenim životom
live in seclusion
živjeti povučeno
wallow in riches
živjeti raskošno
wallow in wealth
živjeti raskošno
live in seclusion
živjeti samotno
live in harmony
živjeti skladno
live in concord
živjeti složno
live in harmony
živjeti složno
live in a dump
živjeti u jednoj rupi
live in straitened circumstances
živjeti u skučenim prilikama
live in harmony
živjeti u slozi
live in ones native region
živjeti u svojem kraju
live in shared rooms
živjeti u zajedničkim sobama
live in the fast lane
živjeti ubrzanim tempom
live in an out-of-the-way place
živjeti zabito
live in seclusion
živjeti zabito
participate actively in
živo sudjelovati u
take an active part in
živo sudjelovati u
in existential terms
životno
in terms of life
životno
live in a small way
živuckati
in life
živući
Poslovice
let them stew in their own juice
neka jedu kašu koju su zakuhali
let them stew in their own juices
neka jedu kašu koju su zakuhali
last one in is a monkey's uncle!
tko je zadnji magarac!
idealism is in short supply in the world
svijet oskudijeva idealizmom
a woman's place is in the home
ženi je mjesto kod kuće
a bird in hand is worth two in the bush
bolje vrabac u ruci nego golub na krovu
Primjeri
come in will you!
ajde uđi!
get in will you!
ajde uđi!
in you go!
ajde uđi!
he goes in for photography
bavi se fotografijom
he is engaged in photography
bavi se fotografijom
he is in business
bavi se biznisom
he is in his agony
pao je u agoniju
he is in his death agony
pao je u agoniju
he is in the death throes
pao je u agoniju
he looks as if butter wouldn't melt in his mouth
izgleda kao da ne zna reći be
I don't go in for that
ja se time ne bavim
I have a tickle in my throat
grebe me u grlu
I have a tickle in my throat
škaklja me u grlu
she was in white
bila je u bijelom
she was dressed in white
bila je u bijelom
it was like in a fairy tale
bilo je kao u bajci
it's all in the mind
sve je to autosugestija
come in !
ajde uđi!
get in !
ajde uđi!
in Vienna of all places!
i baš u Beču!
in $1 and $5 denominations
u apoenima od 1 i 5 dolara
in one and five dollar notes
u apoenima od 1 i 5 dolara
in part... in part
dijelom... dijelom...
on May the third in the year 1973
dne 3. svibnja 1973
on the third of May in the year 1973
dne 3. svibnja 1973
this third day of May in the year 1973
dne 3. svibnja 1973
philosophical school which flourished in the third century
filozofska škola koja je djelovala u 3. st.
documents referred to in Article 17
isprave iz članka 17.
as specified in Articles 22 and 23
kao što je utvrđeno člancima 22. i 23.
measures provided for in paragraph 1
mjere predviđene stavkom 1.
endorsement referred to in paragraph 2
napomena iz stavka 2.
set out in Article 37
naveden u članku 37.
provisions laid down in Article 60
odredbe navedene u članku 60.
provisions contained in paragraph 1
odredbe stavka 1.
specified in Article 18
određen člankom 18.
in the Montenegrin manner.
crnogorski
the No. 2 man in the party
drugi čovjek stranke
have smb. in one's pocket
držati nekoga u džepu
have smb. in one's pocket
imati nekoga u džepu
let's keep in touch
čujemo se!
let's keep in touch
čujemo se!
let's keep in touch by phone
čujemo se!
let's keep in touch by phone
čujemo se!
in a pig's eye
da nebi!
may you rot in hell!
dabogda crko!
see you in church!
doviđenja!
hang in !
drži se!
hang in there!
drži se!
smack in the middle!
ravno u centar!
it will keep me in cigarettes
bit će mi dosta za cigarete
I have black spots in front of my eyes
crni mi se pred očima
I see black spots in front of my eyes
crni mi se pred očima
I have black spots in front of my eyes
crno mi je pred očima
I see black spots in front of my eyes
crno mi je pred očima
in my opinion
čini mi se
I am in good shape
dobro mi ide
I have pleasure in informing you
drago mi je da vas mogu obavijestiti
we'll keep in touch
mi ćemo se još čuti
I'm not in the joking mood
nije mi do šale
I have a grit in my shoe
upao mi je kamenčić u cipelu
I have a grit in my shoe
upao mi je kamenčić u cipelu
I have a pebble in my shoe
upao mi je kamenčić u cipelu
I have a pebble in my shoe
upao mi je kamenčić u cipelu
I have got a grit in my shoe
upao mi je kamenčić u cipelu
I have got a grit in my shoe
upao mi je kamenčić u cipelu
I have got a pebble in my shoe
upao mi je kamenčić u cipelu
I have got a pebble in my shoe
upao mi je kamenčić u cipelu
I've got a speck of a grit in my eye
upao mi je u oko trun čađe
I've got a speck of soot in my eye
upao mi je u oko trun čađe
phis in your pipe and smoke it
bilo ti drago ili ne
you can phis in your pipe and smoke it
bilo ti drago ili ne
may he rest in peace
Bog da mu dušu prosti
he had electricity put in
dao je uvesti struju
it is advisable to keep in mind
dobro je imati na umu
it is well to keep in mind
dobro je imati na umu
the government should give a lead in –ing
vlada treba stati na čelo
the government should take the lead in –ing
vlada treba stati na čelo
In Loving Memory from
dragom od
in its second reading
na drugom čitanju
if you want to stay in one piece
ako hoćeš da ostaneš čitav
in one's socks
bez cipela
in the black
bez duga
in the Boka Kotorska fashion
bokeljski
in the Boka Kotorska fashion
bokokotorski
I have a pain in my back
bole me leđa
I am in pain
boli me
I take great pride in
dičim se time
I am two dollars in pocket
dva dolara sam na dobitku
I am in great pain
jako me boli
I got ants in my pants
neki crv me kopka
I was parked in
netko me je blokirao
I am in no pain
ništa me ne boli
I can stand her in small doses
podnošljiva je u malim dozama
I am bound in honor to
to je pitanje časti
I am in honor bound to
to je pitanje časti
I am with you in my spirit
u duhu sam s vama
I am with you in my thoughts
u duhu sam s vama
I know what I'm in for
znam što me čeka
you can't fly in the face of evidence
ne mogu se opovrgnuti činjenice
you can't fly in the face of the evidence
ne možeš od crnog učiniti bijelo
you can't fly in the face of the facts
ne možeš od crnog učiniti bijelo
you may get in trouble
nešto ti se može dogoditi
in order for you to see
da vidiš
better people than you have given in
i bolji od tebe su popustili
are you in trouble?
je li ti se nešto dogodilo?
