Engleski rječnik


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 21445 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.9625 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
oneself
se
yourself
se
thyself
se
you
se
ourself
se
myself
se
itself
se
himself
se
herself
se
se
mijenjati
se
vucarati
se
rumeniti
se
raščistiti
Složenice i fraze
abhor
gaditi se
about
što se tiče
acclimatize
aklimatizirati se
acculturate
akulturirati se
acculturate
akulturirati se
accumulate
akumulirati se
accumulate
akumulisati se
achieve recognition for oneself
afirmirati se
achieve recognition for oneself
afirmisati se
acquire African traits
afrikanizirati se
acquire African traits
afrikanizovati se
acquire Albanian traits
albanizirati se
acquire Albanian traits
albanizovati se
acquire American traits
amerikanizirati se
acquire American traits
amerikanizovati se
acquire American ways
amerikanizirati se
acquire American ways
amerikanizovati se
acquire aroma
aromatizirati se
acquire aroma
aromatizovati se
acquire flavoring
aromatizirati se
acquire flavoring
aromatizovati se
acquit
držati se
act impudently toward
bezobrazno se ponašati prema
act in an unprincipled manner
beskarakterno se ponijeti
act like a cad
beskarakterno se ponijeti
adapt
adaptirati se
adapt
adaptirati se
adapt
adaptovati se
adapt oneself
adaptirati se
adapt oneself
adaptovati se
additive white Gaussian noise
bijeli šum koji se zbraja sa signalom
adjoin
graničiti se
admire
diviti se
adulate
dodvoravati se
agree
dogovoriti se
agree on the necessary methods
dogovoriti se o potrebnim metodama
amalgamate
amalgamirati se
amalgamate
amalgamisati se
amalgamate
amalgamirati se
amalgamate
amalgamisati se
amplify
širiti se
analyzable
koji se može analizirati
analyzable
koji se može analizovati
analyze oneself
analizirati se
analyze oneself
analizovati se
any matter concerning
bilo koje pitanje koje se tiče
anything
što god se hoće
aphorize
služiti se aforizmima
appeal
žaliti se
appear
činiti se
appear
doimati se
appear white
bijeliti se
appear white
bijeljeti se
applicable duty
carina koja se primjenjuje
apply in the wrong quarters
obratiti se na krivu adresu
area of our special activity is
posebno se bavimo
area of our special concern is
posebno se bavimo
area of our special interest is
posebno se bavimo
arise
dići se
arise
dizati se
arisen
dizati se
arose
dizati se
arrange
dogovoriti se
as far as
što se tiče
as for me
što se mene tiče
as regards
što se tiče
ascertainable price
cijena koja se može provjeriti
ascertainable price
cijena koja se može provjeriti
assert oneself
afirmirati se
assimilate
asimilirati se
assimilate
asimilisati se
attend
brinuti se
attract
dopasti se
avoidable
što se može izvesti
avoidable
što se može izvesti
awaken
buditi se
barbarize
barbarizirati se
barbarize
barbarizovati se
bargain
cjenkati se
bargain
cjenjkati se
bark up the wrong nee
obratiti se na krivu adresu
barricade oneself
barikadirati se
base
bazirati se
batteries are dead
baterije su se istrošile
battle
biti se
battle
boriti se
bawl
derati se
be a body-builder
baviti se bildanjem
be a cad
beskarakterno se ponijeti
be a Sunday painter
amaterski se baviti slikarstvom
be activated
aktivirati se
be activated
aktivirati se
be activated
aktivisati se
be activated
aktivizirati se
be activated
aktivizovati se
be active in
baviti se
be afraid
bojati se
be an amateur painter
amaterski se baviti slikarstvom
be aromatized
aromatizirati se
be aromatized
aromatizovati se
be articulated
artikulirati se
be articulated
artikulisati se
be aware
čuvaj se
be balkanized
balkanizirati se
be bored
dosađivati se
be concerned with
baviti se
be depreciated
amortizirati se
be depreciated
amortizovati se
be disorganised
dezorganizirati se
be flavored
aromatizirati se
be flavored
aromatizovati se
be impressed
dojmiti se
be impudent toward
bezobrazno se ponašati prema
be preoccupied with
baviti se
be torn
derati se
be triggered off
aktivirati se
be triggered off
aktivisati se
be triggered off
aktivizirati se
be triggered off
aktivizovati se
be triggered off
aktivirati se
become a fact
aktualizirati se
become a fact
aktualizirati se
become a fact
aktualizovati se
become a fact
aktualizovati se
become a fact
aktuelizirati se
become a fact
aktuelizirati se
become a ticket-holder
abonirati se
become a ticket-holder
abonovati se
become acclimated
aklimatizirati se
become acclimated
aklimatizovati se
become acclimatized
aklimatizirati se
become acclimatized
aklimatizovati se
become acculturated
akulturirati se
become acculturated
akulturirati se
become accumulated
akumulirati se
become accumulated
akumulisati se
become active
aktivirati se
become active
aktivirati se
become active
aktivisati se
become active
aktivizirati se
become active
aktivizirati se
become active
aktivizovati se
become active
aktivizovati se
become active in
angažirati se
become active in
angažovati se
become actualized
aktualizirati se
become actualized
aktualizirati se
become actualized
aktualizovati se
become actualized
aktualizovati se
become actualized
aktuelizirati se
become actualized
aktuelizirati se
become adapted
adaptirati se
become adapted
adaptovati se
become Africanized
afrikanizirati se
become Africanized
afrikanizovati se
become alarmed
alarmirati se
become albanized
albanizirati se
become albanized
albanizovati se
become alerted
alarmirati se
become alienated
alijenirati se
become alienated
alijenisati se
become alienated from
alijenirati se
become alienated from
alijenisati se
become amalgamated
amalgamirati se
become amalgamated
amalgamisati se
become Americanized
amerikanizirati se
become Americanized
amerikanizovati se
become archaic
arhaisati se
become archaic
arhaizirati se
become archaic
arhaizovati se
become articulated
artikulirati se
become articulated
artikulisati se
become assimilated
asimilirati se
become assimilated
asimilisati se
become automatic
automatizovati se
become automatized
automatizirati se
become automatized
automatizovati se
become balkanized
balkanizirati se
become barbarous
barbarizirati se
become barbarous
barbarizovati se
become bureau-cratic
birokratizirati se
become bureaucratized
birokratizirati se
become intoxicated
alkoholizirati se
become intoxicated
alkoholizovati se
become involved
angažirati se
become involved
angažovati se
become involved in
angažirati se
become involved in
angažovati se
become militant
aktivirati se
become militant
aktivirati se
become militant
aktivisati se
become militant
aktivizirati se
become militant
aktivizirati se
become militant
aktivizovati se
become militant
aktivizovati se
become more active
aktivirati se
become more active
aktivirati se
become more active
aktivisati se
become more active
aktivizirati se
become more active
aktivizirati se
become more active
aktivizovati se
become more active
aktivizovati se
become more topical
aktualizirati se
become more topical
aktualizirati se
become more topical
aktualizovati se
become more topical
aktualizovati se
become more topical
aktuelizirati se
become more topical
aktuelizirati se
become reality
aktualizirati se
become reality
aktualizirati se
become reality
aktualizovati se
become reality
aktualizovati se
become reality
aktuelizirati se
become reality
aktuelizirati se
become recognized
afirmirati se
become recognized
afirmisati se
become topical
aktualizirati se
become topical
aktualizirati se
become topical
aktualizovati se
become topical
aktualizovati se
become topical
aktuelizirati se
become topical
aktuelizirati se
befall
desiti se
befall
dogoditi se
behave aggressively
agresivno se ponašati
beware of
čuvaj se
bicycle
voziti se na biciklu
billow
bibati se
blacken
crniti se
board
ukrcati se
bored
dosađivati se
box
boksati se
branch
granati se
branch out into a new line of activity
upustiti se u nove aktivnosti
branch out into new line of activity
upustiti se u novo područje aktivnosti
bustle
žuriti se
bustle about
aktivirati se
bustle about
aktivirati se
bustle about
aktivisati se
bustle about
aktivizirati se
bustle about
aktivizirati se
bustle about
aktivizovati se
bustle about
aktivizovati se
busy oneself with
baviti se
call to the wrong shop
obratiti se na krivu adresu
capital
novac ili imovina koji se koristi u poslovne svrhe
care
brinuti se
care
čuvati se
care for
brinuti se za
carry
držati se
clarify
bistriti se
clear up
bistriti se
cling
držati se
comb
češljati se
combat
boriti se
combat
boriti se
come
dogoditi se
come about
desiti se
come about
dogoditi se
come by
dokopati se
come on like gang-busters
agresivno se ponašati
come on strong
agresivno se ponašati
come over
dovesti se
come to pass
dogoditi se
come to the wrong shop
obratiti se na krivu adresu
commit oneself deeply
angažirati se energično
commit oneself deeply
angažovati se energično
commit oneself to
angažirati se
commit oneself to
angažovati se
complain
žaliti se
complete
boriti se
concern oneself with
baviti se
concerning
što se tiče
contend
boriti se
contest
boriti se
contradict oneself
demantirati se
contrive
dosjetiti se
cope
boriti se
corporate
koji se odnosi na poduzeće
correspond
dopisivati se
country pursuits
ono čime se ljudi bave na selu
court
udvarati se
court
ulagivati se
cry
glasati se
customs duty applicable upon
carina koja se primjenjuje pri
cycle
voziti se na biciklu
dabble
amaterski se baviti
dabble in
amaterski se baviti
dabble in
baviti se
dabble in painting
amaterski se baviti slikarstvom
dash at
bacati se na
dash at
baciti se na
deal with
baviti se
decline
saviti se
degenerate
degenerirati se
deploy
bazirati se
destruct
automatski se uništiti
detest
gnušati se
disgust
gaditi se
distil
cijediti se
dive for
bacati se na
dive for
baciti se na
dive to the floor
bacati se na pod
dive to the floor
baciti se na pod
dive under the table
bacati se pod stol
dive under the table
baciti se pod stol
dress up
dotjerati se
duties applicable
carine koje se primjenjuju
duties applied
carine koje se primjenjuju
duty applicable on
carina koja se primjenjuje na
duty applied erga omnes
carina koja se primjenjuje erga omnes
earn a name for oneself
afirmirati se
earn a name for oneself
afirmisati se
earn recognition
afirmirati se
earn recognition
afirmisati se
engage in
angažirati se
engage in
angažovati se
engage in
baviti se
ensue
dogoditi se
entertain a plans
baviti se planovima
entertain a thought
baviti se mišlju
espouse
ženiti se
estabhsh ones reputation
afirmirati se
estabhsh ones reputation
afirmisati se
estabilish a reputation for accuracy
afirmirati se
estabilish a reputation for accuracy
afirmisati se
estabilish oneself
afirmirati se
estabilish oneself
afirmisati se
eventuate
desiti se
expand
širiti se
fall
srušiti se u
fall over
prevrnuti se
fall to
bacati se na posao
fall to
baciti se na posao
fall to reading
bacati se na čitanje
fall to reading
baciti se na čitanje
fare
dešavati se
fat
gojiti se
fatten on
dodvoravati se
fear
bojati se
fence
braniti se
fight
boriti se
fight
boriti se
fight bulls
boriti se s bikovima
firm governed by commercial law
društvo na koje se primjenjuje trgovačko pravo
fling
bacati se
fling oneself
bacati se
fling oneself
baciti se
flog each other
bičevati se
flog oneself
bičevati se
flounce
baciti se
follow
držati se
fume
dimiti se
get
dići se
get acclimated
aklimatizirati se
get acclimated
aklimatizovati se
get acclimatized
aklimatizirati se
get acclimatized
aklimatizovati se
get deeply involved
angažirati se energično
get deeply involved
angažovati se energično
get into ones hand
domoći se
get involved
aktivirati se
get involved
aktivirati se
get involved
aktivisati se
get involved
aktivizirati se
get involved
aktivizirati se
get involved
aktivizovati se
get involved
aktivizovati se
get involved
angažirati se
get involved
angažovati se
get involved in
angažirati se
get involved in
angažovati se
get married in white
udati se u bijelom
get up
dignuti se
giggle
cerekati se
give a damn
angažirati se
give a damn
angažovati se
give a damn about
angažirati se
give a damn about
angažovati se
give somebody kick
bacaknuti se
give somebody toss
bacaknuti se
gleam white
bijeliti se
gleam white
bijeljeti se
glitter
blještati se
global call reference
referentni poziv koji se odnosi na sve veze u kana
go bicycle riding
voziti se na biciklu
go in for
baviti se
go into hiding
bazirati se
go native
afrikanizirati se
go native
afrikanizovati se
go off
aktivirati se
go off
aktivirati se
go off
aktivisati se
go off
aktivizirati se
go off
aktivizovati se
go to the wrong shop
obratiti se na krivu adresu
grapple with
bacati se na posao
grapple with
baciti se na posao
guard
čuvati se
haggle
cjenkati se
hair
češljati se
hang on
držati se
happen
desiti se
happen
dogoditi se
happened
dogodilo se
heave
bibati se
hide underground
bazirati se
high performance computing
dio računalstva koji se bavi umreženim računalima
high performance computing and communications
dio računalstva koji se bavi umreženim računalima
hit the books
bacati se na učenje
hit the books
baciti se na učenje
hit the deck
bacati se na palubu
hit the deck
baciti se na palubu
hit the floor
bacati se na pod
hit the floor
baciti se na pod
hit the phone
bacati se na telefoniranje
hit the phone
baciti se na telefoniranje
hit the phones
bacati se na telefoniranje
hit the phones
baciti se na telefoniranje
hob nob
družiti se
howl
derati se
hurl oneself
bacati se
hurl oneself
baciti se
hurry
žuriti se
ice-hill
brijeg po kojem se sanjka
Im afraid
bojim se
Im joking
šalim se
impeachable
što se da pobiti
impress
dojmiti se
in respect of
što se tiče
in respect of questions relating
što se tiče pitanja koja su u vezi s
in respect of questions relating
što se tiče pitanja u vezi s
increase
povećati se
increase
povećavati se
indulgent
što se predaje
ingratiate
dodvoravati se
inhabit
doseliti se
Internet society
neprofitna organizacija koja se bavi razvojem Inte
intervene
dogoditi se
introduce automation in
automatizirati se
is elected every third year
bira se svake treće godine
jars
škare-udarač koji se primjenjuju kod hvatanja
jest
šaliti se
joke
šaliti se
joust
boriti se na viteškom turniru
jump in front of a train
bacati se pod vlak
jump in front of a train
baciti se pod vlak
keep
držati se
kick
bacakati se
kick
bacati se
kick about
bacakati se
kick about
bacati se
kick once
bacaknuti se
lash each other
bičevati se
lash oneself
bičevati se
Lets Socialise
družimo se
lick the feet of
dodvoravati se
loathe
gaditi se
look
činiti se
look
doimati se
look after
brinuti se
look after
brinuti se oko
look out
čuvati se
lunge into politics
bacati se na politiku
lunge into politics
baciti se na politiku
make a flying tackle
bacati se na
make a flying tackle
baciti se na
make a name for oneself
afirmirati se
make a name for oneself
afirmisati se
make a ones mark
afirmirati se
make a ones mark
afirmisati se
make fool of oneself
benaviti se
make saucer eyes at
bečiti se
make something ones hobby
baviti se
marvel
čuditi se
marvel
diviti se
memory board
tiskana pločica na kojoj se nalaza memorijski sklo
message-ID
broj koji se pridružuje svakoj poruci elektroničke
methinks
čini mi se
mind
brinuti se
mingie
družiti se
misc
batrgati se
miss
dosađivati se
mix
družiti se
monkey
šaliti se
mount
dizati se
multiplier
broj kojim se množi
murmur
buniti se
nauseate
gaditi se
near
bližiti se
neighbour
graničiti se
nonoverlap processing
čitanje i obradbe podataka odvijaju se u nizu
nor does one get the impression that
a ne dobiva se ni dojam da
object
buniti se
obtain
dokopati se
occupy oneself with
baviti se
occur
desiti se
occur
događati se
occur
dogoditi se
open ones eyes wide
bečiti se
overcrowd
gomilati se
overlook
dizati se
paint oneself into a corner
dovesti se u bezizlaznu situaciju
parley
dogovarati se
parley flag
bijela zastava koja se ističe u ratu kao znak zaht
part
dijeliti se
participate actively in
angažirati se
participate actively in
angažovati se
pass
dešavati se
pay for itself
amortizirati se
pay for itself
amortizovati se
pay in advance
abonirati se
pay in advance
abonovati se
pay off
amortizirati se
pay off
amortizovati se
peacock
šepuriti se
pedal
voziti se na biciklu
percolate
cijediti se
perform self-analysis
analizirati se
perform self-analysis
analizovati se
perk
šepuriti se
permeate
širiti se
personally
što se tiče
photography is his hobby
bavi se fotografijom
physical record
blok podataka koji se prenosi između glavne memori
play
gibati se
plead
braniti se
plead an alibi
pozvati se na alibi
please
dopadati se
plump
gojiti se
plunge in
bacati se na posao
plunge in
baciti se na posao
plunge into
bacati se na posao
plunge into
baciti se na posao
pop ones eyes
bečiti se
posture
držati se
pounce on
bacati se na
pounce on
baciti se na
pounce throw
baciti se
practice flagellation
bičevati se
precede
dogoditi se
prepay
abonirati se
prepay
abonovati se
presume
drznuti se
pride oneself
dičiti se
profit
koristiti se
provide
pobrinuti se
pump iron
baviti se bildanjem
pursue
baviti se
pursue vigorously
angažirati se energično
pursue vigorously
angažovati se energično
pursuing a career as an actor
baveći se glumom
pursuing an acting career
baveći se glumom
pursuing ones acting career
baveći se glumom
put up barricades
barikadirati se
quitter
čovjek koji se brzo predaje
quiz
šaliti se
rankle
gnojiti se
reach the finals
kvalificirati se u završnicu
rebel
buniti se
reck
brinuti se
re-continuity
što se tiče
red
crveniti se
reek
dimiti se
referential integrity
cjelovitost na koju se ukazuje
regarding
što se tiče
regime ruling at bayonet point
režim koji se održava bajonetama
register for elections
upisati se u popis birača
register to vote
upisati se u popis birača
relax poolside
odmarati se uz bazen
remain inactive
ne angažirati se
remain inactive
ne angažovati se
remain uncommitted
ne angažirati se
remain uncommitted
ne angažovati se
remain uninvolved
ne angažirati se
remain uninvolved
ne angažovati se
repeat
desiti se
resent
buniti se
respecting
što se tiče
revel
bučno se zabavljati
revolt
gnušati se
ride »no hand«
voziti se na biciklu
ride a bicycle
voziti se na biciklu
ride in a car
voziti se u automobilu
rift
cijepati se
rise
dići se
rise
dizati se
rub
dodirivati se
ruck
gomilati se
run the artillery barrage
probiti se kroz baražu
run the barrage
probiti se kroz baražu
rush at
bacati se na
rush at
baciti se na
sass somebody
bezobrazno se ponašati prema
scamper
žuriti se
scrape
češati se
scratch
češati se
scratch oneself
češati se
seem
činilo se
seem
činiti se
seem
doimati se
seems
čini se
seems
činilo se
seems
činio se
seep
cijediti se
seize
domoći se
semi - free software
softver kojeg se može upotrebljavati
set to
bacati se na posao
set to
baciti se na posao
set to reading
bacati se na čitanje
set to reading
baciti se na čitanje
set up
etablirati se
settle
etablirati se
shave
brijati se
shepherd
brinuti se
should
bi se trebala
show oneself to be beneath contempt
pokazati se u svojoj bijedi
show white
bijeliti se
show white
bijeljeti se
sift
žalostiti se
slip on a banana skin
poskliznuti se na koru banane
smarten
dotjerati se
smoke
dimiti se
smolder
dimiti se
smoulder
dimiti se
sneak
šunjati se
soar
dizati se
spar
šakati se
speak in aphorisms
služiti se aforizmima
spin
brzo se okretati
spindle
dizati se
spread
širiti se
sprout
brzo se razvijati
squash
gomilati se
squirm
grčiti se
stalk
šuljati se
stand up
dići se
stare
bečiti se
start to read away
bacati se na čitanje
start to read away
baciti se na čitanje
stay out of
ne angažirati se
stay out of
ne angažovati se
stem the tide
boriti se protiv struje
stick to
držati se
stir up
aktivirati se
stir up
aktivirati se
stir up
aktivisati se
stir up
aktivizirati se
stir up
aktivizirati se
stir up
aktivizovati se
stir up
aktivizovati se
stock
snabdjeti se
stripped bond
obveznica koja se može podijeliti u seriju beskamatnih obveznica
strive
boriti se
struggle
bacakati se
struggle
bacati se
struggle
boriti se
strut
šepiriti se
strut
šepuriti se
study
baviti se
subject to an agreement by the
ako se stranke nisu drugačije sporazumjele
succumb to barbarism
barbarizirati se
succumb to barbarism
barbarizovati se
suppurate
gnojiti se
swagger
šepiriti se
swell
bibati se
T1 link
digitalna telefonska linija kojom se može prenosit
tackle
bacati se na
tackle
bacati se na posao
tackle
baciti se na posao
take flight
dati se u bijeg
take a breath-test
podvrgnuti se alkotestu
take a breath-test
podvrgnuti se aparatu za otkrivanje alkohola u krvi
take a very active part
angažirati se energično
take a very active part
angažovati se energično
take an active part
aktivno se angažirati
take an active part
aktivno se angažirati
take an active part
angažirati se
take an active part
angažovati se
take care
čuvaj se
take care of
brinuti se oko
take no active part
ne angažirati se
take no active part
ne angažovati se
take no part
ne angažirati se
take no part
ne angažovati se
take place
desiti se
take place
dešavati se
take stimulants
drogirati se
take to flight
dati se u bijeg
take to ones heels
dati se u bijeg
thats not my field
ja se time ne bavim
the batteries have run down
baterije su se istrošile
the glass is high
barometar se diže
the kitchen is sparkling clean
kuhinja se sva bijeli
the mercury is rising
barometar se diže
their sights have come down
smanjile su im se ambicije
these surnames alphabetize easily
ova se prezimena lako abecediraju
think out
domisliti se
think out
dovinuti se
thrash
bacakati se
thrash
bacati se
thrash about
bacakati se
thrash about
bacati se
thresh
bacakati se
thresh
bacati se
thresh about
bacakati se
thresh about
bacati se
throw ones weight around
agresivno se ponašati
throw oneself
bacati se
throw oneself
baciti se
throw oneself about
bacakati se
throw oneself about
bacati se
throw oneself at
bacati se na
throw oneself at
baciti se na
throw oneself on
bacati se na
throw oneself on
baciti se na
throw oneself upon
bacati se na
throw oneself upon
baciti se na
titivate
dotjerati se
to combat organised crime
boriti se protiv organiziranoga kriminala
to get a season meal ticket for
abonirati se
to get a season meal ticket for
abonovati se
to increase by 10 %
povećati se za 10 %
to kick
batrgati se
to stagger
batrgati se
to struggle with
baktati se
to struggle with something
baktati se oko nečega
to struggle with something
batrgati se s nečim
to take out a season meal ticket for
abonirati se
to take out a season meal ticket for
abonovati se
to trash
batrgati se
to work on with difficulty
baktati se
toss
bacakati se
toss
bacati se
toss about
bacakati se
toss about
bacati se
toss once
bacaknuti se
toward
što se tiče
transpire
desiti se
undergo africanization
afrikanizirati se
undergo africanization
afrikanizovati se
undergo albanization
albanizirati se
undergo albanization
albanizovati se
undergo alienation
alijenirati se
undergo alienation
alijenisati se
undergo archaization
arhaisati se
undergo archaization
arhaizirati se
undergo archaization
arhaizovati se
undergo aromatization
aromatizirati se
undergo aromatization
aromatizovati se
undergo assimilation
asimilirati se
undergo assimilation
asimilisati se
undergo automation
automatizirati se
undergo automation
automatizovati se
undergo balkanization
balkanizirati se
undergo flavoring
aromatizirati se
undergo flavoring
aromatizovati se
upset
gaditi se
use aphorisms
služiti se aforizmima
walk
šetati se
wamble
gaditi se
waste time with something
baktati se oko nečega
wear
držati se
wheedle
dodvoravati se
whip each other
bičevati se
whip oineself
bičevati se
will be
će se
win a name for oneself
afirmirati se
win a name for oneself
afirmisati se
win recognition
afirmirati se
win recognition
afirmisati se
wish is father to the thought
što se babi htilo to joj se i snilo
with regard to
što se tiče
with respect
što se tiče
wonder
čuditi se
woo
boriti se
worry
brinuti se
would be
bi se
wrestle
boriti se
write in aphorisms
služiti se aforizmima
Beware of Pickpockets
»Čuvajte se džepara«
short of a miracle
ako se ne dogodi čudo
besmirch
bacati se blatom na
fling mud at
bacati se blatom na
sling mud at
bacati se blatom na
throw mud at
bacati se blatom na
be a businessman
baviti se biznisom
be in business
baviti se biznisom
carve wood
baviti se drvorezbarstvom
carve in wood
baviti se drvorezbarstvom
engage in xylography
baviti se drvorezbarstvom
engrave wood
baviti se drvorezbarstvom
engravein wood
baviti se drvorezbarstvom
make woodcuts
baviti se drvorezbarstvom
sculpt wood
baviti se drvorezbarstvom
sculpt in wood
baviti se drvorezbarstvom
carve wood
baviti se drvorezom
carve in wood
baviti se drvorezom
engage in xylography
baviti se drvorezom
engrave wood
baviti se drvorezom
engravein wood
baviti se drvorezom
make woodcuts
baviti se drvorezom
sculpt wood
baviti se drvorezom
sculpt in wood
baviti se drvorezom
pick lice from each other
biskati se
pick ones lice
biskati se
become clear
bistriti se
become clear
bistriti se
become clearer
bistriti se
become clearer
bistriti se
brighten
bistriti se
gleam
bjelasati se
to glimmer
bjelasati se
make an uderstatement
blago se izraziti
bring discredit on oneself
blamirati se
bring disgrace on oneself
blamirati se
cut a poor figure
blamirati se
discredit oneself
blamirati se
disgrace oneself
blamirati se
embarrass oneself
blamirati se
fall on ones face
blamirati se
lose face
blamirati se
make a fool of oneself
blamirati se
make a fool of oneself
blamirati se
make a damn fool of oneself
blamirati se
make a damn fool of oneself
blamirati se
end up with egg all over ones face
blamirati se
become muddy
blatiti se
become blasé
blazirati se
become jaded
blazirati se
blaze
bliještati se
flare
bliještati se
flash
bliještati se
glare
bliještati se
shine
blistati se
to glisten
blistati se
become blocked
blokirati se
become obstructed
blokirati se
undergo blocking
blokirati se
undergo obstruction
blokirati se
block each other
blokirati se
experience a mental block
blokirati se
have a blank
blokirati se
suffer a mental block
blokirati se
blaze
bljeskati se
blink
bljeskati se
flare
bljeskati se
flash
bljeskati se
glare
bljeskati se
glitter
bljeskati se
blaze
blještati se
flare
blještati se
flash
blještati se
glare
blještati se
prick each other
bockati se
prick oneself
bockati se
badger each other
bockati se
tease each other
bockati se
prick oneself
bocnuti se
prick oneself
bocnuti se
prick oneself once
bocnuti se
prick oneself once
bocnuti se
bowl
boćati se
play bowls
boćati se
play bowls
boćati se
play boccie
boćati se
play lawn bowls
boćati se
play lawn bowls
boćati se
become rich
bogatiti se
get rich
bogatiti se
grow rich
bogatiti se
make a fortune
bogatiti se
marry a rich man
bogato se oženiti
marry money
bogato se oženiti
marry a rich woman
bogato se udati
call God to witness
bogmati se
swear by God
bogmati se
swear to God
bogmati se
be alarmed
bojati se
be apprehensive
bojati se
be fearful of
bojati se
be fearful that
bojati se
be frightened
bojati se
dread
bojati se
become colored
bojati se
become dyed
bojati se
become painted
bojati se
become stained
bojati se
color
bojati se
dye
bojati se
paint
bojati se
stain
bojati se
fearful of
bojeći se
fearful that
bojeći se
fearing that
bojeći se
for fear of
bojeći se
suspecting
bojeći se
suspecting that
bojeći se
become colored
bojiti se
become dyed
bojiti se
become painted
bojiti se
become stained
bojiti se
color
bojiti se
dye
bojiti se
paint
bojiti se
stain
bojiti se
punch oneself
boksati se
fight better
bolje se boriti
outfight
bolje se boriti
fight to the last man
boriti se do posljednjeg čovjeka
ships in distress
brodovi kojima se nešto dogodi
glister
cakliti se
to shine
cakliti se
laugh derisively
cerekati se
laugh mockingly
cerekati se
laugh sneeringly
cerekati se
laugh unpleasantly
cerekati se
snicker
cerekati se
snigger
cerekati se
titter
cerekati se
grimace
ceriti se
grimace
ceriti se
make a grimace
ceriti se
make a grimace
ceriti se
make a wry face
ceriti se
make grimaces
ceriti se
give a silly smile
ceriti se
simper
ceriti se
smile in a silly manner
ceriti se
toll-road
cesta na kojoj se naplaćuje cestarina
toll-road
cesta na kojoj se naplaćuje cestarina
doll up
cifrati se
dress up
cifrati se
preen
cifrati se
prink oneself up
cifrati se
smarten up
cifrati se
smarten up
cifrati se
smarten oneself up
cifrati se
smarten oneself up
cifrati se
spruce up
cifrati se
trick oneself out
cifrati se
trick oneself up
cifrati se
be a cheapskate
ciganiti se
beg
ciganiti se
cadge
ciganiti se
drive a hard bargain
ciganiti se
haggle down
ciganiti se
haggle with
ciganiti se
sponge
ciganiti se
gather
cigati se
shirr
cigati se
drip
cijediti se
trickle
cijediti se
filter
cijediti se
ooze
cijediti se
be brought to civilization
civilizirati se
become civilized
civilizirati se
be brought to civilization
civilizovati se
become civilized
civilizovati se
to kiss oneself
cjelivati se
bargain
cjenkati se
bargain
cjenkati se
bargain for
cjenkati se
bargain for
cjenkati se
chaffer about
cjenkati se
chaffer for
cjenkati se
haggle
cjenkati se
haggle
cjenkati se
haggle about
cjenkati se
haggle about
cjenkati se
bargain
cjenjkati se
bargain
cjenjkati se
bargain for
cjenjkati se
bargain for
cjenjkati se
haggle
cjenjkati se
haggle
cjenjkati se
haggle about
cjenjkati se
haggle about
cjenjkati se
become fragmented
cjepkati se
break down
cjepkati se
break up
cjepkati se
fragment
cjepkati se
split
cjepkati se
exchange kisses
cmakati se
kiss each other loudly
cmakati se
loud kisses
cmakati se
smooch
cmakati se
roast
cmariti se
exchange kisses
cmokati se
kiss each other loudly
cmokati se
loud kisses
cmokati se
smooch
cmokati se
give each other a smack
cmoknuti se
kiss each other loudly
cmoknuti se
appear black
crniti se
look black
crniti se
loom black
crniti se
show black
crniti se
appear black
crnjeti se
look black
crnjeti se
loom black
crnjeti se
show black
crnjeti se
the worm of doubt started gnawing at
crv sumnje uvukao se u
become maggoty
crvati se
become worm-eaten
crvati se
become worm-infested
crvati se
become wormy
crvati se
develop maggots
crvati se
develop worms
crvati se
be red
crveniti se
become red
crveniti se
look red
crveniti se
show red
crveniti se
be burn with shame
crveniti se
blush
crveniti se
blush hot
crveniti se
color
crveniti se
flush
crveniti se
redden
crveniti se
be red
crvenjeti se
become red
crvenjeti se
look red
crvenjeti se
redden
crvenjeti se
show red
crvenjeti se
be burn with shame
crvenjeti se
blush
crvenjeti se
blush hot
crvenjeti se
color
crvenjeti se
flush
crvenjeti se
redden
crvenjeti se
roast
cvrljiti se
sizzle
cvrljiti se
skirmish
čarkati se
act honorably
časno se ponijeti
act like a man of honor
časno se ponijeti
come off with credit
časno se ponijeti
do the right thing by one
časno se ponijeti
treat one honorably
časno se ponijeti
do the right thing by one
časno se ponijeti prema nekome
treat one honorably
časno se ponijeti prema nekome
banquet
častiti se
fare sumptuously
častiti se
feast
častiti se
feast
častiti se
feast on
častiti se
feast on
častiti se
feast oneself
častiti se
feast oneself
častiti se
feast oneself on
častiti se
feast oneself on
častiti se
regale oneself
častiti se
regale oneself
častiti se
regale oneself with
častiti se
regale oneself with
častiti se
become frayed
čehati se
fray
čehati se
fray
čehati se
fray at the edges
čehati se
fray at the edges
čehati se
unravel
čehati se
wait for tempers to cool
čekati da se duhovi smire
wait for the high feeling to subside
čekati da se duhovi smire
wait for each other
čekati se
check in
čekirati se
become inured to hardship
čeličiti se
get inured to hardship
čeličiti se
harden oneself
čeličiti se
steel oneself
čeličiti se
bicker
čerupati se
brawl
čerupati se
pull each others hair
čerupati se
scrap
čerupati se
scuffle
čerupati se
to fight
čerupati se
scratch
česati se
scratch
česati se
scratch oneself
česati se
scratch oneself
česati se
fever often occurs
često se javlja groznica
scratch
češati se
scratch
češati se
scratch oneself
češati se
scratch oneself
češati se
scratch lazily
češkati se
scratch lazily
češkati se
scratch lightly
češkati se
scratch lightly
češkati se
scratch oneself lazily
češkati se
scratch oneself lazily
češkati se
scratch oneself lightly
češkati se
scratch oneself lightly
češkati se
comb ones hair
češljati se
comb oneself
češljati se
do ones hair
češljati se
do ones hair
češljati se
do up ones hair
češljati se
do up ones hair
češljati se
brush ones clothes
četkati se
brush oneself
četkati se
thus preventing
čime bi se spriječilo
clean each other
čistiti se
clean oneself
čistiti se
make oneself clean
čistiti se
clear up
čistiti se
evacuate
čistiti se
evacuate bowels
čistiti se
self-made man
čovjek koji se sam probio u životu
its a tightening thought
čovjek se prestraši kad pomisli
its frightening to think
čovjek se prestraši kad pomisli
one gets tired
čovjek se umori
be astonished
čuditi se
be surprised
čuditi se
marvel
čuditi se
marvel
čuditi se
marvel at
čuditi se
marvel at
čuditi se
puzzle about
čuditi se
wonder
čuditi se
wonder
čuditi se
wonder at
čuditi se
wonder at
čuditi se
feel strange
čudno se osjećati
have a funny feeling
čudno se osjećati
have a strange feeling
čudno se osjećati
be amazed
čudom se čuditi
be bewildered
čudom se čuditi
be wonder-struck
čudom se čuditi
firing could be heard
čulo se puškaranje
there was a thump
čuo se mukli udarac
brawl
čupati se
pull each others hair
čupati se
scrap
čupati se
scuffle
čupati se
hear each other
čuti se
hear oneself
čuti se
keep well
čuvati se
look after ones health
čuvati se
look after oneself
čuvati se
take care of ones health
čuvati se
take care of oneself
čuvati se
be wary of
čuvati se čega
beware of
čuvati se čega
guard against
čuvati se čega
look out for
čuvati se čega
watch out for
čuvati se čega
avoid like pest
čuvati se kao žive vatre
give wide berth
čuvati se kao žive vatre
keep dry
čuvati se od vode
keep dry
čuvati se od vode
try to keep dry
čuvati se od vode
try to keep dry
čuvati se od vode
be careful take precautions
čuvati se trudnoće
bump each other
čvrknuti se
bump into each other
čvrknuti se
slap each others face
ćuškati se
trade slaps
ćuškati se
in an attempt to prevent
da bi se izbjeglo
in order to prevent
da bi se izbjeglo
so as to prevent
da bi se izbjeglo
to help prevent
da bi se izbjeglo
to prevent
da bi se izbjeglo
any trouble?
da li se nešto dogodilo?
anything amiss?
da li se nešto dogodilo?
anything wrong?
da li se nešto dogodilo?
could something have happened to him?
da mu se nije nešto dogodilo?
lets make a deal
da se nagodimo
how about a deal?
da se nagodimo?