when you are in Rome
kad budeš u Rimu
he pursued his career as a tenor in Vienna
djelovao je kao tenor u Beču
he has a bee in his bonnet
fali mu jedna daska
he will suffer in his pocket
osjetit će na džepu
he affects me as lacking in confidence
na mene ostavlja dojam nesigurnosti
he impresses me as lacking in confidence
na mene ostavlja dojam nesigurnosti
he strikes me as lacking in confidence
na mene ostavlja dojam nesigurnosti
he is not in his league
nije mu dorastao
he is in no trouble
ništa mu se nije dogodilo
he answered in monosyllables
odgovarao je samo da ili ne
he is in fact better off like this
ovako mu je zapravo bolje
he put in papers to retire
podnio je dokumente za umirovljenje
he ran it in nine and two tenths
pretrčao je stazu za 9 sekundi i 2 desetinke
he ran it in nine-two
pretrčao je stazu za 9 sekundi i 2 desetinke
she threw her drink in his face
bacila mu je čašu u lice
she is in a funny mood
čudno se drži
she is in a strange mood
čudno se drži
she was in such a hurry she skipped lunch
tako se žurila da nije ni ručala
it will come in handy
dobro će doći
it will come in handy
dobro će nam doći
it will be a cold day in hell before
sve će se prije dogoditi nego
it is in your interest
to je za tvoje dobro
it is in your interest
to je za tvoje dobro
it is in your own interest
to je za tvoje dobro
it is in your own interest
to je za tvoje dobro
it is in plain view
vidi se kao na dlanu
rub it in
dosoliti
believer in sitting it out
pristaša politike čekanja
bill in its second reading
na drugom čitanju
they're in for it
crno im se piše
in its turn
dotle
become an end in itself
postati samom sebi cilj
in its entirety
u cjelini
in its entirety
u cjelini
in its turn
u međuvremenu
we must get in touch
moramo se čuti
we don't know what may be in store us
ne znamo što nas čeka
we see that in fact
pokazuje se na djelu da
we see that in practice
pokazuje se na djelu da
we see that in reality
pokazuje se na djelu da
we all chipped in to buy a present
svatko je nešto dao da se kupi dar
we have some people in tonight
večeras imamo društvo
we saw a man in obvious trouble
vidjeli smo čovjeka kome se očito nešto dogodilo
they're in trouble
crno im se piše
they're in trouble
crno im se piše
they're in big trouble
crno im se piše
they're in big trouble
crno im se piše
they were swept in by a strong wind
dovitlao ih je vjetar
they didn't delay in taking over
nisu čekali s preuzimanjem
my wife's brother moved in with us
ženin brat se doselio k nama
15 meters in length
15 M PO duljina
15 meters in length
15 m po dužini
20 meters in length
dug 20 m
an apology is in order
dužan sam ispriku
that is in my sphere
to je u mom djelokrugu
the bridge is still holding in spite of the ice
most se još drži unatoč ledu
there is no doubt in my mind
dvojba-tu nema nikakve dvojbe
this is an event in the film world
to je doživljaj za filmski svijet
when one is in a fix
kad čovjeku dogusti
blessed are the poor in spirit
blaženi siromašni duhom
days are closing in
dani postaju kraći
days are drawing in
dani postaju kraći
the evenings are drawing in
dani postaju kraći
the goods are still in the customs
roba je još na carini
there are iust so many hours in a day
dan ima samo 24 sata
in what does this differ from that?
u čemu se ovo razlikuje od onoga?
may it stick in your craw!
da bog da ti zapelo u grlu
so that accounts for the milk in the coconut!
u tom grmu leži zec
if we look at it in this way
ako tako gledamo
if we look on it in this way
ako tako gledamo
viewed in this way
ako tako gledamo
he is getting on in years
on je u godinama
he is getting up in years
on je u godinama
what gets lost in translation
ono što se gubi u prijevodu
see in the films
vidjeti na filmu
in my view
kako ja gledam na to
it is freezing in here
ovdje je kao u frižideru
she is still in her teens
još nije navršila 20 godina
he isn't too strong in the head
nije mu sve u redu u glavi
he still has fight in him
nije on još gotov
he still has a lot of fight left in him
nije on još gotov
may it stick in your throat
da bog da ti zapelo u grlu
I need you like a hole in the head
još mi samo ti fališ
you're in for a fine
ne gine ti globa
Zoom in
povećaj 
Zoom in
približi 
who knows what's going on in her mind
tko zna što se njoj mota po glavi
who's in charge here?
tko je tu glavni?
I am getting cramp in my legs
noge mi se grče
I am in poor voice today
danas nisam pri glasu
I am not in voice today
danas nisam pri glasu
he is wrong in asking you
griješi što te pita
she is getting along in years
ima dosta godina
she is getting on in years
ima dosta godina
it is in the eye of the beholder
ovisi o tome kako se gleda
they are quaking in their boots
tresu im se gaće
I don't come out well in photographs
nisam fotogeničan
I have a burning sensation in my throat
grebe me u grlu
I have a burning sensation in my throat
pecka me u grlu
I have a burning sensation in my throat
škaklje me u grlu
I have a tickle in my throat
grebe me u grlu
I have a tickle in my throat
pecka me u grlu
I have a tickle in my throat
škaklje me u grlu
I have two children in college
imam dvoje djece na fakultetu
they all have it in my family
to je familijarno
they all have it in their family
to je familijarno
we all have it in my family
to je familijarno
they did him in
došli su mu glave
the fat was in the fire
došlo je do gužve
the vote was 46 in favor
rezultat glasovanja bio je 46 glasova za
there was a catch in his voice
izdao ga je glas
in accordance with Article 113
u skladu s člankom 113.
as defined in paragraph 1
u smislu stavka 1.
conditions set out in paragraph 1
uvjeti iz stavka 1.
in the cases specified in Article 26
u slučajevima predviđenim člankom 26.
35 degrees in the shade
35 stupnjeva u hladu
they number in the thousands
ima ih na tisuće
we come in all shapes and sizes
ima nas svakakvih
there is sthg. in what you say
ima nečega u tome
there is truth in that
ima u tome i istine
there is some truth in that
ima u tome i istine
I've got a catch in my back
imam heksnšus u križima
when the film is released in this country
kad film počne igrati kod nas
when the film opens in this country
kad film počne igrati kod nas
when the movie is released in this country
kad film počne igrati kod nas
when the movie opens in this country
kad film počne igrati kod nas
you're in for a surprise
čeka te iznenađenje
we can't after all undress in front of you
ne možemo se ipak svući pred tobom
we can't very well undress in front of you
ne možemo se ipak svući pred tobom
you don't have a snowball's chance in hell
nemaš nikakvih izgleda
the passport is in your name
pasoš je na vaše ime
your check is in the mail
poslali smo Vam honorar
sign your name in full
potpišite se imenom i prezimenom
the room is in your name
soba je na vaše ime
you're in for a big surprise
ti ćeš se debelo iznenaditi
you're in for a nasty surprise
ti ćeš se debelo iznenaditi
you gave up in the first place
ti si i odustao
there is sthg. in what you say
u prilog tome
3 in 1 soap
trostruki učinak
I can't speak in their name
ne mogu govoriti u njihovo ime
he has no lead in the pencil
impotentan je
he is on record in favor of
izjasnio se za
he is putty in her hands
radi od njega što hoće
he was lamed in the crash
ostao je hrom nakon sudara
I'm not in the mood for
neće mi se
she isn't bad in other respects
inače nije loša
she looks as if butter wouldn't melt in her mouth
izgleda kao da ne zna reći »a«
she sank in my estimation
izgubila je u mojim očima
she sank in my eyes
izgubila je u mojim očima
in the end it will turn out that
još će ispasti da
pears are in demand
kruške dobro idu
if we get in trouble
ako stvari krenu loše
my car is in the shop
auto mi je kod mehaničara
it was counterproductive in promotional terms
bila je to zapravo kontrapropaganda
ljubavnik he was no good in bed
bio je loš
he'll be putty in your hands
bit će on mek kao vosak
dress in style
budite moderni
stay in style
budite moderni
it's a pie in the sky
ekaj magare dok trava naraste
if I had a say in it
da je na moju
if I had a say in it
da je po mome
if I had it in my power
da je to u mojoj moći
in my young days
dok sam bio mlad
in my early life
dok sam bio mlad
in my salad days
dok sam bio mlad
in my salad days
dok sam bio mlad i neiskusan
the results of X-rays are in
došli su nalazi
the test results are in
došli su nalazi
where in your opinion the government has erred?
gdje je po Vašem mišljenju vlada pogriješila?
she should be put in her place
gura se gdje joj nije mjesto
he is lame in one leg
hrom na jednu nogu
I'm in the middle of a winning streak
ide mi karta
let's go in my car
idemo mojim kolima
we'll go in my car
idemo mojim kolima
let's go to the promenade US+ let's take a stroll in the paseo
idemo na korzo
we're up to our ears in geniuses
imamo genija napretek
it brought out the worst in me
izgubio sam kontrolu
it brought out the worst in me
izgubio sam kontrolu nad sobom
it is up to yoi you can put this in your pipe and smoke
ja ti samo kažem
you'll be in a real fix
jadna ti majka!
you'll be in big trouble
jadna ti majka!
you'll be in a real fix
jadna ti majka! you're in trouble
you'll catch hell
jadna ti majka! you're in trouble
they are a fucking pain in the ass
jebu me u zdrav mozak
in order to
kako bi..
you will lie in the bed you have made
kako prostreš onako ćeš spavati
what do you call that in Croatian?
kako se to kaže hrvatski?
what's that in Croatian?
kako se to kaže hrvatski?
how did u do in your history paper?
kako si napisao povijest?
how do you like it in the army?
kako ti je u vojsci?
as in the US so too in Mexico
kako u SAD tako i u Meksiku
as much in the US as in Mexico
kako u SAD tako i u Meksiku
what's in it for me?
kakva je od toga korist za mene?
how is she in bed?
kakva je u krevetu?
encountered in folklore
kakvu nalazimo u folkloru
found in folklore
kakvu nalazimo u folkloru
in reward for one's efforts
kao nagrada za trud
in Napoleon's fashion
kao Napoleon
in answer to this question
kao odgovor na to pitanje
her career is in a slump
karijera joj je u silaznoj liniji
the fat's in the fire
kocka je bačena
as far as in me lies
koliko je do mene
what beauty is in . . .!
koliko ljepote ima u...!
in late 19th century
koncem 19. stoljeća
late in the 19th century
koncem 19. stoljeća
is in formation
konstituira se
we looked it up in two dictionaries
konzultovati smo dva rječnika
in the end. . .
kraj svega je bilo ...
in spite of all that
kraj svega toga
I ask you in the name of God
kumiti te bogom
I'm in the market for
kupio bih
he in smb's teeth
lagati u lice
may he rest in peace!
laka mu bila zemljica!
you're lying in your teeth
lažeš koliko si dug i širok
he's putty in her hands
mijesiti ga kako hoće
we're in for snow
miriše na snijeg
the young are born in April
mladunčad se koti u travnju
who do you have in mind?
na koga misliš?
who do you have in mind?
na koga mislite?
you'll pay in the end
na kraju ćeš platiti
in the end you'll regret it
na kraju ćeš požaliti
you can see it in her face she is lying
na licu joj se vidi da laže
you can see it in her face that she is lying
na licu joj se vidi da laže
in one's fashion
na svoj način
in one's own fashion
na svoj način
in one's own way
na svoj način
in one's way
na svoj način
I am parked in
nabio mi se jedan
let's meet in half an hour
nađimo se za pol sata
it is contained in
nalaziti se
we have tracked mud in
nanijeli smo blata u kuću
in everybody's sight
naočigled svih
I wouldn't like to be in his shoes
ne bih mu htio biti u koži
you won't catch me dead in that place
ne bih otišao tamo ni mrtav
you wouldn't catch me dead in that place
ne bih otišao tamo ni mrtav
you wouldn't catch me dead in that
ne bih to obukla ni mrtva
you wouldn't catch me dead in that dress
ne bih to obukla ni mrtva
I wouldn't like to be in your skin
ne bih želio biti na tvom mjestu
he takes everything in his stride
ne da se izbaciti iz koncepta
there's no end in sight
ne vidi se kraja tome
I am in two minds about it
ne znam što da mislim o
I don't want to meddle in your affairs
ne želim se miješati u tvoje stvari
I shan't be in any position to
neću moći
I won't be in any position to
neću moći
it may come in handy
nek se nađe
she isn't in
nije kod kuće
it did not sink in
nije mi doprlo do mozga
his heart is in the right place
nije on loš
she is not in the same class
nije ona u istoj klasi
she is not in the same league
nije ona u istoj klasi
this isn't written in stone
nije to nešto što se ne može mijenjati
she's a bit long in the tooth
nije više u cvijetu mladosti
she's a bit long in the tooth
nije više u prvoj mladosti
they belong in jail
njima je mjesto u zatvoru
he is in a class of his own
on je klasa
he is in a class on his own
on je klasa
he is in my bad books
on je u mojoj crnoj knjizi
he is in my black book
on je u mojoj crnoj knjizi
he is in great demand
on visoko kotira
I can still feel that fish in my stomach
ona riba mi još leži u želucu
you are in the red at the bank again
opet si u minusu u banci
I locked my keys in the car
ostao mi je ključ u autu
in one's own size
po svojoj mjeri
in one's own mold
po svojoj mjeri
having no choice in the matter
pod moraš
it all fizzled out in the end
pojeo vuk magare
I'll put her in her place
pokazat ću joj ja gdje joj je mjesto
you do not look a gift horse in the mouth
poklonjenom konju ne gleda se u zube
you must not look a gift horse in the mouth
poklonjenom konju ne gleda se u zube
he has politics in his blood
politika mu je u krvi
talk in the is that
priča se po kuloarima da
talk in the lobbies is that
priča se po kuloarima da
the story in the corridors is that
priča se po kuloarima da
the story in the lobbies is that
priča se po kuloarima da
they are cast in different moulds
raznog su kova
he is in a bad way
s njim je loše
he is in trouble
s njim je loše
just don't get me in trouble
samo mi ne stvaraj komplikacije
I'm in a sweat
si u komi sam
I'll break every bone in his body
slomit ću mu sve kosti
we are in trouble
stvari idu loše
we are in trouble
stvari stoje loše
it will all blow over in a couple of days
sve će to leći za par dana
it's all very well in theory
sve je to lijepo u teoriji
there's the old Adam in all of us
svi smo mi krvavi pod kožom
we're all in the same boat
svi smo mi u istoj kaši
we're all in this together
svi smo mi u istoj kaši
we're all in the same boat
svi smo u istom košu
what did she find in him?
ta je to ona našla u njemu
what does she find in him?
ta je to ona našla u njemu
what do you have in mind?
ta misliš?
what do you have in mind?
ta mislite?
she's a girl in a million
to je djevojka kakva se rijetko nađe
it is not in my power
to je izvan moje moći
it's a contradiction in terms
to je logično nespojivo
it is in the minor leagues compared to
to je mačji kašalj prema
it's in your best interest
to je najbolje za tebe
he has a finger in this pie
to je njegovo maslo
he has a hand in it
to je njegovo maslo
it is in your own interest
to je u tvoju korist
I don't have it in me
to mi ne leži
I haven't got it in me
to mi ne leži
it is bred in his blood
to mu je u krvi
it is in his blood
to mu je u krvi
it runs in his blood
to mu je u krvi
we've all got it in us
to se krije u svima nama
it is hidden in all of us
to se krije u svima nama
it lurks in all of us
to se krije u svima nama
it gets in your blood
to ti uđe u krv
it is out of place in
tome nema mjesta u
it's freezing cold in here
tu je kao u kusnici
it's freezing in here
tu je kao u kusnici
there's no harm in that prov
tu nema ničeg lošeg
in mud up to one's knees
u blatu do koljena
in the prime of youth
u cvijetu mladosti
in man's power
u čovjekovoj moći
in one's second term
u drugom mandatu
in smb's behalf
u ime
in smb's behalf
u korist
in one's shirt-sleeves
u košulji
they grow a brown coat in summer
u ljetu im naraste smeđe krzno
in my young years
u mladosti
it is good fishing in troubled waters
u mutnom se dobro lovi
in Petrarch's manner
u Petrarkinoj maniri
in one's heyday
u punom naponu
in both Split and Šibenik
u Splitu kao i u Šibeniku
in Split and Šibenik alike
u Splitu kao i u Šibeniku
in Split as in Šibenik
u Splitu kao i u Šibeniku
in Split as well as in Sibenik
u Splitu kao i u Šibeniku
neither in Split or in Sibenik
u Splitu kao ni u Šibeniku
neither in Split or Šibenik
u Splitu kao ni u Šibeniku
I'm in a bind
u sto sam muka
I'm in a real bind
u sto sam muka
in one's heyday
u svojim najboljim danima
in one's heyday
u svojim najboljim godinama
in one's second term of office
u svom prvom mandatu
they died in their hundreds
umirali su na stotine
they died in their hundreds
umirali su na stotine
I've got a grit in my shoe
upao mi je kamenčić u cipelu
I've got a pebble in my shoe
upao mi je kamenčić u cipelu
in a few hours' time
za koji sat
in a few hours' time
za koji sat
in less than 10 minutes
za manje od 10 minuta
in just under ten minutes
za nešto manje od 10 minuta
I ask you in the name of God
zaklinjali te bogom
in one's mind
zaokupljen mislima
in one's mind's eye
zaokupljen mislima
in one's thoughts
zaokupljen mislima
how can you in decency say?
i još imate obraz reći!
are you in your right mind?
jesi li ti normalan!?