as clean as a whistle
da se sve blista
shipshape
da se sve blista
spick and span
da se sve blista
as clean as a whistle
da se sve blistalo
shipshape
da se sve blistalo
spick and span
da se sve blistalo
to avoid this
da se to ne bi dogodilo
to prevent this from happening
da se to ne bi dogodilo
its agreed then
dakle dogovorili smo se
its settled then
dakle dogovorili smo se
tag day
dan kad se javno skupljaju dobrovoljni doprinosi AE
flag day
dan kad se javno skupljaju dobrovoljni doprinosi BE
It’s been a long day
danas sam se namučio
It’s been rough day
danas sam se namučio
It’s been tough day
danas sam se namučio
Ive had a long day
danas sam se namučio
Ive had rough day
danas sam se namučio
Ive had tough day
danas sam se namučio
a very strange thing happened today
danas se dogodilo nešto vrlo čudno
grow light
daniti se
to dawn
daniti se
exchange gifts
darivati se
exchange presents
darivati se
exchange gifts
darovati se
exchange presents
darovati se
give oneself
dati se
be difficult
dati se moliti
play hard to get
dati se moliti
apply oneself to
dati se na
embark on
dati se na
fall to
dati se na
set about –ing
dati se na
set to work on
dati se na
tackle
dati se na
apply oneself to
dati se u
embark in
dati se u
fall to
dati se u
set about –ing
dati se u
tackle
dati se u
start worrying
dati se u brigu
become engrossed
dati se u kombinacije
become lost in thought
dati se u kombinacije
become engrossed
dati se u misli
become lost in thought
dati se u misli
start weeping
dati se u plač
start shouting
dati se u viku
be on
davati se
be running
davati se
to drown oneself
daviti se
gain weight
debljati se
grow fat
debljati se
put on some fat
debljati se
put on weight
debljati se
put some meat on
debljati se
become decentralized
decentralizirati se
decentralize
decentralizirati se
undergo decentralization
decentralizirati se
be defined
definirati se
define oneself
definirati se
become deformed
deformirati se
become distorted
deformirati se
become misshaped
deformirati se
become twisted
deformirati se
change the form
deformirati se
change the shape
deformirati se
deform
deformirati se
get out of shape
deformirati se
buckle
deformirati se
take a set
deformirati se
warp
deformirati se
become degenerated
degenerirati se
suffer degeneration
degenerirati se
undergo degeneration
degenerirati se
become degraded
degradirati se
degrade oneself
degradirati se
demean oneself
degradirati se
lose caste
degradirati se
lower oneself
degradirati se
suffer degradation
degradirati se
undergo degradation
degradirati se
become dehydrated
dehidrirati se
suffer dehydration
dehidrirati se
become dehumanized
dehumanizirati se
suffer dehumanization
dehumanizirati se
undergo dehumanization
dehumanizirati se
come out
deklarirati se
declare oneself
deklarirati se
come out
deklarirati se
come out into the open
deklarirati se
come out of the closet
deklarirati se
speak ones mind
deklarirati se
become declassé
deklasirati se
become declassé
deklasirati se
become declassée
deklasirati se
become declassée
deklasirati se
lose ones social position
deklasirati se
has a feminine declination
deklinira se kao ženski rod
has a regular declination
deklinira se pravilno
be declinable
deklinirati se
be declined
deklinirati se
be inflected
deklinirati se
be inflectible
deklinirati se
decline
deklinirati se
inflect
deklinirati se
become decolonized
dekolonizirati se
undergo decolonization
dekolonizirati se
bare ones shoulders
dekoltirati se
put on a low-necked dress
dekoltirati se
wear a low-necked dress
dekoltirati se
become dispersed
dekoncentrirati se
become distracted
dekoncentrirati se
disperse
dekoncentrirati se
let ones attention wander
dekoncentrirati se
lose concentration
dekoncentrirati se
become decontaminated
dekontaminirati se
carry out decontamination
dekontaminirati se
decontaminate
dekontaminirati se
undergo decontamination
dekontaminirati se
become discouraged
dekuražirati se
become disheartened
dekuražirati se
lose heart
dekuražirati se
lose legitimacy
delegitimirati se
suffer delegitimation
delegitimirati se
become demagnetized
demagnetizirati se
lose magnetic properties
demagnetizirati se
disprove oneself
demantirati se
prove oneself wrong
demantirati se
refute oneself
demantirati se
become de-materialized
dematerijalizirati se
lose material properties
dematerijalizirati se
become demilitarized
demilitarizirati se
be demobbed
demobilizirati se
be demobilized
demobilizirati se
be discharged
demobilizirati se
be mustered out
demobilizirati se
get ones discharge
demobilizirati se
be demobbed
demobilizovati se
be demobilized
demobilizovati se
be discharged
demobilizovati se
be mustered out
demobilizovati se
get ones discharge
demobilizovati se
become demode
demodirati se
go out of fashion
demodirati se
go out of style
demodirati se
become democratized
demokratizirati se
become democritic
demokratizirati se
develop toward democracy
demokratizirati se
tend toward democracy
demokratizirati se
become demoralized
demoralizirati se
get demoralized
demoralizirati se
lose ones morale
demoralizirati se
become demoralized
demoralizovati se
get demoralized
demoralizovati se
lose ones morale
demoralizovati se
become denationalized
denacionalizirati se
lose ethnic properties
denacionalizirati se
lose national properties
denacionalizirati se
become denationalized
denacionalizovati se
lose ethnic properties
denacionalizovati se
lose national properties
denacionalizovati se
apply hair remover
depilirati se
depilate oneself
depilirati se
have ones legs waxed
depilirati se
wax ones legs
depilirati se
become depoliticized
depolitizirati se
become depopulated
depopulirati se
become deserted
depopulirati se
become desolate
depopulirati se
lose population
depopulirati se
turn into a waste
depopulirati se
undergo depopulation
depopulirati se
become depressed
deprimirati se
become disarranged
deranžirati se
become disturbed
deranžirati se
become upset
deranžirati se
bellow
derati se
roar
derati se
yell
derati se
bawl
derati se
fray
derati se
howl
derati se
squall
derati se
tear
derati se
wear away
derati se
wear down
derati se
wear off
derati se
wear out
derati se
bawl somebody out
derati se na
give somebody hell
derati se na
yell at
derati se na
bellow
dernjati se
roar
dernjati se
yell
dernjati se
bawl
dernjati se
howl
dernjati se
squall
dernjati se
bawl somebody out
dernjati se na
give somebody hell
dernjati se na
yell at
dernjati se na
become desegregated
desegregirati se
carry desegregation
desegregirati se
desegregate
desegregirati se
integrate
desegregirati se
undergo desegregation
desegregirati se
disassociate oneself
desolidarizirati se
disassociate oneself
desolidarizirati se
disassociate oneself from
desolidarizirati se
disassociate oneself from
desolidarizirati se
become destabilized
destabilizirati se
become unstabilized
destabilizirati se
become distilled
destilirati se
undergo distillation
destilirati se
become discouraged
destimulirati se
become inactive
dezaktivirati se
become disengaged
dezangažirati se
disengage oneself
dezangažirati se
lose face
dezavuirati se
become disenchanted
deziluzionirati se
become disillusioned
deziluzionirati se
lose all illusion
deziluzionirati se
become disinfected
dezinficirati se
carry out disinfection
dezinficirati se
disinfect oneself
dezinficirati se
undergo disinfection
dezinficirati se
become disintegrated
dezintegrirati se
disintegrate
dezintegrirati se
suffer disintegration
dezintegrirati se
undergo disintegration
dezintegrirati se
lose interest
dezinteresirati se
use deodorant
dezodorirati se
become disarrayed
dezorganizirati se
become disorganized
dezorganizirati se
become disrupted
dezorganizirati se
break down
dezorganizirati se
fall into confusion
dezorganizirati se
fall into disarray
dezorganizirati se
go to pieces
dezorganizirati se
become confused
dezorijentirati se
become disorientated
dezorijentirati se
lose ones direction
dezorijentirati se
lose ones direction
dezorijentirati se
lose ones bearings
dezorijentirati se
lose ones sense of direction
dezorijentirati se
lose ones sense of direction
dezorijentirati se
come unhinged
dezorijentirati se
get into a maze
dezorijentirati se
be adorned
dičiti se
be proud of
dičiti se
become differentiated
diferencirati se
undergo differentiation
diferencirati se
an outcry went up
digla se dreka
arise
dignuti se
ascend
dignuti se
go up
dignuti se
rise
dignuti se
ascend
dignuti se
come up
dignuti se
fly up
dignuti se
go up
dignuti se
heave
dignuti se
pick oneself up
dignuti se
rise
dignuti se
soar up
dignuti se
spring up
dignuti se
stand up
dignuti se
swell
dignuti se
become insulated
dihtati se
become packed
dihtati se
become sealed
dihtati se
become waterproof
dihtati se
become divided
dijeliti se
become split
dijeliti se
divide
dijeliti se
separate
dijeliti se
split
dijeliti se
branch off
dijeliti se
branch out
dijeliti se
fork
dijeliti se
be divided between fast and slow
dijeliti se na brze i spore
be divided into fast and slow
dijeliti se na brze i spore
be divided into three parts
dijeliti se na tri dijela
fall into three parts
dijeliti se na tri dijela
fall under three headings
dijeliti se na tri dijela
be at ones last gasp
dijeliti se s dušom
emit smoke
dimiti se
touch
dirati se
touch each other
dirati se
touch oneself
dirati se
become disciplined
disciplinirati se
discipline oneself
disciplinirati se
destroy ones own credibility
diskreditirati se
destroy ones own credibility
diskreditirati se
destroy ones own credibility with
diskreditirati se
destroy ones own credibility with
diskreditirati se
discredit oneself
diskreditirati se
discredit oneself
diskreditirati se
discredit oneself with
diskreditirati se
discredit oneself with
diskreditirati se
lose credibility
diskreditirati se
lose credibility
diskreditirati se
lose standing
diskreditirati se
lose standing
diskreditirati se
lose ones credibility
diskreditirati se
lose ones credibility
diskreditirati se
lose ones standing with- in the eyes of
diskreditirati se
lose ones standing with- in the eyes of
diskreditirati se
come to disgrace
diskreditirati se
lose face
diskreditirati se
the discussion began to flag
diskusija se razvodnila
the discussion got off the point
diskusija se razvodnila
the discussion got out of shape
diskusija se razvodnila
the discussion subsided
diskusija se razvodnila
become disqualified
diskvalificirati se
disqualify oneself
diskvalificirati se
get disqualified
diskvalificirati se
make oneself ineligible
diskvalificirati se
become dislocated
dislocirati se
suffer dislocation
dislocirati se
undergo dislocation
dislocirati se
disperse
dispergirati se
distance oneself
distancirati se
distance oneself
distancirati se
distance oneself from
distancirati se
distance oneself from
distancirati se
keep aloof
distancirati se
keep aloof
distancirati se
keep aloof from
distancirati se
keep aloof from
distancirati se
keep at a distance
distancirati se
keep ones distance
distancirati se
keep ones distance
distancirati se
keep ones distance from
distancirati se
keep ones distance from
distancirati se
set oneself apart
distancirati se
stay aloof
distancirati se
stay aloof
distancirati se
stay aloof from
distancirati se
stay aloof from
distancirati se
distinguish oneself
distingirati se
distinguish oneself
distingvirati se
be distributed
distribuirati se
become distributed
distribuirati se
admiringly
diveći se
with admiration
diveći se
wonder
diviti se
wonder
diviti se
wonder at
diviti se
wonder at
diviti se
go up
dizati se
go
djenuti se
to dissapear
djenuti se
a good turn deserves another
dobro se dobrim vraća
cast your bread upon the waters
dobro se dobrim vraća
to fall safely
dočekivati se
come by
dočepati se
get by
dočepati se
get hold of
dočepati se
lay ones hands on
dočepati se
manage to reach
dočepati se
usurp
dočepati se
brush
dodirivati se
brush against each other
dodirivati se
come in contact
dodirivati se
come in contact with each other
dodirivati se
come in touch
dodirivati se
come in touch with each other
dodirivati se
touch
dodirivati se
touch each other
dodirivati se
adjoin
dodirivati se
be contiguous
dodirivati se
border on
dodirivati se
brush
dodirnuti se
brush against each other
dodirnuti se
come in contact
dodirnuti se
come in contact with each other
dodirnuti se
come in touch
dodirnuti se
come in touch with each other
dodirnuti se
touch
dodirnuti se
touch each other
dodirnuti se
curry favor with
dodvoravati se
get on the good side of
dodvoravati se
insinuate oneself into smbs good graces
dodvoravati se
curry favor with
dodvoriti se
curry favor with successfully
dodvoriti se
people have been known to grow gray overnight
događalo se da ljudi posijede za jednu noć
chance
događati se
come about
događati se
come to pass
događati se
fall out
događati se
take place
događati se
transpire
događati se
come waddling
dogegati se
call to one another
doglašavati se
accidents will happen
dogodi se
its just one of those things
dogodi se
people have been known to grow gray overnight
dogodi se da ljudi posijede za jednu noć
the female may eat the male after mating
dogodi se da ženka pojede mužjaka nakon parenja
the female may has been known to eat the male after mating
dogodi se da ženka pojede mužjaka nakon parenja
youll live to regret your kindness
dogodit će ti se da ćeš požaliti svoju dobrotu
arise
dogoditi se
be brought about
dogoditi se
chance
dogoditi se
come about
dogoditi se
come about
dogoditi se
come to pass
dogoditi se
develop
dogoditi se
ensue
dogoditi se
fall out
dogoditi se
happen
dogoditi se
materialize
dogoditi se
occur
dogoditi se
result
dogoditi se
result in
dogoditi se
take place
dogoditi se
take place
dogoditi se
transpire
dogoditi se
arrange
dogovarati se
arrange about
dogovarati se
arrange details
dogovarati se
make arrangements
dogovarati se
talk things over
dogovarati se
confer
dogovarati se
conspire
dogovarati se
deliberate
dogovarati se
go into a huddle
dogovarati se
practice collusion
dogovarati se
agree about
dogovoriti se
arrange about
dogovoriti se
fix about
dogovoriti se
make arrangements
dogovoriti se
make arrangements about
dogovoriti se
settle about
dogovoriti se
talk about
dogovoriti se
agree
dogovoriti se
have an agreement
dogovoriti se
make a deal
dogovoriti se
arrange a date with somebody
dogovoriti se s nekim za datum
fix a date with somebody
dogovoriti se s nekim za datum
arrange a date
dogovoriti se za sastanak
arrange for an appointment
dogovoriti se za sastanak
arrange to meet
dogovoriti se za sastanak
make a date
dogovoriti se za sastanak
make an appointment
dogovoriti se za sastanak
arrange a time
dogovoriti se za vrijeme
fix a time
dogovoriti se za vrijeme
make an appointment
dogovoriti se za vrijeme
set up an appointment
dogovoriti se za vrijeme
push near
dogurati se
push ones way
dogurati se
be impressed by
dojmiti se
be moved
dojmiti se
be moved by
dojmiti se
make an impression
dojmiti se
make an impression on
dojmiti se
before he remembers
dok se ne sjeti
come into ones own
dokazati se
prove oneself
dokazati se
compelling evidence
dokazi koji se ne mogu zanemariti
come as a drifter
doklatiti se
come drifting
doklatiti se
drift along
doklatiti se
come struggling
dokobeljati se
get by
dokopati se
get with difficulty
dokopati se
manage to get
dokopati se
seize
dokopati se
get to
dokopati se
reach
dokopati se
come rolling
dokotrljati se
plod up to
dokotrljati se do
trudge up to
dokotrljati se do
trundle up to
dokotrljati se do
come rolling
dokoturati se
plod up to
dokoturati se do
trudge up to
dokoturati se do
trundle up to
dokoturati se do
come close silently
dokradati se
come close silently
dokrasti se
complete additional training
dokvalificirati se
earn additional qualifications
dokvalificirati se
come rocking
doljuljati se
cast about
domišljati se
cast about for
domišljati se
conjecture
domišljati se
guess
domišljati se
rack ones brains
domišljati se
rack ones brains for
domišljati se
think hard
domišljati se
try to guess
domišljati se
try to remember
domišljati se
try to solve
domišljati se
come by
domoći se
get by
domoći se
get hold of
domoći se
get with difficulty
domoći se
lay ones hands on
domoći se
manage to get
domoći se
drift up
domuvati se
take a stimulant
dopingirati se
take stimulants
dopingirati se
communicate in writing
dopisivati se
hold correspondence
dopisivati se
keep up correspondence
dopisivati se
write to each other
dopisivati se
come staggering
doplesti se
come with great difficulty
doplesti se
reach with great difficulty
doplesti se
become filled up
dopuniti se
draw additional liquid
dopuniti se
fill up
dopuniti se
be interchangeable
dopunjavati se
complement each other
dopunjavati se
feel boredom
dosađivati se
feel tedium
dosađivati se
be bored to tears
dosađivati se
move in
doseliti se
come as a settler
doseliti se
come as an immigrant
doseliti se
come as immigrants
doseliti se
come as settlers
doseliti se
immigrate
doseliti se
immigrate into
doseliti se
settle
doseliti se
settle in
doseliti se
move in
doseljavati se
come as a settler
doseljavati se
come as an immigrant
doseljavati se
come as immigrants
doseljavati se
come as settlers
doseljavati se
immigrate
doseljavati se
immigrate into
doseljavati se
settle
doseljavati se
settle in
doseljavati se
run all one wants
dosita se natrčati
come up with
dosjećati se
devise
dosjećati se
figure out
dosjećati se
get an idea
dosjećati se
have an idea
dosjećati se
hit upon
dosjećati se
remember
dosjećati se
think of
dosjećati se
come up with
dosjetiti se
devise
dosjetiti se
figure out
dosjetiti se
get an idea
dosjetiti se
have an idea
dosjetiti se
hit upon
dosjetiti se
remember
dosjetiti se
think of
dosjetiti se
guess
dosjetiti se
catch on
dosjetiti se čemu
find a solution
dosjetiti se čemu
get the message
dosjetiti se čemu
see the light
dosjetiti se čemu
come a tramp
doskitati se
come tramping
doskitati se
come wandering
doskitati se
follow to the letter
doslovce se nečega držati
go by the book
doslovno se držati teksta
speak by the book
doslovno se držati teksta
follow to the letter
doslovno se nečega držati
come dragging
dosmucati se
prompt each other
došaptavati se
whisper among themselves
došaptavati se
whisper to each other
došaptavati se
come strutting
došepiriti se
saunter up
došetati se
stroll up to
došetati se
walk up leisurely
došetati se
complete ones schooling
doškolovati se
complete ones training
doškolovati se
continue ones schooling
doškolovati se
continue ones training
doškolovati se
receive additional schooling
doškolovati se
receive additional training
doškolovati se
undergo additional schooling
doškolovati se
undergo additional training
doškolovati se
come leaning on a stick
doštapati se
come stealthily
došuljati se
come unobserved
došuljati se
slip into
došuljati se
slip up to
došuljati se
sneak up
došuljati se
sneak up to
došuljati se
steal up
došuljati se
steal up to
došuljati se
brush against each other
dotaći se
come in contact
dotaći se
come in contact with each other
dotaći se
come in touch
dotaći se
come in touch with each other
dotaći se
touch
dotaći se
touch each other
dotaći se
brush against each other
dotaknuti se
come in contact
dotaknuti se
come in contact with each other
dotaknuti se
come in touch
dotaknuti se
come in touch with each other
dotaknuti se
touch
dotaknuti se
touch each other
dotaknuti se
come a tramp
dotepsti se
come tramping
dotepsti se
come wandering
dotepsti se
brush
doticati se
brush against each other
doticati se
come in contact
doticati se
come in contact with each other
doticati se
come in touch
doticati se
come in touch with each other
doticati se
touch
doticati se
touch each other
doticati se
adjoin
doticati se
be contiguous
doticati se
border on
doticati se
tidy yourself up a bit
dotjeraj se malo
fix oneself up
dotjerati se
make oneself pretty
dotjerati se
smarten oneself up
dotjerati se
fix oneself up
dotjerivati se
make oneself pretty
dotjerivati se
smarten oneself up
dotjerivati se
come as a drifter
dotucati se
come drifting
dotucati se
come wandering
dotucati se
arrive by boat
dovađati se
come by boat
dovađati se
come by car
dovađati se
come driving
dovađati se
come in a vehicle
dovađati se
come in smbs car
dovađati se
come riding
dovađati se
drive over
dovađati se
drive up
dovađati se
get oneself into
dovađati se
ride over
dovađati se
ride up
dovađati se
drive up to
dovađati se do
ride up to
dovađati se do
pull up at
dovađati se do
reach by boat
dovađati se do
get oneself into a position
dovađati se u položaj
come rolling
dovaljati se
arrive by boat
dovažati se
come by boat
dovažati se
come by car
dovažati se
come driving
dovažati se
come in a vehicle
dovažati se
come in smbs car
dovažati se
come riding
dovažati se
drive over
dovažati se
drive up
dovažati se
get oneself into
dovažati se
ride over
dovažati se
ride up
dovažati se
drive up to
dovažati se do
ride up to
dovažati se do
pull up at
dovažati se do
reach by boat
dovažati se do
get oneself into a position
dovažati se u položaj
climb up to
doverati se
reach climbing
doverati se
arrive by boat
dovesti se
come by boat
dovesti se
come by car
dovesti se
come driving
dovesti se
come in a vehicle
dovesti se
come in smbs car
dovesti se
come riding
dovesti se
drive over
dovesti se
drive up
dovesti se
get oneself into
dovesti se
ride over
dovesti se
ride up
dovesti se
drive up to
dovesti se do
ride up to
dovesti se do
pull up at
dovesti se do
reach by boat
dovesti se do
get oneself into a position
dovesti se u položaj
to go with a flow
dovijati se
call to each other
dovikivati se
shout to each other
dovikivati se
achieve
dovinuti se do
attain
dovinuti se do
rise to
dovinuti se do
drag oneself up
dovlačiti se
get oneself into
dovoditi se
arrive by boat
dovoziti se
come by boat
dovoziti se
come by car
dovoziti se
come driving
dovoziti se
come in a vehicle
dovoziti se
come in smbs car
dovoziti se
come riding
dovoziti se
drive over
dovoziti se
drive up
dovoziti se
get oneself into
dovoziti se
ride over
dovoziti se
ride up
dovoziti se
drive up to
dovoziti se do
ride up to
dovoziti se do
pull up at
dovoziti se do
reach by boat
dovoziti se do
get oneself into a position
dovoziti se u položaj
get ones prey
dovrebati se
drag oneself up
dovući se
call to each other
dozivati se
shout to each other
dozivati se
call to one another
dozivati se
come to be known
doznati se
get to be known
doznati se
valuable objects kept in the treasury
dragocjenosti koje se čuvaju u riznici
drape
drapirati se
drape oneself
drapirati se
fall in folds
drapirati se
fall into folds
drapirati se
caress each other
draškati se
caress oneself
draškati se
tickle each other
draškati se
scream
drati se
bleat
drečati se
howl
drečati se
screech
drečati se
shriek
drečati se
yell
drečati se
bare ones body
drljiti se
bare ones breast
drljiti se
bare oneself
drljiti se
shake
drmati se
joggle
drmati se
jolt
drmati se
shake
drmusati se
joggle
drmusati se
jolt
drmusati se
bump along
drndati se
have a bumpy ride
drndati se
have a clattering ride
drndati se
have a joggling ride
drndati se
have a jolting ride
drndati se
have a rattling ride
drndati se
have a rough ride
drndati se
joggle along
drndati se
jolt along
drndati se
rattle along
drndati se
ride bumpily
drndati se
become crunched
drobiti se
become crushed
drobiti se
crumble
drobiti se
crunch
drobiti se
crush
drobiti se
bump along
droncati se
have a bumpy ride
droncati se
have a clattering ride
droncati se
have a joggling ride
droncati se
have a jolting ride
droncati se
have a rattling ride
droncati se
have a rough ride
droncati se
joggle along
droncati se
jolt along
droncati se
rattle along
droncati se
ride bumpily
droncati se
feel eachother up
drpati se
there was no other way
drukčije se nije moglo
associate with
družiti se
be friendly with
družiti se
be friends with
družiti se
consort with
družiti se
fraternize
družiti se
get together with
družiti se
hang around with
družiti se
hang out with
družiti se
have for a friend
družiti se
have fun together
družiti se
hobnob with
družiti se
meet socially
družiti se
mingle with
družiti se
mix with
družiti se
party together
družiti se
become numb
drveniti se
become stiff
drveniti se
lignify
drveniti se
catch em young
drvo se savija dok je mlado
be bold enough to
drznuti se
be impertinent enough to
drznuti se
have the audacity to
drznuti se
have the cheek
drznuti se
have the impertinence
drznuti se
presume
drznuti se
presume upon one
drznuti se
dare
drznuti se
act
držati se
behave
držati se
handle oneself
držati se
hold ones own
držati se
hold out
držati se
adhere to facts
držati se činjenica
be factual
držati se činjenica
stick to facts
držati se činjenica
keep ones distance from
držati se daleko od
keep to the right
držati se desno
follow a diet
držati se dijete
observe a diet
držati se dijete
go by the spirit of the law rather than by the letter
držati se duha a ne slova zakona
folow the original text
držati se izvornog teksta
folow the original text closely
držati se izvornog teksta
keep to the left
držati se lijevo
float
držati se na vodi
abide by a principle
držati se načela
adhere to a principle
držati se načela
follow a principle
držati se načela
hew to a principle
držati se načela
live up to a principle
držati se načela
stand by a principle
držati se načela
stick to a principle
držati se načela
sustain a principle
držati se načela
observe regulations
držati se propisa
hang together
držati se skupa
keep together
držati se skupa
stick together
držati se skupa
act in accordance with instructions
držati se uputa
comply with instructions
držati se uputa
follow instructions
držati se uputa
carry oneself upright
držati se uspravno
hold on to something
držati se za nešto
clutch
držati se za nešto
clutch on to
držati se za nešto
hang grimly
držati se za nešto
hang grimly on to
držati se za nešto
hold on like grim death
držati se za nešto
bide by the law
držati se zakona
keep the law
držati se zakona
hugging the shore
držeći se obale
staying close to the shore
držeći se obale
clutching his stomach
držeći se za trbuh
holding his stomach
držeći se za trbuh
have a profound effect on
duboko se odraziti na
bow low
duboko se pokloniti
become longer
duljiti se
drag on
duljiti se
drag out
duljiti se
extend
duljiti se
quinces keep
dunje se dobro drže
quinces keep well
dunje se dobro drže
pout
duriti se
sulk
duriti se
become longer
dužiti se
drag on
dužiti se
drag out
dužiti se
extend
dužiti se
be in a dilemma
dvoumiti se
hesitate
dvoumiti se
the film gains in lucidity with each viewing
film dobiva na jasnoći što se više gleda
the film gathers lucidity with each viewing
film dobiva na jasnoći što se više gleda
clutch on to
grčevito se držati za nešto
hang grimly on to
grčevito se držati za nešto
hold on like grim death
grčevito se držati za nešto
scratch
grepsti se
errors to be guarded against
greške od kojih se treba čuvati
immersion heater
grijalo koje se uroni u tekućinu
bask
grijati se
have a snowball fight
grudati se
bunch up
grupirati se
troop
grupirati se
clot
grušati se
begone
gubi se
fade
gubiti se
lessen
gubiti se
peel
guliti se
shoulder
gurati se
choke
gušiti se
keck
gušiti se
suffocate
gušiti se
fray
habati se
wear
habati se
wear away
habati se
wear down
habati se
wear off
habati se
wear out
habati se
cool
hladiti se
eat
hraniti se
feed
hraniti se
mess
hraniti se
wrestle
hrvati se
brag
hvalisati se
swagger
hvalisati se
vaunt
hvalisati se
boast
hvaliti se
laud
hvaliti se
grasp at
hvatati se za
go by the elevator
ići se dizalom
take the elevator
ići se dizalom
go by the elevator
ići se liftom
take the elevator
ići se liftom
frolic
igrati se
game
igrati se
play
igrati se
toy
igrati se
be indignant
indignirati se
inquire
informirati se inform
implode
integrirati se
booze
intoksinirati se alkoholom
spend
iscrpsti se
move out
iseliti se
disembark
iskrcati se
land
iskrcati se
to disembark
iskrcati se
debark
iskrcati se sa broda
scintillate
iskriti se
sneer
ismijavati se
perspire
isparavati se
vapour
isparavati se
resign from membership
ispisati se iz članstva
be worthwhile
isplatiti se
confess
ispovijediti se
open up
ispovijediti se
documents proving
isprave kojima se dokazuje
amend
ispraviti se
straighten
ispraviti se
transpire
ispraviti se
interlace
isprepletati se
apologize
ispričati se
loll
ispružiti se
be prominent
istaknuti se
converge
isticati se
excel
isticati se
figure
isticati se
protrude
isticati se
melt
istopiti se
spend
istrošiti se
wear out
istrošiti se
verge
ivičiti se
revealing
iz čega se puno može zaključiti
reat oaks grow out of little acorns
iz drače ruža se rađa
greed looks through his eyes
iz očiju mu se čita pohlepa
greed looks through his eyes
iz očiju mu se čita pohlepa
his greed looks through his eyes
iz očiju mu se čita pohlepa
his greed looks through his eyes
iz očiju mu se čita pohlepa
get out
izbaviti se
amuck
izbezumiti se
bulge
izbočiti se
obtain
izboriti se
revolt
izdići se
riddle
izdržavati se
subsist
izdržavati se
elongate
izdužiti se
become lost
izgubiti se
dissolve
izgubiti se
evanesce
izgubiti se
miscarry
izgubiti se
assimilate
izjednačiti se
peer
izjednačiti se
undergo
izlagati se
litter
izleći se
break drug habit
izliječiti se od droga
gush
izliti se
be worn out
izlizati se
undergo
izložiti se
incur
izložiti se opasnosti
risk
izložiti se opasnosti
venture
izložiti se opasnosti
exude
izlučivati se
slide
izmaći se
alternate
izmenjivati se
vary
izmijeniti se
interchange
izmijenjati se
commingle
izmiješati se
interfuse
izmiješati se
intermingle
izmiješati se
intermix
izmiješati se
mix
izmiješati se
alternate
izmjenjivati se
footle
izmotavati se
hired
iznajmljuje se
astonish
iznenaditi se
warp
izopačiti se
flatten out
izravnavati se
run up
izroditi se
sprawl
izvaliti se
buckle
izvijati se
snake
izvijati se
squirm
izvijati se
scream oneself hoarse
izvikati se do promuklosti
shout oneself hoarse
izvikati se do promuklosti
yell oneself hoarse
izvikati se do promuklosti
shirk
izvlačiti se
run
izvodi se
adventure
izvrći se
call completion to busy subscriber
izvršavanje poziva čim se oslobodi zauzeta veza
keeping apples
jabuke koje se dobro drže
winter apples
jabuke koje se dobro drže
squawk
jadati se
contend
jagmiti se
volunteer for
javiti se dobrovoljno za
report for duty
javiti se na dužnost
occurred
javljaju se
occur
javljati se
has anything happened to you?
je li ti se nešto dogodilo?
registration zone
jedna ili više pokretnih postaja koje se tretiraju
metalanguage
jezik kojim se opisuje programski jezik
bristle
ježiti se
plumper
kad se moglo glasati za više
be sorry
kajati se
repent
kajati se
so as to
kako bi se
with a view to
kako bi se
with a view to
kako bi se što učinilo
with a view to ensuring liberalisation
kako bi se zajamčila liberalizacija
so as to ensure
kako bi se zajamčilo
with a view to ensuring
kako bi se zajamčilo
to my mind
kako se meni čini
as agreed
kao što smo se dogovorili
as arranged
kao što smo se dogovorili
decrement
kartica čija se uskladištena vrijednost umanjuje k
giggle
kikotati se
titter
kikotati se
writhe
kinjiti se
prank
kititi se
back
kladiti se
bet
kladiti se
wager
kladiti se
bow
klanjati se
dangle
klatiti se
nod
klatiti se
rock
klatiti se
wave
klatiti se
conjure
kleti se
swear
kleti se
totter
klimati se
skate
klizati se
avoid
kloniti se
blench
kloniti se
flinch
kloniti se
forbear
kloniti se
keep
kloniti se
obviate
kloniti se
shuffle
kloniti se
shun
kloniti se
steer
kloniti se
gamble
kockati se
to gamble
kockati se
peacock
kočoperiti se
strut
kočoperiti se
nothing ever happens here
kod nas se nikad ništa ne događa
regarding
koja se odnosi
the concerned
kojega se što tiče
pay-as-you-earn tax
koji se automatski odbija od honorara
involved in standardisation
koji se bavi normizacijom
oncoming
koji se bliži
militant
koji se bori
abrasive
koji se brusi
fast-moving
koji se brzo pokreće
spanking
koji se brzo vozi
fissile
koji se cijepa
involved
koji se čime bavi
quitter
koji se da lako obeshrabriti
inflatable
koji se dade napuhnuti
steerable
koji se dade upravljati
steerable
koji se dade usmjeriti
smoky
koji se dimi
ascendent
koji se diže
rising
koji se diže
arterial
koji se grana
prehensile
koji se hvata
ternal
koji se ima 3
teasing
koji se ismijava
worth while
koji se isplati
pervasive
koji se ispunjava
notable
koji se ističe
outstanding
koji se ističe
contrite
koji se kaje
oscillatory
koji se koleba
used
koji se koristi
heuristic
koji se koristi nedokazanom spoznajom
sleek
koji se lašti
scalable
koji se ljušti
scalable
koji se menja bez deformiranja
demonstrable
koji se može dokazati
traceable
koji se može dokazati
verifiable
koji se može dokazati
deliverable
koji se može dostaviti
deductible
koji se može iskoristiti za umanjenje porezne osnove
deliverable
koji se može isporučiti
doable
koji se može izvršiti
imputable
koji se može kome pripisati
impugnable
koji se može napasti
maintainable
koji se može održati
imitable
koji se može oponašati
impeachable
koji se može optužiti
repeatable
koji se može ponoviti
improvable
koji se može popraviti
communicable
koji se može priopćiti
traceable
koji se može pronaći
enforceable
koji se može provesti
certifiable
koji se može provjeriti
preventable
koji se može spriječiti
printable
koji se može tiskati
ascertainable
koji se može utvrditi
retractable
koji se može uvući
hopeful
koji se nada
aground
koji se nasukao
tearproof
koji se ne cijeni
unrepentant
koji se ne kaje
imponderable
koji se ne može procijeniti
reckless
koji se ne osvrće
smug
koji se ne zanima za sport
swinging
koji se njiše
dresser
koji se oblači
deductible
koji se odbija
concerning
koji se odnose
relating
koji se odnose
concerning
koji se odnosi
regarding
koji se odnosi na
related
koji se odnosi na
relating to
koji se odnosi na
corporate
koji se odnosi na poduzeće
varicose
koji se odnosi na proširenje vena
native
koji se odnosi na rođenje
custodial
koji se odnosi na skrbništvo
rotary
koji se okreće
turning
koji se okreće
reluctant
koji se opire
unwilling
koji se opire
convalescent
koji se oporavlja
resurgent
koji se oporavlja
arable
koji se ore
uphill
koji se penje
implicit
koji se podrazumijeva
iterative
koji se ponavlja
recurrent
koji se ponavlja
repeated
koji se ponavlja
revolving
koji se ponavlja
amenable
koji se povinuj
amenable
koji se povinuje
recessive
koji se povlači
apologetic
koji se pravda
preferable
koji se preferira
iridescent
koji se prelijeva
applicable
koji se primjenjuje
applicable upon export
koji se primjenjuje pri izvozu
self made
koji se probio
pervasive
koji se prožima
used
koji se rabi
putrid
koji se raspada
intersecting
koji se sijeku
celebrated
koji se slavi
accordant
koji se slaže
confluent
koji se sliva
smiling
koji se smiješi
tapered
koji se sužava
pervasive
koji se širi
introspective
koji se temelji na samopromatranju
groggy
koji se tetura
relating to
koji se tiče
relevant
koji se tiče
epidermal
koji se tiče gornjeg sloja kože
epidermic
koji se tiče gornjeg sloja kože
facial
koji se tiče lica
varicose
koji se tiče vena
stand-up
koji se uzima stojeći
antsy
koji se vrpolji
rotary
koji se vrti
interested in
koji se zanima
desirable
koji se želi
abrasive
kojim se brusi
doubt
kolebati se
falter
kolebati se
fluctuate
kolebati se
oscillate
kolebati se
scruple
kolebati se
stager
kolebati se
sway
kolebati se
totter
kolebati se
vacillate
kolebati se
waver
kolebati se
wobble
kolebati se
at a stones throw
koliko se može dobaciti kamenom
wwithin a stones throw
koliko se može dobaciti kamenom
traceable
kome se može naći trag
traceable
kome se može ući u trag
flounce
komešati se
concentrate
koncentrirati se
condense
kondenzirati se
flounder
koprcati se
wallow
koprcati se
avail
koristiti se
partake
koristiti se
profit
koristiti se
utilize
koristiti se
roll
kotrljati se
trundle
kotrljati se
welter
kotrljati se
skate
koturati se
slide
koturati se
wheel
koturati se
soar
kovitlati se
twirl
kovitlati se
whirl
kovitlati se
wreathe
kovrčati se
thaw
kraviti se
eastbound
kreće se u smjeru istoka
southbound
kreće se u smjeru juga
northbound
kreće se u smjeru sjevera
westbound
kreće se u smjeru zapada
start
krenuti se
move
kretati se
steam
kretati se
travel
kretati se
walk
kretati se
move with the ball
kretati se s loptom
mix in society
kretati se u društvu
keep bad company
kretati se u lošem društvu
run around with a bad crowd
kretati se u lošem društvu
run around with a wild crowd
kretati se u lošem društvu
keep smbs company
kretati se u nečijem društvu
belong to a crowd
kretati se u određenom društvu
belong to a set
kretati se u određenom društvu
hide
kriti se
nestle
kriti se
camber
kriviti se
warp
kriviti se
sheer
krivulja oko koje se trimuje brod
be confirmed
krizmati se
receive confirmation
krizmati se
cross oneself
križati se
be struck dumb
križati se od čuda
be stunned
križati se od čuda
be wonder-struck
križati se od čuda
gape with surprise
križati se od čuda
stand gaping
križati se od čuda
roofs dominated by spires
krovovi nad kojima se dižu zvonici
roofs overlooked by spires
krovovi nad kojima se dižu zvonici
roofs surmounted by spires
krovovi nad kojima se dižu zvonici
bowl
kuglati se
cross my heart
kunem se
cross my heart
kunem se svim srcem
bathe
kupati se
tub
kupati se
qualify
kvalificirati se
reach the finals
kvalificirati se u završnicu
quotas applicable upon import
kvote koje se primjenjuju pri uvozu
monkey
lakrdijati se
one breathes more easily
lakše se diše
launch into
latiti se
tackle
latiti se
commit perjury
lažno se zakleti
flap
lepršati se
fly
lepršati se
heal
liječiti se
rak the habit
liječiti se od droga
rak the drug habit
liječiti se od droga
take the cure
liječiti se od droga
go cold turkey
liječiti se od droga
spall
lomiti se
ball running along the net
lopta koja se kotrlja po rubu mreže
misbehave
loše se ponaša
misconduct
loše se vladati
batter
lupati se
the company he keeps
ljudi s kojima se druži
rock
ljuljati se
swing
ljuljati se
swung
ljuljati se
vacillate
ljuljati se
wobble
ljuljati se
angry
ljutiti se
be angry
ljutiti se
bristle
ljutiti se
fence
mačevati se
be in disguise
maskirati se
dress up
maskirati se
mask
maskirati se
dig into ones pocket
mašiti se u džep
dip into ones pocket
mašiti se u džep
fork out
mašiti se u džep
fork over
mašiti se u džep
fork up
mašiti se u džep
reach into ones pocket
mašiti se u džep
downloadable ringing tones
melodije zvona koje se mogu preuzeti
just my luck
meni se tako nešto mora dogoditi
thats the story of my life
meni se tako nešto mora dogoditi
fluctuate
mijenjati se
mount
mijenjati se
pass
mijenjati se
vary
mijenjati se
meddle
miješati se
mingie
miješati se
mingle
miješati se
u tamper
miješati se
inviolable myths
mitovi u koje se ne smije dirati
sacred cows
mitovi u koje se ne smije dirati
catchall
mjesto gdje se drže svakojake stvari
wood-yard
mjesto gdje se prodaju drva
lumber yard
mjesto gdje se prodaju drva
timber yard
mjesto gdje se prodaju drva
a case could be made
moglo bi se dokazivati
pray
moliti se
pray for smbs soul
moliti se za nečiju dušu
multifrequency monitor
monitor koji se može sinkronizirati naviše signala
multiscan monitor
monitor koji se može sinkronizirati naviše signala
multisync monitor
monitor koji se može sinkronizirati naviše signala
avoidable
može se izbjeći
separable
može se odvojiti
can be seen
može se vidjeti
ripple
mreškati se
spawn
mrijestiti se
lour
mrštiti se
pucker
mrštiti se
ruck
mrštiti se
scowl
mrštiti se
crumble
mrviti se
moulder
mrviti se
its freezing
mrzne se
agonize
mučiti se
labor
mučiti se
writhe
mučiti se
buzz
muvati se oko
doubt shows in his face
na licu mu se čita sumnja
be evicted
naći se na cesti
become homeless
naći se na cesti
lose ones job
naći se na cesti
make a deal
nagoditi se
championship highlights will be rebroadcast
najvažniji dijelovi prvenstva ponovo će se emitirati
rivel
namrgoditi se
frown
namrštiti se
purse
namrštiti se
become cloudy
naoblačiti se
cloud
naoblačiti se
educate
naobraziti se
arm
naoružati se
arm oneself
naoružati se
booze
napiti se
dance more than ones fill
naplesati se više nego dovoljno
have had more than enough of dancing
naplesati se više nego dovoljno
have had more than ones share of dancing
naplesati se više nego dovoljno
exert
napregnuti se
strain
naprezati se
brim
napuniti se
fill
napuniti se
quit
naredba uređaju da se vrati u početno stanje
settle
naseliti se
squat
naseliti se
eat ones fill
nasititi se
abut
naslanjati se
recline
nasloniti se
smile
nasmiješiti se
house
nastaniti se
settle
nastaniti se
apply
natjecati se
compete
natjecati se
contend
natjecati se
contest
natjecati se
race
natjecati se
to operate in competition
natjecati se
acclimatise
navići se
accustom
navići se
assimilate
navići se
dont be afraid
ne boj se
dont be frightened
ne boj se
have no fear
ne boj se
never fear
ne boj se
cant hear myself
ne čujem se
hang in tough
ne dati se
hold ones ground
ne dati se
hold ones own
ne dati se
put up a fight
ne dati se
resist
ne dati se
stand firm
ne dati se
keep down
ne dizati se
nothing much happens
ne dogodi se bogzna što
nothing special happens
ne dogodi se bogzna što
dont touch me
ne dotiči me se
ramble
ne držati se predmeta
stray from the subject
ne držati se predmeta
deviate from the regulations
ne držati se propisa
ignore the regulations
ne držati se propisa
deviate from the law
ne držati se zakona
ignore the law
ne držati se zakona
act non-committally
ne izjašnjavati se
not commit oneself
ne izjašnjavati se
gain some lose some
ne može se neprestano dobivati
the fact cannot be refuted that
ne može se osporiti činjenica da
unlisted
ne nalaziti se u službenom popisu dionica
disregard
ne obazirati se
ignore
ne obazirati se
be a fence-sitter
ne opredjeljivati se
sit on the fence
ne opredjeljivati se
keep a grip on events
ne pepuštati se događajima
stop being quixotic
ne ponašaj se donkihotski
disbelieve
ne pouzdati se
distrus
ne pouzdati se
hold off
ne približiti se
not applicable
ne primjenjuje se
differ
ne slagati se
disagree
ne slagati se
discord
ne slagati se
dissent
ne slagati se
scruple
ne usuditi se
be a poor mixer
ne znati se kretati u društvu
be a social incompetent
ne znati se kretati u društvu
have poor social skills
ne znati se kretati u društvu
take your time
ne žuri se
be reluctant
nećkati se
demur
nećkati se
dont move
nemojte se deranžirati
dont trouble
nemojte se deranžirati
something came up
nešto se dogodilo
something happened
nešto se dogodilo
something went wrong
nešto se dogodilo
something may happen to you
nešto ti se može dogoditi
invalid cell
nevaljana ćelija ATM (koja se odbacuje)
Ive never been so bored in my life
nikad se nisam tako dosađivao
nothing happened to him
ništa mu se nije dogodilo
nothing has happened to him
ništa mu se nije dogodilo
one cant hear anything
ništa se ne čuje
nothing has been heard of
ništa se ne čuje o
be in sequence
nizati se
cope
nositi se
capital
novac ili imovina koji se koristi u poslovne svrhe
bob
njihati se
fluctuate
njihati se
oscillate
njihati se
rock
njihati se
swing
njihati se
all sorts of things happen to her
njoj se svašta događa
negotiable
o kojem se može pregovarati
commit
obavezati se
engage
obavezati se
pledge
obavezati se
subscribe
obavezati se
wind
obavijati se
twine
obaviti se
care
obazirati se
consider
obazirati se
look about
obazirati se
mind
obazirati se
regard
obazirati se
consider
obazrijeti se
despond
obeshrabriti se
sag
objesiti se
dress
oblačiti se
become rich
obogatiti se
fatten
obogatiti se
quits
obračunati se
welcome
obradovati se
Address us
obratite nam se
contact us
obratite nam se
accost
obratiti se
address
obratiti se
apply
obratiti se
betake
obratiti se
contact
obratiti se
convert
obratiti se
refer
obratiti se
turn
obratiti se
vert
obratiti se
apply for an agency
obratiti se agenciji 
turn
obrnuti se
veer
obrnuti se
revolve
obrtati se
wheel
obrtati se
be obliged
obvezati se
commit
obvezati se
subscribe
obvezati se
undertake
obvezati se
undertake
obvezivati se
to feel miserable
očajno se osjećati
steel
očeličiti se
purity
očistiti se
become clear
očitovati se
give answer to
očitovati se
reply
očitovati se
respond
očitovati se
promising
od kojeg se mnogo očekuje
this gives me an instant hard-on
od tog mi se diže na licu mjesta
apply
odati se
fornicate
odati se bludu
indulge in fornication
odati se bludu
lead a life of debauchery
odati se bludu
become a prostitute
odati se bludu
go on the streets
odati se bludu
prostitute oneself
odati se bludu
indulge
odavati se
answer
odazivati se
answer
odazvati se
cast off
odbaciti konope i otisnuti se
Bounce
odbijati se
reflect
odbijati se
recoil
odbiti se
reverberate
odbiti se
bounce back
odbiti se natrag
occur
odigrati se
Logout
odjavite se
clothe
odjenuti se
differ
odlikovati se
distinguish oneself
odlikovati se
excel
odlikovati se
top
odlikovati se
splinter
odlomiti se
decide
odlučiti se
risk
odlučiti se
cool down
odljutiti se
move off
odmaći se
move aside
odmaknuti se
chill out
odmarati se
repose
odmarati se
rest
odmarati se
revolt
odmetnuti se
vert
odmetnuti se
uncoil
odmotati se
disentangle
odmotavati se
concerning
odnosi se
refers
odnosi se
appertain
odnositi se
apply
odnositi se
belong
odnositi se
concern
odnositi se
correspond
odnositi se
imply
odnositi se
pertain
odnositi se
refer
odnositi se
regard
odnositi se
relate
odnositi se
concern
odnositi se na
pertain
odnositi se na
refer
odnositi se na
relate
odnositi se na
naturalize
odomaćiti se
take off
odraziti se
abandon
odreći se
abdicate
odreći se
abjure
odreći se
deny
odreći se
disown
odreći se
forswear
odreći se
give up
odreći se
relinquish
odreći se
renounce
odreći se
retract
odreći se
waive
odreći se
give up ones nationality
odreći se državljanstva
relinquish ones nationality
odreći se državljanstva
renounce ones nationality
odreći se državljanstva
resign ones nationality
odreći se državljanstva
surrender ones nationality
odreći se državljanstva
abdicate
odreći se nasljedstva
resign ones commission
odreći se oficirskog čina
to waive all claims
odreći se svih potraživanja
provisions concerning
odredbe koje se odnose na
recant
odricati se
resign
odricati se
prevent
odrvati se
take place
održava se
place
održavati se
to take place
održavati se
slink
odšuljati se
deny
oduprijeti se
persist
oduprijeti se
withstand
oduprijeti se
delight
oduševiti se
kindle
oduševiti se
reciprocate
odužiti se
adventure
odvažiti se
dare
odvažiti se
undock
odvezati se
be in progress
odvijati se
carry out
odvijati se
conduct
odvijati se
to take place
odvijati se
scroll off
odviti se
sicken
ogaditi se
utter
oglasiti se
have an agreement
ogovoriti se
fence
ograditi se
narrow
ograničavati se
limit
ograničiti se
moderate
ograničiti se
restrict
ograničiti se
scratch
ogrepsti se
drape
ogrnuti se
strengthen
ojačati se
abandon
okaniti se
desist
okaniti se
slide
okliznuti se
attack
okomiti se
turn
okrenuti se
turn on ones side
okrenuti se na bok
square off
okrenuti se pod pravim kutom
face the target
okrenuti se prema cilju
pivot
okretati se
reel
okretati se
revolve
okretati se
rotate
okretati se
spin
okretati se
twiddle
okretati se
osi swivel
okretati se oko
stožera swivel
okretati se oko
brace
okrijepiti se
assemble
okupiti se
get
okupiti se
attempt
okušati se
kitten
omaciti se
slip
omaći se
trip
omaći se
skid
omaknuti se
bored
onaj koji se dosađuje
traditionalist
onaj koji se drži tradicije
punter
onaj koji se kladi
disclaimer
onaj koji se odriče
be upset
oneraspoložiti se
bitter-enders
oni koji se ne daju
diehards
oni koji se ne daju
stuffing
ono čime se što puni
scorch
opeći se
an opera laid in Japan
opera koja se događa u Japanu
reappear
opet se pojavi
return to
opet se spojiti
serve
ophoditi se
antagonize
opirati se
resist
opirati se
withstand
opirati se
recollect
opominjati se
monkey
oponašati se
recondition
oporaviti se
recover
oporaviti se
recuperate
oporaviti se
convalesce
oporavljati se
rally
oporavljati se
pig
oprasiti se
apologize
opravdati se
implementation under test
oprema koja se testira
outfit
opremiti se
scorch
oprljiti se
recline
opružiti se
relax
opustiti se
orientate
orijentirati se
seclude
osamiti se
become independent
osamostaliti se
ensure
osigurati se
fortify
osigurati se
be
osjećati se
do
osjećati se
feel
osjećati se
count on
oslanjati se
broke free
oslobodila se
be exempt
osloboditi se
become free
osloboditi se
broke free
osloboditi se
outgrow
osloboditi se
purify
osloboditi se
rid
osloboditi se
recline
osloniti se
rely
osloniti se
trust
osloniti se
smile
osmjehivati se
be based on
osnivati se
hacker
osoba koja se iz radoznalosti bavi računalima
specialize
osobito se posvetiti
be disgraced
osramotiti se
come to disgrace
osramotiti se
lose face
osramotiti se
be accomplished
ostvariti se
u obliku to take the form
ostvariti se
dry up
osušiti se
season
osušiti se
break out in a rash
osuti se
avenge
osvetiti se
revenge
osvetiti se
wreak
osvetiti se
be oneself again
osvijestiti se
be oneself again
osvijestiti se
come to ones senses
osvijestiti se
come to ones senses
osvijestiti se
freshen
osvježiti se
pup
ošteniti se
melt
otapati se
disembarrass
otarasiti se
rid
otarasiti se
secede
otcijepiti se
separate from
otcijepiti se
drag on
otegnuti se
calve
oteliti se
brek free
oteti se
scramble
otimati se
cast off
otisnuti se
uncover
otkriti se
be curt with
otresti se
sober
otrijezniti se
opens
otvori se
open
otvoriti se
pop
otvoriti se
this fabric dyes readily
ova se tkanina dobro farba
this fabric dyes well
ova se tkanina dobro farba
these fibers dye readily
ova se vlakna dobro boje
these fibers dye well
ova se vlakna dobro boje
this paper tears easily
ovaj se papir lako dere
these colors clash
ove se boje ne slažu
moist
ovlažiti se
keep a straight face
ozbiljno držati se
wound
ozlijediti se
foal
oždrijebiti se
marry
oženiti se
pair
oženiti se
wed
oženiti se
weding
oženiti se
wive
oženiti se
slap ones forehead
pljesnuti se po čelu
by all accounts
po svemu što se čuje
measure up to
pokazati se doraslim
prove adequate to
pokazati se doraslim
prove equal to
pokazati se doraslim
prove up to
pokazati se doraslim
prove a match for
pokazati se doraslim
prove an even match for
pokazati se doraslim
prove to be adequate to
pokazati se doraslim
prove to be equal to
pokazati se doraslim
prove to be up to
pokazati se doraslim
be equal to an emergency
pokazati se doraslim
rise to the occasion
pokazati se doraslim
expose ones true color
pokazati se u pravoj boji
show ones color
pokazati se u pravoj boji
show ones true color
pokazati se u pravoj boji
follow the dictates of fashion
pokoravajući se diktatu mode
follow the dictates of conscience
pokoravajući se diktatu savjesti
accept facts
pomiriti se s činjenicama
accept facts
pomiriti se s činjenicama
accept the facts
pomiriti se s činjenicama
accept the facts
pomiriti se s činjenicama
become totally disorientated
potpuno se dezorijentirati
become totally disorientated
potpuno se dezorijentirati
become totally disoriented
potpuno se dezorijentirati
become totally disoriented
potpuno se dezorijentirati
lose all direction
potpuno se dezorijentirati
lose all direction
potpuno se dezorijentirati
lose all sense of direction
potpuno se dezorijentirati
lose all sense of direction
potpuno se dezorijentirati
lose all track of time and space
potpuno se dezorijentirati
become a pariah
potpuno se diskreditirati
discredit oneself totally
potpuno se diskreditirati
make a complete fool of oneself
potpuno se diskreditirati
put oneself beyond the pale
potpuno se diskreditirati
go by the elevator
povesti se dizalom
take the elevator
povesti se dizalom
go by the elevator
povesti se liftom
take the elevator
povesti se liftom
pull rank
pozvati se na čin
try to be funny
praviti se duhovit
be iridescent
prelijevati se u duginim bojama
be rainbow-colored
prelijevati se u duginim bojama
show all the colors of the rainbow
prelijevati se u duginim bojama
the cup has overflown
prelila se čaša
the cup has run over
prelila se čaša
the cup has spilled over
prelila se čaša
depending on how the situation develops
prema tome kako se situacija bude razvijala
move in spirit to
prenijeti se duhom u
abandon oneself to grief
prepustiti se bolu
get into line
pridržavati se discipline
observe discipline
pridržavati se discipline
stay in line
pridržavati se discipline
submit to discipline
pridržavati se discipline
draw overflow crowds
prikazivati se pred prepunim dvoranama
play to capacity audiences
prikazivati se pred prepunim dvoranama
play to packed houses
prikazivati se pred prepunim dvoranama
cling like a limpet
prilijepiti se kao čičak
stick like a bur
prilijepiti se kao čičak
go over to
privoljeti se nečijem carstvu
jump on the band-wagon
privoljeti se nečijem carstvu
drain
pustiti da se cijedi
drain
pustiti da se cijedi
drain of
pustiti da se cijedi
drain of
pustiti da se cijedi
drip-dry
pustiti da se cijedi
be at ones last gasp
rastajali se s dušom
fish does not keep
riba se ne drži dobro
fish does not keep well
riba se ne drži dobro
get out of debt
riješiti se dugova
get out of the red
riješiti se dugova
pull out of hock
riješiti se dugova
the novel makes easy reading
roman se lako čita
the novel reads well
roman se lako čita
non-fraying edge
rub koji se ne čeha
non-raveling edge
rub koji se ne čeha
nothing short of a miracle can save him
samo se čudom može spasiti
squirm in agony
savijati se od bolova
squirm with pain
savijati se od bolova
writhe in agony
savijati se od bolova
writhe with pain
savijati se od bolova
tusks furnish ivory
slonovača se dobija iz kljova
tusks yield ivory
slonovača se dobija iz kljova
agree
složiti se
have an agreement
složiti se
save face
spasiti se od blamaže
fall into the gutter
srozati se u blato
sink in the mire
srozati se u blato
one feels that
stiče se dojam da
By Appointment Only
stranke se primaju samo po dogovoru
bored guards
stražari koji se dosađuju
a fat chance
sve se bojim
a likely story
sve se bojim
like hell he will
sve se bojim
thatll be the day
sve se bojim
things have a way of coming out
sve se dozna
whats going on here?
šta se tu događa?
whats the matter with you?
šta ti se dogodilo?
no matter what
što god se dogodilo
whatever happens
što god se dogodilo
whats the news?
što se čuje?
within earshot
tako da se moglo čuti
within earshot
tako da se moglo čuti
within earshot of
tako da se moglo čuti
within earshot of
tako da se moglo čuti
within hearing of
tako da se moglo čuti
one cant help feeling that
teško se oteti dojmu da
thats the story of my life
to se meni uvijek događa
its nothing to be surprised about
tome se ne treba čuditi
one must quit while ahead
treba prestati dok se još dobija
the race counts toward the championship
trka se boduje za prvenstvo
fight a duel
tući se u dvoboju
wherein does this differ from that?
u čemu se ovo razlikuje od onoga?
get into lifeboats
ukrcati se u čamce za spašavanje
take to lifeboats
ukrcati se u čamce za spašavanje
tickets can be obtained at
ulaznice se mogu dobiti na
sign on
upisati se u knjigu dežurstava
sign off
upisati se u knjigu dežurstava
bargain hard
uporno se cjenkati
drive a hard bargain
uporno se cjenkati
bargain hard
uporno se cjenjkati
drive a hard bargain
uporno se cjenjkati
be in close contact
usko se dodirivati
be in close touch
usko se dodirivati
dare
usuditi se
dare
usuditi se
always land on ones feet
uvijek se dočekati na noge
be a survivor
uvijek se dočekati na noge
be a survivor
uvijek se dočekati na noge
be a great survivor
uvijek se dočekati na noge
be a great survivor
uvijek se dočekati na noge
roll from side to side
valjati se s boka na bok
hes up and about
već se dignuo
long time no see
već se dugo nismo vidjeli
further tall buildings could be seen
vidjele su se i druge visoke zgrade
more tall buildings could be seen
vidjele su se i druge visoke zgrade
other tall buildings could be seen
vidjele su se i druge visoke zgrade
feared military power
vojna sila koje se drugi boje
bobsled
voziti se na bobu
steal rides
voziti se na divlje
boat
voziti se u čamcu
go boating
voziti se u čamcu
ride in a carriage and four
voziti se u četveropregu
ride the elevator
voziti se u dizalu
ride the elevator
voziti se u dizalu
ride in the elevator
voziti se u dizalu
ride in the elevator
voziti se u dizalu
go back on the boards
vratiti se daskama
go back on drugs
vratiti se drogama
slide back into the habit
vratiti se drogama
slide back into the drug habit
vratiti se drogama
be readmitted
vratiti se u bolnicu
straggle behind
vući se kao crijevo
tag along
vući se kao crijevo
pull up at
zaustaviti se
feel like company
zaželiti se društva
be a good mixer
znati se kretati u društvu
have socials skills
znati se kretati u društvu
spires overlooking roofs
zvonici što se dižu iznad krovova
spires rising roofs
zvonici što se dižu iznad krovova
spires soaring above roofs
zvonici što se dižu iznad krovova
spires towering roofs
zvonici što se dižu iznad krovova
moved in on us
ženin brat se doselio k nama
a rumor got started
pronio se glas
abandon oneself
prepustiti se 
abhor
gnušati se
abhor
groziti se od nečega
abide
pridržavati se
abscond
prikrivati se
abscond
sakriti se 
abstain
suzdržati se 
abstain
suzdržavati se
abstain
uzdržati se od glasovanja
abstain from voting
uzdržati se od glasovanja
abuse each other
grditi se
abut
primicati se 
abut on
dodirivati se
accede
pridružiti se 
accede
pripojiti se 
accede
složiti se 
acclimatise
prilagoditi se 
acclimatize
prilagoditi se 
accommodate
prilagoditi se 
accord
složiti se 
accumulate
gomilati se
acquire curls
frkati se
acquire curls kinks
frkati se
act like a shit
govnarski se ponašati
act like a shit-head
govnarski se ponašati
act like a young sport
frajerski se ponašati
Acton
prsluk koji se nosi ispod oklopa
adduce
pozvati se na 
adhere
pridržavati se
adjoin
dodirivati se
adopt a federal organization
federalizirati se
adopt a federal system
federalizirati se
adopt ekavian features
ekavizirati se
adopt ekavian Serbian features
ekavizirati se
affect
praviti se 
affect
pretvarati se 
affect hepcat manners
frajerski se ponašati
affront
suočiti se 
age
postarati se
aggregate
skupiti se 
agree
saglasiti se 
agree
slagati se
agree
složiti se 
agree
sporazumjeti se 
agree
suglasiti se 
alight
spustiti se
alight
spustiti se na zemlju
align
poravnati se 
align
svrstati se 
all sorts of things go through my mind
svašta mi se mota po glavi
allege
pozvati se na 
alight
spustiti se na zemlju
allow
složiti se 
allude
pozivati se na 
alter
promijeniti se
altercate
prepirati se 
altercate
svađati se 
amalgamate
fuzionirati se
amalgamate
spojiti se 
amplify
povećati se 
an error crept in
potkrala se greška
an error slipped in
potkrala se greška
antagonize
protiviti se 
antagonize
suprotstavljati se 
anticipate
pripremiti se na 
ape a style
furati se na
apologize
pravdati se
appear
pojaviti se
appear
pokazati se
appear
pomoliti se 
appears
pojavljuje se
appease ones hungriness
nasititi se
applicable rules
pravila koja se primjenjuju 
apply
prijaviti se 
apply
primjenjivati se 
approach
približiti se 
approach
približiti se 
arch ones back
grbiti se
argue
prepirati se 
argue
svađati se 
armorial
koji se odnosi na grbove
arrange for payment
pripremiti se za plaćanje
ascend
penjati se
ask
raspitivati se 
assemble
sastati se 
assfuck
guziti se
assimilate
prilagoditi se 
associate
pripojiti se 
associate
spojiti se 
assort
podudarati se
assort
slagati se
assuage ones hungriness
nasititi se
augment
povećati se 
awake
probuditi se 
back
povlačiti se 
backfire
razbiti se kome o glavu
banquet
gostiti se
baseband signal
signal koji se prenosi u izvornom obliku
bask
sunčati se
batten
gojiti se
be a bod dresser
frajerski se oblačiti
be a snappy dresser
frajerski se oblačiti
be adjacent to
dodirivati se
be affected
ganuti se
be affected by erosion
erodirati se
be afraid
plašiti se
be amazed
frapirati se
be apoplectic with fury
gušiti se od bijesa
be apoplectic with laughter
gušiti se od smijeha
be arranged in clusters
grupirati se
be arranged in patterns
grupirati se
be arranged in sets
grupirati se
be astounded
frapirati se
be aware of ...
pazi se od ...
be competitive
gurati se
be competitive
gurati se
be composed of
sastojati se od 
be contiguous to
dodirivati se
be disgusted
gaditi se
be evacuated
evakuirati se
be hip
frajerski se ponašati
be humble
poniziti se 
be humiliated
poniziti se 
be lost
gubiti se
be lost
gubiti se u prijevozu
be moved
ganuti se
be nauseated
gaditi se
be on the needle
fiksati se
be on the needle
fiksati se drogom
be profoundly impressed
frapirati se
be proud
ponositi se 
be pushy
gurati se
be pushy
gurati se
be reconciled
pomiriti se 
be screen-struck
sanjati o tome da se postane filmski glumac
be shitty
govnarski se ponašati
be shitty to
govnarski se ponašati
be sickened
gaditi se
be sickened by
gnušati se
be stage-struck
sanjati o tome da se postane kazališni glumac
be toilet-trained
ne praviti se više u gaće
be totally revealed
pokazati se u svoj svojoj golotinji
be totally revealed as
pokazati se u svoj svojoj golotinji
be totally unmasked
pokazati se u svoj svojoj golotinji
be touched
ganuti se
be truculent
goropadno se ponašati
be up to ones ears in commitments
gušiti se u obvezama
be up to ones ears in debt
gušiti se u dugovima
be up to ones ears in regulations
gušiti se u propisima
be wasted
gubiti se
be wasted
gubiti se u prijevozu
become a nuisance
popeti se na glavu
become a nuisance
popeti se navrh glave
become accumulated
gomilati se
become addicted to
podati se
become amalgamated
fuzionirati se
become amassed
gomilati se
become clodded
grudati se
become compromised
eksponirati se
become confused
smesti se
become creased
gužvati se
become crushed
gnječiti se
become curled
frkati se
become daylight
razdaniti se
become disinsected
očistiti se od gamadi
become electrified
elektrizirati se
become emancipated
emancipirati se
become enlarged
povećati se 
become eroded
erodirati se
become established
etablirati se
become established
formirati se
become Europeanized
europeizirati se
become excitable
egzaltirati se
become fanaticized
fanatizirati se
become fascinated
fascinirati se
become fascist
fašizirati se
become fascisticized
fašizirati se
become federalized
federalizirati se
become feminized
feminizirati se
become feudalized
feudalizirati se
become filtered
filtrirati se
become filtered
filtrirati se
become fixated on
fiksirati se na nešto
become formed
formirati se
become fossilized
fosilizirati se
become fragmented
fragmentirati se
become frustrated
frustrirati se
become fused
fuzionirati se
become Germanized
germanizirati se
become heaped up
gomilati se
become high-strung
egzaltirati se
become infested with vermin
zaraziti se s gamadi
become kinked
frkati se
become liberated
emancipirati se
become lumpy
grudati se
become mashed
gnječiti se
become merged
fuzionirati se
become obsessed with
fiksirati se na nešto
become piled up
gomilati se
become rumpled
gužvati se
become scalded
furiti se
become set
formirati se
become sophisticated
emancipirati se
become squashed
gnječiti se
become statist in character
etatizirati se
become twisted
frkati se
become verminous
zaraziti se s gamadi
become wrinkled
gužvati se
behave
ponašati se 
behave truculently
goropadno se ponašati
bend
grbiti se
bend
pognuti se
bend down
prigibati se
bend ones back
grbiti se
bend over
pognuti se
beware
paziti se
bicker
glodati se
bicker
gložiti se
bicker
svađati se 
bifurcate
račvati se
bite each other
gristi se
blame on you
srami se
blend
pomiješati se 
blossom
rascvjetati se 
blow up in ones face
razbiti se kome o glavu
blunder
prevariti se 
boast
praviti se važan 
boil down
svesti se
boom
oriti se
boom
rascvjetati se 
boomerang
razbiti se kome o glavu
bow
pokloniti se
bow
sagnuti se 
branch
račvasti se
branch
račvati se
branch forth
granati se
branch out
granati se
branches are weighed down with fruit
grane se povijaju od uroda
breakdown
pokvariti se
breed
razmnožavati se 
bring in electricity
elektrificirati se
broaden
protezati se 
browbeat smb.
nametnuti se nekome galamom
browbeat smb. into + -ing
nametnuti se nekome galamom
brownnose smb.
uvlačiti se nekome u guzicu
bubble
pjenušati se
buck
protiviti se 
budge
pomjeriti se 
budge
preokrenuti se 
bugger each other
guziti se
build ones nest
gnijezditi se
bulge
rašiti se 
burn
sjajiti se 
burp
podrigivati se
burrow
skrivati se
by any standard
kako god se gleda
by trial and error
učeći se na vlastitim greškama
cackle
razmetati se
call
glasati se
capitulate
predati se
capsize
prevrnuti se
care
starati se 
carry out electrification
elektrificirati se
catch cold
prehladiti se 
change ones mind
predomisliti se 
charged party
pretplatnik kojemu se zaračunava telefonska pristojba
chase each other
goniti se
cheer up
razvedriti se
cheer up
razveseliti se
chill
smrznuti se 
choke with fury
gušiti se od bijesa
choke with laughter
gušiti se od smijeha
chukle
smješkati se 
clash
sudariti se 
clash head on
frontalno se sukobiti
clasp ones head
uhvatiti se za glavu
claw ones way
grčevito se probijati
clickable image map
slikovna karta na koju se može kliknuti 
climb
penjati se
climb
popeti se 
climb down
spustiti se
cling
pribiti se 
clutch
grčevito se držati
clutch
grčevito se stezati
clutch on to
grčevito se držati
clutch on to
grčevito se stezati
coagulate
grušati se
coagulate
prevrnuti se
coalesce
spasti se 
coalesce
spojiti se 
cohere
slagati se
collide
sudariti se 
come back to haunt smb.
razbiti se kome o glavu
come home to roost
razbiti se kome o glavu
come off
guliti se
come off
guliti se u ljuskama
come to blows
potući se 
come under state control
etatizirati se
come up smelling like a rose
izvući se iz govana
complain
potužiti se 
comply
pokoriti se
comply
pridržavati se
comport
ponašati se 
comport
slagati se
composed
sastoji se 
comprise
sastojati se
comprises
sastojati se
comprises
sastoji se 
compromise oneself
eksponirati se
concord
slagati se
concur
poklapati se
concur
slagati se
concur
suglasiti se 
condescend
spustiti se
confer
savjetovati se
confide
pouzdati se
confide
povjeriti se 
confide in
povjeravati se 
conflict
sukobiti se 
confront
sukobiti se 
congeal
grušati se
congeal
stegnuti se 
congregate
sakupiti se
consent
suglasiti se 
consist
sastojati se
consist
slagati se
consist in
sastojati se u 
consist of
sastojati se od 
consists
sastoji se 
consult
posavjetovati se
consult
savjetovati se
contort
grčiti se
contract
grčiti se
convene
sakupiti se
convertible
pripisuje se 
conjoin
sjediniti se 
conjoin
spojiti se 
conjugate
spajati se 
cooperation shall focus
suradnja će se usredotočiti
correspond
slagati se
costs accumulate
troškovi se gomilaju
costs grow
troškovi se gomilaju
costs increase
troškovi se gomilaju
costs mount
troškovi se gomilaju
costs multiply
troškovi se gomilaju
costs pile up
troškovi se gomilaju
counteract
protiviti se 
counts
se računa 
cram
prežderati se 
crash
razbiti se 
crease
gužvati se
crease-free
text koji se ne gužva
crease-proof
text koji se ne gužva
crease-resistant
text koji se ne gužva
crouch
sagibati se 
crowd
gomilati se
crowd
skupljati se u gomile
crowd around
gužvati se
crowd around
gužvati se oko nečega
crumble
raspasti se 
crumble
srušiti se
crush
gnječiti se
crush
slomiti se 
crush
smožditi se
crush each other
gnječiti se
cry
glasati se
curdle
grušati se
curl
frkati se
curve
svinuti se 
cut a somersault
prebaciti se preko glave
cut ones own throat
piliti granu na kojoj se sjedi
dabble
praćakati se
darken
smrknuti se
deal with
suočiti se s 
deals
se bavi 
decline
saviti se 
decrease
smanjivati se
de-emphasis
postupak u prijamniku kojim se poništava isticanje
degrade
spustiti se
deliberate
savjetovati se
delight
radovati se 
demean
ponašati se 
depart
razići se
depend
pouzdati se
deride
rugati se 
descend
spustiti se
descend
spuštati se 
detest
groziti se od nečega
develop
razviti se 
develop clods
grudati se
develop lumps
grudati se
devote
posvetiti se 
devote
predati se
die
gubiti se
die out
gasiti se
differ
razlikovati se 
differs
razlikuje se 
diffuse
raširiti se
diffuse
razliti se 
dilate
raširiti se
disagree
svađati se 
disappear
gubiti se
disappear
gubiti se
disappearing
koji se gubi
disappoint
razočarati se 
disband
razići se
discern
razlikovati se 
discharge pus
gnojiti se
disguise
prerušiti se
disintegrate
raspadati se
dismount
skinuti se
dissemble
pretvarati se 
dissimulate
pretvarati se 
dissociate
rastati se 
dissolve
gubiti se
distinctions blur
razlike se gube
distinctions disappear
razlike se gube
divaricate
razilaziti se 
diverge
razilaziti se 
divorce
razvesti se
double over
grčiti se
double over with pain
grčiti se od bola
douche
polijevati se
dress showily
gizdati se
dress up
prerušiti se
drift away
rastaviti se
drive in
restoran ili kino u koje se ulazi automobilom
drudge
gnjaviti se
dupe
garaviti se
dwindle
gubiti se
dwindle
smanjivati se
dwindle
smanjivati se
dye ones beard
farbati se
dye ones hair
farbati se
dying fire
vatra koja se gasi
eat ones heart out
gristi se
eat ones heart out
izjedati se
effloresce
rascvjetati se 
elbow ones way
gurati se
elbow ones way
gurati se kroz
electro mail-enabled
program kojim se mogu izravno pisati poruke
embrace
grliti se
emit a sound
glasati se
engage in genealogy
baviti se genealogijom
enhance
povećati se 
enlarge
povećati se 
Enquire
raspitajte se 
enquire
raspitati se
enroll in a college
upisati se na fakultet
enroll in a course of study
upisati se na neku studijsku grupu
enroll in a department
upisati se na neku studijsku grupu
enroll in a school
upisati se na fakultet
enroll in a program
upisati se na neku studijsku grupu
ensconce
skloniti se 
ensure
pobrinuti se
enter a college
upisati se na fakultet
enter a school
upisati se na fakultet
enjoy
radovati se 
enjoy oneself
pozabaviti se 
erode
erodirati se
errors will creep in
greške se lako potkradu
errors will slip in
greške se lako potkradu
escape
spasiti se 
establish oneself
etablirati se
evanescent
koji se gubi
even if my life depended on it
da mi se o glavi radi
evolve
raširiti se
evolve
razviti se 
exhibit
prikazati se 
expansion valve
sklop u kojem plin ekspandira i pothlađuje se 
experience frustration
frustrirati se
expose oneself
eksponirati se
expostulate
pravdati se
extend
protezati se 
extend
proteže se 
extend
pružati se
extends
proteže se 
face
suočiti se 
fade
gasiti se
fade away
gubiti se
fade away
gubiti se
fading
koji se gubi
fall into disuse
gubiti se
fall into patterns
grupirati se
fall over
prevrnuti se
falter
sapletati se 
fatten
gojiti se
fear
plašiti se
feast
gostiti se
feast on oysters
gostiti se ostrigama
feel disgust
gaditi se
feel foolish
osjećati se glupo
feel frustration
frustrirati se
feel like a fool
osjećati se glupo
feel like an idiot
osjećati se glupo
fester
gnojiti se
fight each other
gložiti se
fight each other
glodati se
file
poredati se
filter
filtrirati se
finals are in progress
vode se finalne borbe
finance itself
financirati se
finance oneself
financirati se
flake
guliti se
flake
guliti se u ljuskama
flaunt
gizdati se
flock
skupljati se
flounder in debt
gušiti se u dugovima
flounder in losses
gušiti se u gubicima
flounder in red ink
gušiti se u gubicima
flout
podsmijevati se
fly apart
razletjeti se 
foam
pjeniti se
for sale
prodaje se
forgather
sastati se 
forge ahead
gurati se
forge ahead
gurati se naprijed
fork
račvati se
fork
granati se
fork
račvati se
form
formirati se
form a crowd
gomilati se
form a crowd
zbiti se u gomilu
form crowds
gomilati se
form crowds
skupljati se u gomile
form oneself
formirati se
fossilize
fosilizirati se
foul
sukobiti se 
fragment
fragmentirati se
fraternize
pobratimiti se
fray
pohabati se
freeware
softver koji se može distribuirati
freeze
slediti se
freeze
smrznuti se 
frizzle
pržiti se 
from no point of view
kako god se gleda
froze
smrznuti se 
frozen
smrznuti se 
furs are kept in cold storage
krzna se čuvaju u frižiderima
fuse
fuzionirati se
fuse
rastopiti se
gad
skitati se 
gag
služiti se gegovima
gamble on sthg.
furati se na
gasp
gušiti se
gather
gomilati se
gather pus
gnojiti se
genealogize
baviti se genealogijom
get
razumijevati se 
get a blow-dry
fenirati se
get back in form
vratiti se u formu
get carried away
zanijeti se
get confused
gubiti se
get confused
gubiti se u prijevozu
get curls
frkati se
get curls kinks
frkati se
get into a mess
naći se u nebranom grožđu
get into films
doći se na film
get into films
probiti se na film
get ones hair done
frizirati se
get oneself up
gizdati se
get ready
spremati se
get rid of vermin
očistiti se od gamadi
get thin
stanjiti se
get warm
grijati se
gibe
rugati se 
give o.s. a rubdown
frotirati se
glimmer
svjetlucati se
glitter
svjetlucati se
glow
sijati se 
go
posvetiti se čemu 
go back to the point
vrati se na glavno
go down
spuštati se 
go federal
federalizirati se
go out
gasiti se
go out on a limb
eksponirati se
good news travels fast
dobar glas daleko se čuje
good news travels fast bad even faster
dobar glas daleko se čuje a loš još dalje
good wine needs no bush
dobar glas daleko se čuje
good wine needs no bush
dobar glas daleko se čuje a loš još dalje
gormandize
prejesti se 
grab each other by the throat
gušati se
grin
smiješiti se
group
grupirati se
grow fat
gojiti se
haggle
prepirati se 
hang on for dear life
grčevito se držati
hang on for dear life
grčevito se stezati
haunt one
vrsti se glavom
have a blow-dry
fenirati se
have a dreadful time
grozno se provesti
have a silly quarrel
posvađati se zbog gluposti
have a snowball fight
grudati se
have a terrible time
grozno se provesti
have an awful time
grozno se provesti
have convulsions
grčiti se
have o.s. a rubdown
frotirati se
have ones hair done
frizirati se
have ones hair set
frizirati se
have ones hair set
frizirati se lagano
have ones photograph taken
fotografirati se
have ones picture taken
fotografirati se
have pity
smilovati se 
have words with
posvađati se s 
haywire
posve se poremetiti 
he developed as a poet
formirao se kao pjesnik
he sounds truthful
osjeća mu se po glasu da govori istinu
heap up
gomilati se
heat
razigrati se
her life is at stake
radi joj se o glavi
her life is involved
radi joj se o glavi
her voice grew lower
glas joj se stišao
her voice grew softer
glas joj se stišao
her voice rose
glas joj se povisio
her voice sank
glas joj se stišao
heroin-shooting rocker
roker koji se fiksa heroinom
hes throwing his weight around
pravi se važan
hide
sakriti se 
his position is slipping
drma mu se fotelja
his position is slipping
klima mu se fotelja
his throne is shaking
drma mu se fotelja
his throne is shaking
klima mu se fotelja
hog the show
nametati se kao glavni
huddle
skupiti se 
hug
grliti se
hump
grbiti se
hump ones back
grbiti se
I abhor it
gadi mi se
I agree
slažem se
I feel absolutely terrific
osjećam se fantastično
I feel dizzy
muti mi se u glavi
I feel dizzy
vrti mi se u glavi
I feel fantastic
osjećam se fantastično
I keep thinking about all sorts of things
svašta mi se mota po glavi
I keep thinking about it
mota mi se po glavi
I keep thinking about it
mota mi se stalno po glavi
I like you
sviđaš mi se
I loathe it
gadi mi se
I loathe it
to mi se gnuša
I shudder to think
grozim se od pomisli
if my life depended on it
da mi se o glavi radi
ignite
sijati se 
impinge
sudariti se 
implode
skvrčiti se
imponderables
stvari koje se ne mogu točno procijeniti 
in terms of results
kad se gleda na rezultate
incondensable gas
plin koji se ne može ukapati
incondensable
plinovi koji se ne mogu ukapati
increase
povećavati se
inosculate
spajati se 
inquire
raspitivati se 
interlock
povezati se 
interlock
spojiti se 
introduce a federal organization
federalizirati se
introduce a federal system
federalizirati se
introduce oneself
predstaviti se 
invoke
pozivati se na 
issues dealt with here
pitanja o kojima se tu govori
issues discussed here
pitanja o kojima se tu govori
it assumes
pretpostavlja se
it brought me out in a rash
osuo sam se
it brought me out in a rash
osuo sam se
it depends on ones point of view
ovisi o tome kako se gleda
it gave me an eczema
osuo sam se
it gave me an eczema
osuo sam se
it has been years since we met last
nismo se vidjeli godinama
it haunts me
mota mi se po glavi
it haunts me
mota mi se stalno po glavi
it only happens in films
to se događa samo u filmovima
it runs in my head
mota mi se po glavi
it runs through my head
mota mi se po glavi
it sickens me
gadi mi se
it stains easily
lako se fleka
it turns my stomach
gadi mi se
its a matter of life and death
radi se o glavi
its a matter of opinion
ovisi o tome kako se gleda
its not a matter of life and death
ne radi se o glavi
jeer
rugati se 
join
pridružiti se 
join
sjediniti se 
joined
pripojivši se
jostle
gurati se
keep in form
održavati se u formi
keep oneself in form
održavati se u formi
keep within bounds
držati se granica
keep within limits
držati se granica
keeping ones grip
koji se ne gubi
key field
polje u koje se pohranjuje ključ
kick against the pricks
ne može se glavom kroz zid
kink
frkati se
kiss
poljubiti se 
kiss smbs ass
uvlačiti se nekome u guzicu
land
spustiti se
laugh
smijati se
laugh uproariously
smijati se grohotom
lave
prati se
lay on a terrific belch
gromko se podrignuti
lay oneself out for
potruditi se za 
lead a cat and dog life
gristi se
lead a cat-and-dog life
glodati se
lead a cat-and-dog life
gložiti se
learning from errors
učeći se na vlastitim greškama
learning the hard way
učeći se na vlastitim greškama
leave
evakuirati se
lessen
smanjivati se
let it rip
gromko se podrignuti
lets put our heads together
posavjetujmo se
light
spustiti se
lights-out at 9
svjetla se gase u 9
like
sviđati se
line up
poredati se
line up
svrstati se 
liquefy
rastopiti se
litigate
parničiti se
live in friction
glodati se
live in friction
gložiti se
loathe
gnušati se
Login
prijavite se 
look at each other
gledati se
look at oneself
gledati se
lose ones grip
gubiti se
lose ones grip
gubiti se u prijevozu
lose ones head over smb.