here's mud in your eye!
nazdravlje! Int
mud in your eye!
nazdravlje! Int
we're in for it again
sad će opet početi!
we're in for more of the same
sad će opet početi!
if it is kept in perspective
ako se s time ne pretjera
I am not a great believer in
nisam baš pristaša
I am not a strong believer in
nisam baš pristaša
I am very much in debt to you
veoma sam ti obavezan
I am very much in debt to you
veoma sam ti obligatan
I am very much in debt to you
veoma sam ti obligatoran
I am very much in debt to you
veoma sam ti obvezan
I am very much in debt to you
veoma sam ti obvezatan
I believe in moderation
pristaša sam umjerenosti
I can see it in your face
vidim ti po nosu
I don't earn enough to keep myself in clothes
ne zarađujem ni za oblačenje
I have all the time in the world
nemam nikakvog posal
I have not heard from him in months
ne piše mi već mjesecima
I sent him away with a flea in his ear
otišao je sav pokisnut
I used to be interested in that
priije me je to zanimalo
I was getting a drink of water in the kitchen
pio sam vodu u kuhinji
I'm putting my papers in order
sređujem papire
I'm up to my ears in work
imam posla preko glave
I'm up to my eyes in work
imam posla preko glave
I've been in twice already
već sam se dvaput okupala
I've got smthg. in my eye
nešto mi je upalo u oko
it's a pie in the sky
obećanje ludom radovanje
it's all in the past
sve je to prošlo
it does not correspond Hi fit in
ne poklapa se
it does not fit in
ne poklapa se
it is a case in point
to pokazuje
it is a contradiction in terms
to je logički nespojivo
it is all still in the initial stage
to je još sve na početku
it is bred in the bone
to prelazi od oca na sina
it is in course of preparation
to je u pripremi
it is in tatters
od toga nije ostalo ništa
it is in the pipeline
to je u pripremi
it is in the preparatory stage
to je u pripremi
it is in the works
to je u pripremi
it is still fresh in my mind
još mi je na pameti
it is the best book I have read in a long time
odavna nisam pročitao tako dobru knjigu
it is the best book I have read in a long time
odavno nisam pročitao tako dobru knjigu
it is very draughty in here
tu je jak
it isn't written in stone
pa nije to sad Sv. Pismo
it lies in tatters
od toga nije ostalo ništa
it puts me in mind of
to me podsjeća na
it runs in the family
to je nasljedno
it says so in the paper
piše u novinama
it says so in the papers
piše u novinama
it sticks in his gizzard
on to ne može probaviti
it was in the plan
bilo je u planu
it was only a flash in the pan
puno je obećavala ali se svelo na ništa
it will only blow in his face
naškodit će samom sebi
is in the making
u pripremi je
you can see it in his eyes
po očima mu se vidi
you couldn't get in for empty bottles
nije se moglo ući od praznih boca
you have a ladder in your stocking
pobjegla ti je očica na čarapi
you have a run in your stocking
pobjegla ti je očica na čarapi
you just have to put in an appearance
trebaš se samo pojaviti
you're in big trouble if…
nastradao si ako...
you're in trouble if…
nastradao si ako...
you're not in your right mind
nisi pri zdravoj pameti
he does not pay in cash out of principle
ne plaća gotovinom iz princip
he doesn't believe in paying in cash
ne plaća gotovinom iz princip
he has been in poorhealth for years
već godinama pobolijeva
he is in business
on je poslovan čovjek
he is in class
na predavanju je
he just won't give in
nikako da popusti
he lives in
on obitava u
he lives in
on prebiva u
he refuses to give in
nikako da popusti
he sank in our esteem
izgubio je u našim očima
he spoke in favor of
govorio je u prilog
he spoke in support of
govorio je u prilog
he still has a lot of fight in him
on se još ne predaje
he still has a lot of fight left in him
on se još ne predaje
he was laid out in his full-dress uniform
ležao je na odru u svečanoj uniformi
he's in his early forties
ima nešto preko
he's in his forties
ima preko godina
she has been in poorhealth for years
već godinama pobolijeva
she in her turn
ona je pak
she is in a class by herself
ona je nešto sasvim posebno
she is in bad trouble fault with
prigustilo joj je
she is in class
na predavanju je
she is in trouble fault with
prigustilo joj je
she keeps rubbing it in
stalno mi to nabija na nos
she keeps rubbing my nose in it
stalno mi to nabija na nos
we are checked in at a hotel
odsjeli smo u hotelu
we are in for a rough time
teška nas vremena očekuju
we are in for d-s
predstoje teškoće
we came in view of a lake
pred očima nam se ukazalo jezero
we made an unscheduled landing in Rome
neplanirano smo se spustili u Rimu
we were in the middle of sthg.
prekinuuo si nas u nečem
they have grown in stature
kao da su porasli
they have long memories in the countryside
na selu se stvari dugo pamte
our leaders in their infinite wisdom
premudar za rukovodstvo
our management in their infinite wisdom
premudar za rukovodstvo
award $ 150000 in damages
dosuditi odštetu od 150.000 dolara
complete 10 years in Africa
odslužiti 10 g. u Africi
early in the '90s
početkom devedesetih
in 50 percent of the cases
u 50 odsto slučajeva
in 50 percent of the cases
u 50 posto slučajeva
in the early '90s
početkom devedesetih
in the neighborhood of 60
oko 60
in the neighborhood of 60
okolo 60
serve10 years in Africa
odslužiti 10 g. u Africi
early in 1992
početkom 1992.
in early 1992
početkom 1992.
in the runup to the 17th century
na prijelazu iz 16. u 17. stoljeće
put 12 divisions in the field
opremati 12 divizija
put 12 divisions in the field
opremiti 12 divizija
sometime in ace 1983
negdje krajem 1983.
in an orderly aaanner33
neporemečeno
in the night of June 5
u noći od 5 na 6 lipnja
a divorce is in progress
rastava je u postupku
a fresh supply of shoes is in
stigla je nova pošiljka cipela
a friend in need is a friend indeed
prijatelj se u nuždi poznaje
blue is in general wear
sad se nosi plavo
business is in full swing
posao ide dobro
coffee is in short supply
vlada nestašica kave
everyone is closing in on me
pritisnuli su me sa svih strana
in it is honored mainlyin the breach
više se krši nego poštuje
money is rolling in
curi novac odasvud
propuh there is quite a draught in here
tu je jak
that is in his nature
to mu je u prirodi
thaw is setting in
okopnilo je
the house is in disorder
kuća je u neredu
the letter is released in its entirety
pismo objavljujemo u cjelosti
the letter is released in its entirety
pismo obznanjujemo u cjelosti
the letter is reproduced in its entirety
pismo objavljujemo u cjelosti
the letter is reproduced in its entirety
pismo obznanjujemo u cjelosti
the novel is laid in
radnja romana odigrava se u
the novel is laid in Japan
radnja romana se odvija u Japanu
the novel is set in
radnja romana odigrava se u
the novel is set in Japan
radnja romana se odvija u Japanu
the problem is in .
problem leži u ...
there is a ladder in your stocking
pobjegla ti je očica na čarapi
there is a run in your stocking
pobjegla ti je očica na čarapi
there is no room to move in there
nemaš se gdje obrnuti
there is no room to move in there
nemaš se gdje okrenuti
this is also reflected in a higher yield
to se ogledava i u boljem prinosu
this is also reflected in a higher yield
to se ogledava i u boljem prinosu
what is bred in the bone
priroda se ne može sakriti
work is well in progress
radovi su odmakli
your needle is stuck in the grove
vrtiš uvijek istu ploču
why didn't you say so in the first place?
zašto to niste odmah rekli?
a he does not pay in cash on principle
ne plaća gotovinom iz princip
do it first thing in the morning
učini to odmah ujutro
Doesn’t it say so somewhere in the book?
zar ne piše negdje u knjizi?
Doesn’t it say somewhere in the book?
zar ne piše negdje u knjizi?
fork it in
prežderavati se
forking it in
prežderavanje
have it in for smb.
imati pik na nekoga
have it in for smb.
uzeti pik na nekoga
in spite of all its defects flawed as it is
uz nedostatke
in spite of all its faults flawed as it is
uz nedostatke
let's keep it in perspective
nemojmo pretjerivati
not doing it in return
neuzvraćanje
pass it over in silence
prijeći preko nečega
rake it in
zgrtati novac
rub it in
objesiti na nos
taking it in stride
bez problema
a thaw has set in
ojužilo je
deterioration has set in
nastupilo je pogoršanje
that stocking has a ladder in it
pobjegla ti je očica na čarapi
that stocking has a run in it
pobjegla ti je očica na čarapi
the balance was tilted in favor of
došlo je do prevage
the castle was shrouded in darkness
tama je obavijala dvorac
the castle was shrouded in darkness
tama je obavijala dvorac
the castle was shrouded in darkness
tama je obavila dvorac
the castle was shrouded in darkness
tama je obavila dvorac
there were difficulties in store down the road
predstoje teškoće
in her turn
opet
anyone in his right mind
svatko pri zdravoj pameti
in his address to the delegates
u svom obraćanju delegatima
in his early novels
u svojim prvim romanima
in his first novels
u svojim prvim romanima
in his honor
što mu se mora priznati
in his honor one must say
čovjek mu mora priznati
in his opinion
prema njemu
no one in his right mind
nitko pri zdravoj pameti
nobody in his right mind
nitko pametan
nobody in his right mind would
nitko normalan ne bi
try smb. in his absence
suditi u odsustvu
try smb. in his absence
suditi u odsutnosti
devouring evthg. in their way
proždirući sve na svojem putu
others in their turn. ..
drugi opet ...
in our language
po naškom
in our manner
po naškom
in our way of speaking
po naškom
in fairness to him one must say
čovjek mu mora priznati
quite an achievement in anybody's book
nešto čime bi se svatko mogao pohvaliti
rain set in
okrenulo je na kišu
still in the planning stage
još je u fazi planiranja
still in the planning stages
još je u fazi planiranja
in my book
za moj pojam
in my opinion
za moj pojam
take the law in one's own hands
krojiti sam pravdu
whistling in the dark
ohrabrivanje samog sebe
old only in years
star samo prema godinama
in legitimate self-defense
u opravdanoj samoobrani
country self-supporting in food
zemlja koja se sama prehranjuje
god works in mysterious ways
nedokučivi su putevi Gospodnji
God moves in strange ways
putevi su Gospodnji nedokučivi
God works in mysterious ways
putevi su Gospodnji nedokučivi
strike in response to
štrajk kojim su se odazvali na
in fairness to
da budemo objektivni prema
in all fairness to
da budemo pravedni prema
to take a case in point
da se poslužimo primjerom
in great detail' to the minutest detail
do u najsitnije pojedinosti
in meticulous detail' to the minutest detail
do u najsitnije pojedinosti
be in the real estate business
baviti se kupoprodajom nekretnina
engage in shady affairs
baviti se mutnim poslovima
engage in shady deals
baviti se mutnim poslovima
be in line
biti na istoj platformi
fall in line
biti na istoj platformi
be in operation
biti pušten u pogon
be in a position of secondary importance
biti u drugom planu
be in the back seat
biti u drugom planu
be in the background
biti u drugom planu
be in a deep dead faint
biti u dubokoj nesvijest
be in a deep faint
biti u dubokoj nesvijest
be in disgrace with
biti u nečijoj nemilosti
be in contradiction to
biti u opreci sa
be in contrast to
biti u opreci sa
be in contrast with
biti u opreci sa
be in opposition to
biti u opreci sa
be in contradiction to
biti u oprečnosti sa
be in contrast to
biti u oprečnosti sa
be in contrast with
biti u oprečnosti sa
be in opposition to
biti u oprečnosti sa
be in a state of readiness
biti u stanju pripravnosti
British dependencies in Africa
britanski posjedi u Africi
British possessions in Africa
britanski posjedi u Africi
place an ad in the paper
dati oglas u novine
put an ad in the paper
dati oglas u novine
run an ad in the paper
dati oglas u novine
resign in protest over
dati ostavku u znak protesta zbog
gain in prestige
dobiti na prestiž u
get a failing grade in chemistry
dobiti negativnu ocjenu iz kemije
bring food in a lunchpail
donositi jelo u porcijama
put in the dock
dovesti na optuženičku klupu
put oneself in the dock
dovesti na optuženičku klupu
put in an awkward position
dovesti u nezgodan položaj
be in firm control of
držati sve niti u rukama
keep in the background
držati u drugom planu
placed in a larger context
gledano u širim okvirima
placed in a larger perspective
gledano u širim okvirima
placed in a larger setting
gledano u širim okvirima
placed in a wider context
gledano u širim okvirima
placed in a wider perspective
gledano u širim okvirima
placed in a wider setting
gledano u širim okvirima
put in a larger context
gledano u širim okvirima
put in a larger perspective
gledano u širim okvirima
put in a larger setting
gledano u širim okvirima
put in a wider context
gledano u širim okvirima
put in a wider perspective
gledano u širim okvirima
put in a wider setting
gledano u širim okvirima
look death in the face
gledati smrti u oči
lame in one leg
hrom na jednu nogu
place one foot in front of the other
ići nogu pred nogu
put one foot in front of the other
ići nogu pred nogu
be in the right
imati pravo biti u pravu
have a skeleton in the closet
imati putra na glavi
have a skeleton in the closet cupboard
imati putra na glavi
get lost in detail boggled down by minutiae
izgubiti se u pojedinostima
in view of all this
kako se iz svega navedenog vidi
taking sthg. in one's stride
kao nešto sasvim obično
with ants in one's pants
kao piškor u loncu
the book remains in print
knjiga se i danas objavljuje
the book remains in print
knjiga se i danas obznanjuje
lie in state
ležati na svečanom odru
interfere in other people's affairs
miješati se u tuđe poslove
meddle in other people's affairs
miješati se u tuđe poslove
my shoes let water in
moje cipele propuštaju vodu
in English-speaking countries
na engleskom govornom području
memories are long in the countryside
na selu se stvari dugo pamte
in greater Zagreb
na širem zagrebačkom području
in the Zagreb metropolitan area
na širem zagrebačkom području
find o.s. in a dilemma
naći se u nedoumici
land in a dilemma
naći se u nedoumici
find oneself in trouble
naći se u neprilici
get in trouble
naći se u neprilici
folk songs in artistic interpretation
narodne pjesme u obradi
have the audience in stitches
nasmijati publiku do suza
laugh in smb's face
nasmijati se u lice
keep in sight
ne gubiti s oka
be in two minds
ne moći se odlučiti
be in two minds about
ne moći se odlučiti
in for a penny in for a pound
ne može se stati na pola puta prov
don't get bogged down in detail
ne osvrći se na pojedinosti
no proceedings are in progress against
ne vodi se nikakav postupak protiv
sometime in the week
negdje u toku tjedna
there in nothing new under the sun
nema ništa novoga pod suncem
not know enough to come in out of the rain
nemati ni trunke pameti
be in the wrong
nemati pravo ne biti u pravu
in Limbo
ni na nebu ni na zemlji
in no circumstances
ni pod kakvim okolnostima
in no way
ni u kojem pogledu
in no circumstance
ni u kojoj prilici
in no circumstances
ni u kojoj prilici
unfit to live in
nije prikladan za stanovanje
not one in a hundred
niti jedan od sto njih
examine oneself in the mirror
odmjeravati se u ogledalu
observe oneself in the mirror
odmjeravati se u ogledalu
complete a ten-year term of duty in Africa
odslužiti 10 g. u Africi
complete a ten-year term of office in Africa
odslužiti 10 g. u Africi
put in a ten-year stint in Africa
odslužiti 10 g. u Africi
serve a ten-year term of duty in Africa
odslužiti 10 g. u Africi
serve a ten-year term of office in Africa
odslužiti 10 g. u Africi
become deaf in one ear
oglušiti na jedno uho
become deaf in both ears
oglušiti na oba uha
become deaf in one ear
ogluvjeti na jedno uho
become deaf in both ears
ogluvjeti na oba uha
back in the limelight
opet u centru pažnje
A this will go over big in Peoria
ovo će paliti u provinciji
A this will go over big in the boondocks
ovo će paliti u provinciji
pay in five instalments
platiti u pet obroka
pay in five tranches
platiti u pet obroka
flee in utter confusion
pobijeći glavom bez obzira
plant stolen articles in smb s room
podmetnuti ukradeno u nečiju sobu
be killed in a traffic accident
poginuti u prometnoj nesreći
look in the eye
pogledati ravno u oči
look squarely in the eye
pogledati ravno u oči
bury one's head in the sand
ponašati se kao noj
act like a bull in a china shop
ponašati se kao nosorog
draw up in a line in lines
poredati se u red
right person in the right place
pravi čovjek na pravom mjestu
right person in the right place
pravi čovjek na pravom mjestu
double over in pain
previjati se od boli