zanijeti se
madden
razjariti se
magnify
povećati se 
mainline
fiksati se
mainline
fiksati se drogom
mainline heroin
fiksati se heroinom
mainliner
narkoman koji se fiksa
make a pit stop
uzeti gorivo i odmoriti se
make a refueling stop
spustiti se radi opskrbe gorivom
make a refueling stop
spustiti se radi opskrbe gorivom
manage
snaći se 
mantle
pjeniti se
mash
gnječiti se
mash each other
gnječiti se
mask
pretvarati se 
masquerade
prerušiti se
masquerade
pretvarati se 
match
slagati se
meet
prikupljati se
meet
sastati se 
meet
skupljati se
meet
sresti se 
meliorate
poboljšati se
melt
rastopiti se
melt
rastvarati se
melt
slijevati se 
melt
stapati se 
melt into the crowd
izgubiti se u gomili
melt into the crowd
izgubiti se neprimjetno u gomili
mend
poboljšati se
mend
popraviti se 
merge
fuzionirati se
merge
sjediniti se 
merge
sliti se
merge
spajati se 
merge
stopiti se
migrate
preseljavati se 
migrate
seliti se 
mince
prenemagati se 
mind
premišljati se
misbehave
rđavo se ponašanje
misconduct
rđavo se ponašanje
mistake
prevariti se 
mock
rugati se 
mold
formirati se
monkey
rugati se 
moulder
rasipati se 
mount
popeti se 
mount
povisivati se 
move
pomicati se 
move
preseliti se 
move
razvijati se 
move
seliti se 
move about
seliti se s mjesta na mjesto 
multiple address message
poruka koja se šalje na više adresa
multiply
razmnožavati se 
muster
skupljati se
mutineer
pobuniti se
mutiny
pobuniti se
my back is peeling
gule mi se leđa
my brain is in a muddle
muti mi se u glavi
my mind is reeling
muti mi se u glavi
name field
polje u koje se bilježe imena
narrow
sužavati se
naturalize
prilagoditi se 
near
primicati se 
needle man
narkoman koji se fiksa
negotiate
pogađati se
nest
gnijezditi se
nesting birds
ptice koje se gnijezde
nestle
gnijezditi se
nestle
privijati se
nestle
vrpoljiti se
nibble at each other
grickati se
no man can serve two masters
ne može se služiti dva gospodara
nod
savijati se
non pivot foot
stopalo na kojem se ne pivotira
nudge each other
gurkati se
obey
pokoravati se
object to
protiviti se 
observation platform
prostor s kojeg se nešto promatra
observe
pridržavati se
observe limits
držati se granica
observe oneself
gledati se
occur
pojavljivati se
off
povući se 
oneself
sebe se
open a business
etablirati se
open up
razgaliti se 
operation designed to
postupak koji se obavlja radi nečega
operation designed to
postupak koji se obavlja 
oppose
protiviti se 
oppose
suprotstaviti se
outrage
rugati se 
outspread
prostirati se 
overcast
pokriti se
overflow
preliti se 
overrun
preliti se 
overtax oneself
forsirati se
overtax oneself
preoptereiti se
paddle
gegati se
pair
spariti se
paragraph 1 shall not apply
stavak 1 neće se primjenjivati
paragraph 1 shall not apply
stavak 1. neće se primjenjivati
part
rastati se 
parties shall consult each other
stranke će se međusobno savjetovati
pavilion
skloniti se 
peaches bruise easily
breskve se lako gnječe
peck
prihvatiti se 
pelt each other with snowballs
grudati se
people are labeled indiscriminately
olako se dijele etikete
people say
govori se
per se
samo po sebi
perch
spustiti se
perk
razmetati se
permeate
probiti se 
pettifog
svađati se 
pile up
gomilati se
play the fine gentleman
igrati se gospodina
play the gentleman
igrati se gospodina
playoff games are in progress
vode se finalne borbe
please
sviđati se
ponderable
procjenjuje se
possum
praviti se bolestan 
possum
sklanjati se 
powder
pudrati se 
preparation
spremati se
prepare
pripremati se 
prepare
pripremiti se 
prepare
spremati se
prepare
spremiti se 
preserving operations
postupci kojima se jamči očuvanje
press around
gužvati se
press around
gužvati se oko nečega
press forward
gurati se
press forward
gurati se naprijed
pressure relief valve
sigurnosni ventil koji se otvara na povišeni pritisak
pretend
pretvarati se 
pretend not to hear
praviti se gluh
pretend to be
furati se na
pride
ponositi se 
priority must be given to
prednost će se dati
priority must be given to
prednost se mora dati 
produce a sound
glasati se
product subject to a concessions
proizvod na koji se primjenjuje koncesija 
production
stvara se 
products referred to in Article 28
proizvodi na koje se odnosi članak 28. 
products traded
proizvodi kojima se trguje
progress
razvijati se 
prosper
razvijati se 
prove
potvrditi se
proved to be
su se pokazali 
provide
pobrinuti se
prowl
prikradati se
pull the blanket over ones head
pokriti se po glavi
pull the covers over ones head
pokriti se po glavi
pulp
pretvoriti se
pursue an acting career
baviti se glumom
pursue each other
goniti se
push
gurati se
push forward
gurati se
push forward
gurati se naprijed
push in
primicati se 
push oneself too hard
forsirati se
push oneself too hard
preoptereiti se
push through
gurati se
push through
gurati se kroz
putrefy
raspadati se
quarrel
pravdati se
quarrel
svađati se 
quotation mark
pravopisni znak kojim se obilježavaju citati
racing
rušeći se 
radiate
svijetliti se
radio signals from the rocket are beamed back to earth
radio signali s rakete emitiraju se na zemlju
rage
razjariti se
rage bluster
goropadno se ponašati
ramble
potucati se 
ramble
skitati se 
ramify
granati se
rampage
goropadno se ponašati
rapprochement
sprijateljiti se
rarefy
prorijediti se 
reap the whirlwind
razbiti se kome o glavu
reappear
ponovo se pojaviti 
rear
podići se
rebel
pobuniti se
recall
sjećati se
reck
starati se 
recollect
pribrati se 
recollect
prikupiti se
recollect
sjećati se
recommended
preporučuje se
reconvene
ponovno se sastati 
recover ones form
vratiti se u formu
recur
ponavljati se 
recur
povratiti se
recur
sjetiti se 
reduction shall apply also to
sniženje se odnosi i na
reek
pušiti se
refer
pozivati se
refer
pozivati se na 
refer
pozvati se na 
referential interval
razdoblje na koje se ukazuje
reform
popraviti se 
refrain
suzdržati se 
rejoice
radovati se 
relief valve
sigurnosni ventil koji se otvara na povišeni pritisak
rely
pouzdati se
relying
pouzdajući se 
remember
sjećati se
remember
sjetiti se 
remonstrate
protiviti se 
remount
ponovo se popeti 
repudiate
razvesti se
resist
protiviti se 
resolve
raspadati se
resolve
rastvarati se
retire
povući se 
retreat
povući se 
retrocede
povlačiti se 
return from a stay with
vratiti se iz gostiju
return from a visit
vratiti se iz gostiju
revel
raspojasati se
revert
povratiti se
revive
povratiti se
revolt
pobuniti se
rhyme
rimovati se
ride in a gondola
voziti se u gondoli
rise
peti se
roam
skitati se 
roar with laughter
smijati se grohotom
roast
rugati se 
roll
gegati se
roll
gegati se mornarski
room to rent
soba se izdaje 
rouse
probuditi se 
row
svađati se 
rub o.s. hard with a towel
frotirati se
rub o.s. with a towel
frotirati se
rules relating
pravila koja se odnose
rumors got around
počelo se govoriti
rumple
gužvati se
run
pokretati se
run
sudariti se 
run in ones head
vrsti se glavom
runs
pokreće se
sadden
ražalostiti se 
sag
sleći se
satisfy ones hungriness
nasititi se
savour
sladiti se
scale
guliti se
scale
guliti se u ljuskama
scale
popeti se na ljestve
scale
popeti se 
scatter
rasturiti se 
scatter
razići se
scold each other
grditi se
scorch
savijati se
scrap
svađati se 
scratch
grebati se
scratch
grepsti se
scratch oneself
grebati se
scratch oneself
grepsti se
scuffle
gušati se
scum
pjeniti se
scuttle
spašavati se 
season
prilagoditi se 
secrete pus
gnojiti se
secure funds
financirati se
see
sastati se 
see
sresti se 
see about
pobrinuti se
see after
pobrinuti se
see to
pobrinuti se
seethe
pjeniti se
semi - free software
softver kojeg se može upotrebljavati
separate
rastaviti se
set up a business
etablirati se
settle
slegnuti se
settle
smjestiti se 
settle
spustiti se
settle down
slijegati se 
settle down
snaći se 
settle down
snalaziti se 
settle ones ass
guziti se
settle ones ass down
guziti se
shame
stidjeti se 
shape
formirati se
shared whiteboard
polje zaslona u koji se može upisivati
shatter
slomiti se 
she found her voice
vratio joj se glas
she got her voice back
vratio joj se glas
she has posed for nude photographs
slikala se gola
she posed for nude photographs
slikala se gola
she recovered her voice
vratio joj se glas
she sounded happy
po glasu joj se čulo da je sretna
shelve
spuštati se 
shift
premjestiti se 
shin
penjati se
shine
sijati se 
shoot heroin
fiksati se heroinom
shoot up
fiksati se
shoot up
fiksati se drogom
shorten
skratiti se
shred
raspadati se
shred
rasturati se 
shrink
skupiti se 
shrink
smanjiti se
shrink
stegnuti se 
shrink
stezati se 
shrivel
smežurati se
shudder at
groziti se od nečega
shut
spustiti se
shut in
spustiti se
sicken
razboljeti se 
sign
potpisati se
sign on
prijaviti se 
simulate
pretvarati se 
sink
spuštati se 
ski
skijati se 
skid
skliznuti se 
skid
smicati se 
slave
gnjaviti se
sledge
sanjkati se
slink
prikradati se
slither
smaći se 
slop
preliti se 
smash
razbiti se 
smear
razliti se 
smelt
rastopiti se
smile
smiješiti se
smile
smješkati se 
smoke
pušiti se
smother
gušiti se
smother
prikriti se 
smug
student koji se ne snalazi u društvu
snap
raspući se
snap
skršiti se
sneak
prikradati se
sneak
prikrasti se 
sneer
podsmjehivati se
sneer
rugati se 
snuggle
priviti se 
snuggle
gnijezditi se
snuggle
vrpoljiti se
sparkie
svjetlucati se
spat
posvađati se 
spawn
razmnožavati se 
special interest group
skupina koja se bavi određenim problemom 
specialize
specijalizirati se 
spill
prosuti se 
spill
rasipati se 
spin in ones grave
okretati se u grobu
splendor
rascijepiti se 
splendor
razdvojiti se
split
rascijepiti se 
split
rasprsnuti se 
split
raspući se
split
razdvojiti se
split
slomiti se 
sprawl
protezati se 
sprawl
razvaliti se
spread
prostirati se 
spread
raširiti se
spread
razglasiti se 
spread oneself
praviti se važan 
spring
pomoliti se 
spume
pjeniti se
squabble
glodati se
squabble
gložiti se
squabble
svađati se 
squash
gnječiti se
squash each other
gnječiti se
squat
sklupčati se 
squirm
previjati se 
st cell-based interface
sučelje čiji se rad temelji na multipleksiranju
stager
smesti se
stalk
prikradati se
startle
prenuti se 
stay in form
održavati se u formi
staying on track
koji se ne gubi
steady
staložiti se 
steal
prikradati se
steam
pariti se
stem
protiviti se 
step down
spustiti se
step on each others feet
gaziti se
stick
priljubiti se
stick ones bum out
guziti se
stick ones neck out
eksponirati se
stick together
držati se u grupi
stiffen
pojačati se
stifle
gušiti se
still ones hungriness
nasititi se
stimulate
pretvarati se 
stir
pobuniti se
stock
snabdjeti se
stoop
grbiti se
stoop
pognuti se
stoop
prigibati se
straddle
raskrečiti se 
stretch
protezati se 
stretch
rastegnuti se
stretches
prostire se
stretches
pruža se
strip
svući se
strip naked
svući se do gola
strip to the skin
svući se do gola
stroke ones beard
gladiti se po bradi
stroke ones belly
gladiti se po trbuhu
strut
gizdati se
stumble
spotaći se 
stumble
spotaknuti se 
subject to approval by
pod uvjetom da se suglasi
submit
predati se
subscribe
potpisati se
subscribe
pretplatiti se 
subside
slegnuti se
subside
smiriti se 
succumb to Germanization
germanizirati se
sue
parničiti se
suffer erosion
erodirati se
suffer fragmentation
fragmentirati se
sun
sunčati se
sunbathe
sunčati se
support itself
financirati se
support oneself
financirati se
suppurate
gnojiti se
surrender
predati se
swamp
potopiti se 
swarm
rojiti se 
swear on ones mothers grave
kleti se majčinim grobom
sweep away
prostirati se 
tackle head on
frontalno se sukobiti
take
rastati se 
take a ride in a gondola
voziti se u gondoli
take off
skinuti se
take ones head in ones hands
uhvatiti se za glavu
take shape
formirati se
take target practice
vježbati se u gađanju
taking full advantage
služeći se u najvećoj mogućoj mjeri
talk
razgovarati se
tampering
plesti se u što
telescope
sudariti se 
the bridge is being built
most se gradi
the bridge is under construction
most se gradi
the film opens in the US next week
film se počinje prikazivati u SAD idućeg tjedna
the mine is no longer workable
rudnik se više ne isplati eksploatirati
the mine is played out
rudnik se više ne isplati eksploatirati
the paint is peeling
boja se guli
the position will then be abolished
radno mjesto se tada gasi
the position will then be discontinued
radno mjesto se tada gasi
the position will then be terminated
radno mjesto se tada gasi
the word got around
počelo se govoriti
there has been some talk about a strike
nešto se govori o štrajku
there is much talk
mnogo se govori
there is much talk about
mnogo se govori o
there is some talk
govori se
there is talk
govori se
theres the ring of truth in his voice
osjeća mu se po glasu da govori istinu
they say
govori se
thin
prorijediti se 
thin
stanjiti se
this causes delays
tako se stvara gužva
this causes lines
tako se stvara gužva
this causes queues
tako se stvara gužva
this causes stoppages
tako se stvara gužva
this jams things up
tako se stvara gužva
this motor often stalls uphill
ovaj se motor često gasi na uzbrdici
this slows things down
tako se stvara gužva
this ties things up
tako se stvara gužva
throng
gomilati se
throng
skupljati se u gomile
to
premjestiti se 
to
preseliti se 
to ascend
popeti se na 
to ask the way
raspitivati se za put 
to be composed of
sastojati se od 
to be governed by
ravnati se prema 
to blacken
garaviti se
to cease to apply
prestati se primjenjivati 
to chase each other
ganjati se
to climb
penjati se
to climb
popeti se 
to cover with soot
garaviti se
to dive
gnjurati se
to face serious difficulties
suočiti se s ozbiljnim teškoćama
to fool
garaviti se
to increase by 10 %
povećati se za 10 % 
to increased annually by
povećavati se godišnje 
to laugh
smijati se
to meet for the signature
sastati se radi potpisivanja
to run around
ganjati se
to save my life
da mi se o glavi radi
to see to
pobrinuti se
to send freight by rail
služiti se željeznicom za slanje tereta
to shrink
skupiti se 
to smoke
pušiti se
to sway
gibati se
to wake
probuditi se 
toddle
gegati se
toil
gnjaviti se
toil at
gnjaviti se
torment each other
gristi se
torment oneself
gristi se
torment oneself
izjedati se
towel o.s.
frotirati se
towel o.s. hard
frotirati se
trade bites
gristi se
trail
puzati se 
tread on each others feet
gaziti se
trifurcate
račvati se u 3 
trip
spotaći se 
tumble
prevrtati se 
tumble
spotaći se 
tumble
survati se
turn
preobratiti se
turn a somersault
prebaciti se preko glave
turn in ones grave
okretati se u grobu
turn upon
srditi se na koga 
tussle
rvati se 
twinkle
svjetlucati se
twist
frkati se
u fall
srušiti se
u turn into
pretvoriti se
undergo
podvrći se
undergo amalgamation
fuzionirati se
undergo Europeanization
europeizirati se
undergo feminization
feminizirati se
undergo feudalization
feudalizirati se
undergo filtration
filtrirati se
undergo fossilization
fosilizirati se
undergo fusion
fuzionirati se
underwrite
potpisivati se 
undress
skinuti se
undress
svući se
unfold
razviti se 
unsettle
poremetiti se 
Upper-Volta
koji se odnosi na Gornju Voltu
Upper-Voltan
koji se odnosi na Gornju Voltu
upset
prevrnuti se
use a line
furati se na
use gags
služiti se gegovima
use ones elbow
gurati se
use ones elbow
gurati se
utter a sound
glasati se
vacillate
premišljati se
vanish
gubiti se
vanishing
koji se gubi
vary
razlikovati se 
vary over the years
mijenjati se s godinama
verge
spuštati se 
voting age
dob u kojoj se stječe pravo glasa
waddle
gegati se
wake
probuditi se 
wake
razbudjeti se
waken
probuditi se 
walk with a rolling gait
gegati se mornarski
wander
skitati se 
wane
gubiti se
wane
smanjivati se
warm oneself
grijati se
warm oneself at a fire
grijati se kraj vatre
warm oneself by a fire
grijati se kraj vatre
warm oneself next to a stove
grijati se kraj peći
was held
se održala
wash
prati se
waste ones time
gnjaviti se
watch each other
gledati se
watch oneself
gledati se
wear away
primicati se kraju 
wear out
fucati se
well meet at the college at 12
naći ćemo se na fakultetu u 12
well meet at the department at 12
naći ćemo se na fakultetu u 12
widen
raširiti se
willingness
spremnost da se nešto učini 
wishing well
fontana u koju se baca novčić
with each viewing
kad god se ponovo gleda
withdraw
povući se 
withdraw gracefully
elegantno se povući
wonder
pitati se
work loose
raširiti se
wrangle
svađati se 
wrestle
rvati se 
wriggle
probijati se
wriggle
provlačiti se 
wrinkle
gužvati se
writhe
grčiti se
writhe
grčiti se od bola
writhe
previjati se 
year of grace
poslijednja godina u kojoj se produljuje svjedodžba
be prominent
afirmirati se
become prominent
afirmirati se
come into prominence
afirmirati se
cut a figure
afirmirati se
excel
afirmirati se
shine
afirmirati se
stand out
afirmirati se
architecturally prominent are
arhitektonski se ističu
of architectural interest are
arhitektonski se ističu
entertain an idea
baviti se idejom
be engaged in research
baviti se istraživačkim radom
be engaged in research work
baviti se istraživačkim radom
do research
baviti se istraživačkim radom
do research work
baviti se istraživačkim radom
to feel miserable 
bijedno se osjećati
fight to death
boriti se do istrebljenja
fight to the finish
boriti se do istrebljenja
fight to the knife
boriti se do istrebljenja
fight to the last man
boriti se do istrebljenja
fight like Kilkenny cats
boriti se do istrebljenja
resist temptation
boriti se protiv iskušenja
fight for a cause
boriti se za ideale
fight for a cause
boriti se za ideju
the boat righted itself
čamac se ispravio
appear
činiti se
look
činiti se
seem
činiti se
come out
deklarirati se kao homoseksualac
parts are exchangeable
dijelovi se mogu izmjenjivati
parts are interchangeable
dijelovi se mogu izmjenjivati
parts are replaceable
dijelovi se mogu izmjenjivati
take a hearty piss
dobro se ispišati
take a hearty crap
dobro se israti
the society is supported by membership dues
društvo se izdržava članarinom
treat one coldly
držati se hladno prema
wear out
habati se
become hypnotized
hipnotizirati se
become mesmerized
hipnotizirati se
get hypnotized
hipnotizirati se
get mesmerized
hipnotizirati se
cool oneself
hladiti se
grow cold
hladiti se
become homogeneous
homogenizirati se
take courage
hrabriti se
take heart
hrabriti se
cheer up each other
hrabriti se
live on
hraniti se
be locked in conflict
hrvati se
grapple
hrvati se
roughhouse
hrvati se
scuffle
hrvati se
struggle
hrvati se
wrestle
hrvati se
feel like a cad
huljski se osjećati
feel like a heel
huljski se osjećati
feel like a scoundrel
huljski se osjećati
act like a cad
huljski se ponijeti
act like a heel
huljski se ponijeti
act like a scoundrel
huljski se ponijeti
become humanized
humanizirati se
undergo humanization
humanizirati se
boast
hvalisati se
bluster
hvalisati se
put up a big front
hvalisati se
talk big
hvalisati se
be proud of
hvaliti se
glory in
hvaliti se
pride oneself upon
hvaliti se
boast
hvastati se
bluster
hvastati se
put up a big front
hvastati se
talk big
hvastati se
catch of each other
hvatati se
get hold of each other
hvatati se
seize of each other
hvatati se
cleave
hvatati se
cling to
hvatati se
have recourse to
hvatati se
resort to
hvatati se
stick to
hvatati se
take to
hvatati se
clutch at a straw
hvatati se za slamku
clutch at life
hvatati se za život
relate to smb.
identificirati se s nekim
become ideologized
ideologizirati se
break fast
iftariti se
have an evening meal during the Ramadan fast
iftariti se
flirt with
igrati se
fool around
igrati se
take chances
igrati se
toy with
igrati se
trifle with
igrati se
waste time
igrati se
play war
igrati se rata
trifle with feelings
igrati se s osjećajima
trifle with smbs feelings
igrati se s osjećajima
play at hide-and-seek
igrati se skrivača
play soldiers
igrati se vojnika
acquire immunity
imunizirati se
become immunized
imunizirati se
be obstinate
inatiti se
be spiteful
inatiti se
show spite
inatiti se
dig ones heels in
inatiti se
become indignant
indignirati se
become indignant over
indignirati se
become indisposed
indisponirati se
become individualized
individualizirati se
become brainwashed
indoktrinirati se
become indoctrinated
indoktrinirati se
succumb to indoctrination
indoktrinirati se
undergo indoctrination
indoktrinirati se
become industrialized
industrijalizirati se
industrialize
industrijalizirati se
become infected
inficirati se
contract an infection
inficirati se
infiltrate
infiltrirati se
infiltrate an area
infiltrirati se u neko područje
find out
informirati se
gather information
informirati se
get information
informirati se
make enquiries
informirati se
make inquiries
informirati se
become inhibited
inhibirati se
inconvenience oneself
inkomodirati se
put oneself out
inkomodirati se
inconvenience oneself
inkonvenirati se
put oneself out
inkonvenirati se
become incorporated
inkorporirati se
become inspired
inspirirati se
get an inspiration
inspirirati se
take a cue
inspirirati se
take a cue from
inspirirati se
take some cues
inspirirati se
take some cues from
inspirirati se
become institutionalized
institucionalizirati se
register in ones name
intabulirati se
register a title deed in ones name
intabulirati se
be capriciously obstinate
intačiti se
become intellectualized
intelektualizirati se
become intensified
intenzivirati se
intensify
intenzivirati se
mount
intenzivirati se
become internationalized
internacionalizirati se
undergo internationalization
internacionalizirati se
become ionized
ionizirati se
take a douche
irigirati se
become irritated
iritirati se
finish spin-drying
iscentrifugirati se
spin-dry
iscentrifugirati se
spruce oneself up
iscifrati se
drain
iscijediti se
drip dry
iscijediti se
leak out
iscijediti se
ooze out
iscijediti se
run out
iscijediti se
drain
iscjeđivati se
drip dry
iscjeđivati se
leak out
iscjeđivati se
ooze out
iscjeđivati se
run out
iscjeđivati se
become drained
iscrpiti se
become exhausted
iscrpiti se
become spent
iscrpiti se
be sold out
iscrpiti se
become overcropped
iscrpiti se
give out
iscrpiti se
grow out of heart
iscrpiti se
peter out
iscrpiti se
run low
iscrpiti se
run o.s. ragged
iscrpiti se
run out of gas
iscrpiti se
run out of steam
iscrpiti se
run short
iscrpiti se
spend o.s.
iscrpiti se
wear o.s. out
iscrpiti se
write o.s. out
iscrpiti se
drain o.s.
iscrpljivati se
exhauste o.s.
iscrpljivati se
spend o.s.
iscrpljivati se
be sold out
iscrpljivati se
give out
iscrpljivati se
peter out
iscrpljivati se
run low
iscrpljivati se
run o.s. ragged
iscrpljivati se
run out of gas
iscrpljivati se
run out of steam
iscrpljivati se
run short
iscrpljivati se
spend o.s.
iscrpljivati se
wear o.s. out
iscrpljivati se
write o.s. out
iscrpljivati se
emigrate
iseliti se
leave ones home
iseliti se
leave ones homes
iseliti se
move away
iseliti se
do smbs hair showily
isfrizirati se napadno
have ones hair done showily
isfrizirati se napadno
rub oneself down
isfrotirati se
walk ones last
ishodati se
become chopped up
isjeckati se
get rid of aggressions
iskaliti se
get rid of ones aggressions
iskaliti se
take out ones aggressions
iskaliti se
take out ones aggressions on
iskaliti se
take out ones frustrations
iskaliti se
vent ones feelings
iskaliti se
be tempered
iskaliti se
get rid of aggressions
iskaljivati se
get rid of ones aggressions
iskaljivati se
take out ones aggressions
iskaljivati se
take out ones aggressions on
iskaljivati se
take out ones frustrations
iskaljivati se
vent ones feelings
iskaljivati se
be tempered
iskaljivati se
go off
iskapčati se
tune out
iskapčati se
clear ones throat
iskašljati se
finish coughing
iskašljati se
bring up phlegm
iskašljati se
acquit o.s. well
iskazati se
be quite successful
iskazati se
distinguish o.s.
iskazati se
do a creditable job
iskazati se
do a good job
iskazati se
do quite well
iskazati se
do very well
iskazati se
have good results
iskazati se
have very good results
iskazati se
make a good showing
iskazati se
prove ones mettle
iskazati se
win distinction
iskazati se
acquit o.s. well
iskazivati se
distinguish o.s.
iskazivati se
do a creditable job
iskazivati se
do a good job
iskazivati se
do quite well
iskazivati se
do very well
iskazivati se
prove ones mettle
iskazivati se
win distinction
iskazivati se
grimace
iskesiti se
make a grimace
iskesiti se
grin
iskesiti se
make a wry face
iskesiti se
smirk
iskesiti se
wear oneself out
iskidati se
overwork oneself
iskidati se od posla
have done sneezing
iskihati se
ample rain has fallen
iskišilo se
spruce oneself up
iskititi se
be forged
iskivati se
be hammered out
iskivati se
become forged
iskivati se
become hammered out
iskivati se
exclude oneself
isključiti se
go dead
isključiti se
go off
isključiti se
shut o.s. off
isključiti se
shut ones mind off
isključiti se
stop working
isključiti se
tune out
isključiti se
turn off
isključiti se
be mutually exclusive
isključivati se
exclude oneself
isključivati se
go dead
isključivati se
go off
isključivati se
shut o.s. off
isključivati se
shut ones mind off
isključivati se
stop working
isključivati se
tune out
isključivati se
turn off
isključivati se
break free
iskobeljati se
break free
iskobeljati se
break loose
iskobeljati se
break loose
iskobeljati se
disentangle o.s.
iskobeljati se
disentangle o.s.
iskobeljati se
extricate o.s.
iskobeljati se
extricate o.s.
iskobeljati se
work o.s. free
iskobeljati se
work o.s. free
iskobeljati se
wriggle free
iskobeljati se
wriggle free
iskobeljati se
wriggle out
iskobeljati se
wriggle out
iskobeljati se
break free
iskopati se
break loose
iskopati se
disentangle o.s.
iskopati se
extricate o.s.
iskopati se
work o.s. free
iskopati se
wriggle free
iskopati se
wriggle out
iskopati se
dig out
iskopati se
go dead
iskopčati se
go off
iskopčati se
shut o.s. off
iskopčati se
shut ones mind off
iskopčati se
stop working
iskopčati se
tune out
iskopčati se
turn off
iskopčati se
break free
iskoprcati se
break loose
iskoprcati se
disentangle o.s.
iskoprcati se
extricate o.s.
iskoprcati se
work o.s. free
iskoprcati se
wriggle free
iskoprcati se
wriggle out
iskoprcati se
be past littering age
iskotiti se
be too old to litter
iskotiti se
come rolling out
iskotrljati se
roll out
iskotrljati se
be forged
iskovati se
be hammered out
iskovati se
become forged
iskovati se
become hammered out
iskovati se
sneak all the way
iskradati se
sneak out
iskradati se
steal out
iskradati se
to steal away
iskradati se
be covered with scabs
iskrastati se
become covered with scabs
iskrastati se
sneak all the way
iskrasti se
sneak out
iskrasti se
steal out
iskrasti se
to steal away
iskrasti se
go ashore
iskrcati se
put ashore
iskrcati se
drop off
iskrcati se
hit the beach
iskrcati se na obalu
land
iskrcati se na obalu
go ashore
iskrcavati se
put ashore
iskrcavati se
drop off
iskrcavati se
drop off
iskrcavati se
hit the beach
iskrcavati se na obalu
land
iskrcavati se na obalu
be reversed
iskrenuti se
be turned inside out
iskrenuti se
become reversed
iskrenuti se
reverse
iskrenuti se
tilt
iskrenuti se
tip
iskrenuti se
tip out
iskrenuti se
twist
iskrenuti se
be reversed
iskretati se
be turned inside out
iskretati se
become reversed
iskretati se
reverse
iskretati se
tilt
iskretati se
tip
iskretati se
tip out
iskretati se
twist
iskretati se
be defined
iskristalizirati se
be identified
iskristalizirati se
crystallize
iskristalizirati se
crystallize out
iskristalizirati se
jell
iskristalizirati se
take a more definite shape
iskristalizirati se
emit sparks
iskriti se
scintillate
iskriti se
spark
iskriti se
sparkle
iskriti se
twinkle
iskriti se
become bent
iskriviti se
become deformed
iskriviti se
bend
iskriviti se
lose shape
iskriviti se
become distorted
iskriviti se
get out of shape
iskriviti se
warp
iskriviti se
become bent
iskrivljavati se
become deformed
iskrivljavati se
bend
iskrivljavati se
lose shape
iskrivljavati se
become distorted
iskrivljavati se
get out of shape
iskrivljavati se
warp
iskrivljavati se
become battered
iskrzati se
become chipped
iskrzati se
become scarred
iskrzati se
become scratched
iskrzati se
blossom out
iskukuljiti se
come out of ones cocoon
iskukuljiti se
reveal oneself as
iskukuljiti se
have a good bath
iskupati se
have a good swim
iskupati se
be saved
iskupiti se
expiate for ones sins
iskupiti se
redeem oneself
iskupiti se
atone for it
iskupiti se
make amends
iskupiti se
make up for it
iskupiti se
redress a wrong
iskupiti se
be saved
iskupljivati se
expiate for ones sins
iskupljivati se
redeem oneself
iskupljivati se
atone for it
iskupljivati se
make amends
iskupljivati se
make up for it
iskupljivati se
redress a wrong
iskupljivati se
become corrupted
iskvariti se
become debased
iskvariti se
decay
iskvariti se
degenerate
iskvariti se
become Islamized
islamizirati se
undergo Islamization
islamizirati se
deride
ismijati se
have a few laughs at the expense of
ismijati se
hold up to ridicule
ismijati se
laugh all one wants
ismijati se
laugh at
ismijati se
make mockery of
ismijati se
mock
ismijati se
have a few laughs at the expense of
ismijavati se
hold up to ridicule
ismijavati se
make mockery of
ismijavati se
mock
ismijavati se
become torn
isparati se
become torn to pieces
isparati se
get all ripped up
isparati se
rip up
isparati se
tear all up
isparati se
evaporate
isparavati se
fume
isparavati se
steam
isparavati se
evaporate
ispariti se
be baked
ispeći se
be roasted
ispeći se
get sunburned
ispeći se
burn ones hands
ispeći se po rukama
receive burns on ones hands
ispeći se po rukama
disentangle o.s.
ispetljati se
extricate o.s.
ispetljati se
work o.s. free
ispetljati se
wrestle free
ispetljati se
wriggle out of
ispetljati se
appear
ispiliti se
emerge
ispiliti se
become faded
ispirati se
become washed out
ispirati se
take a douche
ispirati se
take a douche
ispirati se irigatorom radi kontracepcije
leave membership
ispisati se
leave membership
ispisati se
resign from
ispisati se
resign from membership
ispisati se
take ones name off a list
ispisati se
take ones name off a register
ispisati se
withdraw from membership
ispisati se
withdraw from membership
ispisati se
get relief by pissing
ispišati se
have done pissing
ispišati se
examine each other
ispitati se
examine oneself
ispitati se
examine o.s.
ispitivati se
search in ones heart
ispitivati se
search ones soul
ispitivati se
finish singing
ispjevati se
have done singing
ispjevati se
sing ones last
ispjevati se
be profitable
isplaćivati se
be worth while
isplaćivati se
be worth it
isplaćivati se
be worth ones while
isplaćivati se
be worth the trouble
isplaćivati se
pay
isplaćivati se
pay dividends
isplaćivati se
have done weeping
isplakati se
weep ones fill
isplakati se
weep ones heart out
isplakati se
be profitable
isplatiti se
be worth while
isplatiti se
be worth it
isplatiti se
be worth ones while
isplatiti se
be worth the trouble
isplatiti se
pay
isplatiti se
pay dividends
isplatiti se
dance ones fill
isplesati se
dance ones last
isplesati se
become moldy
ispljesniviti se
become all moldy
ispljesniviti se
become moldy all over
ispljesniviti se
splash each other
ispljuskati se
clear ones mouth by spitting
ispljuvati se
finish spitting
ispljuvati se
get all wet
ispolijevati se
pour all over each other
ispolijevati se
pour all over oneself
ispolijevati se
pour water all over each other
ispolijevati se
pour water all over oneself
ispolijevati se
become polished
ispolirati se
take a polish
ispolirati se
become over politicized
ispolitizirati se
get political dimension
ispolitizirati se
get political implications
ispolitizirati se
undergo excessive politicization
ispolitizirati se
appear
ispoljavati se
be displayed
ispoljavati se
be observed
ispoljavati se
be revealed
ispoljavati se
become apparent
ispoljavati se
become manifest
ispoljavati se
come to light
ispoljavati se
emerge
ispoljavati se
make itself felt
ispoljavati se
appear
ispoljiti se
be displayed
ispoljiti se
be observed
ispoljiti se
be revealed
ispoljiti se
become apparent
ispoljiti se
become manifest
ispoljiti se
come to light
ispoljiti se
emerge
ispoljiti se
make itself felt
ispoljiti se
turn out
ispostaviti se
quarrel all among themselves
isposvađati se
be confessed
ispovijedati se
confess ones sins
ispovijedati se
confess oneself
ispovijedati se
go to confession
ispovijedati se
rage oneself out
ispraskati se
dust off
isprašiti se
dust oneself off
isprašiti se
become faded
isprati se
become washed out
isprati se
take a douche
isprati se
take a douche
isprati se irigatorom
correct oneself
ispraviti se
be empty
isprazniti se
become depleted
isprazniti se
become empty
isprazniti se
discharge
isprazniti se
drain
isprazniti se
empty
isprazniti se
fall vacant
isprazniti se
get sthg. out of ones system
isprazniti se
blow oneself up with importance
isprčiti se
strut
isprčiti se
have a good fart
isprditi se
have done farting
isprditi se
become unharnessed
ispregnuti se
come unhitched
ispregnuti se
get out of harness
ispregnuti se
become intermittent
isprekidati se
become interrupted
isprekidati se
break
isprekidati se
break in many places
isprekidati se
break in several places
isprekidati se
break one by one
isprekidati se
lose continuity
isprekidati se
a whole story grew about it
isprela se oko toga čitava priča
become all broken
isprelamati se
break one after the other
isprelamati se
become disordered
ispremetati se
become jumbled
ispremetati se
turn topsy-turvy
ispremetati se
become jumbled
ispremiješati se
become mixed up
ispremiješati se
interpenetrate
ispremiješati se
have done shifting
ispremještati se
shift all over
ispremještati se
shift places
ispremještati se
shift places repeatedly
ispremještati se
become frightened
isprepadati se
become frightened one by one
isprepadati se
become thoroughly frightened
isprepadati se
be interlaced
ispreplesti se
be interwoven
ispreplesti se
become interlaced
ispreplesti se
become interwoven
ispreplesti se
entwine
ispreplesti se
interlock
ispreplesti se
interweave
ispreplesti se
overlap
ispreplesti se
be interlaced
ispreplitati se
be interwoven
ispreplitati se
become interlaced
ispreplitati se
become interwoven
ispreplitati se
entwine
ispreplitati se
interlock
ispreplitati se
interweave
ispreplitati se
overlap
ispreplitati se
bend completely
ispresavijati se
bend one by one
ispresavijati se
bend repeatedly
ispresavijati se
fold completely
ispresavijati se
fold one by one
ispresavijati se
fold repeatedly
ispresavijati se
become disordered
ispreturati se
become jumbled
ispreturati se
become mixed up
ispreturati se
fall all over the place
ispreturati se
interpenetrate
ispreturati se
overturn one after the other
ispreturati se
turn topsy-turvy
ispreturati se
become disordered
ispreturiti se
become jumbled
ispreturiti se
become mixed up
ispreturiti se
fall all over the place
ispreturiti se
interpenetrate
ispreturiti se
overturn one after the other
ispreturiti se
turn topsy-turvy
ispreturiti se
fall all over the place
isprevrtati se
overturn one after the other
isprevrtati se
apologize
ispričati se
excuse oneself
ispričati se
excuse o.s.
ispričati se spriječenošću
excuse o.s. from a meeting
ispričati se spriječenošću
send regrets
ispričati se spriječenošću
send ones regrets
ispričati se spriječenošću
sorry about that
ispričavamo se zbog prekida
apologize
ispričavati se
excuse oneself
ispričavati se
make ones apologies
ispričavati se
make ones excuses
ispričavati se
offer ones apologies
ispričavati se
offer ones excuses
ispričavati se
block ones way
ispriječiti se
loom in front of
ispriječiti se
loom in ones way
ispriječiti se
put oneself across
ispriječiti se
put oneself athwart
ispriječiti se
run across
ispriječiti se
run across
ispriječiti se
run athwart
ispriječiti se
run athwart
ispriječiti se
set oneself across
ispriječiti se
set oneself athwart
ispriječiti se
stand in the way of
ispriječiti se
break out in boils
isprištaviti se
break out in pimples
isprištaviti se
break out in pustules
isprištaviti se
pustulate
isprištaviti se
become dirty
isprljati se
become dirty all over
isprljati se
become thoroughly dirty
isprljati se
dirty oneself
isprljati se
dirty oneself completely
isprljati se
become singed
isprljiti se
become singed all over
isprljiti se
crawl through every one
isprovlačiti se
crawl through every single one
isprovlačiti se
puff up ones chest
isprsiti se
square ones shoulders
isprsiti se
stick ones chest out
isprsiti se
throw ones chest out
isprsiti se
strut
isprsiti se
get all wet
isprskati se
splash all over each other
isprskati se
splash all over oneself
isprskati se
splash water all over each other
isprskati se
splash water all over oneself
isprskati se
disentangle o.s.
isprtljati se
extricate o.s.
isprtljati se
work o.s. free
isprtljati se
wrestle free
isprtljati se
wriggle out of
isprtljati se
acquire streaks
isprugati se
acquire stripes
isprugati se
become covered with streaks
isprugati se
become covered with stripes
isprugati se
become streaked
isprugati se
become striped
isprugati se
stretch
ispružiti se
stretch out
ispružiti se
sprawl
ispružiti se
become broiled
ispržiti se
become fried
ispržiti se
become grilled
ispržiti se
get roasted
ispržiti se
get sun-burned
ispržiti se
curse ones fill
ispsovati se
finish cursing
ispsovati se
have done cursing
ispsovati se
exhaust ones resources
ispucati se
shoot ones wad
ispucati se
use up ones talent
ispucati se
use up ones tricks
ispucati se
burn oneself out
ispucati se
blow itself out
ispuhati se
calm down
ispuhati se
deflate
ispuhati se
go flat
ispuhati se
stop blowing
ispuhati se
fizzle out
ispuhati se
go fft
ispuhati se
go phut
ispuhati se
blister
ispuhnuti se
deflate
ispumpati se
go down
ispumpati se
become filled
ispuniti se
become stuffed
ispuniti se
fill
ispuniti se
fill out
ispuniti se
fill up
ispuniti se
be fulfilled
ispuniti se
be realized
ispuniti se
come true
ispuniti se
blister
ispušiti se
crawl ones fill
ispuzati se
creep ones fill
ispuzati se
have done crawling
ispuzati se
have done creeping
ispuzati se
cover o.s. with shit
israti se
crap all one wants
israti se
crap all over o.s.
israti se
finish crapping
israti se
finish shitting
israti se
get relief by crapping
israti se
get relief by shitting
israti se
shit all one wants
israti se
shit all over o.s.
israti se
be prominent
istaknuti se
become prominent
istaknuti se
come into prominence
istaknuti se
cut a figure
istaknuti se
distinguish o.s.
istaknuti se
excel
istaknuti se
make ones mark
istaknuti se
shine
istaknuti se
stand out
istaknuti se
win high marks
istaknuti se
win recognition
istaknuti se
be extracted
istaliti se
come out
istaliti se
melt down
istaliti se
melt out
istaliti se
separate through sedimentation
istaložiti se
acquire discrimination
istančati se
acquire refinement
istančati se
become discriminating
istančati se
become refined
istančati se
grow thin
istanjiti se
grow thinner
istanjiti se
taper
istanjiti se
taper down
istanjiti se
thin down
istanjiti se
find oneself in reduced circumstances
istanjiti se
stretch
istegnuti se
stretch out
istegnuti se
be past calving age
isteliti se
be too old to calve
isteliti se
stop calving
isteliti se
appear
istesteriti se
emerge
istesteriti se
get tattood all over
istetovirati se
tattoo oneself
istetovirati se
stretch
istezati se
stretch out
istezati se
be conspicuous
isticati se
be conspicuous for
isticati se
be head and shoulders above
isticati se
be prominent
isticati se
be prominent
isticati se
be prominent
isticati se
be remarkable
isticati se
be remarkable for
isticati se
become prominent
isticati se
come into prominence
isticati se
cut a figure
isticati se
distinguish o.s.
isticati se
distinguish o.s.
isticati se
dominate over
isticati se
excel
isticati se
feature prominently
isticati se
make ones mark
isticati se
shine
isticati se
stand apart
isticati se
stand out
isticati se
stand out
isticati se
stand out
isticati se
tower above
isticati se
win high marks
isticati se
win recognition
isticati se
be offset by
isticati se
stand out against
isticati se
stand out for
isticati se nečime
stand out in
isticati se nečime
Outstanding
ističe se
the truth must be faced
istina se ne može sakriti
the truth will out
istina se ne može sakriti
truth will out
istina se ne može sakriti
oust each other
istiskivati se
be melted
istopiti se
be all melted
istopiti se
melt
istopiti se
melt completely
istopiti se
be leached away
istopiti se
melt away
istopiti se
unload
istovariti se
exhaust ones gossip
istračati se
gossip ones last
istračati se
get ahead of oneself
istrčati se
go too far
istrčati se
jump the gun
istrčati se
overshoot oneself
istrčati se
speak too soon
istrčati se
get ahead of oneself
istrčavati se
go too far
istrčavati se
jump the gun
istrčavati se
overshoot oneself
istrčavati se
speak too soon
istrčavati se
exterminate one another
istrebljavati se
become trained
istrenirati se
train oneself
istrenirati se
shake ones bones
istreskati se
shake oneself
istresti se
be ripped off
istrgati se
be torn off
istrgati se
break away
istrgati se
break away from
istrgati se
come away
istrgati se
rip off
istrgati se
tear off
istrgati se
wrench free
istrgati se
wrench oneself free
istrgati se
be ripped off
istrgnuti se
be torn off
istrgnuti se
break away
istrgnuti se
break away from
istrgnuti se
come away
istrgnuti se
rip off
istrgnuti se
tear off
istrgnuti se
wrench free
istrgnuti se
wrench oneself free
istrgnuti se
exterminate one another
istrijebiti se
become rubbed out
istrljati se
rub oneself down
istrljati se
be worn-out
istrošiti se
become worn-out
istrošiti se
go flat
istrošiti se
run down
istrošiti se
run down
istrošiti se
go to great expense
istrošiti se
run out of money
istrošiti se
spend a lot
istrošiti se
become rubbed out
istrti se
rub oneself down
istrti se
have done trumpeting
istrubiti se
have had ones fill of trumpeting
istrubiti se
shake ones bones
istruckati se
become abraded
istrugati se
become scraped off
istrugati se
become worn out by scraping
istrugati se
scrape off
istrugati se
be crushed
istucati se
be pounded
istucati se
be crushed
istuckati se
be pounded
istuckati se
be bruised
istući se
be mashed
istući se
beat each other
istući se
become bruised
istući se
become mashed
istući se
bruise
istući se
mash
istući se
trade blows
istući se
get showered
istuširati se
take a shower
istuširati se
blow over
istutnjati se
rage itself out
istutnjati se
sow ones wild oats
istutnjati se
become desiccated
isušiti se
become sapless
isušiti se
become seasoned
isušiti se
dry
isušiti se
dry up
isušiti se
have done quarreling
isvađati se
quarrel ones fill
isvađati se
have done playing
isvirati se
play ones last
isvirati se
play to ones hearts content
isvirati se
beat each other with fists
išakati se
belabor each other with fists
išakati se
pummel each other with fists
išakati se
have done joking
išaliti se
joke to ones hearts content
išaliti se
slap each others faces
išamarati se
trade slaps
išamarati se
become dappled
išarati se
become variegated
išarati se
come out from a cocoon
iščahuriti se
emerge from a cocoon
iščahuriti se
leave ones cocoon
iščahuriti se
develop
iščahuriti se
emerge
iščahuriti se
become dislocated
iščašiti se
come out of joint
iščašiti se
look forward to seeing each other
iščekivati se
wait for each other
iščekivati se
comb ones hair out
iščešljati se
brush one clothes
iščetkati se
brush oneself
iščetkati se
empty ones bowels
iščistiti se
purge oneself
iščistiti se
take a laxative
iščistiti se
slap each others faces
išćuškati se
trade slaps
išćuškati se
go out for a stroll
išetati se
go out for a walk
išetati se
stroll out
išetati se
stroll up to
išetati se
flog oneself
išibati se
whip oneself
išibati se
blow ones nose
išmrkati se
clear ones nose by snuffling
išmrkati se
have done snuffling
išmrkati se
have done yelping
ištektati se
yelp ones last
ištektati se
have done pinching each other
ištipati se
pinch each other
ištipati se
have had enough wear and tear
ištrapacirati se
sneak all the way to
išuljati se
sneak out
išuljati se
steal out
išuljati se
become hollowed out
išupljiti se
become perforated
išupljiti se
get holes all over
išupljiti se
there is more than meets the eye
iza toga se nešto krije
there is something behind it
iza toga se nešto krije
become balanced
izbalansirati se
become well- balanced
izbalansirati se
reach balance
izbalansirati se
become beslobbered
izbaliti se
beslobber o.s.
izbaliti se
slobber all over o.s.
izbaliti se
beat each other with a cudgel
izbatinati se
cudgel each other
izbatinati se
be delivered
izbaviti se
be rescued
izbaviti se
redeem oneself
izbaviti se
save oneself
izbaviti se
be rid of
izbaviti se od
become rid of
izbaviti se od
deliver oneself from
izbaviti se od
get rid of
izbaviti se od
pop ones eyes
izbečiti se
be beside o.s.
izbezumiti se
become crazed
izbezumiti se
become distracted
izbezumiti se
become frantic
izbezumiti se
become wildly excited
izbezumiti se
get into a state
izbezumiti se
go to pieces
izbezumiti se
freak out
izbezumiti se
be beside o.s. with fear
izbezumiti se od straha
be frightened silly
izbezumiti se od straha
become frantic with fear
izbezumiti se od straha
have done whipping
izbičevati se
have done whipping oneself
izbičevati se
whip
izbičevati se
whip oneself
izbičevati se
become clarified
izbistriti se
clarify
izbistriti se
avoid each other
izbjegavati se
blow over
izbješnjeti se
rage o.s. out
izbješnjeti se
rave o.s. out
izbješnjeti se
blab
izblebetati se
have done blabbing
izblebetati se
finish bleating
izblejati se
finish vomiting
izbljuvati se
finish pricking
izbockati se
prick each other
izbockati se
prick o.s.
izbockati se
prick o.s. all over
izbockati se
become convex
izbočiti se
bend outward
izbočiti se
bulge
izbočiti se
jut out
izbočiti se
protrude
izbočiti se
stick out
izbočiti se
obtain through struggle
izboriti se za nešto
secure
izboriti se za nešto
win
izboriti se za nešto
prick each other repeatedly
izbosti se
prick o.s. repeatedly
izbosti se
stab each other repeatedly
izbosti se
stab o.s. repeatedly
izbosti se
become furrowed
izbrazdati se
become messed up
izbrbljati se
become mucked up
izbrbljati se
shave closely
izbrijati se
shave against the grain
izbrijati se
shave very closely
izbrijati se
erase
izbrisati se
wipe off
izbrisati se
be blurred
izbrisati se
be obliterated
izbrisati se
become blurred
izbrisati se
become obliterated
izbrisati se
wear out
izbrisati se
count oneself
izbrojati se
have a head-count
izbrojati se
become polished
izbrusiti se
become sharp
izbrusiti se
become smooth
izbrusiti se
grind down
izbrusiti se
grind smooth
izbrusiti se
acquire polish
izbrusiti se
lose roughness
izbrusiti se
goggle at
izbuljiti se
open ones eyes wide
izbuljiti se
pop ones eyes
izbuljiti se
become pierced
izbušiti se
become all perforated
izbušiti se
become all pierced
izbušiti se
become covered with holes
izbušiti se
become covered with perforations
izbušiti se
become full of holes
izbušiti se
become full of perforations
izbušiti se
become perforated
izbušiti se
betray oneself
izdati se
blow ones cover
izdati se
betray oneself
izdavati se
blow ones cover
izdavati se
claim to be
izdavati se
impersonate
izdavati se
masquerade as
izdavati se
pass oneself for
izdavati se
pose as
izdavati se
pretend to be
izdavati se
claim to be
izdavati se lažno za drugoga
impersonate
izdavati se lažno za drugoga
masquerade as
izdavati se lažno za drugoga
pass oneself for
izdavati se lažno za drugoga
pose as
izdavati se lažno za drugoga
pretend to be
izdavati se lažno za drugoga
have done yelling
izderati se
have one s fill of yelling
izderati se
give smb. an earful
izderati se na nekoga
jump down smbs throat
izderati se na nekoga
shout at
izderati se na nekoga
shout rudely at
izderati se na nekoga
bawl out
izderati se na nekoga
chew out
izderati se na nekoga
give smb. hell
izderati se na nekoga
become frayed
izderati se
become tattered
izderati se
become worn out
izderati se
become worn out
izderati se
rip
izderati se
tear
izderati se
wear out
izderati se
wear out
izderati se
bawl smb. out
izderati se na nekoga
screamat
izderati se na nekoga
shout rudely at
izderati se na nekoga
snap at
izderati se na nekoga
yell at
izderati se na nekoga
become elevated
izdići se
go up
izdići se
raise o.s.
izdići se
raise o.s. a little
izdići se
rise
izdići se
rise a little
izdići se
lift oneself out of poverty
izdići se iz bijede
place o.s. above others
izdići se nad druge
rise above others
izdići se nad druge
become differentiated
izdiferencirati se
become elevated
izdignuti se
go up
izdignuti se
raise o.s.
izdignuti se
raise o.s. a little
izdignuti se
rise
izdignuti se
rise a little
izdignuti se
lift oneself out of poverty
izdignuti se iz bijede
place o.s. above others
izdignuti se nad druge
rise above others
izdignuti se nad druge
toil and moil
izdirati se
wear oneself out
izdirati se
let off steam
izdivljati se
work it off
izdivljati se
become elevated
izdizati se
go up
izdizati se
raise o.s.
izdizati se
raise o.s. a little
izdizati se
rise
izdizati se
rise a little
izdizati se
lift oneself out of poverty
izdizati se iz bijede
be head and shoulders above
izdizati se izgalamiti
be prominent
izdizati se izgalamiti
dominate over
izdizati se izgalamiti
stand out
izdizati se izgalamiti
tower above
izdizati se izgalamiti
place o.s. above others
izdizati se nad druge
rise above others
izdizati se nad druge
get a kick out of
izdovoljavati se
get ones kicks
izdovoljavati se
indulge oneself
izdovoljavati se
luxuriate in
izdovoljavati se
wallow in
izdovoljavati se
become excessively dramatized
izdramatizirati se
become thoroughly dramatized
izdramatizirati se
train oneself
izdresirati se
become well drilled
izdrilati se
drill o.s.
izdrilati se
become shaken thoroughly
izdrmati se
shake ones bones
izdrmati se
become shaken thoroughly
izdrndati se
shake ones bones
izdrndati se
become crumbled
izdrobiti se
become all crumbled
izdrobiti se
crumble
izdrobiti se
crunch
izdrobiti se
crush
izdrobiti se
become shaken thoroughly
izdroncati se
shake ones bones
izdroncati se
become elongated
izduljiti se
become longer
izduljiti se
extend
izduljiti se
stretch
izduljiti se
become elongated
izdužiti se
become longer
izdužiti se
extend
izdužiti se
stretch
izdužiti se
become detached
izdvojiti se
become isolated
izdvojiti se
become separated
izdvojiti se
break-ranks
izdvojiti se
detach oneself
izdvojiti se
isolate oneself
izdvojiti se
opt out
izdvojiti se
separate oneself
izdvojiti se
have done yelling
izgalamiti se
have one s fill of yelling
izgalamiti se
give smb. an earful
izgalamiti se na nekoga
jump down smbs throat
izgalamiti se na nekoga
shout at
izgalamiti se na nekoga
shout rudely at
izgalamiti se na nekoga
bawl out
izgalamiti se na nekoga
chew out
izgalamiti se na nekoga
give smb. hell
izgalamiti se na nekoga
have done yelling
izgalamiti se
have one s fill of yelling
izgalamiti se
give smb. an earful
izgalamiti se na nekoga
jump down smbs throat
izgalamiti se na nekoga
shout at
izgalamiti se na nekoga
shout rudely at
izgalamiti se na nekoga
bawl out
izgalamiti se na nekoga
chew out
izgalamiti se na nekoga
give smb. hell
izgalamiti se na nekoga
become polished
izglačati se
take polish
izglačati se
become smooth
izgladiti se
flatten
izgladiti se
smooth down
izgladiti se
smooth out
izgladiti se
famish oneself
izgladniti se
starve oneself
izgladniti se
become worn out
izglodati se
wear out
izglodati se
wear out each other
izglodati se
wear through
izglodati se
finish festering
izgnojiti se
be plagued
izgnjaviti se
be bored
izgnjaviti se
be thoroughly bored
izgnjaviti se
be thoroughly plagued
izgnjaviti se
bore one another
izgnjaviti se
plague one another
izgnjaviti se
become kneaded
izgnječiti se
become squashed
izgnječiti se
knead one another
izgnječiti se
squash another
izgnječiti se
use excuses
izgovarati se
use pretexts
izgovarati se
plead indisposition
izgovarati se bolešću
have ones fill of talking
izgovoriti se
talk oneself out
izgovoriti se
use an excuse
izgovoriti se
use u pretext
izgovoriti se
develop ones personality
izgraditi se
improve ones mind
izgraditi se
improve oneself
izgraditi se
develop ones personality
izgrađivati se
improve ones mind
izgrađivati se
improve oneself
izgrađivati se
is being built
izgrađuje se
is being developed
izgrađuje se
is being established
izgrađuje se
is being set up
izgrađuje se
finish sobbing
izgrcati se
sob ones fill
izgrcati se
scold each other
izgrditi se
get scratched
izgrebati se
get all scratched
izgrebati se
scratch all over
izgrebati se
scratch oneself all over
izgrebati se
get scratched
izgrepsti se
get all scratched
izgrepsti se
scratch all over
izgrepsti se
scratch oneself all over
izgrepsti se
gargle
izgrgljati se
gargle thoroughly
izgrgljati se
fret
izgristi se
fret badly
izgristi se
embrace each other
izgrliti se
embrace ones fill
izgrliti se
hug each other
izgrliti se
hug ones fill
izgrliti se
finish thundering
izgrmjeti se
thunder ones fill
izgrmjeti se
lose ones way
izgubiti se
be lost
izgubiti se
become lost
izgubiti se
disappear
izgubiti se
fade
izgubiti se
get lost
izgubiti se
merge with
izgubiti se
wear away
izgubiti se
wear off
izgubiti se
melt into the crowd
izgubiti se u gomili
miss the forest for the trees
izgubiti se u pojedinostima
oust each other
izgurati se
push each other out
izgurati se
become irritated
iziritirati se
become thoroughly irritated
iziritirati se
pour out ones heart
izjadati se
pour out ones heart to
izjadati se
pour out ones troubles
izjadati se
pour out ones troubles to
izjadati se
pour out ones woes
izjadati se
pour out ones woes to
izjadati se
cry into smbs beer
izjadati se
find a shoulder to cry on
izjadati se
ride ones fill
izjahati se
ride ones last
izjahati se
come to nothing
izjaloviti se
fail
izjaloviti se
fall through
izjaloviti se
fizzle out
izjaloviti se
go sour
izjaloviti se
go wrong
izjaloviti se
miscarry
izjaloviti se
turn sour
izjaloviti se
be foiled
izjaloviti se
be frustrated
izjaloviti se
be thwarted
izjaloviti se
commit oneself
izjasniti se
declare oneself
izjasniti se
explain oneself
izjasniti se
speak ones mind
izjasniti se
take sides
izjasniti se
declare against
izjasniti se protiv
declare oneself against
izjasniti se protiv
express ones opposition to
izjasniti se protiv
go on record opposing
izjasniti se protiv
go on record as opposing
izjasniti se protiv
speak out against
izjasniti se protiv
voice ones opposition to
izjasniti se protiv
come out against
izjasniti se protiv
back
izjasniti se u prilog
come out for
izjasniti se u prilog
declare in favor of
izjasniti se u prilog
declare oneself in favor of
izjasniti se u prilog
endorse
izjasniti se u prilog
express ones support of
izjasniti se u prilog
go on record in favor of
izjasniti se u prilog
speak out for
izjasniti se u prilog
voice ones support of
izjasniti se u prilog
back
izjasniti se za
come out for
izjasniti se za
declare in favor of
izjasniti se za
declare oneself in favor of
izjasniti se za
endorse
izjasniti se za
express ones support of
izjasniti se za
go on record in favor of
izjasniti se za
speak out for
izjasniti se za
voice ones support of
izjasniti se za
commit oneself
izjašnjavati se
declare oneself
izjašnjavati se
explain oneself
izjašnjavati se
speak ones mind
izjašnjavati se
take sides
izjašnjavati se
declare against
izjašnjavati se protiv
declare oneself against
izjašnjavati se protiv
express ones opposition to
izjašnjavati se protiv
go on record opposing
izjašnjavati se protiv
go on record as opposing
izjašnjavati se protiv
speak out against
izjašnjavati se protiv
voice ones opposition to
izjašnjavati se protiv
come out against
izjašnjavati se protiv
come out for
izjašnjavati se u prilog
back
izjašnjavati se za
come out for
izjašnjavati se za
declare in favor of
izjašnjavati se za
declare oneself in favor of
izjašnjavati se za
endorse
izjašnjavati se za
express ones support of
izjašnjavati se za
go on record in favor of
izjašnjavati se za
speak out for
izjašnjavati se za
voice ones support of
izjašnjavati se za
have a good fuck
izjebati se
have a good screw
izjebati se
eat ones heart out
izjedati se
torment oneself
izjedati se
be brought into line
izjednačavati se
be neck and neck
izjednačavati se
be neck and neck with
izjednačavati se
become counterbalanced
izjednačavati se
become counterbalanced by
izjednačavati se
become equal
izjednačavati se
become equal with
izjednačavati se
become level with
izjednačavati se
draw abreast
izjednačavati se
draw abreast of
izjednačavati se
draw level
izjednačavati se
draw level with
izjednačavati se
fall into line
izjednačavati se
obtain equality
izjednačavati se
obtain equality with
izjednačavati se
be brought into line
izjednačiti se
be neck and neck
izjednačiti se
be neck and neck with
izjednačiti se
become counterbalanced
izjednačiti se
become counterbalanced by
izjednačiti se
become equal
izjednačiti se
become equal with
izjednačiti se
become level with
izjednačiti se
draw abreast
izjednačiti se
draw abreast of
izjednačiti se
draw level
izjednačiti se
draw level with
izjednačiti se
fall into line
izjednačiti se
obtain equality
izjednačiti se
obtain equality with
izjednačiti se
be furious with oneself
izjesti se živ
eat ones heart out
izjesti se živ
dash ones fill
izjuriti se
dash ones last
izjuriti se
expose oneself to
izlagati se
face a risk
izlagati se
incur danger
izlagati se
lay oneself open to
izlagati se
run a risk
izlagati se
subject oneself to
izlagati se
tell a lie
izlagati se
tell lies
izlagati se
stick ones neck out
izlagati se
incur criticism
izlagati se kritici
incur expense
izlagati se trošku
incur the penalties of law
izlagati se zakonskim posljedicama
blab
izlajati se
let the cat out of the bag
izlajati se
tattle
izlajati se
spill the beans
izlajati se
bark one s till
izlajati se
stop barking
izlajati se
break to pieces
izlamati se
get all broken
izlamati se
shatter
izlamati se
bust ones balls
izlamati se
have a rough trip
izlamati se
take a beating
izlamati se
blab
izlanuti se
blab
izlanuti se
let the cat out of the bag
izlanuti se
let the cat out of the bag
izlanuti se
spill the beans
izlanuti se
tattle
izlanuti se
tattle
izlanuti se
spill the beans
izlanuti se
make enough noise
izlarmati se
make enough racket
izlarmati se
stop making a racket
izlarmati se
hatch
izleći se
hatched
izleći se
beat each other
izlemati se
pummel each other
izlemati se
trash each other
izlemati se
become threshed
izlemati se
lie around
izležavati se
loaf about
izležavati se
loll
izležavati se
loll on a couch
izležavati se na kauču
loll in bed
izležavati se u krevetu
become cured
izliječiti se
become healed
izliječiti se
get well
izliječiti se
heal
izliječiti se
pull through
izliječiti se
be cured of idealism
izliječiti se od idealizma
get rid of idealism
izliječiti se od idealizma
hatch
izlijegati se
hatched
izlijegati se
cover o.s. with glue
izlijepiti se
cover o.s. with honey
izlijepiti se
get glue all over o.s.
izlijepiti se
get honey all over o.s.
izlijepiti se
become discharged
izlijevati se
discharge
izlijevati se
empty
izlijevati se
pour out
izlijevati se
run over
izlijevati se
spill
izlijevati se
finish molting
izlinjati se
moult
izlinjati se
moult completely
izlinjati se
become discharged
izliti se
discharge
izliti se
empty
izliti se
pour out
izliti se
run over
izliti se
spill
izliti se
become discharged
izlivati se
discharge
izlivati se
empty
izlivati se
pour out
izlivati se
run over
izlivati se
spill
izlivati se
become effaced
izlizati se
become rubbed out
izlizati se
become shabby
izlizati se
become shiny
izlizati se
become threadbare
izlizati se
become worn down
izlizati se
become worn out
izlizati se
become worn out
izlizati se
become worn smooth
izlizati se
become worn through
izlizati se
lick each other
izlizati se
lick each other all over
izlizati se
wear out
izlizati se
become washed out
izlokati se
become worn out
izlokati se
erode
izlokati se
wear out
izlokati se
wear through
izlokati se
break to pieces
izlomiti se
get all broken
izlomiti se
shatter
izlomiti se
bust ones balls
izlomiti se
have a rough trip
izlomiti se
take a beating
izlomiti se
expose oneself to
izložiti se
face a risk
izložiti se
incur danger
izložiti se
lay oneself open to
izložiti se
run a risk
izložiti se
subject oneself to
izložiti se
stick ones neck out
izložiti se
incur criticism
izložiti se kritici
incur expense
izložiti se trošku
incur the penalties of law
izložiti se zakonskim posljedicama
become discharged
izlučiti se
become secreted
izlučiti se
finish fooling around
izludovati se
finish romping
izludovati se
have ones fling
izludovati se
sow ones wild oats
izludovati se
become aired
izluftati se
get some fresh air
izluftati se
take some air
izluftati se
have had enough of going out on the town
izlumpati se
stop going out on the town
izlumpati se
saunter ones fill
izlunjati se
beat each other
izlupati se
pummel each other
izlupati se
trash each other
izlupati se
become threshed
izlupati se
have done talking nonsense
izlupetati se
be unhusked
izlupiti se
be unshelled
izlupiti se
shed ones husk
izlupiti se
shed ones pod
izlupiti se
shed ones shell
izlupiti se
emerge
izlupiti se
become discharged
izljevati se
discharge
izljevati se
empty
izljevati se
pour out
izljevati se
run over
izljevati se
spill
izljevati se
spill over
izljevati se
kiss each other
izljubiti se
kiss enough
izljubiti se
rock ones fill
izljuljati se
swing ones fill
izljuljati se
calm down
izljutiti se
get over ones anger
izljutiti se
stop being angry
izljutiti se
become stained all over
izmackati se
get stains all over o.s.
izmackati se
dodge
izmaći se
duck
izmaći se
dodge a ball
izmaći se lopti
duck a ball
izmaći se lopti
mist has lifted
izmaglilo se
mist has lifted
izmaglilo se
finish fooling around
izmahnitati se
finish romping
izmahnitati se
have ones fling
izmahnitati se
sow ones wild oats
izmahnitati se
dodge
izmaknuti se
duck
izmaknuti se
dodge a ball
izmaknuti se lopti
duck a ball
izmaknuti se lopti
get a flashy manicure
izmanikirati se
become exhausted
izmarati se
become overworked
izmarati se
grow weary
izmarati se
march ones fill
izmarširati se
march ones last
izmarširati se
massacre each other
izmasakrirati se
have had enough of massaging
izmasirati se
massage oneself
izmasirati se
become all smeared with
izmazati se
become smeared all over
izmazati se
become smeared all over with
izmazati se
get all over o.s.
izmazati se
get sthg. all over o.s.
izmazati se
smear all over o.s.
izmazati se
cuddle each other
izmaziti se
cuddle ones fill
izmaziti se
finish cuddling
izmaziti se
become depraved
izmetnuti se
become vitiated
izmetnuti se
degenerate
izmetnuti se
take after
izmetnuti se na
dodge
izmicati se
duck
izmicati se
dodge a ball
izmicati se lopti
duck a ball
izmicati se lopti
slip free
izmigoljiti se
slip out
izmigoljiti se
slip out of
izmigoljiti se
wriggle free
izmigoljiti se
wriggle out
izmigoljiti se
wriggle out of
izmigoljiti se
change
izmijeniti se
become kneaded
izmijesiti se
become all kneaded
izmijesiti se
become blended
izmiješati se
become mingled
izmiješati se
become mixed
izmiješati se
blend
izmiješati se
mingle
izmiješati se
mix
izmiješati se
caress one another
izmilovati se
caress ones fill
izmilovati se
fondle one another
izmilovati se
fondle ones fill
izmilovati se
become reconciled
izmiriti se
make up
izmiriti se
change
izmjenjivati se
alternate
izmjenjivati se
follow in succession
izmjenjivati se
rotate
izmjenjivati se
take turns
izmjenjivati se
work by turns
izmjenjivati se
work in shifts
izmjenjivati se
work in spells
izmjenjivati se
take turns at the typewriter
izmjenjivati se u tipkanju
take turns in typing
izmjenjivati se u tipkanju
type by turns
izmjenjivati se u tipkanju
take turns at the wheel
izmjenjivati se za volanom
become measured
izmjeriti se
measure o.s.
izmjeriti se
take ones own measurement
izmjeriti se
beat each other
izmlatiti se
pummel each other
izmlatiti se
trash each other
izmlatiti se
become threshed
izmlatiti se
be modulated
izmodulirati se
become modulated
izmodulirati se
empty ones bladder
izmokriti se
finish urinating
izmokriti se
pass water
izmokriti se
urinate
izmokriti se
become exhausted
izmoriti se
become overworked
izmoriti se
grow weary
izmoriti se
dodge
izmotavati se
equivocate
izmotavati se
hedge
izmotavati se
prevaricate
izmotavati se
quibble
izmotavati se
stall
izmotavati se
pull ones punches
izmotavati se
become debilitated
izmožditi se
become drained of strength
izmožditi se
become enervated
izmožditi se
come debilitated
izmožditi se
come drained of strength
izmožditi se
come enervated
izmožditi se
get all cut up
izmrcvariti se
run o.s. ragged
izmrcvariti se
torment o.s.
izmrcvariti se
torture oneself
izmrcvariti se
become blotted with ink
izmrčiti se
become blotted with soot
izmrčiti se
become smudged
izmrčiti se
become stained with ink
izmrčiti se
become stained with soot
izmrčiti se
become hatched
izmrijestiti se
finish hatching
izmrijestiti se
hatch
izmrijestiti se
become stained all over
izmrljati se
get stains all over o.s.
izmrljati se
crumble
izmrviti se
crumble completely
izmrviti se
crumble
izmrvljivati se
crumble completely
izmrvljivati se
Ive had a hard life
izmučio sam se u životu
have a bad time
izmučiti se
have a bad time of it
izmučiti se
have a hard day
izmučiti se
have a hard time
izmučiti se
have a hard time of it
izmučiti se
have a lot of trouble
izmučiti se
have a rough day
izmučiti se
bust a gut
izmučiti se
become shaken out
izmućkati se
become stirred out
izmućkati se
shake out
izmućkati se
be crushed
izmuljati se
be deslimed
izmuljati se
undergo desliming
izmuljati se
acquire discipline
izmuštrati se
become disciplined
izmuštrati se
become eliminated by stirring
izmutiti se
become separated by stirring
izmutiti se
clarify
izmutiti se
clear up
izmutiti se
clear up by sedimentation
izmutiti se
settle
izmutiti se
settle down
izmutiti se
settle down
izmuvati se
stop milling about
izmuvati se
be for hire
iznajmiti se
be for lease
iznajmiti se
be for rent
iznajmiti se
hire o.s. out
iznajmiti se
hire oneself out
iznajmiti se
be for hire
iznajmljivati se
be for lease
iznajmljivati se
be for rent
iznajmljivati se
hire o.s. out
iznajmljivati se
become drunk one by one
iznapijati se
get drunk one by one
iznapijati se
be astonished
iznenaditi se
be surprised
iznenaditi se
be taken by surprise
iznenaditi se
be amazed
iznenaditi se
become very upset
iznervirati se
have ones nerves frayed
iznervirati se
be driven up the wall
iznervirati se
go up the wall
iznervirati se
become delicately shaded
iznijansirati se
become finely shaded
iznijansirati se
become nuanced
iznijansirati se
become subtly shaded
iznijansirati se
take on nuance
iznijansirati se
finish sweating
iznojiti se
have a good sweat
iznojiti se
sweat heavily
iznojiti se
sweat ones fill
iznojiti se
become worn out
iznositi se
wear out
iznositi se
be engendered
iznjedriti se
be produced
iznjedriti se
be spawned
iznjedriti se
come into being
iznjedriti se
cease as a custom
izobičajiti se
go out of use
izobičajiti se
become distorted
izobličiti se
lose shape
izobličiti se
be trained
izobraziti se
be trained as
izobraziti se
receive training
izobraziti se
make a wry face
kiselo se iskesiti
a book hard to put down
knjiga koja se ne ispušta iz ruku
herbivorous
koji se hrani biljem
insectivorous
koji se hrani kukcima
carnivorous
koji se hrani mesom
due to happen
koji se ima dogoditi
alternate
koji se izmjenjuje
alternating
koji se izmjenjuje
equivocating
koji se izmotava
hedging
koji se izmotava
prevaricating
koji se izmotava
stalling
koji se izmotava
dietar nutritional
koji se odnosi na ishranu
use a walker
kretati se s hoduljama
quality pays off
kvaliteta se isplati
cleave
laćati se
cling to
laćati se
have recourse to
laćati se
resort to
laćati se
stick to
laćati se
take to
laćati se
her face became distorted
lice joj se iskrivilo
her features became distorted
lice joj se iskrivilo
fry nicely
lijepo se ispohati
fry nicely in batter
lijepo se ispohati
fry nicely in breadcrumbs
lijepo se ispohati
get nicely fried
lijepo se ispohati
prominent among them being
među kojima se ističe
the most important being
među kojima se ističe
the meat is done
meso se ispeklo
drop names
nabacivati se imenima
leap into prominence
naglo se istaknuti
win quick recognition
naglo se istaknuti
leap into prominence
naglo se isticati
win quick recognition
naglo se isticati
alternate rapidly
naglo se izmjenjivati
be on a roller-coaster
naglo se izmjenjivati
experience ups and downs
naglo se izmjenjivati
play musical chairs
naglo se izmjenjivati
take part in revolving-door policy
naglo se izmjenjivati
Quite Outstanding
naročito se ističe
scuffle
natezati se
compete on a knock-out basis
natjecati se na ispadanje
there is light at the end of the tunnel
nazire se izlaz
there is light at the end of the tunnel
nazire se rješenje
there is no dividend in it
ne isplati se
there is no reward in it
ne isplati se
be inconspicuous
ne isticati se
be self-effacing
ne isticati se
blend with surroundings
ne isticati se
hold back
ne istrčavati se
hedge ones bets
ne istrčavati se
sit tight
ne istrčavati se
avoid committing oneself
ne izjašnjavati se
avoid declaring oneself
ne izjašnjavati se
hold ones tongue
ne izjašnjavati se
keep ones own counsel
ne izjašnjavati se
take no sides
ne izjašnjavati se
make no apologies
ne trebate se ispričavati
no comment
ne želim se izjašnjavati
wear ones clothes threadbare
nositi odjeću dok se sasvim ne izliže
answer to a name
odazivati se na ime
check out of a hotel
odjaviti se iz hotela
apply
odnositi se
feel lost
osjećati se izgubljeno
confessant
osoba koja se ispovijeda
stands out in sharp relief
oštro se ističe
stands out in strong relief
oštro se ističe
check out of a hotel
otići se iz hotela
prescriptions given out here
ovdje se izdaju lijekovi na recept
residence certificates issued here
ovdje se izdaju potvrde o boravku
this wont come out in the wash
ovo se neda ispirati
this wont wash
ovo se neda ispirati
this wont come out in the wash
ovo se neda isprati
this wont wash
ovo se neda isprati
serious inquiries should be directed to
ozbiljni interesenti neka se obrate
marry for convenience
oženiti se iz interesa
the letter was lost
pismo se izgubilo
the letter was lost in the mail
pismo se izgubilo
submit to examination
podvrgnuti se ispitivanju
submit to investigation
podvrgnuti se ispitivanju
take a test
podvrgnuti se ispitivanju
take tests
podvrgnuti se ispitivanju
undergo examination
podvrgnuti se ispitivanju
undergo investigation
podvrgnuti se ispitivanju
appear on the horizon
pojaviti se na horizontu
be proud of
ponositi se
glory in
ponositi se
pride oneself upon
ponositi se
use a pretext
poslužiti se izlikom
draw on smbs experience
poslužiti se nečijim iskustvom
go flat
potpuno se ispumpati
follow smbs initiative
povesti se za nečijom inicijativom
follow smbs lead
povesti se za nečijom inicijativom
on an impulse
povevši se za impulsom
on the spur of the moment
povevši se za impulsom
as the whim took him
povodeći se za nekim svojim hirom
on a whim
povodeći se za nekim svojim hirom
leave
povući se
resign from
povući se
withdraw from
povući se
go into hiding
povući se u ilegalu
go underground
povući se u ilegalu
go into deep hiding
povući se u duboku ilegalu
go underground
povući se u duboku ilegalu
run over
preliti se
spill
preliti se
rust is forming
rđa se hvata
rust is forming on
rđa se hvata
this is not to be trifled with
s time se ne treba igrati
advertise oneself
sam se hvaliti
blow ones own horn
sam se hvaliti
make a living
sam se izdržavati
make ones living
sam se izdržavati
make ones own living
sam se izdržavati
support itself
sam se izdržavati
support o.s.