take in one's stride
prihvaćati kao nešto normalno
take in stride
prihvaćati kao nešto normalno
must come out in the flesh
priroda se ne može sakriti
early in the month
prvih dana u mjesecu
shoot oneself in the head
pucati sebi u glavu
with one leg in the grave
s jednom nogom u grobu
in view of human nature
s obzirom na ljudsku narav
in view of everything
s obzirom na obzire
in view of the circumstances
s obzirom na obzire
in view of that
s obzirom na to
in consideration of the fact that
s obzirom na to što
in view of the fact that
s obzirom na to što
hide a letter in one's bosom
sakriti pismo u njedra
end up in the dock
sjesti na optuženičku klupu
blind in one eye
slijep na jedno oko
drop in one's tracks
srušiti se kao pokošen
inaugurate in a ceremony
svečano pustiti u pogon
in fairness to him
što mu se mora priznati
in supply terms
što se tiče opskrbe
in supply terms
što se tiče opskrbljivanja
strike in support of pay claims
štrajk radi viših plaća
about this time in March
tamo negdje u ožujku
hard times are in store for ud
teška nas vremena očekuju
in five out of ten cases
u 50 odsto slučajeva
in five out of ten cases
u 50 posto slučajeva
in the still of the night
u gluho doba noći
in compensation for
u ime odštete za
any port in a storm
u nuždi vrag i muhe ždere
there
u njoj in her
in response to a parliamentary question
u odgovor na zastupničko pitanje
in the fold of international community
u okrilju zajednice naroda
in sharp contrast to
u oštroj opreci sa
in sharp contrast with
u oštroj opreci sa
in stark contrast to
u oštroj opreci sa
in stark contrast with
u oštroj opreci sa
in sharp contrast to
u oštroj oprečnosti sa
in sharp contrast with
u oštroj oprečnosti sa
in stark contrast to
u oštroj oprečnosti sa
in stark contrast with
u oštroj oprečnosti sa
in a five-kilo container
u pakovanju od 5 kg.
in a five-kilo package
u pakovanju od 5 kg.
in a ten-pound container
u pakovanju od 5 kg.
in a ten-pound package
u pakovanju od 5 kg.
in the last two years
u protekle dvije godine
in a no-win war
u ratu bez pobjednika
in memory of the fallen
u spomen na pale
in all areas of life
u svim područjima života
in all domains of life
u svim područjima života
in and around Zagreb
u Zagrebu i okolici
in and around Zagreb
u Zagrebu i okolini
in recognition of smb's merit
u znak prizanja za zasluge
in recognition of smb's services
u znak prizanja za zasluge
in protest against
u znak protesta zbog
be involved in a hit-and-run accident
udaljiti se s mjesta nesreće
punch in the eye
udariti šakom po oku
soldiers in battle dress
vojnici u punoj borbenoj opremi
soldiers in full battle kit
vojnici u punoj borbenoj opremi
stab in the back
zabiti nož u leđa
bury one's head in the sand
zakopati glavu u pijesak
pogled fall in love on sight
zaljubiti se na prvi
appear in court for smb.
zastupati nekoga pred sudom kao odvjetnik
submit a motion of censure in government izglasavanje nepovjerenja vladi
zatražiti da se izglasa nepovjerenje vladi
shut the door in smb's face
zatvoriti vrata pred nosom
lean back in a chair
zavaliti se u naslonjač
country in transition
zemlja u prijelaznoj fazi
buildings in disrepair
zgrade koje se ne održavaju
live in grand style
živjeti na visokoj nozi
live in a fool's paradise
živjeti u blaženom neznanju
drop in
pa dođi nekada
take a look at oneself in the mirror
odmjeravati se u ogledalu
send away with a flea in one's ear
ukoriti
it's all very much up in the air
to sve visi u zraku
in search of a better life of opportunity
u potrazi za boljim životom
in for a penny in for a pound
započeto treba i dovršiti
in as little as a month from now
već za mjesec dana
I'm snug as a bug in a rug
vrlo mi je udobno
I'm in no mood for . . .
nisam raspoložen za...
get ready to attack sink one's teeth in
brusiti zube
catch a sight of oneself in a mirror
ugledati se u ogledalu
being a pest a pain in the neck
zanovijetanje
there was an estrangement a chill in the relations
došlo je do zahlađenja odnosa
I'm as snug as a bug in a rug
vrlo mi je udobno
have a brush get in trouble with the law
doći u sukob sa zakonom
be in time for the appointment with one's hairdresser
stići frizeru
at the rate of one in every five minutes
u razmacima od pet minuta
I'm not in the I'm in no mood for that
nemam volje za to
give up one's turn to speak nekome in favor" of
prepustiti riječ
the thaw has set in
zajužilo je
the river has its source in
rijeka izvire u
summer has set in
zaletjelo je
metal fatigue has set in
došlo je do zamora metala
a thaw has set in
otoplilo je
a thaw has set in
došlo je do zatopljavanja
be lucky in evthg.. have all the luck
imati sreće u svemu
keep in lane!
zabranjeno prelaženje u drugi trak!
work is in progress on
u toku su radovi na
what is bred in the bone will come out in the flesh
krsti vuka a vuk u goru
what is bred in the bone
krsti vuka a vuk u goru
this is not in my line
to ne zasijeca u moju struku
this is not in keeping with
to nije u skladu sa
this is not in accordance with
to nije u skladu sa
this is a thorn in my side
to mi je trn u oku
this is a thorn in my flesh
to mi je trn u oku
there is sthg. in the making
nešto se sprema
there is sthg. in the air
nešto se sprema
there is some festivity in the neighborhood
nešto slave u susjedstvu
there is not much point in -ing
nema puno smisla
there is no question in my mind
sasvim sam siguran
there is no point in -ing
nema smisla
there is no harm in trying
ne može škoditi
there is no feeling in my leg
uopće ne osjećam nogu
there is no doubt in my mind
uopće ne sumnjam
there is no doubt in my mind
sasvim sam siguran
there is no doubt in my mind
duboko sam uvjeren
there is no doubt in my mind
čvrsto sam uvjeren
there is little sense in -ing
nema puno smisla
there is little point in -ing
nema puno smisla
their place in history is secure
osigurano im je mjesto u povijesti
the town is in our hands
grad je u našim rukama
the town is in our control
grad je u našim rukama
the river is in flood
rijeka se izlila
the novel is set in Japan
radnja romana se odvija u Japanu
the novel is laid in Japan
radnja romana se odvija u Japanu
the movie is being made in
film se snima u
the film is being made in
film se snima u
the book is in press
knjiga se tiska
the agreement is in tatters
od ugovora je malo ostalo
parliament is in session
sabor zasjeda
Parliament is in session
Parlament zasjeda
of which there is evidence in
na što ukazuju
my luck is in today
danas imam sreću
my heart is not in it
nemam prave volje za to
if your heart is not in it
ako to ne radiš s voljom
ground is sagging in
tlo sjeda
ground is caving in
tlo sjeda
everyone who is anyone in the movies
svatko tko nešto znači na filmu
all happiness is in the mind
sreća je relativna stvar
a divorce is in progress
rastava je u postupku
there are just so many hours in a day
dan ima samo sata
the veins were standing out in his neck
žile su mu iskočile na vratu
stop smb. in his tracks
zaustaviti na mjestu
show smb. in his true colors
pokazati u pravom svjetlu
put smb. in his place
srediti nekoga
let him stew in his own juice
neka kusa što je zamijesio
in his words
po njegovim riječima
I'm in his debt
zadužio me je
confirm smb. in his misconception
u sobnom zatvoru
confirm smb. in his belief
učvrstiti u uvjerenju
be in a category all his own
biti pojam
her knight in shining armor
vitez na bijelom konju
with a child in her womb
s trbuhom
royal blood runs in her veins
u žilama joj teče kraljevska krv
in her case
kod nje se radi o
in her arms
u njezinom zagrljaju
be in a category all her own
biti pojam
an expert in her own right
i sama stručnjak
sthg. in the region of 800
otprilike 800
sthg. in the neighborhood of 800
otprilike 800
S. flight is leaving in 5 minutes
zrakoplov za Split uzlijeće za 5 minuta
tune in to 101 Radio
otvoriti Radio 101
this is where they come in
tu počinje njihova uloga
they put three stitches in
dobio je tri šava
they number in the thousands
ima ih na tisuće
they live in a time warp
za njih kao da je vrijeme stalo time is standing for them
they have moved in together
sad stanuju zajedno
they have me in their black books
uzeli su me na zub
they have me in their bad books
uzeli su me na zub
they have an assured place in history
osigurano im je mjesto u povijesti
they have a secure place in history
osigurano im je mjesto u povijesti
they are lost in a time warp
za njih kao da je vrijeme stalo time is standing for them
they are in a tight spot
zagustilo im je
we must keep in mind
ne smijemo zaboraviti
we have some new stock in
dobili smo novu robu
we have some fresh supplies in
dobili smo novu robu
we had sthg. else in mind
mi smo zamislili nešto drugo
we had gas put in
uveli smo plin
we come in all shapes and sizes
ima nas svakakvih
we are in this together
u istom smo škripcu
we are in the same boat
u istom smo škripcu
in case we are late
u slučaju da zakasnimo
what's in it for me?