sam se izdržavati
work for a living
sam se izdržavati
work for ones living
sam se izdržavati
be self-supporting
sam se izdržavati
grow very thin
sasvim se istanjiti
thin down drastically
sasvim se istanjiti
become completely confused
sasvim se izgubiti
become completely disoriented
sasvim se izgubiti
become completely lost
sasvim se izgubiti
become hopelessly confused
sasvim se izgubiti
become hopelessly disoriented
sasvim se izgubiti
become hopelessly lost
sasvim se izgubiti
get completely confused
sasvim se izgubiti
get completely disoriented
sasvim se izgubiti
get completely lost
sasvim se izgubiti
get hopelessly confused
sasvim se izgubiti
get hopelessly disoriented
sasvim se izgubiti
get hopelessly lost
sasvim se izgubiti
the Sava has broken its banks
Sava se izlila
the Sava has burst its banks
Sava se izlila
the Sava has flooded
Sava se izlila
the Sava is in flood
Sava se izlila
the village subsists by pottery
selo se izdržava lončarstvom
take refuge in
skloniti se
mute letter
slovo koje se ne izgovara
exercise ones option
služiti se svojim pravom izbora
exercise ones options
služiti se svojim pravom izbora
snow is staying
snijeg se hvata
snow is sticking
snijeg se hvata
snow is sticking to
snijeg se hvata
snow is trapped by
snijeg se hvata
be delivered
spasiti se
be rescued
spasiti se
redeem oneself
spasiti se
save oneself
spasiti se
every request will be considered on its merits
svaki zahtjev razmotrit će se individualno
all sorts trouble may come from that
svašta se još može izleći iz toga
telegram
tekst koji se telekomunikacijskim uređajem prenosi
billed telephone number
telefonski broj koji se tarifira
based
temelji se
grounds
temelji se
built on
temelji se na
base
temeljiti se
ground
temeljiti se
repose
temeljiti se
base
temeljiti se na
lurch
teturati se
stager
teturati se
totter
teturati se
apply
ticati se
concern
ticati se
regard
ticati se
relate
ticati se
touch
ticati se
import
ticati se koga
that makes up for everything
time se iskupljuje sve
Time regrets the error
Time se ispričava zbog greške
jostle
tiskati se
oscillate
titrati se
this is emphasized in the Constitution
to se ističe u ustavu
melt
topiti se
smelt
topiti se
thaw
topiti se
wanted
traži se
jar
tresti se
quake
tresti se
shake
tresti se
tremble
tresti se
rouse
trgnuti se
shy
trgnuti se
start
trgnuti se
scrape
trljati se
expend
trošiti se
waste
trošiti se
rub
trti se
bestir
truditi se
endeavour
truditi se
labor
truditi se
labour
truditi se
try
truditi se
work on
truditi se oko
tremble
trzati se
twitch
trzati se
fight
tući se
fought
tući se
scrap
tući se
scuffle
tući se
complain
tužiti se
which included
u kojoj se nalazilo
infiltrate
ubaciti se
suicide
ubiti se
quicken
ubrzati se
associate
učlaniti se
steady
učvrstiti se
escape
udaljiti se
move off
udaljiti se
retire
udaljiti se
marry
udati se
marry off
udati se
pair
udati se
to marry
udati se
wed
udati se
wedding
udati se
espouse
udavati se
drown
udaviti se
drown
udaviti se u vodi
fatten
udebljati se
suit
udesiti se
snuggle
udobno se namjestiti
amalgamate
udružiti se
associate
udružiti se
solidify
udružiti se
immerse
udubiti se
immerse oneself in
udubiti se
court
udvarati se
dally
udvarati se
woo
udvarati se
hope
ufati se
go off
ugasiti se
go out
ugasiti se
wear off
ugasiti se
glaze
uglačati se
imitate
ugledati se
follow
ugledati se na
imitate
ugledati se u nekoga
char
ugljenizirati se
nest
ugnijezditi se
cave
ugnuti se
prowl
ugurati se
cope
uhvatiti se u koštac
amalgamate
ujediniti se
associate
ujediniti se
unite
ujediniti se
appear
ukazati se
offer
ukazati se
open
ukazati se
sour
ukiseliti se
board
ukrcati se
embark
ukrcati se
to embark
ukrcati se
to take the boat
ukrcati se
entrain
ukrcati se u vlak
cross
ukrštati se
stiffen
ukrutiti se
apple-polish
ulagivati se
blandish
ulagivati se
court
ulagivati se
fawn upon
ulagivati se
flatter
ulagivati se
palaver
ulagivati se
truckle
ulagivati se
sag
uleći se
mouth
ulijevati se
encamp
ulogoriti se
beautify
uljepšati se
tire
umarati se
butt in
umiješati se
horn in
umiješati se
interfere
umiješati se
interlope
umiješati se
intervence
umiješati se
intervene
umiješati se
calm
umiriti se
lave
umivati se
wash
umivati se
fatigue
umoriti se
flag
umoriti se
fire
upaliti se
strive
upinjati se
enlist
upisati se
enroll
upisati se
enter
upisati se
sign on
upisati se
sign up
upisati se
sign-up
upisati se
apprehend
uplašiti se
quail
uplašiti se
embark upon
uplesti se
twist
uplesti se
interfere
uplitati se
interfere
uplitati se u nešto
persistence pays off
upornost se isplati
engage
uposliti se
apply
upotrebljavati se
acquaint
upoznati se
control consist in
upravljanje se sastoji u
foul
uprljati se
son in law
uprljati se
splash
uprskati se
indulge
upuštati se u
advance
uputiti se
betake
uputiti se
repair
uputiti se
wend
uputiti se
refine
usavršiti se
specialize
usavršiti se
immigrate
useliti se
move in
useliti se
settle in
useliti se
moor
usidriti se
default router
usmjerivač na kojeg se uobičajeno upućuju paketi
lull
uspavati se
oversleep
uspavati se
tower
uspinjati se
rear
uspraviti se
object
usprotiviti se
oppose
usprotiviti se
prevent
usprotiviti se
scruple
ustručavati se
adventure
usuditi se
dare
usuditi se
presume
usuditi se
venture
usuditi se
encamp
utaboriti se
resort
uteći se
base
utemeljiti se
spend
utišati se
drown
utopiti se
race
utrkivati se
run
utrkivati se
vie
utrkivati se
triple
utrostručiti se
fortify
utvrditi se
twine
uvijati se
warp
uvijati se
twist
uviti se
ascertain
uvjeriti se
ensure
uvjeriti se
prowl
uvući se
implode
uvući se u se
thrill
uzbuditi se
turmoil
uzbuniti se
rely
uzdati se
trust
uzdati se
mount
uzdići se
ascend
uzdizati se
unsettle
uzdrmati se
abstain
uzdržati se
contain
uzdržati se
forego
uzdržati se
hold back
uzdržati se
refrain
uzdržati se
resist
uzdržati se
restrain oneself
uzdržati se
abstain
uzdržavati se
eschew
uzdržavati se
forbear
uzdržavati se
be on the wagon
uzdržavati se od alkohola
sublime
uzvisiti se
roll
valjati se
undulate
valjati se
vibrate
valjati se
wallow
valjati se
wave
valjati se
welter
valjati se
billow
valjati se brodom
mother ship
veći brod s kojeg se prekrcava
measurable variable
veličina koja se može izmjeriti
breaker
veliki val koji se pretvara u pijenu
scale
verati se
scramble
verati se
shin
verati se
rejoice
veselit se
cheer
veseliti se
joy
veseliti se
revel
veseliti se
rollick
veseliti se
partner
vezati se
rope
vezati se
attach
vezati uza se
connect
vezivati se
flaunt
vijoriti se
trail
vijugati se
soar
vinuti se
soar
vinuti se u visinu
whirl
vitlati se
warp
vitoperiti se
marry
vjenčati se
wed
vjenčati se
practise
vježbati se
train
vježbati se
act
vladati se
behave
vladati se
monorail
vlak koji se kreće po jednoj tračnici
jacket water
voda kojom se vrši hlađenje
an investigation has been launched
vodi se istraga
an investigation is being held
vodi se istraga
an investigation is being made
vodi se istraga
the matter is being investigated
vodi se istraga
fairlead
vodilica kojom se mjenja smjer konopa
ride
vozati se
boat
voziti se
ride
voziti se
roll
voziti se
travel
voziti se
bicycle
voziti se biciklom
cycle
voziti se biciklom
come back
vraćati se
go back
vraćati se
retrace
vraćati se
homeward
vraćati se kući
come home
vrati se kući
be back
vratiti se
come back
vratiti se
regress
vratiti se
relapse
vratiti se
resume
vratiti se
return
vratiti se
return to
vratiti se
listed securities
vrijednosnice kojima se trguje na burzi
outrage
vrijeđati se
resent
vrijeđati se
tea-time
vrijeme kad se pije čaj
fidget
vrpoljiti se
shuffle
vrpoljiti se
squirm
vrpoljiti se
move about
vrsti se
pivot
vrtjeti se
reel
vrtjeti se
rotate
vrtjeti se
wriggle
vrtjeti se
draggle
vući se
plod
vući se
trail
vući se
trudge
vući se
requests for information should be made to
za informacije izvolite se obratiti na
have fun
zabavite se
dally
zabavljati se
disport
zabavljati se
entertain
zabavljati se
enjoy
zabavljati se
recreate
zabavljati se
revel
zabavljati se
gape at
zablenuti se
worry
zabrinjavati se
stare
zabuljiti se
mistake
zabuniti se
gasp
zadihati se
pant
zadihati se
pore
zadubiti se
trap
zaglaviti se
gaze
zagledati se
peer
zagledati se
mire
zaglibiti se
fester
zagnojiti se
dip
zagnjuriti se
dive
zagnjuriti se
duck
zagnjuriti se
submerge
zagnjuriti se
warm
zagrijati se
embrace
zagrliti se
choke
zagušiti se
smother
zagušiti se
suffocate
zagušiti se
to thank
zahvaliti se
fuck
zajebavati se
swear
zakleti se
conjure
zaklinjati se
swear
zaklinjati se
dress up
zakrabuljiti se
get ahead of oneself
zaletjeti se
go too far
zaletjeti se
jump the gun
zaletjeti se
overshoot oneself
zaletjeti se
speak too soon
zaletjeti se
engage
založiti se
fell in love
zaljubi se
enamour
zaljubiti se
fell in love
zaljubiti se
reel
zaljuljati se
blur
zamagliti se
mist
zamagliti se
dirty
zamazati se
run afoul of
zamjeriti se
toil
zamoriti se
tuck up
zamotati se
tangle
zamrsiti se
congeal
zamrznuti se
frost
zamrznuti se
lurch
zanijeti se
round
zaobilaziti se
kindle
zapaliti se
light
zapaliti se
to take employment
zaposliti se
to take employment
zapošljavati se
soil
zaprljati se
affiance
zaručiti se
engage
zaručiti se
surfeit
zasititi se
repose
zasnivati se
base
zasnivati se na
tighten
zategnuti se
miscarry
zaturiti se
trusty
zatvorenik kome se daju posebne povlastice
shut
zatvoriti se
stem
zaustaviti se
stop
zaustaviti se
intercede
zauzeti se
stick up for
zauzeti se za koga
solicit
zauzimati se
baffle
zavaravati se
vow
zavjetovati se
cease
završiti se
terminate
završiti se
happened
zbilo se
befall
zbiti se
come about
zbiti se
huddle
zbiti se
implode
zbiti se
jam
zbiti se
occur
zbiti se
happen
zbivati se
occur
zbivati se
take
zbivati se
combine
združiti se
league
združiti se
partner
združiti se
unite
združiti se
green
zeleniti se
disgust
zgaditi se
make his gorge rise
zgaditi se
retch
zgaditi se
shudder at
zgaditi se
sicken
zgaditi se
keck
zgaditi se nad čim
the building will pay for itself in two years
zgrada će se isplatiti za dvije godine
abhor
zgražati se
shrivel
zgrčiti se
wince
zgrčiti se
shudder
zgroziti se
cake
zgrudati se
coagulate
zgrušati se
congeal
zgusnuti se
implode
zgusnuti se
set
zgusnuti se
solidify
zgusnuti se
stiffen
zgusnuti se
thicken
zgusnuti se
condense
zgušnjavati se
perspire
znojiti se
sweat
znojiti se
transpire
znojiti se
transplant
znojiti se
ward off criticism
braniti se od kritike
fend off criticism
braniti se od kritike
dispute possession
boriti se za loptu
fight corruption
boriti se protiv korupcije
fight corruption
boriti se protiv korupcije
clean up
boriti se protiv korupcije
clean up
boriti se protiv korupcije
fight until the last drop of blood
boriti se do posljednje kapi krvi
fight to the death
boriti se do posljednje kapi krvi
contest
boriti se
contend
boriti se
practice medical quackery
baviti se nadriliječništvom
entertain the thought of –ing
baviti se mišlju
entertain a thought
baviti se mišlju
be a model
baviti se manekenstvom
be a fashion model
baviti se manekenstvom
poach
baviti se krivolovom
be a poacher
baviti se krivolovom
engage in smuggling
baviti se krijumčarenjem
be a smuggler
baviti se krijumčarenjem
pursue a career as literary scholar
baviti se književnoistraživačkom djelatnošću
engage in a stone-throwing contest
bacati se kamena s ramena
compete in stone-throwing
bacati se kamena s ramena
Church per se
crkva kao takva
steel is tempered
elik se kali
good judge of horse-flesh
ovjek koji se razumije u konje
good judge of horses
ovjek koji se razumije u konje
one half hopes
ovjek se napola nada
one sort of hopes
ovjek se napola nada
avoid effort
uvati se napora
avoid physical effort
uvati se napora
take it easy
uvati se napora
no to say
da se ne kaže
so as not to say
da se ne kaže
to avoid saying
da se ne kaže
in a manner of speaking
da se tako kaže
so to say
da se tako kaže
so to speak
da se tako kaže
to coin a phrase
da se tako kaže
to say so
da se tako kaže
what may be termed
da se tako kaže
play hard to get
dati se moliiti
be talked into
dati se nagovoriti
let oneself be persuaded
dati se nagovoriti
let oneself be lured into
dati se namamiti u
let oneself be suckered into
dati se namamiti u
rise on wings
dići se na krilima
wing ones flight
dići se na krilima
there was a hue and cry against
digla se kuka i motika na
discussion ranged over
diskusija se kretala oko
discussion revolved around
diskusija se kretala oko
acquit oneself in a crisis
dobro se držati u krizi
handle a crisis well
dobro se držati u krizi
touch knees under the table
dodirivati se koljenima pod stolom
play kneesies
dodirivati se koljenima pod stolom
while it is still possible
dok se još može
while still possible
dok se još može
while the going is good
dok se još može
get possession
domoći se lopte
go by the book
držati se knjige
be conventional
držati se konvencija
be conventional
držati se konvencija
stick to conventions
držati se konvencija
stick to conventions
držati se konvencija
toe the line
držati se linije
act condescendingly
držati se milostivo
condens-cend
držati se milostivo
vouchsafe
držati se milostivo
bow low
duboko se klanjati
make low bows
duboko se klanjati
make a low bow
duboko se nakloniti
elbow ones way through
gurati se laktovima
fan oneself
hladiti se lepezom
fight
hvatati se
quarrel
hvatati se
lovice play tag
igrati se
wear oneself out
iscrpiti se
hope
iskreno se nadam
grin and bear it
iz te kože nikud se ne može
go through the roof
izbezumiti se
go up the wall
izbezumiti se
hit the roof
izbezumiti se
jump out of ones skin
izbezumiti se
catch flak
izložiti se kritici
come in for criticism
izložiti se kritici
come under criticism
izložiti se kritici
come up for criticism
izložiti se kritici
draw fire
izložiti se kritici
expose oneself to criticism
izložiti se kritici
get flak
izložiti se kritici
incur criticism
izložiti se kritici
open oneself to criticism
izložiti se kritici
take flak
izložiti se kritici
fink out
izvući se kao kurva
take the cads way out
izvući se kao kurva
go on her beam-ends
jako se nakriviti
list heavily
jako se nakriviti
be sorry
kajati se
be sorry about
kajati se
be sorry for
kajati se
feel repentance
kajati se
feel repentant
kajati se
feel sorry
kajati se
feel sorry about
kajati se
feel sorry for
kajati se
regret
kajati se
repent
kajati se
be contrite
kajati se
feel contrition
kajati se
cleave
kalati se
sliver
kalati se
splinter
kalati se
split
kalati se
become muddied
kaljati se
become soiled
kaljati se
muddy oneself
kaljati se
soil oneself
kaljati se
wallow
kaljužati se
wallow
kaljužati se
camouflage oneself
kamuflirati se
become channeled
kanalizirati se
become a candidate
kandidirati se
run
kandidirati se
run for office
kandidirati se
stand
kandidirati se
stand for election
kandidirati se
henna ones hair
kanirati se
henna ones hair
kanirati se
avoid
kaniti se
insist capriciously
kapricirati se
insist obstinately
kapricirati se
insist obstinately oko on
kapricirati se
be carbonized
karbonizirati se
be charred
karbonizirati se
become carbonized
karbonizirati se
become charred
karbonizirati se
undergo carbonization
karbonizirati se
chastise oneself
kazniti se
inflict punishment upon oneself
kazniti se
punish oneself
kazniti se
damaging facilities involves prosecution
kažnjava se zakonski
damaging facilities is a legal offence
kažnjava se zakonski
persons damaging facilities will be prosecuted
kažnjava se zakonski
grin
kesiti se
grin like a Cheshire cat
kesiti se
simper
kesiti se
smirk
kesiti se
grin
keziti se
grin like a Cheshire cat
keziti se
simper
keziti se
smirk
keziti se
act like a dandy
kicošiti se
be a clothes-horse
kicošiti se
be foppish
kicošiti se
do the dandy
kicošiti se
dress like a dandy
kicošiti se
dress sharply
kicošiti se
strut
kicošiti se
become broken
kidati se
become torn
kidati se
break
kidati se
break in two
kidati se
break up
kidati se
rip
kidati se
sever
kidati se
tear
kidati se
bust ones behind
kilaviti se
knock oneself out
kilaviti se
make an effort
kilaviti se
make efforts
kilaviti se
slave
kilaviti se
strain ones wits
kilaviti se
strive hard
kilaviti se
struggle
kilaviti se
take pains
kilaviti se
try hard
kilaviti se
work oneself ragged
kilaviti se
break ones balls
kilaviti se
bust a gut
kilaviti se
bust ones ass
kilaviti se
work ones ass off
kilaviti se
work ones butt off
kilaviti se
work ones tail off
kilaviti se
dress flashily
kinđuriti se
dress oneself up
kinđuriti se
dress showily
kinđuriti se
dress up
kinđuriti se
overdress
kinđuriti se
drudge
kinjiti se
slave
kinjiti se
toil and moil
kinjiti se
torment oneself
kinjiti se
become acid
kiseliti se
become acidified
kiseliti se
become sour
kiseliti se
turn acid
kiseliti se
turn sour
kiseliti se
laugh on the wrong side of ones face
kiselo se nasmijati
laugh on the wrong side of ones mouth
kiselo se nasmijati
adorn oneself
kititi se
deck oneself out
kititi se
decorate oneself
kititi se
pink oneself up
kititi se
put ones finery on
kititi se
play on a seesaw
klackati se
see-saw
klackati se
go up and down
klackati se
seesaw
klackati se
bet on horse racing
kladim se na konje
play the horses
kladim se na konje
play the ponies
kladim se na konje
make a safe bet
kladim se na sigurno
place a safe bet
kladim se na sigurno
bet
kladiti se
lay a wager
kladiti se
lay wagers
kladiti se
make a bet
kladiti se
make a wager
kladiti se
make bets
kladiti se
place a bet
kladiti se
wager
kladiti se
back
kladiti se na
bet on
kladiti se na
put ones money on
kladiti se na
bet against
kladiti se protiv
bow
klanjati se
make a bow
klanjati se
make bows
klanjati se
bow low
klanjati se
bow obsequiously
klanjati se
make low bows
klanjati se
be classified
klasificirati se
undergo classification
klasificirati se
cut each others throats
klati se
slaughter one another
klati se
slit each others throats
klati se
swear
kleti se
swear to by
kleti se
take an oath
kleti se
take oath to
kleti se
engage in mutual slander
klevetati se
slander each other
klevetati se
be loose
klimati se
be top-heavy
klimati se
dangle
klimati se
rock
klimati se
sway
klimati se
teeter
klimati se
totter
klimati se
wobble
klimati se
one nail drives out another
klin se klinom izbija
skate
klizati se na ledu
slide
klizati se na poledici
slip
klizati se na poledici
slither
klizati se po blatnom
skid
klizati se po kliskom
slip slide
klizati se po kliskom
bubble
klobučati se
heave
klobučati se
bubble
klobučiti se
heave
klobučiti se
the trap shut
klopka se zatvorila
the trap sprang
klopka se zatvorila
the trap was sprung
klopka se zatvorila
the trap was sprung on smb.
klopka se zatvorila
the plot started unraveling
klupko se počelo odmotavati
the whole scheme started unravelling
klupko se počelo odmotavati
things started unraveling
klupko se počelo odmotavati
peck at each other
kljucati se
peck each other
kljucati se
exchange pecks
kljuckati se
peck each other
kljuckati se
peck each other lightly
kljuckati se
exchange a peck
kljucnuti se
peck each other
kljucnuti se
peck each other once
kljucnuti se
cram oneself
kljukati se
stuff oneself
kljukati se
gorge on comics
kljukati se stripovima
read nothing but comics
kljukati se stripovima
stuff oneself with comic
kljukati se stripovima
attack each other with beaks
kljuvati se
peck each other
kljuvati se
affect
kmeziti se
whine
kmeziti se
become coagulated
koagulirati se
coagulate
koagulirati se
undergo coagulation
koagulirati se
struggle
kobeljati se
gamble at dice
kockati se
play dice
kockati se
shoot craps
kockati se
everything is falling into place
kockice se slažu
become stiff
kočiti se
stiffen
kočiti se
act haughtily
kočoperiti se
be puffed up
kočoperiti se
be self-important
kočoperiti se
give oneself airs
kočoperiti se
strut
kočoperiti se
swagger
kočoperiti se
the nice thing about her is. .
kod nje mi se sviđa to što...
what I like about her is. .
kod nje mi se sviđa to što...
what I like in her is. .
kod nje mi se sviđa to što...
fakeproof
koji se ne može krivotvoriti
fakeproof
koji se ne može krivotvoriti
back and fill
kolebati se
be undecided
kolebati se
blow hot and cold
kolebati se
demur
kolebati se
dither
kolebati se
fluctuate
kolebati se
have second thoughts
kolebati se
hem and haw
kolebati se
hesitate
kolebati se
not know ones own mind
kolebati se
oscillate
kolebati se
raise scruples
kolebati se
scruple
kolebati se
scruple
kolebati se
see-saw
kolebati se
shilly-shally
kolebati se
vacillate
kolebati se
waver
kolebati se
much as she tried
koliko god se trudila
much as she tries
koliko god se trudila
no matter how much she tried
koliko god se trudila
no matter how much she tries
koliko god se trudila
try as she did
koliko god se trudila
try as she might
koliko god se trudila
the ever-turning wheels of fortune
kolo sreće se okreće
what goes around comes around
kolo sreće se okreće
break to pieces
komadati se
go to pieces
komadati se
shed pieces
komadati se
become commercialized
komercijalizirati se
undergo commercialization
komercijalizirati se
stir
komešati se
fidget
komešati se
mill about
komešati se
be compensated
kompenzirati se
become compensated
kompenzirati se
the computer is down
kompjuter se pokvario
the computer went down
kompjuter se pokvario
the machine is down
kompjuter se pokvario
the machine went down
kompjuter se pokvario
become computerized
kompjuterizirati se
go over to computers
kompjuterizirati se
introduce computers
kompjuterizirati se
undergo computerization
kompjuterizirati se
complete ones furnature
kompletirati se
complete ones staff
kompletirati se
be compounded
komplicirati se
be compounded by
komplicirati se
become complex
komplicirati se
become complicated
komplicirati se
become more complex
komplicirati se
become more complicated
komplicirati se
bring discredit upon oneself
kompromitirati se
compromise oneself
kompromitirati se
discredit oneself
kompromitirati se
embarrass oneself
kompromitirati se
a troup buildup is under way
koncentriraju se trupe
become concentrated
koncentrirati se
center
koncentrirati se
center on
koncentrirati se
concentrate
koncentrirati se
zero in
koncentrirati se
zero in on
koncentrirati se
become condensed
kondenzirati se
condense
kondenzirati se
undergo condensation
kondenzirati se
adopt a confederative system
konfederalizirati se
become a confederation
konfederalizirati se
turn into a confederation
konfederalizirati se
wear ready-made clothes
konfekcijski se oblačiti
clash headlong
konfrontirati se
enter a confrontation
konfrontirati se
enter a showdown
konfrontirati se
enter confrontations
konfrontirati se
enter showdowns
konfrontirati se
face
konfrontirati se
meet
konfrontirati se
clash directly with
konfrontirati se
clash head-on with
konfrontirati se
confront directly
konfrontirati se
confront head-on
konfrontirati se
confront successfully
konfrontirati se
face down
konfrontirati se
meet head-on
konfrontirati se
take on
konfrontirati se
take the bull by the horns
konfrontirati se
win a showdown
konfrontirati se
become concrete
konkretizirati se
jell
konkretizirati se
become consolidated
konsolidirati se
consolidate
konsolidirati se
be constituted
konstituirati se
be incorporated
konstituirati se
become contaminated
kontaminirati se
undergo contamination
kontaminirati se
control oneself
kontrolirati se
get a grip on oneself
kontrolirati se
keep ones head
kontrolirati se
watch oneself
kontrolirati se
become preserved
konzervirati se
consult ones lawyer
konzultovati se sa svojim advokatom
have a consultation with ones lawyer
konzultovati se sa svojim advokatom
have an irregular conjugation
konjugirati se nepravilno
be co-ordinated
koordinirati se
become co-ordinated
koordinirati se
kick about
koprcati se
scramble
koprcati se
squirm
koprcati se
struggle
koprcati se
wriggle
koprcati se
manage somehow
koprcati se
scrape along
koprcati se
struggle
koprcati se
manage somehow
koprcati se u poslu
scrape along
koprcati se u poslu
struggle
koprcati se u poslu
manage somehow
koprcati se u životu
scrape along
koprcati se u životu
struggle
koprcati se u životu
correct oneself
korigirati se
benefit from
koristiti se
make use of
koristiti se
take advantage of
koristiti se
use
koristiti se
utilize
koristiti se
be corrupt
korumpirati se
become corrupt
korumpirati se
be at variance with
kositi se
be contrary to
kositi se
be inconsistent with
kositi se
be out of harmony with
kositi se
clash with
kositi se
contradict
kositi se
disagree with
kositi se
fly in the face of
kositi se
go against
kositi se
go against the grain of
kositi se
not agree with
kositi se
run counter to
kositi se
dress in a costume
kostimirati se
bristle
kostriješiti se
bristle up
kostriješiti se
show fight
kostriješiti se
show temper
kostriješiti se
bicker
koškati se
the wheel runs true
kotač se ne klima
bring forth
kotiti se
have
kotiti se
drop a litter
kotiti se
drop a litter
kotiti se
have a litter
kotiti se
have a litter
kotiti se
kitten
kotiti se
litter
kotiti se
pup
kotiti se
whelp
kotiti se
litter
kotiti se psi
pup
kotiti se psi
whelp
kotiti se psi
litter
kotiti se zvijeri
pup
kotiti se zvijeri
whelp
kotiti se zvijeri
roll
kotrljati se
run on wheels
kotrljati se
trundle
kotrljati se
rumble
kotrljati se
roller-skate
koturaljkati se
swirl
kovitlati se
tumble
kovitlati se
turn somersaults
kovitlati se
become curled
kovrčati se
become frizzled
kovrčati se
curl
kovrčati se
frizzle
kovrčati se
become scab-covered
krastati se
develop scabs
krastati se
scab over
krastati se
embark
krcati se
get on
krcati se
go aboard
krcati se
cook over a low fire
krčkati se
cook slowly
krčkati se
simmer
krčkati se
vanishing cream
krema koja se upija
cremation will take place at
kremiranje će se obaviti u
get around
kretati se
go
kretati se
move
kretati se
progress
kretati se
walk
kretati se
drift
kretati se
move away from
kretati se od
step away from
kretati se od
take ones exercise
kretati se protiv svoje volje
be on the downturn
kretati se silaznom linijom
decline -
kretati se silaznom linijom
walk a delicate line
kretati se tankom linijom
walk a delicate line
kretati se tankom linijom
move in a column
kretati se u koloni
keep bad company
kretati se u lošem društvu
move in the best circles
kretati se u najboljim krugovima
move in artistic circles
kretati se u umjetničkim krugovima
be on the rise
kretati se uzlaznom linijom
be on the upswing
kretati se uzlaznom linijom
contort ones face
kreveljiti se
contort ones features
kreveljiti se
grimace
kreveljiti se
grin
kreveljiti se
make faces
kreveljiti se
make grimaces
kreveljiti se
make wry faces
kreveljiti se
pull faces
kreveljiti se
screw ones face
kreveljiti se
make faces at
kreveljiti se nekome
become chipped
krhati se
break
krhati se
chip off
krhati se
fortify oneself
krijepiti se
refresh oneself
krijepiti se
take a pick-me-up
krijepiti se
take some refreshment
krijepiti se
gleam
krijesiti se
glitter
krijesiti se
scintillate
krijesiti se
shine brightly
krijesiti se
sparkle
krijesiti se
flash
krijesiti se
glare
krijesiti se
glow
krijesiti se
sparkle
krijesiti se
twinkle
krijesiti se
soar
kriliti se
wing
kriliti se
become crystallized
kristalisati se
crystallize
kristalisati se
undergo crystallization
kristalisati se
become crystallized
kristalizirati se
crystallize
kristalizirati se
undergo crystallization
kristalizirati se
be in hiding
kriti se
hide
kriti se
lie low
kriti se
hide
kriti se
lurk
kriti se
take shelter
kriti se
take shelter
kriti se
avoid people
kriti se od ljudi
be discriminating
kritički se odnositi
be critical of
kritički se odnositi prema
challenge
kritički se odnositi prema
query
kritički se odnositi prema
question
kritički se odnositi prema
take a critical view of
kritički se odnositi prema
challenge
kritički se osvrnuti na
comment critically on
kritički se osvrnuti na
make criticisms of
kritički se osvrnuti na
be critical of
kritično se odnositi prema
challenge
kritično se odnositi prema
query
kritično se odnositi prema
question
kritično se odnositi prema
take a critical view of
kritično se odnositi prema
challenge
kritično se osvrnuti na
comment critically on
kritično se osvrnuti na
make criticisms of
kritično se osvrnuti na
criticize each other
kritizirati se
find faults with each other
kritizirati se
express oneself wrongly
krivo se izraziti
misspeak oneself
krivo se izraziti
be at cross-purposes
krivo se razumjeti
misunderstand each other
krivo se razumjeti
talk at cross-purposes
krivo se razumjeti
talk at cross-purposes
krivo se razumjeti
forswear oneself
krivo se zakleti
be confirmed
krizmati se
receive confirmation
krizmati se
cross oneself
križati se
make the sign of the cross
križati se
cross-breed
križati se
inter-breed
križati se
intersect
križati se
become eroded
krnjiti se
become incomplete
krnjiti se
suffer encroachment
krnjiti se
undergo erosion
krnjiti se
be Croatianized
kroatizirati se
be Croatized
kroatizirati se
become Croat ized
kroatizirati se
become Croatianized
kroatizirati se
undergo Croatiaization
kroatizirati se
break
kršiti se
crack
kršiti se
snap
kršiti se
the circle was complete
krug se zatvorio
the cycle has come full term
krug se zatvorio
the bread is rising
kruh se diže
be crowned
krunisati se
crown oneself
krunisati se
come off
kruniti se
crumble
kruniti se
flake off
kruniti se
the sight froze my blood
krv mi se sledila
the sight made my blood freeze
krv mi se sledila
the sight made my blood run cold
krv mi se sledila
fight
krviti se
fight oko over
krviti se
shed blood
krviti se
be irresolute
krzmati se
be reluctant
krzmati se
be slow
krzmati se
be undecided
krzmati se
demur
krzmati se
hang back
krzmati se
hesitate
krzmati se
raise scruples
krzmati se
scruple
krzmati se
show reluctance
krzmati se
vacillate
krzmati se
waver
krzmati se
clink glasses
kucati se
clink glasses with
kucati se
touch glasses
kucati se
touch glasses with
kucati se
clink glasses
kucnuti se
clink glasses with
kucnuti se
touch glasses
kucnuti se
touch glasses with
kucnuti se
acquire things for ones household
kućiti se
acquire things gradually for ones household
kućiti se
build a home
kućiti se
build a household
kućiti se
build ones home
kućiti se
build ones household
kućiti se
buy things for ones household
kućiti se
buy things gradually for ones household
kućiti se
establish a household
kućiti se
establish gradually a household
kućiti se
set up house
kućiti se
bowl
kuglati se
bowl along
kuglati se
roll
kuglati se
roll along
kuglati se
boil
kuhati se
cook
kuhati se
simmer
kuhati se
stew
kuhati se
swelter
kuhati se
act like a coward
kukavički se ponijeti
get cold feet
kukavički se ponijeti
show the white feather
kukavički se ponijeti
accumulate
kumulirati se
cumulate
kumulirati se
on my mothers grave
kunem ti se majčinim grobom
bath
kupati se
bathe
kupati se
have a bath
kupati se
have a bathe
kupati se
have a swim
kupati se
swim
kupati se
take a bath
kupati se
take a bathe
kupati se
take a swim
kupati se
go to the tar beach
kupati se doma u lavoru
go skinny-dipping
kupati se gol
skinny-dip
kupati se gol
swim in the nude
kupati se gol
swim nude
kupati se gol
swim in a swimming pool
kupati se u bazenu
swim in the ocean
kupati se u moru
swim in the sea
kupati se u moru
have ones bath
kupati se u zatvorenom
take ones bath
kupati se u zatvorenom
the cabbage is in the pickle
kupus se kiseli
the sauerkraut is getting ready
kupus se kiseli
fuck around
kurvati se
sleep around
kurvati se
wench
kurvati se
whore
kurvati se
whore around
kurvati se
fight
kvačiti se
quarrel
kvačiti se
qualify
kvalificirati se
use a sun-lamp
kvarcati se
become spoiled
kvariti se
spoil
kvariti se
become corrupt
kvariti se
become depraved
kvariti se
become tainted
kvariti se
decay
kvariti se
deteriorate
kvariti se
deteriorate
kvariti se
go astray
kvariti se
perish
kvariti se
rot
kvariti se
spoil
kvariti se
suffer damage
kvariti se
suffer injury
kvariti se
taint
kvariti se
bump each other
kvrcati se
give fillips to each other
kvrcati se
trade fillips
kvrcati se
bump
kvrcnuti se
bump each other
kvrcnuti se
have a fender-bender
kvrcnuti se
contract
kvrčiti se
double up
kvrčiti se
lose shape
kvrčiti se
shrivel
kvrčiti se
twist
kvrčiti se
the drawer is stuck
ladica se ne da otvoriti
be brittle
lako se krhati
break easily
lako se krhati
break readily
lako se krhati
chip easily
lako se krhati
brush against med
lako se očešati o
be avid
lakomiti se
be avid of
lakomiti se
be covetous
lakomiti se
be covetous of
lakomiti se
be greedy
lakomiti se
be greedy for
lakomiti se
covet
lakomiti se
crave for
lakomiti se
itch for
lakomiti se
be brilliant
laštiti se
be brilliant bright
laštiti se
glitter
laštiti se
gloss
laštiti se
shine
laštiti se
be Latinized
latinizirati se
become Latinized
latinizirati se
undergo Latinization
latinizirati se
get down to
latiti se
go in for
latiti se
set about
latiti se
tackle
latiti se
take up
latiti se
undertake
latiti se
take up arms
latiti se oružja
lies come home to roost
laž se osvećuje
be startled
lecnuti se
give a start
lecnuti se
sit up
lecnuti se
wince
lecnuti se
hatch
leći se
congeal
lediti se
freeze
lediti se
freeze over
lediti se
harden into ice
lediti se
turn in to ice
lediti se
produce ones ID card
legitimirati se
produce ones identity documents
legitimirati se
prove ones identity
legitimirati se
show ones ID card
legitimirati se
show ones identity documents
legitimirati se
appear in true light
legitimirati se
be unmasked
legitimirati se
show ones true color
legitimirati se
establish ones credentials as
legitimirati se kao
prove to be
legitimirati se kao
heave
lelujati se
stream in the wind
lelujati se
surge
lelujati se
sway
lelujati se
swell
lelujati se
undulate
lelujati se
dress casually
ležerno se oblačiti
dress down
ležerno se oblačiti
underdress
ležerno se oblačiti
be liberalized
liberalizirati se
become liberalized
liberalizirati se
undergo liberalization
liberalizirati se
primp
lickati se
primp oneself
lickati se
paint oneself
ličiti se
be under treatment
liječiti se
receive treatment
liječiti se
adhere to
lijepiti se
attach oneself to
lijepiti se
attach to
lijepiti se
be sticky
lijepiti se
be viscid
lijepiti se
cling to
lijepiti se
stick
lijepiti se
stick fast
lijepiti se
stick to
lijepiti se
mo lt
linjati se
moult
linjati se
deprive oneself of
lišiti se
do without
lišiti se
part with
lišiti se
renunciate
lišiti se
lick each other
lizati se
lick one another
lizati se
lick oneself
lizati se
be localized
lokalizirati se
become localized
lokalizirati se
cross with difficulty
lomatati se
drag oneself
lomatati se
drag oneself preko over
lomatati se
battles are fought oyer
lome se koplja oko
break
lomiti se
break up
lomiti se
agonize
lomiti se
agonize
lomiti se
diffract
lomiti se
drudge
lomiti se
toil
lomiti se
be torn between
lomiti se između
play at ball
loptati se
try to catch each other
loviti se
try to get hold of each other
loviti se
try to seize hold of each other
loviti se
play tag
loviti se
have a wild time
ludo se zabaviti
warm-water port
luka koja se ne zaleđuje
shimmer
ljeskati se
neck
ljubakati se
smooch
ljubakati se
spoon
ljubakati se
carry on
ljubakati se
fool around
ljubakati se
have a affair
ljubakati se
have a affair
ljubakati se
make out
ljubakati se
mess around
ljubakati se
exchange kisses
ljubiti se
kiss each other
ljubiti se
love each other
ljubiti se
rock
ljuljati se
sway
ljuljati se
swing
ljuljati se
be hanged
ljuljati se
be suspended
ljuljati se
lurch
ljuljati se
see-saw
ljuljati se
sway
ljuljati se
totter
ljuljati se
walk with a rolling gait
ljuljati se
wobble
ljuljati se
bob
ljuljuškati se
rock gently
ljuljuškati se
swing gently
ljuljuškati se
come off
ljuštiti se
come off in blisters
ljuštiti se
come off in scales
ljuštiti se
lose ones covering
ljuštiti se
lose ones skin
ljuštiti se
peel
ljuštiti se
scale
ljuštiti se
blister
ljuštiti se
crack
ljuštiti se
peel
ljuštiti se
be angry
ljutiti se
be annoyed
ljutiti se
be sore
ljutiti se
be angry because of sthg.
ljutiti se zbog nečega
be annoyed because of sthg.
ljutiti se zbog nečega
find sthg. annoying
ljutiti se zbog nečega
find sthg. irritating
ljutiti se zbog nečega
resent sthg.
ljutiti se zbog nečega
bring forth kittens
maciti se
kitten
maciti se
fence
mačevati se
practice swordplay
mačevati se
practice swordsmanship
mačevati se
the cat put up its back
mačka se nagrbila
neglect completely
maćehinski se odnositi prema
treat harshly
maćehinski se odnositi prema
fog is clearing up
magla se diže
fog is lifting
magla se diže
fog is rising
magla se diže
fog is coming down
magla se spušta
fog is falling
magla se spušta
steam upI
magliti se
acquire magnetic properties
magnetizirati se
be magnetic
magnetizirati se
be magnetic magnetized
magnetizirati se
become magnetic
magnetizirati se
become magnetic
magnetizirati se
undergo magnetization
magnetizirati se
mother smb.
majčinski se ponašati prema
give me some room
makni se malo
move a little
makni se malo
move over
makni se malo
budge
maknuti se
move
maknuti se
stir
maknuti se
little thought was given to
malo se mislilo na
little has changed
malo toga se promijenilo
give it up
mani se toga
leave it alone
mani se toga
let it be
mani se toga
be manifested
manifestirati se
express itself
manifestirati se
find expression
manifestirati se
manifest itself
manifestirati se
do ones nails
manikirati se
get a manicure
manikirati se
get ones nails done
manikirati se
give oneself a manicure
manikirati se
have a manicure
manikirati se
have ones nails done
manikirati se
sama give oneself a manicure
manikirati se
drop
manuti se
give up
manuti se
leave alone
manuti se
massacre each other
masakrirati se
mask
maskirati se
mask oneself
maskirati se
put on a mask
maskirati se
camouflage
maskirati se
mask
maskirati se
get hold of
mašiti se
grab
mašiti se
grasp
mašiti se
reach for
mašiti se
snatch at
mašiti se
be materialized
materijalizirati se
become materialized
materijalizirati se
materialize
materijalizirati se
be materialized
materijalizovati se
become materialized
materijalizovati se
materialize
materijalizovati se
use heavy makeup
mazati se
use makeup
mazati se
cuddle
maziti se
fondlepet each other
maziti se
pet each other
maziti se
be mutually exclusive
međusobno se isključivati
be mechanized
mehanizirati se
become mechanized
mehanizirati se
undergo mechanization
mehanizirati se
be mechanized
mehanizovati se
become mechanized
mehanizovati se
undergo mechanization
mehanizovati se
squirm
meškoljiti se
wriggle
meškoljiti se
budge
micati se
change place
micati se
change position
micati se
move
micati se
shift
micati se
shift place
micati se
shift position
micati se
stir
micati se
get out of the way
micati se
give way
micati se
make way
micati se
wriggle
migoljiti se
fidget
migoljiti se
alter
mijenjati se
be modified
mijenjati se
become different
mijenjati se
change
mijenjati se
undergo changes
mijenjati se
mingle
miješati se
mix
miješati se
rub elbows with
miješati se
rub shoulders with
miješati se
be a busybody
miješati se u nešto
be meddlesome
miješati se u nešto
be official
miješati se u nešto
have a finger in the pie
miješati se u nešto
have a hand in
miješati se u nešto
interfere
miješati se u nešto
intrude
miješati se u nešto
intrude
miješati se u nešto
meddle
miješati se u nešto
meddle
miješati se u nešto
poke ones nose in other peoples affairs
miješati se u nešto
become militaristic
militarizirati se
become militarized
militarizirati se
undergo militarization
militarizirati se
acceptable
militi se
pleasant
militi se
bill and coo
milovati se
fondle one another
milovati se
kiss one another
milovati se
bill
milovati se kljunom
miss each other
mimoići se
miss smb.