nemam računa
they've got it in for me
uzeli su me na zub
they have it in for me
zamjesrio sam im se
taking it in stride
ne dajući se smesti
taking it in one's stride
bez uzbuđenja
take it in stride
ne dati se smesti
take it in one's stride
prihvaćati bez uzrujavanja
take it in one's stride
ne dati se smesti
take it in a bad way
uvrijediti se
snap away u boji take it in color
snimati
say it in smb's ear
reći na uho
put it on include it in the bill
staviti na račun unijeti u račun
put it in smb's hands
dati u ruke
put it in order
srediti
look it up in the dictionary
pogledaj u rječnik
let it sink in
dobro shvatiti
let it not be in vain
neka ne bude uzalud
keep it in
zadržati
hold it in
zadržati
have it in for one
oštriti se
have it in a bag
uhvatiti
give it in smb's hands
dati u ruke
fit it in
naći vremena
find it in one's heart
smoći snage
all the faster in that it is. . .
utoliko brži zbog svog...
it would be t the ultimate in hypocrisy
bilo bi to skrajnje licemjerje
it won't sfa in the dark
neće se vidjeti u mraku
it will sell in no time
to će se začas prodati
it will be sold in no time
to će se začas prodati
it will be a cold day in hell before.. .
kad na vrbi grožđe rodi
it will be a cold day in hell
kad na vrbi grožđe rodi
it was in the cards
bilo je suđeno
it should be born in mind that
treba znati da
it makes me break out in a rash
od toga dobijem ospe
it makes me break out in a rash
od toga dobijem osip
it isn't written in stone
nije to zauvijek
it isn't engraved in stone
nije to zauvijek
it is learned in Berlin that
saznaje se u Berlinu da
it is in violation of law
to je protiv zakona it is against the law
it is in the nature of things
po naravi stvari
it is in plain view
to se jasno vidi
it is in plain sight
to se jasno vidi
it is in need of repair
to treba popraviti
it is in God's hands now
to je sada u Božjim rukama
it is freezing in here
ovdje je kao u frižideru
it is also available in hardback
imamo to i u tvrdom uvezu
it doesn't fit in
ne uklapa se
it dawned in me
tada sam shvatio
it can be seen in this text
to se vidi iz ovog teksta
she is in a stable condition
njezino je stanje zadovoljavajuće
she is in a fair condition
njezino je stanje zadovoljavajuće
she doesn't fit in
ne uklapa se
she delights in it
ona to jako voli
he leaves nothing in his path
kud taj prođe
he leaves nothing but barren ground in his path
kud taj prođe
he is putty in her hands
ona radi od njega što hoće
he is in stable condition now
njegovo se stanje stabiliziralo
he is in stable condition
njegovo je stanje stabilno
he is in serious condition
njegovo je stanje ozbiljno
he is in grave condition
njegovo je stanje ozbiljno
he is in a strange mood
čudno je raspoložen
he is in a funny mood
čudno je raspoložen
he is deaf in his right ear
ne čuje na desno uho
he has ice water in his veins
u žilama mu teče led
he failed to make good in the new post
nije se snašao na novom položaju
he doesn't hear out in his right ear
ne čuje na desno uho
he didn't work out in the new post
nije se snašao na novom položaju
he broke out in spots all over
sav se osuo
when he is in my power
kad mi dopadne šaka
may he rest in peace!
laka mu zemlja!
you're still in business?
još radite?
you're in trouble
slabo ti se piše
you're in big trouble
slabo ti se piše
you're in big trouble
lijepo si se uvalio
young in body
tijelom mlad
I'll be in big trouble if
teško meni ako
you'll be in big trouble if
teško tebi ako
we are all in your debt
sve ste nas zadužili
unless your heart is in it
ako to ne radiš s voljom
there's a squeak in your chair
škripi ti stolica
there's a creak in your chair
škripi ti stolica
put yourself in our place
zamislite sebe na našem mjestu
let your granny in
otvori baki
it won't make much of a difference in your salary
to se neće naročito osjetiti na Vašoj plaći
it won't make much of a dent in your salary
nećete puno izgubiti na Vašoj plaći
it may blow up in your face
to bi ti se moglo osvetiti
in your spare time
kad budete slobodni
in your off-duty hours
kad budete slobodni
if you're in a mood for it
ako te je volja
how in the world could you!
kako si samo mogao!
he is not in the same league with you
nije ti ni sluga
he is not in the same class with you
nije ti ni sluga
you were in no big rush
nisi se previše žurio
you were in no big hurry
nisi se uopće žurio
you took all the time in the world
nisi se uopće žurio
you took all the time in the world
nisi se previše žurio
you should have stayed in bed
nisi još trebao ustati
you get to like it in time
s vremenom se to zavoli
you could put it in two words
sve bi to stalo u dvije riječi
you come to like it in time
s vremenom se to zavoli
you can feel irony in these texts
u tim se tekstovima osjeća ironija
you are in the clear
na tebe se ne sumnja
were you born in a tent?
zar nemaš vrata kod kuće?
were you born in a barn ?
zar nemaš vrata kod kuće?
just to put you in the picture
sigurnosti radi
I'll see you in court!
dat ću vas ja na sud!
I'll see you in court!
tužit ću vas!
I'll let you in on a secret
odat ću ti tajnu
how can you find it in your conscience ?
kako ti to savijest dopušta?
are you in the mood for a walk? do you feel like a walk?
jesi li raspoložen za šetnju?
I wouldn't think of it in a hundred years
ne bih se sjetio toga za sto godina
I wasn't playing in earnest
nisam igrao ozbiljno
I was parked in
netko mi se tako parkirao da nisam mogao van
I was in stitches
nasmijao sam se do suza
I share in the grief of
duboko suosjećam sa
I see evthg. in a haze
slabo vidim
I see evthg. in a haze
mutno vidim
I put a new load in
stavila sam novu partiju
I needed this like a hole in the head
šta mi je to trebalo!
I need you like a hole in the head
samo mi još ti trebaš
I need it like a hole in the head
još mi samo to treba
I haven't seen you in ages
nisam te vido već sto godina
I haven't seen you in ages
cijelu vječnost te nisam vidio
I have two children in college
imam dvoje djece na studiju
I have no fight in me
nemam više snage da se borim
I have no feeling in my leg
uopće ne osjećam nogu
I have cramps in my stomach
šarafi me u želucu
I have a shooting pain in my knee
trga me u koljenu
I have a shooting pain in my ankle up for what he is
svrdla me u gležnju
I have a shooting pain in my ankle
šarafi me u gležnju
I have a crick in my neck
ukočio mi se vrat
I have a colic in my stomach
šarafi me u želucu
I have a boy in college
imam sina na studiju
I had a lump in my throat
zapela mi je riječ u grlu
I got pins and needles in my foot
uhvatili su me trnci u nozi
I give you my daughter's hand in marriage
dajem vam ruku svoje kćeri
I feel a constriction in my chest
steže me u prsima
I didn't think he had it in him
nisam ga smatrao sposobnim za to
I couldn' get a word in
nisam mogao doći do riječi
I can't fit you in
nemam slobodnog termina
I can't do it in good conscience
ne mogu po savijesti
I cannot in honesty do it
ne mogu po savijesti
I cannot in conscience do it
ne mogu po savijesti
I cannot find it in my conscience my conscience won't let me
ne mogu po savijesti
I broke out in a cold sweat
oblio me hladan znoj
I believe in
ja sam za
I am not sitting in judgment over you
ja Vas ne osuđujem
I am not interested in
ne zanima me
I am in earnest
ozbiljno mislim
I am in absolute horror at
užasavam se na
when I finally got a word in
kad sam konačno došao do riječi
now I have them in my power . . .them where I want them
sad ih imam u gdje želim
now I have them in my power
sad ih imam u gdje želim
»Conference in Session«
zasjedanje u tijeku
it's a pie in the sky
na vrbi svirala
it's all in the day's work
sve je to rutina
it's all in the day's work
sve to ide u rok službe
it's all in the mind
sve je to samo sugestija
it's all up in the air
to sve visi u zraku
in the twenties and thirties
između dva rata
don't hesitate to drop in
slobodno navratite
dogs aren't allowed in
psi ne smiju u kuću
dogs aren't supposed to come in
psi ne smiju u kuću
in cases where
tamo gdje
in places where
tamo gdje
knew there was no point in refusing
znao sam da nema smisla odbiti
my heart was in my mouth
srce mi je bilo u grlu
my heart was in my mouth
srce samo što ne iskoči
my heart was in my throat
srce mi je bilo u grlu
my heart was in my throat
srce samo što ne iskoči
my heart was no longer in it
izgubio sam volju
our work was in full swing
radili smo sve u šesnaest
there was a short circuit in
došlo je do kratkog spoja na
there was a short in
došlo je do kratkog spoja na
there was fat in the fire again
opet je zakuhalo
when I'm in the mood
kad me bude volja
we're going around in circles
stalno se vraćamo na isto
we're in this mess together
skupa smo se uvalili u ovo
we're in this together
skupa smo se uvalili u ovo
we're in trouble
bit će svašta
to be published in
primljeno za tisak
to live in
za stanovanje
there's no harm in that
ne smeta
there's no profit in it
nemam računa
this would fit in two crates
to bi stalo u dva sanduka
with the best will in the world
uz najbolju volju
in case of need
ako zatreba
engage in research
baviti se znanstvenim radom
in fear of one's life
bojeći se za svoj život
in grudging admiration
diveći se i protiv svoje volje
be in error
držati se zakona
dig in one's heels
energično se usprotiviti
dig in one's heels at
energično se usprotiviti
engage in brinkmanship
igrati se s vatrom
take one's life in one's hands
igrati se životom
in matters of
kad se radi o
in the final reckoning
kad se sve zbroji i oduzme
one in a million
kakva se rijetko rađa
as can be seen in
kao što se vidi
as may be seen in
kao što se vidi
as noticeable in
kao što se vidi
as observable in
kao što se vidi
iz as revealed in
kao što se vidi
iz as shown in
kao što se vidi
are in great demand
mnogo se traže
get in smb's way
naći se nekom na putu
stand in smb's way
naći se nekom na putu
in dead center
naći se u sredini
find oneself in trouble
naći se u škripcu
take no interest in
ne zanimati se za
never in anyone's memory
nikada što se itko sjeća
never in living memory
nikada što se itko sjeća
look at oneself in the mirror
odmjeravati se u ogledalu
fail to appear in court
oglušiti se sudu
those in love
oni koji se vole
break out in blisters
osuo se prištićima
in a reference to
osvrčući se na
in reference to
osvrčući se na
comment in some detail on
osvrnuti se podrobnije na
consider in some detail
osvrnuti se podrobnije na
deal in some detail with
osvrnuti se podrobnije na
dwell in some detail on
osvrnuti se podrobnije na
note in some detail
osvrnuti se podrobnije na
in a reference to
osvrnuvši se na
in reference to
osvrnuvši se na
comment in some detail on
osvrtati se podrobnije na
consider in some detail
osvrtati se podrobnije na
deal in some detail with
osvrtati se podrobnije na
dwell in some detail on
osvrtati se podrobnije na
note in some detail
osvrtati se podrobnije na
in polling history
otkad se provodi anketiranje
in polling history
otkada se provodi anketiranje
in polling history
otkako se provodi anketiranje
fly in the face of
otvoreno se sukobiti
come in heat
početi se tjerati
throw in one's lot with
povezati se sudbinski sa
give in to one's feelings
prepustiti se osjećajima
give in to one's feelings
prepustiti se osjećanjima
put down in the sea
prisilno se spustiti
smashed in smithereens
razbiti se na komade
take little interest in
slabo se zanimati za
cave in
slegnuti se sink
laugh in smb's face
smijati se u brk
laugh in smb's face
smijati se u lice
put the meat in to roast
staviti meso da se peče
the matter in hand
stvar o kojoj se radi
drive in state
svečano se voziti
in respect of
što se tiče ...
laugh in a low voice
tiho se nasmijati
that should be kept in mind
to se ne smije izgubiti iz vida
in an effort to . . .
trudeći se da ...
companion in adversity
tvrtke koje se spajaju
be caught in a vicious circle
uhvatiti se u zamku
arm in arm
uhvativši se pod ruku
be married in church
vjenčati se crkveno
get married in church
vjenčati se crkveno
ride in
voziti se kao putnik
become lost in time
vremenski se dezorijentirati
the weather closed in
vrijeme se pogoršalo
the weather closed in
vrijeme se pokvarilo
be caught in an ambush
vrtjeti se u krugu
go round in circles
vrtjeti se u krugu
put a flower in
zakititi se cvijetom
in the grip of floods
zalijeniti se poplavama
in the grip of war
zalijeniti se ratom
crawl in a hole
zavući se u rupu
be in the balance
znatno se razlikovati
be intensely interested in
živo se zanimati za
take a an intense interest in
živo se zanimati za
take a great interest in
živo se zanimati za
take a keen intense interest in
živo se zanimati za
take a keen interest in
živo se zanimati za
the marriage ended in a divorce
brak je završio rastavom
a short circuit occured in
došlo je do kratkog spoja na
a short occured in
došlo je do kratkog spoja na
in season and out
kad je trebalo i kad nije
in our view
naše je stajalište
let him lie in it
neka kusa što je zamijesio
I'm not in the mood any longer
prošla me je volja
in all probability
sasvim je vjerojatno
the match ended in a goalless draw
susret je završio bez zgoditaka
that's a pie in the sky
to ti je vrabac na krovu
in all probability
vrlo je vjerojatno
words stuck in my throat
zapela mi je riječ u grlu
I've got cramps in my stomach
zašarafjelo me je u želucu
I'm in favor
ja sam za
I'm in favor of it
ja sam za
strongly believe in
ja sam za
in all my life
otkad sam živ
lost in a time warp
sasvim sam izgubio pojam o vremenu
the condition Im in
u kakvom sam stanju
the shape Im in
u kakvom sam stanju
in and of itself
već sam po sebi
dogs may not come in
psi ne smiju u kuću
dogs must not come in
psi ne smiju u kuću
in a fix
u istom smo škripcu
in a jam
u istom smo škripcu
in hot water
u istom smo škripcu
be held in esteem
tako je!
I'm in no hurry
ne žuri mi se
I'm in no rush
ne žuri mi se
I'm in no mood for laughing
nije mi do smijeha
I'm in no mood for joking
nije mi do šake
in point of fact
u samoj stvari