mimoići se
squeeze past smb
mimoići se
miss each other
mimoilaziti se
miss smb.
mimoilaziti se
squeeze past smb
mimoilaziti se
miss each other
minuti se
pass each other
minuti se
make friends
miriti se
make peace
miriti se
reconcile oneself to
miriti se
opinions differ
mišljenja se razilaze
opinions differ
mišljenja se razilaze
moult
mitariti se
compete with
mjeriti se
cope with
mjeriti se
match against
mjeriti se
match with
mjeriti se
measure ones strength against another
mjeriti se
measure ones strength with another
mjeriti se
a litter is dropped in April
mladunčad se koti u travnju
milk is curdling
mlijeko se kiseli
be on the increase
množiti se
grow
množiti se
increase in number
množiti se
multiply
množiti se
proliferate
množiti se
get mobilized
mobilizirati se
mobilize
mobilizirati se
bathe
močiti se
soak
močiti se
steep
močiti se
be modernized
modernizirati se
be stream-lined
modernizirati se
become stream-lined
modernizirati se
go modern
modernizirati se
modernize
modernizirati se
modernized stream-lined
modernizirati se
undergo modernization
modernizirati se
become modified
modificirati se
perform ones devotions
moliti se
perform ones prayers
moliti se
pray
moliti se
say grace
moliti se
say ones prayers
moliti se
moths got into
moljci su se zalegli u
luck is indispensable
mora se imati sreće
one must have luck
mora se imati sreće
toll-bridge
most na kojem se plaća mostarina
bustle
motati se
fidget
motati se
fuss about
motati se
make up to smb.
motati se
mess around
motati se
mill around
motati se
mosey around
motati se
move about aimlessly
motati se
the engine stalled
motor se ugasio
engines that quit
motori koji se kvare
become motorized
motorizirati se
buy a car
motorizirati se
get a car
motorizirati se
motorize
motorizirati se
become motorized
motorizovati se
buy a car
motorizovati se
get a car
motorizovati se
motorize
motorizovati se
pieces of the puzzle are falling into place
mozaik se sklapa
darken
mračliti se
grow dark
mračliti se
night gathers
mrak se hvata
torture oneself
mrcvariti se
crease
mreškati se
pucker
mreškati se
ripple
mreškati se
wrinkle
mreškati se
the net drew tighter
mreža se stezala
frown
mrgoditi se
look black
mrgoditi se
lour
mrgoditi se
scowl
mrgoditi se
sulk
mrgoditi se
glower
mrgoditi se
look daggers at
mrgoditi se
spat
mrijestiti se
spawn
mrijestiti se
be blotted
mrljati se
be stained
mrljati se
become blotted
mrljati se
become stained
mrljati se
stain oneself
mrljati se
frown
mrštiti se
knit ones eyebrows
mrštiti se
scowl
mrštiti se
wrinkle ones eyebrows
mrštiti se
crumble
mrviti se
struggling along
mučim se
have a bad time
mučiti se
have a tough time
mučiti se
have an awful time
mučiti se
torment oneself
mučiti se
torture oneself
mučiti se
become mummified
mumificirati se
undergo mummification
mumificirati se
become mummified
mumifikovati se
undergo mummification
mumifikovati se
everything is a blur
muti mi se pred očima
everything is blurred
muti mi se pred očima
everything is fuzzy
muti mi se pred očima
everything is a blur
muti mi se u glavi glava
everything is blurred
muti mi se u glavi glava
everything is fuzzy
muti mi se u glavi glava
become clouded
mutiti se
become disturbed
mutiti se
become overcast
mutiti se
become turbid
mutiti se
change for the worse
mutiti se
cloud over
mutiti se
cloud up
mutiti se
transferee
na koga se prenosi
tough going separates the men from the boys
na muci se poznaju junaci
tough going sorts out the men from the boys
na muci se poznaju junaci
when the going gets tough the tough get going
na muci se poznaju junaci
court ones fill
naašikovati se
have done courting
naašikovati se
hurl ones fill
nabacati se
throwcast ones fill
nabacati se
fling
nabaciti se
hurl
nabaciti se
hurl at
nabaciti se
throw
nabaciti se
be throwing things at
nabacivati se
be throwing things at each other
nabacivati se
fling
nabacivati se
hurl
nabacivati se
hurl at
nabacivati se
keep throwing things at
nabacivati se
keep throwing things at each other
nabacivati se
pelt each other with
nabacivati se
pelt with
nabacivati se
pitch things at each other
nabacivati se
throw
nabacivati se
throw things at each other
nabacivati se
play around with figures
nabacivati se brojkama
play with figures
nabacivati se brojkama
throw figures around
nabacivati se brojkama
use figures loosely
nabacivati se brojkama
brainstorming
nabacivati se idejama
loose exchange of ideas
nabacivati se idejama
play with ideas
nabacivati se idejama
throw ideas about
nabacivati se idejama
be a name-dropper
nabacivati se imenima
drop names
nabacivati se imenima
pelt with rocks eggs
nabacivati se kamenjem
pelt with stones eggs
nabacivati se kamenjem
cast stones at
nabacivati se kamenjem na
throw stones at
nabacivati se kamenjem na
be pounded
nabijati se
be rammed
nabijati se
cram
nabijati se
cram
nabijati se
pack
nabijati se
pack
nabijati se
double
nabirati se
double over
nabirati se
fold
nabirati se
gather into folds
nabirati se
gather into furrows
nabirati se
pleat
nabirati se
bruise oneself
nabiti se
get a bruise
nabiti se
strike hard against
nabiti se
cram
nabiti se
pack
nabiti se
push
nabiti se
push
nabiti se
hog the mike
nabiti se na mikrofon
chatter ones fill
nablebetati se
chatter to ones hearts content
nablebetati se
finish prattling
nablebetati se
to have had ones share of illness
nabolovati se
become wrinkled
naborati se
wrinkle
naborati se
prick oneself
nabosti se
step on an urchin
nabosti se na morskog ježa
become shriveled
nabrati se
become wrinkled
nabrati se
knit
nabrati se
shrivel
nabrati se
wrinkle
nabrati se
chatter ones fill
nabrbljati se
chatter to ones hearts content
nabrbljati se
browse ones fill
nabrstiti se
have done browsing
nabrstiti se
be sharpened
nabrusiti se
become sharpened
nabrusiti se
sharpen
nabrusiti se
be impatient about something
nabrusiti se na nešto
be keen about something
nabrusiti se na nešto
have said enough nonsense
nabuncati se
bare ones teeth
naceriti se
contort ones face
naceriti se
grimace
naceriti se
grimace ones fill
naceriti se
grin
naceriti se
pull a face
naceriti se
dress oneself up
nacifrati se
accumulate by dripping
nacijediti se
drip in quantity
nacijediti se
chop ones fill
nacijepati se
have done chopping
nacijepati se
quote to ones hearts content
nacitirati se
draw ones fill
nacrtati se
sketch ones fill
nacrtati se
be there
nacrtati se
pop up
nacrtati se
show up
nacrtati se
be kept waiting
načekati se
be weary of waiting
načekati se
wait a long time
načekati se
bristle with -
načičkati se
cover oneself with
načičkati se
cover the roofs
načičkati se na krovove
being well-read načitati se have done reading
načitanost
be kept waiting
načučati se
squat a long time
načučati se
have ones fill of wondering
načuditi se
pluck ones fill
načupati se
find oneself
naći se
strike up an instant rapport
naći se
come under fire
naći se pod vatrom
be confronted with a problem
naći se pred problemom
be faced with a problem
naći se pred problemom
be up against a problem
naći se pred problemom
face a problem
naći se pred problemom
have a problem on ones hands
naći se pred problemom
confront
naći se s nekim licem u lice
face
naći se s nekim licem u lice
meet face to face
naći se s nekim licem u lice
be checkmated
naći se u mat poziciji
be inspired by
nadahnuti se
hopefully
nadajmo se
one hopes
nadajmo se
one hopes so
nadajmo se
naći hope the earrings turn up
nadam se da će se naušnice
anticipate
nadati se
bet on
nadati se
count upon
nadati se
expect
nadati se
hope
nadati se
look forward to
nadati se
half hope
nadati se se unatoč svemu
hope against hope
nadati se se unatoč svemu
hoping against hope
nadati se se unatoč svemu
hope in
nadati se u
put ones hope in
nadati se u
hopes came to nothing
nade su se izjalovile
hopes turned sour
nade su se izjalovile
hopes were disappointed
nade su se izjalovile
hopes were frustrated
nade su se izjalovile
hopes came true
nade su se obistinile
hopes were realizedVattained
nade su se obistinile
hopes were blighted
nade su se srušile
hopes were crushed
nade su se srušile
hopes were dashed
nade su se srušile
hopes were shattered
nade su se srušile
hopes were wrecked
nade su se srušile
hopes were blighted
nade su se ugasile
hopes were crushed
nade su se ugasile
hopes were dashed
nade su se ugasile
hopes were shattered
nade su se ugasile
hopes were wrecked
nade su se ugasile
outvote each other
nadglasavati se
hoist ones fill
nadignuti se
lean ur lift off
nadignuti se
lean ur lift off slightly
nadignuti se
lift ones fill
nadignuti se
rise a bit
nadignuti se
rise slightly
nadignuti se
warp
nadignuti se
have distributed plenty of
nadijeliti se
be bloated
nadimati se
be blown up
nadimati se
be inflated
nadimati se
become bloated
nadimati se
become blown up
nadimati se
become inflated
nadimati se
expand
nadimati se
swell
nadimati se
heave
nadimati se
have swallowed ones share of smoke
nadimiti se
smoke ones fill of
nadimiti se
breathe all one wants
nadisati se
get a lungful of
nadisati se
wonder to ones hearts content
nadiviti se
hoist ones fill
nadizati se
lift ones fill
nadizati se
vie in barking
nadlajavati se
outdo oneself
nadmašiti se
compete with
nadmetati se
emulate
nadmetati se
vie with
nadmetati se
bid
nadmetati se
contend
nadmetati se
contest
nadmetati se
engage in the game of one-upmanship
nadmudrivati se try to outwit each other
quibble
nadmudrivati se try to outwit each other
use sophistry
nadmudrivati se try to outwit each other
bend over
nadnijeti se
lean over
nadnijeti se
overhang
nadnijeti se
loom over
nadnijeti se
be a continuation of
nadovezati se
be a extension of
nadovezati se
follow
nadovezati se
take up a cue
nadovezati se
tie in with
nadovezati se
become excited
nadražiti se
become irritated
nadražiti se
excite oneself
nadražiti se
practice self-stimulation
nadražiti se
go into a sulk
naduriti se
engage in a shouting match
nadvikivati se
shout each other down
nadvikivati se
yell each other down
nadvikivati se
the sky became overcast
nadvili su se oblaci
peep over
nadviriti se
peep over
nadvirivati se
bend over
nadviti se
lean over
nadviti se
overhang
nadviti se
control each other
nadzirati se
supervise each other
nadzirati se
meet me half an hour
nađimo se za pol sata
become electrified
naelektrizirati se
paint ones fill
nafarbati se
paint oneself
nafarbati se
put pounds of makeup on
nafrakati se
haggle
nagađati se
haggle oko over
nagađati se
horse-trade
nagađati se
the current guess is
nagađati se
there is speculation
nagađati se
try to come to terms with
nagađati se
chase around
naganjati se
chase each other
naganjati se
chase ones fill
naganjati se
blacken ones face
nagaraviti se
many roads
nagaziti se
pound roads
nagaziti se
tread a lot of
nagaziti se
tread a lot of cabbages
nagaziti se
tread a lot of grapes
nagaziti se
tread ones fill
nagaziti se
tread over many roads
nagaziti se
dress all up
nagizdati se
dress to kill
nagizdati se
dress up ones fill
nagizdati se
dress up showily
nagizdati se
gaze ones fill
nagledati se
have done looking
nagledati se
look ones fill
nagledati se
watch ones fill
nagledati se
gnaw ones fill
naglodati se
have gnawed plenty of
naglodati se
build ones nest
nagnijezditi se
start sitting on eggs
nagnijezditi se
become fertilized
nagnojiti se
become manured
nagnojiti se
dung ones fill
nagnojiti se
manure ones fill
nagnojiti se
bend
nagnuti se incline
dip
nagnuti se incline
lean forward
nagnuti se incline
lean over
nagnuti se incline
list
nagnuti se incline
stoop
nagnuti se incline
tilt
nagnuti se incline
be partly bruised
nagnječiti se
become partly bruised
nagnječiti se
bruise partly
nagnječiti se
bruise slightly
nagnječiti se
come to an understanding
nagoditi se
come to terms
nagoditi se
cut a deal
nagoditi se
make a deal
nagoditi se
reach a settlement
nagoditi se
reach an accommodation
nagoditi se
reach an arrangement
nagoditi se
settle a dispute
nagoditi se
strike a bargain
nagoditi se
accumulate
nagomilati se
accumulate
nagomilati se
build up
nagomilati se
heap up
nagomilati se
pile up
nagomilati se
accumulate
nagomilavati se
accumulate successively
nagomilavati se
build up
nagomilavati se
grow by accumulation
nagomilavati se
heap up
nagomilavati se
pile up
nagomilavati se
have had ones bout of talking
nagovoriti se
talkones fill
nagovoriti se
enrich oneself by plunder
nagrabiti se
enrich oneself by stealing
nagrabiti se
accumulate by plunder
nagrabiti se
accumulate by stealing
nagrabiti se
feather ones nest
nagrabiti se
plunder ones fill
nagrabiti se
have done a lot of building
nagraditi se
have enough of building
nagraditi se
reward oneself
nagraditi se
sob ones fill
nagrcati se
swallow a lot of sea-water
nagrcati se mora
swallow some sea-water
nagrcati se mora
disfigure oneself
nagrditi se
have done scolding
nagrditi se
make oneself ugly
nagrditi se
scold ones fill
nagrditi se
have done warming oneself
nagrijati se
warm oneself to ones hearts content
nagrijati se
become peeled
naguliti se
cease peeling
naguliti se
peel ones fill
naguliti se
cram
nagurati se
pack
nagurati se
cram into
nagurati se
jam into
nagurati se
pack into
nagurati se
push ones fill
nagurati se
squeeze into
nagurati se
jostle each other
naguravati se
push each other
naguravati se
shove each other
naguravati se
swallow ones fill
nagutati se
stick ones arse
naguziti se
stick ones ass
naguziti se
stick ones bum out
naguziti se
thrust ones arse
naguziti se
thrust ones ass
naguziti se
thrust ones bum out
naguziti se
have walked to ones hearts content
nahodati se
walk all one wants
nahodati se
walk ones fill
nahodati se
tire oneself out by walking
nahodati se
walk ones legs off
nahodati se
feed
nahraniti se
appease ones hunger
nahraniti se
eat enough
nahraniti se
eat ones fill
nahraniti se
satisfy ones hunger
nahraniti se
catch ones share of
nahvatati se
accumulate
nahvatati se
build up
nahvatati se
ding
nahvatati se
have done nes share of sailing
naiedriti se
have sailed enough
naiedriti se
have done playing
naigrati se
play ones fill
naigrati se
play to ones hearts content
naigrati se
have done riding
najahati se
ride ones fill on horseback
najahati se
announce ones arrival
najaviti se
make an appointment
najaviti se
secure an appointment
najaviti se
send in ones name
najaviti se
this is best postponed
najbolje je da se to odgodi
fuck all one wants
najebati se
have a good fuck
najebati se
have a good screw
najebati se
screw all one wants
najebati se
appease ones hunger
najesti se
eat ones fill
najesti se
finish eating
najesti se
stuff neself
najesti se do grla
feel a chill
naježiti se
get a chill
naježiti se
get goose bumps all over
naježiti se
get goose pies all over
naježiti se
bind oneself to
najmiti se
go into service
najmiti se
be bound as apprentice
najmiti se
henna
nakanirati se
henna ones hair
nakanirati se
cough ones fill
nakašljati se
clear ones throat once
nakašljati se
clear ones throat
nakašljavati se
clear ones throat
nakašljavati se
bare ones teeth
nakesiti se
grimace ones fill
nakesiti se
grin
nakesiti se
make a grimace
nakesiti se
dress up
nakicošiti se
dress up like a dandy
nakicošiti se
dress up like a fop
nakicošiti se
prink oneself up
nakicošiti se
spruce oneself up
nakicošiti se
dress up gaudily
nakinduriti se
dress up tastelessly
nakinduriti se
pickle ones fill
nakiseliti se
adorn oneself
nakititi se
trick oneself out
nakititi se
bow repeatedly
naklanjati se
sway repeatedly
naklanjati se
cease leading a vagrants life
naklatariti se
have done killing
naklati se
have done slaughtering
naklati se
have had enough of killing
naklati se
have had enough of slaughtering
naklati se
kneel a long time
naklečati se
kneel many times
naklečati se
kneel ones fill
naklečati se
bow
nakloniti se
make a bow
nakloniti se
drop a curtsey
nakloniti se
make a curtsey
nakloniti se
fall to
naklopiti se
stuff with
nakljukati se
a quantity of potatoes got dug up
nakopalo se nešto krumpira
a quantity of potatoes got harvested
nakopalo se nešto krumpira
a quantity of potatoes was dug up
nakopalo se nešto krumpira
a quantity of potatoes was harvested
nakopalo se nešto krumpira
finish digging
nakopati se
have had ones share of digging
nakopati se
a quantity of hay got made
nakosilo se dosta sijena
a quantity of hay got mowed
nakosilo se dosta sijena
a quantity of hay was made
nakosilo se dosta sijena
a quantity of hay was mowed
nakosilo se dosta sijena
finish mowing
nakosilti se
have had enough of mowing
nakosilti se
bristle
nakostriješiti se
bristle
nakostriješiti se
bristle up
nakostriješiti se
put ones back up
nakostriješiti se
show temper
nakostriješiti se
stand on end
nakostriješiti se
stand up
nakostriješiti se
rats bred in large numbers
nakotilo se štakora
there was an explosion of rat population
nakotilo se štakora
be brought forth
nakotiti se
be littered
nakotiti se
breed like rabbits
nakotiti se
a quantity of plows was forged
nakovalo se dosta plugova
have done forging
nakovati se
have had ones share of forging
nakovati se
steal a lot
nakrasti se
line ones nest
nakrasti se
load oneself
nakrcati se
take load
nakrcati se
be encumbered with
nakrcati se
be loaded with
nakrcati se
be saddled with
nakrcati se
go heavy on
nakrcati se
load oneself down with
nakrcati se
stuff with
nakrcati se
dip
nakrenuti se
list
nakrenuti se
tilt
nakrenuti se
have ones fill of making faces
nakreveljiti se
have ones fill of pulling faces
nakreveljiti se
make a face
nakreveljiti se
pull a face
nakreveljiti se
become crooked
nakriviti se
bend
nakriviti se
bend sideways
nakriviti se
develop a list
nakriviti se
develop a tilt
nakriviti se
go askew
nakriviti se
incline
nakriviti se
lean
nakriviti se
tilt
nakriviti se
be top-heavy
nakriviti se
contort
nakriviti se
twist
nakriviti se
mend ones fill
nakrpati se
do ones share of shelling
nakruniti se
be through plenty of hard times
nakuburiti se
have been through plenty of hard times
nakuburiti se
have lived a long time from hand to mouth
nakuburiti se
live a long time from hand to mouth
nakuburiti se
expand in cooking
nakuhati se
have ones fill of cooking
nakuhati se
swell in cooking
nakuhati se
cease lamenting
nakukati se
cease wailing
nakukati se
bathe ones fill
nakupati se
finish bathing
nakupati se
swim ones fill
nakupati se
accrete
nakupiti se
accumulate
nakupiti se
be deposited
nakupiti se
build up
nakupiti se
pick ones fill
nakupiti se
add up
nakupiti se
be bottled up
nakupiti se
be pent up
nakupiti se
have a cumulative effect
nakupiti se
mount up
nakupiti se
finish buying
nakupovati se
have had enough of buying
nakupovati se
have ones fill of buying
nakupovati se
tell ones fill of lies
nalagati se
tell ones share of lies
nalagati se
bark ones fill
nalajati se
cease barking
nalajati se
lean on ones elbows
nalaktiti se
be situated
nalaziti se
find oneself
nalaziti se
be born
nalegnuti se
be born in quantity
nalegnuti se
be hatched
nalegnuti se
be hatched in quantity
nalegnuti se
be littered
nalegnuti se
be littered in quantity
nalegnuti se
lean heavily against
nalegnuti se
finish flying
naletjeti se
have had enough of flying
naletjeti se
lie to ones hearts content
naležati se
loll to ones hearts content
naležati se
slick oneself up
nalickati se
become glued to
nalijepiti se
become stuck to
nalijepiti se
stick to
nalijepiti se
paste ones share of
nalijepiti se
stick ones share of
nalijepiti se
tailgate smb.
nalijepiti se
drink a lot of
nalijevati se
drink a lot of
nalilti se
have done licking
nalizati se
have had nes share of licking
nalizati se
have nes share of licking
nalizati se
drink ones fill
nalokati se
lap ones fill
nalokati se
catch ones fill
naloviti se
have done arching
naloviti se
kiss to ones hearts content
naljubiti se
become angry
naljutiti se
become annoyed
naljutiti se
become annoyed
naljutiti se
become coll get angry
naljutiti se
blow ones top
naljutiti se
fly off the handle
naljutiti se
get hot under the collar
naljutiti se
go up the wall
naljutiti se
lose ones cool
naljutiti se
lose ones temper coll
naljutiti se
make an ass of oneself
namagarčiti se
soak
namakati se
soak ones fill
namakati se
paint oneself
namazati se
smear oneself
namazati se
be attracted by
namečiti se
succumb to temptation
namečiti se
the name comes to mind
nameće se ime
the name offers itself
nameće se ime
the name springs to mind
nameće se ime
the name suggests itself
nameće se ime
the question arises
nameće se pitanje
the question poses itself
nameće se pitanje
one cannot help thinking
nameće se pomisao
the idea offers itself
nameće se pomisao
the idea suggests itself
nameće se pomisao
have had ones share of sweeping
namesti se
be larger than life
nametati se
be obtrusive
nametati se
force oneself upon
nametati se
imprint
nametati se
intrude
nametati se
obtrude oneself upon
nametati se
seize power
nametati se na vlast
usurp power
nametati se na vlast
an idea occured to me
nametnula mi se pomisao
an idea struck me
nametnula mi se pomisao
the idea occurred to me
nametnula mi se pomisao
the idea struck me
nametnula mi se pomisao
assert
nametnuti se
dominate
nametnuti se
exert o
nametnuti se
intrude
nametnuti se
intrude upon
nametnuti se
have done ones share of kneading
namijesiti se
caress to ones hearts content
namilovati se
perfume oneself
namirisati se
put some perfume on
namirisati se
put some scent on
namirisati se
smell to ones hearts content
namirisati se
wear perfume
namirisati se
compensate
namiriti se
cover ones ts
namiriti se
realize ones claims
namiriti se
satisfy ones needs
namiriti se
there are plans afoot to
namjerava se
there are plans to
namjerava se
meet ones equal
namjeriti se na majstora
establish oneself
namjestiti se
get a appointment
namjestiti se
get a job
namjestiti se
place oneself
namjestiti se
settle
namjestiti se
settle down
namjestiti se
establish oneself repeatedly
namještati se
keep getting jobs
namještati se
fidget
namještati se
nestle
namještati se
snuggle
namještati se
derog breed like rabbits
namnožiti se
grow in number
namnožiti se
multiply
namnožiti se
multiply during a period
namnožiti se
swell in number
namnožiti se
soak enough
namočiti se
pray ones fill
namoliti se
become rolled
namotati se
become rolled
namotati se
become wound
namotati se
become wound
namotati se
get rolled
namotati se
get rolled
namotati se
get wound
namotati se
get wound
namotati se
roll up
namotati se
roll up
namotati se
wind up
namotati se
wind up
namotati se
become rippled
namreškati se
become ruffled
namreškati se
ripple
namreškati se
frown
namrgoditi se
knit ones brow
namrgoditi se
look dark
namrgoditi se
look threatening
namrgoditi se
lour
namrgoditi se
lower
namrgoditi se
scowl
namrgoditi se
wrinkle ones forehead
namrgoditi se
frown
namrštiti se
look dark
namrštiti se
look threatening
namrštiti se
scowl
namrštiti se
be crumbled
namrviti se
crumble
namrviti se
have ones fill of crumbling
namrviti se
milk all one wants
namusti se
form lines
nanizati se
form long lines
nanizati se
have done carrying
nanositi se
have had ones share of carrying
nanositi se
dandle ones fill
nanjihati se
swing ones fill
nanjihati se
smell each other
nanjušiti se
be on the scent
nanjušiti što se sprema
smell the rat
nanjušiti što se sprema
become clouded
naoblačiti se
become cloudy
naoblačiti se
become gloomy
naoblačiti se
become murky
naoblačiti se
become overcast
naoblačiti se
get clouded
naoblačiti se
get cloudy
naoblačiti se
get gloomy
naoblačiti se
get murky
naoblačiti se
get overcast
naoblačiti se
grow clouded
naoblačiti se
grow cloudy
naoblačiti se
grow gloomy
naoblačiti se
grow murky
naoblačiti se
grow overcast
naoblačiti se
acquire accomplishments
naobraziti se
acquire knowledge
naobraziti se
be educated
naobraziti se
become educated
naobraziti se
have done plowing
naorati se
plow ones fill
naorati se
arm oneself
naoružati se
arm gradually
naoružavati se
arm oneself
naoružavati se
be arming oneself
naoružavati se
become honed
naoštriti se
become sharpened
naoštriti se
sharpen itself
naoštriti se
glean ones fill
napabirčiti se
drink
napajati se
drink
napajati se
feed
napajati se
feed
napajati se
get power
napajati se
get power
napajati se
take fuel
napajati se
take fuel
napajati se
pack an awful lot of
napakirati se
perfume oneself
naparfimirati se
put some perfume on
naparfimirati se
put some scent on
naparfimirati se
wear perfume
naparfimirati se
swallow a lot of steam
napariti se
undergo steaming
napariti se
graze ones fill
napasati se
go through a lot of suffering
napatiti se
go through hell
napatiti se
go through the mill
napatiti se
have a very trying time
napatiti se
have been through a lot of suffering
napatiti se
have been through the mill
napatiti se
have gone through hell
napatiti se
have had a very trying time
napatiti se
have had ones share of suffering
napatiti se
have ones share of suffering
napatiti se
suffer much
napatiti se
have enough of baking
nape Ići se
have enough of roasting
nape Ići se
have ones fill of baking
nape Ići se
have ones fill of roasting
nape Ići se
a quantity of fish was caught
napecalo se dosta riba
finish angling
napecati se
have ones fill of angling
napecati se
a fair amount of cakes were baked
napeklo se dosta kolača
strain blow oneself up
napeti se
drink ones fill
napijati se
drink repeatedly
napijati se
do ones share of sawing
napiliti se
have done ones share of sawing
napiliti se
have enough of sawing
napiliti se
find each other by groping
napipati se
grope ones fill
napipati se
touch ones fill
napipati se
be weary of riting
napisati se
have done ones share of writing
napisati se
write ones fill
napisati se
absorb
napiti se
drink
napiti se
drink ones fill
napiti se
have a drink
napiti se
quench ones thirst
napiti se
soak up
napiti se
drink smbs blood
napiti se nečije krvi
exact ones pound of flesh
napiti se nečije krvi
cry ones fill
naplakati se
cry oneself out
naplakati se
cry s eyes out
naplakati se
cry s heart out
naplakati se
have done crying
naplakati se
have done weeping
naplakati se
weep oneself out
naplakati se
compensate oneself for
naplatiti se
take revenge
naplatiti se
be deposited
naplaviti se
be left by floods
naplaviti se
be washed ashore
naplaviti se
dance ones fill
naplesati se
have done swimming
naplivati se
swim to ones hearts content
naplivati se
have done sailing
naploviti se
have had ones share of sailing
naploviti se
loot ones fill
napljačkati se
plunder ones fill
napljačkati se
have done spitting
napljuvati se
spit ones fill
napljuvati se
drink ones fill
napojiti se
quench ones thirst
napojiti se
No Tipping
napojnice se ne primaju
fast ones fill
napostiti se
go often without food
napostiti se
go without food a long time
napostiti se
powder oneself
naprašiti se
have had enough of washing
naprati se
wash tons of
naprati se
pretend
napraviti se
stick out ones behind
naprčiti se
exert oneself
napregnuti se
make an effort
napregnuti se
strain
napregnuti se
strive
napregnuti se
be overstrained
napregnuti se
do ones utmost
napregnuti se
make every effort
napregnuti se
overexert oneself
napregnuti se
overstrain oneself
napregnuti se
overwork oneself
napregnuti se
strain all ones energies
napregnuti se
strive intensely
napregnuti se
do ones utmost
napregnuti se do skrajnosti
make every effort
napregnuti se do skrajnosti
strain all ones energies
napregnuti se do skrajnosti
strive intensely
napregnuti se do skrajnosti
have done spinning
napresti se
spin ones fill
napresti se
have a nice long talk
napričati se
talk ones fill
napričati se
be weary of begging
naprositi se
have done begging
naprositi se
load on ones back
naprtiti se
shoulder a burden
naprtiti se
get on smbs back
naprtiti se nekome
fry ones fill
napržiti se
grill ones fill
napržiti se
curse ones fill
napsovati se
have done cursing
napsovati se
have done shooting
napucati se
shoot ones fill
napucati se
become inhabited
napučiti se
become populated
napučiti se
pout
napućiti se
purse ones lips
napućiti se
purse ones mouth
napućiti se
powder ones face
napudrati se
powder ones face
napudrati se
powder ones fill of
napudrati se
balloon
napuhnuti se
balloon up
napuhnuti se
become distended
napuhnuti se
become inflated
napuhnuti se
inflate
napuhnuti se
become puffed up
napuhnuti se od umišljenosti
behave arrogantly
napuhnuti se od umišljenosti
stan-haughtily arrogantly
napuhnuti se od umišljenosti
swel like a turkey-cock
napuhnuti se od umišljenosti
swell with pride
napuhnuti se od umišljenosti
turn up ones nose
napuhnuti se od umišljenosti
walk arrogantly
napuhnuti se od umišljenosti
get flatulence
napuhnuti se od vjetrova
be fed up with filling
napuniti se
become full
napuniti se
become full
napuniti se
fill up
napuniti se
smoke ones fill
napušiti se
travel ones fill
naputovati se
be weary of calculation
naračunati se
calculate ones fill
naračunati se
be overworked
naraditi se
finish working
naraditi se
have a long day
naraditi se
have had a long day
naraditi se
have had ones share of hard work
naraditi se
have ones share of hard work
naraditi se
tire oneself out with work
naraditi se
work hard
naraditi se
work ones fill
naraditi se
work oneself to a frazzle
naraditi se
rejoice ones fill
naradovati se
be weary of making war
naratovati se
have been through ones share of war
naratovati se
have a nice long talk
narazgovarati se
have done talking
narazgovarati se
have enough conversation
narazgovarati se
have had ones share of cuttine
narezati se
have ones fill of whittling
narezuckati se
have had ones share of grating
naribati se
have had ones share scrubbing floors
naribati se podova
faced with a problem
našavši se pred problemom
paint oneself
našminkati se
smear oneself
našminkati se
prick oneself
našpranjiti se
get under smbs skin
naviknuti se na
get ones sea legs
naviknuti se na more
could we not somehow?
ne bi li se nekako moglo
keep ones seat
ne dati se baciti s konja
keep ones bed
ne dizati se iz kreveta
stay in bed
ne dizati se iz kreveta
stay off ones feet
ne dizati se iz kreveta
be unconventional
ne držati se konvencija
be unconventional
ne držati se konvencija
make no progress
ne micati se s mjesta
not budge
ne micati se s mjesta
not move
ne micati se s mjesta
stay put
ne micati se s mjesta
hold still
ne miči se
keep still
ne miči se
stand still
ne miči se
stay put
ne miči se s tog mjesta
keep ones nose out of it
ne miješaati se u
keep ones nose out of sthg.
ne miješaati se u
stay out of itsthg.
ne miješaati se u
sthg.
ne miješaati se u
want no part of it
ne miješaati se u
want no part of sthg.
ne miješaati se u
mind ones own business
ne miješati se
not interfere
ne miješati se
not meddle
ne miješati se
stay on the sidelines
ne miješati se
stay out of
ne miješati se
one cannot know
ne može se znati
there is no knowing
ne može se znati
there is no telling
ne može se znati
keep ones cool
ne naljutiti se
keep ones temper
ne naljutiti se
the sky darkened
nebo se naoblačitlo
the sky grew clouded over
nebo se naoblačitlo
the sky grew overcast over
nebo se naoblačitlo
just in case
nek se nađe
avoid effort
nenaprezati se
avoid physical effort
nenaprezati se
take it easy
nenaprezati se
sthg. will turn up
nešto će se već naći
no charge is made
ništa se ne naplaćuje
hard luck
ništa se tu ne može
tough luck
ništa se tu ne može
tough shit
ništa se tu ne može
there was nothing one could do
ništa se tu nije moglo
there was nothing one could do about it
ništa se tu nije moglo
no use crying over spilled milk
ništa se tu više ne može
ride a rocking horse
njihati se na dječjem konju
be dandled on smbs knee
njihati se na koljenu
ride on smbs knee
njihati se na koljenu
ride on smbs knee
njihati se na koljenu
approach the proper authorities
obratiti se nadležnima
go through the proper channels
obratiti se nadležnima
inform the proper authorities
obratiti se nadležnima
give a dog a bad name and hang it
od klevete se teško oprati
pay its own way
održavati se likvidnim
stay liquid
održavati se likvidnim
stay solvent
održavati se likvidnim
stop a dime
okrenuti se na mjestu
turn on a dime
okrenuti se na mjestu
turn topsyturvy
okrenuti se naglavce
turn upside down
okrenuti se naglavce
go round
okretati se u krugu
revolve
okretati se u krugu
spin
okretati se u krugu
turn round
okretati se u krugu
scapegoat
onaj na kome se kola lome
fare beaters
oni koji se voze bez karte
fare dodgers
oni koji se voze bez karte
fare jumpers
oni koji se voze bez karte
the little that is known
ono malo što se zna
be encumbered with
opteretiti se
be saddled with
opteretiti se
please feel at home
osjećajte se kao kod kuće
feel very much at home
osjećati se sasvim kao kod kuće
clean up ones act
osloboditi se korupcije
get rid of corruption
osloboditi se korupcije
couch potato
osoba koja se malo kreće
sedentary person
osoba koja se malo kreće
take revenge
osvetiti se
court smbs favor
otimati se za nečiju milost
curry favor with smb.
otimati se za nečiju milost
put to sea
otisnuti se na more
be on the loose
otrgnuti se kontroli
get out of controll
otrgnuti se kontroli
get out of hand
otrgnuti se kontroli
get out of line
otrgnuti se kontroli
run amuck
otrgnuti se kontroli
run riot
otrgnuti se kontroli
run wild
otrgnuti se kontroli
break loose
otrgnuti se s lanca
slip ones leash
otrgnuti se s lanca
a vacancy occurred
otvorilo se radno mjesto
an opening occurred
otvorilo se radno mjesto
these articles are in great demand
ova se roba mnogo kupuje
these articles sell readily
ova se roba mnogo kupuje
there is not much demand for these articles
ova se roba slabo kupuje
these assets are a drug in the market
ova se roba slabo kupuje
these beans are bad boilers
ovaj grah se teško kuha
these beans are slow
ovaj grah se teško kuha
these beans do not boil well
ovaj grah se teško kuha
these beans do not cook well
ovaj grah se teško kuha
this table is wobbly
ovaj stol se klima
these apples keep
ove se jabuke ne kvare
climb with a ladder gym
penjati se ljestvama
scale with a ladder gym
penjati se ljestvama
climb a ladder
penjati se po ljestvama
scale a ladder
penjati se po ljestvama
the letters must have crossed
pisma su se vjerojatno mimoišla
the letters must have crossed in the mail
pisma su se vjerojatno mimoišla
slap ones knee
pljesnuti se po koljenu
become sticky
početi se lijepiti
by this is meant
pod time se misli na
undergo surgery
podvrgnuti se kirurškom zahvatu
take a cure
podvrgnuti se kuri
undergo a cure
podvrgnuti se kuri
take treatment
podvrgnuti se liječenju
undergo treatment
podvrgnuti se liječenju
take treatment for
podvrgnuti se liječenju od
undergo treatment for
podvrgnuti se liječenju od
appear in true light
pokazati se kao
be unmasked
pokazati se kao
show ones true color
pokazati se kao
prove advantageous
pokazati se korisnim
prove useful
pokazati se korisnim
prove to be a coward
pokazati se kukavicom
show the white feather
pokazati se kukavicom
make some place for me
pomakni se
make some room for me
pomakni se
move over
pomakni se
eat crow
poniziti se
eat humble pie
poniziti se
eat ones hat
poniziti se
bow obsequiously
ponizno se klanjati
seek re-election
ponovo se kandidirati
move up ili climb two notches on the chart
popeti se dva mjesta na toplisti
man the yards
popeti se na križeve
become a burden to smb.
popeti se nekome na leđa
get on smbs back
popeti se nekome na leđa
move up three notches
popeti se za tri mjesta na top listi
move up three notches
popeti se za tri mjesta na top listi
sedentary job
posao kod kojeg se čovjek malo kreće
sedentary occupation
posao kod kojeg se čovjek malo kreće
consult ones lawyer
posavjetovati se sa svojim advokatom
have a consultation with ones lawyer
posavjetovati se sa svojim advokatom
form a single file
postrojiti se u kolonu po jedan
put ones X to
potpisati se križem
sign with an X
potpisati se križem
non-skid sole
potplat koji se ne kliže
skid-proof sole
potplat koji se ne kliže
come to grips
potući se
fight at close quarters
potući se
get each other by the throat
potući se
get into a tangle
potući se
get to grips
potući se
grapple
potući se
hope
pouzdano se nadam
develop
povećati se
expand
povećati se
increase
povećati se
spread
povećati se
abandon
povući se iz
evacuate
povući se iz
chicken out
povući se kao kukavica
wimp out
povući se kao kukavica
fink out
povući se kao kurva
take the cads way out
povući se kao kurva
quit at the peak of ones career
povući se na vrhu karijere
quit at the top
povući se na vrhu karijere
scab is forming
pravi se krasta
the wound is scabbing over
pravi se krasta
a rule more honored in the breach than in the observance
pravilo koje se više krši nego vrši
devote oneself to study
predati se knjizi
study hard
predati se knjizi
surrender at discretion
predati se na milost i nemilost
surrender unconditionally
predati se na milost i nemilost
throw oneself on the mercy of
predati se na milost i nemilost
throw oneself upon the mercy of
predati se na milost i nemilost
be coming to a head
približavati se kritičnoj točki
near a critical point
približavati se kritičnoj točki
near the critical point
približavati se kritičnoj točki
devote oneself to study
prihvatiti se knjige
hit the books
prihvatiti se knjige
study hard
prihvatiti se knjige
crisis is brewing
priprema se kriza
every beginning is difficult
prvi mačići bacaju se u vodu
cast the first stone
prvi se baciti kamenom na
poodles dont shed
pudli se ne linjaju
break to pieces
raspasti se na komade
fall to pieces
raspasti se na komade
burst like a soap bubble
rasprsnuti se kao mjehur od sapunice
go through the roof
razbjesniti se
go up the wall
razbjesniti se
hit the roof
razbjesniti se
jump out of ones skin
razbjesniti se
give free rein
razmahati se
give free rein to
razmahati se
give impetus
razmahati se
give impetus to
razmahati se
set in motion
razmahati se
stimulate
razmahati se
come a long way
razviti se
develop
razviti se
grow
razviti se
the river burst its banks
rijeka se izlila iz korita
get rid of a hot potato
riješiti se »vrućeg kestena«
drop like a hot potato
riješiti se »vrućeg kestena«
be born with a silver spoon in ones mouth
roditi se u košuljici
informed sources report
saznaje se iz dobro obaviještenih krugova
informed sources say
saznaje se iz dobro obaviještenih krugova
manipulativeness
sklonost da se manipulira ljudima
lijevo turn to the left
skrenuti se
turn to the left
skrenuti se lijevo
meet by accident
slučajno se naći
run into each other
slučajno se naći
laugh in smbs face
smijati se u lice
simper
smijuljiti se
smirk
smijuljiti se
curl up
smotati se u klupko
double up
smotati se u klupko
ability to conceptualize
sposobnost da se stvaraju koncepcije
freewheel
spuštati se nizbrdo u leru
coast
spuštati se s ugašenim motorima
coast down
spuštati se s ugašenim motorom
collapse like a house of cards
srušiti se kao kuća od karata
collapse like a house of cards
srušiti se kao kula od karata
complications are setting in
stanje se komplicira
the skirt buttons up at the back
suknja se kopča otraga
the skirt does up at the back
suknja se kopča otraga
facing up to the end-game
suočiti se s konačnicom
every man has his price
svatko se može kupiti
everything changes
sve se mijenja
no condition is permanent
sve se mijenja
nothing is forever
sve se mijenja
things change
sve se mijenja
many hands make light work
sve se može kad se vrijedne ruke slože
kindness never hurt anyone
sve se može na lijepi način
some can be led who wont be driven
sve se može na lijepi način
pork is more readily available
svinjetina se lakše ~a pork is easier to get
assail
svojski se latiti
attack
svojski se latiti
fall to
svojski se latiti
get down to
svojski se latiti
get down to business
svojski se latiti
knuckle down to
svojski se latiti
set to
svojski se latiti
settle down to work
svojski se latiti
spread like wild-fire
iriti se kao munja
what can one do?
ta se tu može?
stop running around in circles
ta ste se uzmuvali kao kokoši
to the best of ones ability
to se bolje može
having no choice makes it easier
to se mora
such people are hard to find
takvi se rijetko nađu
whoever happens to be there
tko god se tamo nađe
who lives by the sword shall perish by the sword
tko se mača laća
who lives by the sword will die by the sword
tko se mača laća
there is no hiding it
to se ne može sakriti
one should hope
treba se nadati
various cultures blend here
tu se križaju razne kulture
various cultures come together here
tu se križaju razne kulture
various cultures cross here
tu se križaju razne kulture
various cultures intersect here
tu se križaju razne kulture
at the bottom of it
tu se nešto krije
there is more to it than meets the eye
tu se nešto krije
there is sthg. behind it
tu se nešto krije
there is sthg. hidden there
tu se nešto krije
hurl rocks at each other
tući se kamenjem
hurl stones at each other
tući se kamenjem
pelt each other with rocks
tući se kamenjem
pelt each other with stones
tući se kamenjem
pitch rocks at each other
tući se kamenjem
pitch stones at each other
tući se kamenjem
throw rocks at each other
tući se kamenjem
throw stones at each other
tući se kamenjem
the most that can be hoped for
u najboljem slučaju možemo se nadati
marry for love
udati se iz ljubavi
fall for it
uhvatiti se na lijepak
get limed
uhvatiti se na lijepak
take the bait
uhvatiti se na lijepak
be caught with lime
uhvatiti se na ljepak
be caught with lime
uhvatiti se na ljepak
take the bait
uhvatiti se na ljepak
take the bait
uhvatiti se na mamac
take on
uhvatiti se u koštac
take the bull by the horns
uhvatiti se u koštac
come to grips
uhvatiti se u koštac
come to grips with
uhvatiti se u koštac
face
uhvatiti se u koštac
fight at close quarters
uhvatiti se u koštac
get each other by the throat
uhvatiti se u koštac
get to grips
uhvatiti se u koštac
get to grips with
uhvatiti se u koštac
grapple
uhvatiti se u koštac
grapple with
uhvatiti se u koštac
grasp the nettle
uhvatiti se u koštac
meet head on
uhvatiti se u koštac
take the bull by the horns
uhvatiti se u koštac
tangle
uhvatiti se u koštac
tangle with
uhvatiti se u koštac
join smbs party
uhvatiti se u nečije kolo
get out of the way
ukloniti se
give way
ukloniti se
make way
ukloniti se
efforts are being made
ulažu se napori
efforts are made
ulažu se napori
efforts are underway
ulažu se napori
great efforts are being made
ulažu se veliki napori
great efforts are made
ulažu se veliki napori
strenuous efforts are being made
ulažu se veliki napori
strenuous efforts are made
ulažu se veliki napori
streets intersect at right angles
ulice se sijeku pod pravim kutom
a light bulb off in his head
upalila mu se lampica
a light went off in his head
upalila mu se lampica
sign the hotel register
upisati se u hotelsku knjigu
sign the register
upisati se u hotelsku knjigu
sign the book of condolences
upisati se u knjigu žalosti
sign the register of condolences
upisati se u knjigu žalosti
to sign in and out of camp
upisivati se u knjigu ulaska i izlaska iz kampa
be a busybody
uplitati se
be meddlesome
uplitati se
be official
uplitati se
have a finger in the pie
uplitati se
have a hand in
uplitati se
poke ones nose in other peoples affairs
uplitati se
fee is charged
usluge se naplaćuju
fee will be charged
usluge se naplaćuju
twist
usukati se
withdraw into ones shell
uvući se u svoju kućicu
labor in vain
uzalud se mučiti
labor to no purpose
uzalud se mučiti
refrain from comment
uzdržati se od komentara
withhold comment
uzdržati se od komentara
virus is loose in the body
virus se kreće tijelom
a leader such as seldom appears
vođa kakav se rijetko javlja
a leader the like of which seldom appears
vođa kakav se rijetko javlja
the kind of leader that seldom appears
vođa kakav se rijetko javlja
the sort of leader that seldom appears
vođa kakav se rijetko javlja
love each other
voljeti se
beat fares
voziti se bez karte
dodge fares
voziti se bez karte
steal a ride
voziti se bez karte
steal rides
voziti se bez karte
cycle
voziti se na motociklu
ride pillion
voziti se na stražnjem sjedalu motocikla
ride in a coach
voziti se u kočiji
carpool to work
voziti se u kompi
use a carpool to get to work
voziti se u kompi na posao
be sharply critical of
vrlo se kritički odnositi
be sharply critical of
vrlo se kritično odnositi
fidget
vrpoljiti se
fidget
vrpoljiti se
a troup buildup is under way
vrši se koncentracija trupa
get nowhere
vrtjeti se u krugu
go nowhere
vrtjeti se u krugu
go round and round in circles
vrtjeti se u krugu
go round in circles
vrtjeti se u krugu
wander in circles
vrtjeti se u krugu
get into a rut
vrtjeti se u krugu
be caught in a vicious circle
vrtjeti se u začaranom krugu
there will be a sign-up sheet
zainteresirani mogu se upisati na listu
come to a head
zaoštriti se do krize
intensify into a crisis
zaoštriti se do krize
stop a dime
zaustaviti se na mjestu
turn on a dime
zaustaviti se na mjestu
stop in mid-stride
zaustaviti se u pol koraka
get under smbs skin
zavući se pod kožu
curl up in bed
zavući se u krevet
get into bed
zavući se u krevet
slip into bed
zavući se u krevet
become a regular stay-at-home
zavući se u kuću
become a stay-at-home
zavući se u kuću
withdraw into ones shell
zavući se u svoju ljušturu
glow
ariti se
women made passes at him
ene su mu se nametale
women threw themselves at him
ene su mu se nametale
be a businessman
baviti se poslovima
be an entrepreneur
baviti se poslovima
be in business
baviti se poslovima
transact business
baviti se poslovima
the plant strikes root
biljka se primila
the marriage held together
brak se održao
the marriage survived
brak se održao
which results in
čime se postiže
one wonders
čovjek se pita
commit one firmly
čvrsto se obavezati
make a firm commitment
čvrsto se obavezati
make a hard commitment
čvrsto se obavezati
commit one firmly
čvrsto se obvezati
make a firm commitment
čvrsto se obvezati
make a hard commitment
čvrsto se obvezati
the child got diaper rash
dijete se ojelo
correspond in part
djelomično se poklapati
overlap
djelomično se poklapati
have a good laugh
dobro se nasmijati
have quite a laugh
dobro se nasmijati
have a good rest
dobro se odmoriti
take a long break
dobro se odmoriti
go well
dobro se odvijati
acquit oneself well
dobro se pokazati
keep ones end up
dobro se pokazati
be in strong demand
dobro se proda
enjoy ready sales
dobro se proda
sell briskly
dobro se proda
sell well
dobro se proda
hang on by ones fingernails
držati se noktima
hang on by ones fingertips
držati se noktima
hold on by ones fingernails
držati se noktima
hold on by ones fingertips
držati se noktima
be arrogant
držati se oholo
be haughty
držati se oholo
give oneself airs
držati se oholo
have a arrogant manner
držati se oholo
have a haughty manner
držati se oholo
act sheepishly
držati se pokunjeno
be crestfallen
držati se pokunjeno
be dejected
držati se pokunjeno
have a hang-dog looks
držati se pokunjeno
be full of shit
držati se posrano
take a shittv attitude
držati se posrano
go by a rule
držati se pravila
go by thebook
držati se pravila
follow procedun
držati se procedure
observe procedun
držati se procedure
bow low
duboko se pokloniti
lay on a terrific belch
gromko se podrignuti
plead ignorance
ispričavati se neupućenošću
endanger oneself
izložiti se opasnosti
face a danger
izložiti se opasnosti
face a peril
izložiti se opasnosti
imperil oneself
izložiti se opasnosti
incur a danger
izložiti se opasnosti
incur a peril
izložiti se opasnosti
incur the danger of –ing
izložiti se opasnosti
jeopardize oneself
izložiti se opasnosti
make oneself vulnerable to
izložiti se opasnosti
run a risk
izložiti se opasnosti
run the risk of –ing
izložiti se opasnosti
take a chance
izložiti se opasnosti
take chances
izložiti se opasnosti
take risks
izložiti se opasnosti
the sums check out
iznosi se poklapaju
the sums tally
iznosi se poklapaju
endanger oneself
izvrgnuti se opasnosti
face a danger
izvrgnuti se opasnosti
face a peril
izvrgnuti se opasnosti
imperil oneself
izvrgnuti se opasnosti
incur a danger
izvrgnuti se opasnosti
incur a peril
izvrgnuti se opasnosti
incur the danger of –ing
izvrgnuti se opasnosti
jeopardize oneself
izvrgnuti se opasnosti
make oneself vulnerable to
izvrgnuti se opasnosti
put oneself to risk
izvrgnuti se opasnosti
run a risk
izvrgnuti se opasnosti
run the risk of –ing
izvrgnuti se opasnosti
take a chance
izvrgnuti se opasnosti
take chances
izvrgnuti se opasnosti
take risks
izvrgnuti se opasnosti
become total strangers
jako se odalečiti
catch a bad cold
jako se prehladiti
catch a nasty cold
jako se prehladiti
shooting goes on
još se puca
noć at nightfall
kad se spustila
when night fell
kad se spustila
how to survive
kako se održati
the art of survival
kako se održati
iridescent
koji se prelijeva
dress casually
ležerno se oblačiti
dress casually
ležerno se odijevati
undergo psychiatric treatment
liječiti se psihijatrijski
undergo psychotherapy
liječiti se psihijatrijski
be in analysis
liječiti se psihoanalitički
be in psycho analysis
liječiti se psihoanalitički
be seeing an analyst
liječiti se psihoanalitički
go into psychoanalysis
liječiti se psihoanalitički
undergo psychoanalytical therapy
liječiti se psihoanalitički
go badly
loše se odvijati
bits of something got in the milk
mlijeko se natrunilo
feel oneself affected by
naći se pogođenim
deteriorate rapidly
naglo se pogoršati
take a sharp turn for the worse
naglo se pogoršati
take an ugly turn
naglo se pogoršati
come to an abrupt end
naglo se prekinuti
dress showily
napadno se oblačiti
overdress
napadno se oblačiti
dress showily
napadno se odijevati
overdress
napadno se odijevati
chop ones fill
narezati nasjeći se
cut ones fill
narezati nasjeći se
have done chopping
narezati nasjeći se
have done cutting
narezati nasjeći se
eat ones fill at lunch
naručalti se
finish lunch
naručalti se
lunch ones fill
naručalti se
deride
narugati se
ridicule
narugati se
rouge ones face
narumeniti se
get stuck
nasaditi se
impale oneself
nasaditi se
be duped
nasamariti se
be taken for a fool
nasamariti se
make a fool of oneself
nasamariti se
miscalculate
nasamariti se
be hoist by ones own petard
nasamariti se
be too clever for ones own good
nasamariti se
sled all one wants
nasanjkati se
have ones share of lathering up
nasapunati se
have ones share of soaping up
nasapunati se
soap oneself
nasapunati se
become upset
nasekirati se wp
colonize
naseliti se
establish a colony
naseliti se
establish oneself
naseliti se
immigrate
naseliti se
make a home for oneself
naseliti se
settle
naseliti se
colonize
naseljavati se
settle gradually
naseljavati se
suck ones fill
nasisati se
become chopped up
nasjeckati se
jump ones fill
naskakati se
be delighted with
naslađivati se
delight in
naslađivati se
enjoy
naslađivati se
gloat
naslađivati se
gloat
naslađivati se
great pleasure from
naslađivati se
relish
naslađivati se
revel in
naslađivati se
take great pleasure in
naslađivati se
become piled up
naslagati se
become stacked up
naslagati se
pile up
naslagati se
stack ones fill
naslagati se
stack up
naslagati se
stack ones fill of
naslagati se nečega
abut upon
naslanjati se
be contiguous
naslanjati se
be supported by
naslanjati se
border on
naslanjati se
lean against
naslanjati se
send a lot
naslati se
send ones fill
naslati se
be there
naslikati se
pop up
naslikati se
show up
naslikati se
lean
nasloniti se
recline
nasloniti se
there are glimpses of
naslućuje se
there are indications of
naslućuje se
get an earful
naslušati se
get tired of hearing
naslušati se
get tired of listening
naslušati se
have an earful
naslušati se
hear ones fill
naslušati se
seen service
naslužiti se
serve ones fill
naslužiti se
break into laugh
nasmijati se
burst out laughing
nasmijati se
erupt into laugh
nasmijati se
give a laugh
nasmijati se
laugh
nasmijati se
laugh out
nasmijati se
smile
nasmiješiti se
smile nekome at
nasmiješiti se
do ones share of salting
nasoliti se
catch up on ones sleep
naspavati se
get a good nights deep
naspavati se
get some sleep
naspavati se
have a good nights deep
naspavati se
have done sleeping
naspavati se
sleep ones fill
naspavati se
sleep to ones Seans content
naspavati se
spray all one
nasprejati se
spray oneself
nasprejati se
crap all one wants
nasrati se
have ones fill of anger
nasrditi se
have had ones share of standing
nastajati se
have ones share of standing
nastajati se
stand endlessly
nastajati se
become settled at
nastaniti se
make ones abode
nastaniti se
take lodgings
nastaniti se
take up domicile
nastaniti se
take up ones quarters
nastaniti se
take up residence
nastaniti se
keep settling in
nastanjivati se
take up residence repeatedly
nastanjivati se
continue
nastaviti se
go on
nastaviti se
be a continuation of
nastavljati se na
be an extension of
nastavljati se na
be in progress
nastavljlati se
have had ones share of fear
nastrahovati se
suffer
nastrahovati se
be beached
nasukati se
be grounded
nasukati se
end up on the rocks
nasukati se
founder
nasukati se
go aground
nasukati se
go aground
nasukati se
run aground
nasukati se
run aground
nasukati se
bask ones fill
nasunčati se
have done basking
nasunčati se
have done sunning oneself
nasunčati se
sun ones fill
nasunčati se
dry ones fill
nasušiti se
have done drying
nasušiti se
be weary of filling up
nasuti se
become filled in
nasuti se
become filled up
nasuti se
become strewn with
nasuti se
fill in
nasuti se
fill up
nasuti se
have ones fill of graveling
nasuti se
have ones fill of strewing
nasuti se
heap up
nasuti se
have done quarreling
nasvadati se
have ones fill of quarreling
nasvadati se
play to ones hearts content
nasvirati se
do in jest
našaliti se
do only in jest
našaliti se
have done jesting
našaliti se
have done joking
našaliti se
crack
našaliti se
crack a joke
našaliti se
make a joke
našaliti se
quip
našaliti se
have a long walk
našetati se
have long walks
našetati se
have ones fill of walking
našetati se
walk enough
našetati se
have done plenty of sewing
našiti se
fix ones face
našminkati se
hum put on war paint
našminkati se
make up ones face
našminkati se
put on make up
našminkati se
put ones face on
našminkati se
save a long time
naštedjeti se
save ones fill
naštedjeti se
pinch ones fill
naštipati se
impale oneself
nataknuti se
get ones hair back-combed
natapirati se
have ones hair back-combed
natapirati se
back-comb ones hair
natapirati se
curry ones fill
natimariti se
cram into
natiskati se
squeeze into
natiskati se
throng
natisnuti se
enter a competiton
natjecati se
apply for
natjecati se
compete
natjecati se
compete with each other
natjecati se
contend for
natjecati se
contest
natjecati se
emulate
natjecati se
emulate with each other
natjecati se
outbid each other
natjecati se
vie
natjecati se
drive oneself
natjerati se
make oneself
natjerati se
chase each other
natjeravati se
have done weaving
natkati se
weave ones fill
natkati se
be canopied
natkriti se
be roofed over
natkriti se
cover oneself
natkriti se
become gloomy
natmuriti se
become overcast
natmuriti se
have had ones share of pouring
natočiti se
have ones share of pouring
natočiti se
become soaked
natopiti se
become soggy
natopiti se
gossip ones fill
natračati se
be weary of looking for
natražiti se
search ones fill
natražiti se
have done looking for
natražiti se
run all one wants
natrčati se
run ones fill
natrčati se
bave had enough of running around
natrčkarati se
run ones fill of errands
natrčkarati se
shake down ones fill
natresti se
shake ones fill
natresti se
have done plucking
natrgati se
pluck ones
natrgati se
rub ones fill
natrljati se
rub oneself
natrljati se
rub oneself with
natrljati se
go spending
natrošiti se
have done spending
natrošiti se
spend money on many occasions
natrošiti se
have done pounding
natucati se
pound ones fill
natucati se
have ones fill of pounding
natući se
take all one wants
nauzimati se
get upset many times
nauzrujavati se
have ones fill of getting upset
nauzrujavati se
have had the benefit of a thing
naužiti se
have had the benefit of a thing
naužiti se
enjoy ones fill
nauživati se
enjoy to ones hearts content
nauživati se
enjoy to the full
nauživati se
have ones fill
nauživati se
take out
navaditi se
take out in quantity
navaditi se
cheat ones fill
navarati se
swindle ones fill
navarati se
finish ones supper
navečerati se
enjoy oneself to ones hearts content
naveseliti se
rejoice to the full
naveseliti se
embroider ones fill
navesti se
have done shouting
navikati se
have done yelling
navikati se
shout ones fill
navikati se
yell ones fill
navikati se
curl ones hair
naviklati se
ger put on curlers
naviklati se
accustom oneself to
naviknuti se
acquire a habit
naviknuti se
get used to
naviknuti se
grow familiar with
naviknuti se
grow used to
naviknuti se
acquire a taste for
naviknuti se
become wound up
navinuti se
chatter away
navinuti se
speak without letup
navinuti se
talk ones head off
navinuti se
tab cream
Navlažiti se
tab cream
Navlažiti se
be irrigated
navodnjavati se
cart ones fill
navoziti se
ride ones fill
navoziti se
truck ones fill
navoziti se
call on
navratiti se
drop around
navratiti se
look in on
navratiti se posjetiti
elapse
navršiti se
pass
navršiti se
thresh large quantities of grain
navršiti se žita
spin ones fill
navrtjeti se
turn ones fill
navrtjeti se
carry an awful lot of
navući se
lug an awful lot of
navući se
carry ones fill
navući se
lug ones fill
navući se
toast each other
nazdravljati se
freeze a long time
nazepsti se
freeze ones nil
nazepsti se
do ones share of building
nazidati se
appear in mere outline
nazirati se
be barely discernible
nazirati se
be discernible
nazirati se
be seen in the distance
nazirati se
show through
nazirati se
be called
nazivati se
be termed
nazivati se
call oneself
nazivati se
term oneself
nazivati se
call repeatedly
nazivati se
claim to be
nazivati se
sweat copiously
naznojiti se
have ones fill of toil
naznojiti se
acquire indentation
nazupčati se
acquire scalloping
nazupčati se
become indented
nazupčati se
become scalloped
nazupčati se
call oneself
nazvati se
term oneself
nazvati se
gorge ones fill
nažderati se
pig out
nažderati se
pig out on
nažderati se
stuff ones face
nažderati se
stuff ones face with
nažderati se
surfeit oneself
nažderati se
be weary of living
naživjeti se
haw lived enough
naživjeti se
haw lived long enough
naživjeti se
live to a ripe old age
naživjeti se
become blistered
nažuljati se
chafe ones feet raw
nažuljati se
chafe ones feet sore
nažuljati se
get a sore back
nažuljati se
get a sore behind
nažuljati se
get blistered
nažuljati se
get blisters
nažuljati se
get sore feet
nažuljati se
get sore hands
nažuljati se
rub ones behind sore
nažuljati se
rub ones feet sore
nažuljati se
keep a straight face
ne nasmijati se
refrain from laughing
ne nasmijati se
be indifferent to
ne obazirati se
be oblivious to
ne obazirati se
disregard
ne obazirati se
ignore
ne obazirati se
neglect
ne obazirati se
not take into account
ne obazirati se
not take into consideration
ne obazirati se
take no account of
ne obazirati se
take no notice of
ne obazirati se
be indifferent to
ne obazreti se
be oblivious to
ne obazreti se
disregard
ne obazreti se
ignore
ne obazreti se
neglect
ne obazreti se
not take into account
ne obazreti se
not take into consideration
ne obazreti se
take no account of
ne obazreti se
take no notice of
ne obazreti se
do yourself justice
ne podcjenjujte se
dont sell yourself short
ne podcjenjujte se
have no regrets
ne pokajati se
stand fast
ne pokolebati se
stand firm
ne pokolebati se
be recalcitrant
ne pokoravati se
disobey
ne pokoravati se
fail to obey
ne pokoravati se
fail to submit
ne pokoravati se
keep a grip on events
ne prepustiti se
keep a grip on oneself
ne prepustiti se
not let things slide
ne prepustiti se
stay in control
ne prepustiti se
fail to adhere to
ne pridržavati se
not adhere to
ne pridržavati se
the sky became overcast
nebo se navuklo
be reluctant
nećkati se
be unwilling
nećkati se
demur
nećkati se
hesitate
nećkati se
bad-mouth
negativno se izražavati
belittle
negativno se izražavati
criticize
negativno se izražavati
disparage
negativno se izražavati
dump on
negativno se izražavati
put down
negativno se izražavati
cut the show
nemoj se preseravati
clash directly
neposredno se sukobiti
clash head-on
neposredno se sukobiti
go one-on-one
neposredno se sukobiti
get upset
nervirati se
act against market principles
netržišno se ponašati
cancel each other out
neutralizirati se
neutralize each other
neutralizirati se
appear in a row
nizati se
appear in lists
nizati se
appear in long lists
nizati se
extend in a row
nizati se
follow each other
nizati se
become normalized
normalizirati se
normalize
normalizirati se
return to normal
normalizirati se
be on course
normalno se odvijati
follow the normal course
normalno se odvijati
proceed normally
normalno se odvijati
be locked in conflict
nositi se
offer o. s.
nuditi se
offer volunteer to do
nuditi se
volunteer to do
nuditi se
rock
njihati se
sway
njihati se
swing
njihati se
bob
njihati se
become beslobbered
obalaviti se
beslobber oneself
obalaviti se
slobber all over oneself
obalaviti se
hurl abuse at each other
obasipati se pogrdama
trade abuse
obasipati se pogrdama
be flooded with light
obasjati se
be lit up
obasjati se
become illuminated
obasjati se
light up
obasjati se
become showered with
obasuti se
become swamped with
obasuti se
shower oneself with
obasuti se
swamp oneself with
obasuti se
assume a commitment
obavezati se
bind oneself to
obavezati se
commit oneself to
obavezati se
engage oneself to
obavezati se
give an undertaking
obavezati se
guarantee
obavezati se
make a commitment
obavezati se
make a pledge
obavezati se
pledge one support
obavezati se
pledge one word
obavezati se
pledge oneself to
obavezati se
undertake
obavezati se
coil around
obavijati se
loop around
obavijati se
swirl around
obavijati se
twist around
obavijati se
wind around
obavijati se
wrap around
obavijati se
wrap oneself in
obavijati se
wreathe around
obavijati se
find out
obavijestiti se
get information
obavijestiti se
get information about
obavijestiti se
inform oneself
obavijestiti se
inform oneself about
obavijestiti se
coil around
obaviti se
loop around
obaviti se
swirl around
obaviti se
twist around
obaviti se
wind around
obaviti se
wrap around
obaviti se
wrap oneself in
obaviti se
wreathe around
obaviti se
care for
obazirati se
consider
obazirati se
look around
obazirati se
take into account
obazirati se
take into consideration
obazirati se
take notice of
obazirati se
care for
obazreti se
consider
obazreti se
look around
obazreti se
take into account
obazreti se
take into consideration
obazreti se
take notice of
obazreti se
engage oneself
obećati se
give ones promise
obećati se
be deterred
obeshrabriti se
be discouraged
obeshrabriti se
be disheartened
obeshrabriti se
be put off
obeshrabriti se
be turned off
obeshrabriti se
lose heart
obeshrabriti se
cover oneself
obezbijediti se
insure oneself
obezbijediti se
take out a policy
obezbijediti se
take out a policy on ones life
obezbijediti se
take out fire insurance
obezbijediti se
take out insurance
obezbijediti se
buy oneself an insurance policy
obezbijediti se
cover all bases
obezbijediti se
cover ones ass
obezbijediti se
insure ones life
obezbijediti se
make sure
obezbijediti se
take out an insurance policy
obezbijediti se
become totally disoriented
obezglaviti se
lose ones head
obezglaviti se
panic
obezglaviti se
become impudent
obezobraziti se
become too big for ones britches
obezobraziti se
lose all restraint
obezobraziti se
accustom oneself to
obiknuti se
acquire a habit
obiknuti se
become used to
obiknuti se
get used to
obiknuti se
grow familiar with
obiknuti se
grow used to
obiknuti se
acquire a taste for
obiknuti se
draw heavily on
obilno se koristiti
draw liberally on
obilno se koristiti
rely heavily on
obilno se koristiti
use liberally
obilno se koristiti
sweat heavily
obilno se znojiti
be borne out
obistiniti se
be realized
obistiniti se
come true
obistiniti se
prove true
obistiniti se
crash against
obiti se
shatter against
obiti se
smash against
obiti se
talk things over
objasniti se
be announced
objaviti se
be released
objaviti se
appear
objaviti se
appear to
objaviti se
reveal oneself
objaviti se
reveal oneself to
objaviti se
amalgamate
objediniti se
be integrated
objediniti se
become one
objediniti se
become united
objediniti se
combine into
objediniti se
consolidate
objediniti se
form a union
objediniti se
incorporate
objediniti se
integrate
objediniti se
make common cause with
objediniti se
merge
objediniti se
unite
objediniti se
hang oneself
objesiti se
be caught up
objesiti se
be hitched
objesiti se
be hooked
objesiti se
be left dangling
objesiti se
droop
objesiti se
dress
oblačiti se
keep dressing
oblačiti se
put on clothes
oblačiti se
become clouded
oblačiti se
become cloudy
oblačiti se
become gloomy
oblačiti se
become murky
oblačiti se
become overcast
oblačiti se
become glued all over
oblijepiti se
become stuck all over
oblijepiti se
glue oneself all over
oblijepiti se
stick oneself all over
oblijepiti se
assume form
oblikovati se
assume shape
oblikovati se
be fashioned
oblikovati se
be formed
oblikovati se
be molded
oblikovati se
be shaped
oblikovati se
be shaping toward
oblikovati se
be styled
oblikovati se
fall into a shape
oblikovati se
form
oblikovati se
take form
oblikovati se
take shape
oblikovati se
lick ones lips
oblizivati se
lick ones chops
oblizivati se
lick ones chops over
oblizivati se
lick ones lips
oblizivati se
lick ones lips over
oblizivati se
lick ones lips
obliznuti se
lick ones lips once
obliznuti se
delude oneself
obmanuti se
fool o. s.
obmanuti se
delude oneself
obmanjivati se
fool o. s.
obmanjivati se
become renewed
obnavljati se
become renovated
obnavljati se
become restored
obnavljati se
experience renewal
obnavljati se
undergo facelift
obnavljati se
undergo renewal
obnavljati se
undergo renewal
obnavljati se
undergo renovation
obnavljati se
undergo restoration
obnavljati se
bare oneself
obnažiti se
make an exhibition of oneself
obnažiti se
become rich
obogaćivati se
amass riches
obogaćivati se
amass wealth
obogaćivati se
become increasingly rich
obogaćivati se
become increasingly wealthy
obogaćivati se
amass riches
obogatiti se
amass wealth
obogatiti se
be a rich man
obogatiti se
be a rich person
obogatiti se
become affluent
obogatiti se
become prosperous
obogatiti se
become rich
obogatiti se
become wealthy
obogatiti se
enrich oneself
obogatiti se
make a fortune
obogatiti se
make money
obogatiti se
go from rags to riches
obogatiti se
make a mint
obogatiti se
acquire color
obojiti se
assume color
obojiti se
become colored
obojiti se
become dyed
obojiti se
become stained
obojiti se
take a hue
obojiti se
take a tincture
obojiti se
take a tinge
obojiti se
take a tint
obojiti se
take color
obojiti se
attack
oboriti se
bear down on
oboriti se
castigate
oboriti se
come down on
oboriti se
descend on
oboriti se
fall on
oboriti se
lace into
oboriti se
lambaste
oboriti se
pounce on
oboriti se
rail against
oboriti se
rip into
oboriti se
set on
oboriti se
swoop down on
oboriti se
tear into
oboriti se
come down upon
oboriti se na
descend upon
oboriti se na
fall upon
oboriti se na
pounce upon
oboriti se na
set upon
oboriti se na
swoop down upon
oboriti se na
bear down up on
oboriti se na
address
obraćati se
address repeatedly
obraćati se
be in the process of conversion
obraćati se
be undergoing conversion
obraćati se
become a convert several times
obraćati se
resort
obraćati se
turn
obraćati se
undergo repeated conversions
obraćati se
resort to
obraćati se nekome
turn to
obraćati se nekome
be delighted
obradovati se
be delighted with
obradovati se
be happy
obradovati se
be happy about
obradovati se
be thrilled by
obradovati se
rejoice
obradovati se
beat back
obraniti se
defend oneself successfully
obraniti se
drive off
obraniti se
fend off
obraniti se
hold ones ground
obraniti se
repel
obraniti se
resist successfully
obraniti se
stand ones ground
obraniti se
tight off
obraniti se
ward off
obraniti se
withstand
obraniti se
approach
obratiti se
be converted
obratiti se
become a convert
obratiti se
consult
obratiti se
contact
obratiti se
turn proselyte
obratiti se
be constituted
obrazovati se
be educated
obrazovati se
be established
obrazovati se
become constituted
obrazovati se
become educated
obrazovati se
form
obrazovati se
get ones education
obrazovati se
receive ones education
obrazovati se
take shape
obrazovati se
bARK AT
obrecnuti se
take turns
obredati se
get a shave
obrijati se
have a shave
obrijati se
shave
obrijati se
dry oneself
obrisati se
wipe oneself
obrisati se
turn around
obrnuti se
turn around round
obrnuti se
look forward
obrnuti se budućnosti
look toward the future
obrnuti se budućnosti
take a turn for the worse
obrnuti se nagore
cave in
obroniti se
collapse
obroniti se
slide down
obroniti se
keep turning
obrtati se
keep turning around
obrtati se
revolve
obrtati se
rotate
obrtati se
spin
obrtati se
turn
obrtati se
turn around
obrtati se
whirl
obrtati se
bring disgrace upon oneself
obrukati se
bring dishonor upon oneself
obrukati se
bring disrepute upon oneself
obrukati se
bring humiliation upon oneself
obrukati se
come to disgrace
obrukati se
disgrace oneself
obrukati se
humiliate oneself
obrukati se
dive
obrušavati se
dive repeatedly
obrušavati se
dive
obrušiti se
dive at
obrušiti se
swoop down
obrušiti se
swoop down on
obrušiti se
dress
obući se
dress oneself
obući se
get dressed
obući se
put on clothes
obući se
put ones clothes on
obući se
put ones things on
obući se
finish dressing
obući se
envelop mutually
obujmiti se
envelop mutually
obujmljivati se
have done pulling on ones shoes
obuti se
have done pulling on shoes
obuti se
have done putting on ones shoes
obuti se
have done putting on shoes
obuti se
control oneself
obuzdati se
exercise self-restraint
obuzdati se
get hold of oneself
obuzdati se
keep ones temper
obuzdati se
refrain from
obuzdati se
restrain oneself
obuzdati se
keep a check on oneself
obuzdavati se
keep ones short temper in check
obuzdavati se
keep ones temper in check
obuzdavati se
restrain oneself
obuzdavati se
assume a commitment
obvezati se
bind oneself to
obvezati se
commit oneself to
obvezati se
engage oneself to
obvezati se
give an undertaking
obvezati se
guarantee
obvezati se
make a commitment
obvezati se
make a pledge
obvezati se
pledge one support
obvezati se
pledge one word
obvezati se
pledge oneself to
obvezati se
undertake
obvezati se
commit oneself
obvezivati se
commit oneself repeatedly
obvezivati se
engage oneself
obvezivati se
engage oneself repeatedly
obvezivati se
be announced
obznaniti se
be released
obznaniti se
appear
obznaniti se
appear to
obznaniti se
reveal oneself
obznaniti se
reveal oneself to
obznaniti se
drain dry
ocijediti se
drip away
ocijediti se
drip off
ocijediti se
drip out
ocijediti se
drip-dry
ocijediti se
run off
ocijediti se
trickle away
ocijediti se
trickle off
ocijediti se
trickle out
ocijediti se
become annealed
očeličiti se
become hardened
očeličiti se
become inured to hardship
očeličiti se
become tempered
očeličiti se
harden oneself
očeličiti se
steel oneself
očeličiti se
brush against
očešati se
brush in passing
očešati se
glance at
očešati se
graze
očešati se
graze against
očešati se
scrape
očešati se
brush each other
očetkati se
brush ones clothes
očetkati se
brush oneself
očetkati se
brush up
očetkati se
clean oneself
očistiti se
clean up
očistiti se
purify oneself
očistiti se
undergo purification
očistiti se
appear
očitovati se
be displayed
očitovati se
be evident
očitovati se
be manifested
očitovati se
be revealed
očitovati se
be shown
očitovati se
become manifest
očitovati se
display itself
očitovati se
make itself felt
očitovati se
manifest itself
očitovati se
reveal itself
očitovati se
show itself
očitovati se
assume anthropomorphic qualities
očovječiti se
assume human qualities
očovječiti se
become anthropomorphized
očovječiti se
become humanized
očovječiti se
avoid destruction
očuvati se
be kept alive
očuvati se
be preserved
očuvati se
be sustained
očuvati se
not perish
očuvati se
survive
očuvati se
become annealed
očvrsnuti se
become hardened
očvrsnuti se
become inured to hardship
očvrsnuti se
become tempered
očvrsnuti se
harden oneself
očvrsnuti se
steel oneself
očvrsnuti se
become annealed
očvršćavati se
become hardened
očvršćavati se
become inured to hardship
očvršćavati se
become tempered
očvršćavati se
harden oneself
očvršćavati se
steel oneself
očvršćavati se
have an impact on
oćutjeti se
make itself felt
oćutjeti se
are being screened
odabiru se
are being selected
odabiru se
become a stranger to
odalečiti se
become alienated
odalečiti se
become disaffected
odalečiti se
become estranged
odalečiti se
become strangers to each other
odalečiti se
drift apart from
odalečiti se
drift apart from
odalečiti se
grow apart
odalečiti se
grow apart from
odalečiti se
grow away
odalečiti se
grow away from
odalečiti se
absent oneself from
odalečiti se
become estranged
odalečiti se
depart
odalečiti se
depart from
odalečiti se
deviate from
odalečiti se
digress
odalečiti se
drift apart
odalečiti se
drift apart
odalečiti se
become addicted to
odati se
get into the habit of
odati se
indulge in
odati se
take to drink
odati se piću
take to drink
odati se piću
become prey to vice
odati se poroku
fall prey to vice
odati se poroku
respond
odazivati se
accept
odazvati se
accept an invitation
odazvati se
call back
odazvati se
follow
odazvati se
respond
odazvati se
respond to
odazvati se
bounce off
odbijati se
bounce off repeatedly
odbijati se
rebound
odbiti se
recoil
odbiti se
ricochet
odbiti se
beat back
odbraniti se
defend oneself successfully
odbraniti se
drive off
odbraniti se
fend off
odbraniti se
hold ones ground
odbraniti se
repel
odbraniti se
resist successfully
odbraniti se
stand ones ground
odbraniti se
tight off
odbraniti se
ward off
odbraniti se
withstand
odbraniti se
break off
odcijepiti se
come off
odcijepiti se
shear off
odcijepiti se
split off
odcijepiti se
break away
odcijepiti se
go different ways
odcijepiti se
go its own way
odcijepiti se
secede
odcijepiti se
separate
odcijepiti se
split off
odcijepiti se
become unclogged
odčepiti se
become uncorked
odčepiti se
lose ones cork
odčepiti se
lose ones stopper
odčepiti se
be enacted
odigrati se
happen
odigrati se
take place
odigrati se
be enacted
odigravati se
be in progress
odigravati se
be underway
odigravati se
develop
odigravati se
go along
odigravati se
happen
odigravati se
proceed
odigravati se
run
odigravati se
take place
odigravati se
unfold
odigravati se
branch off
odijeliti se
go ones way
odijeliti se
separate
odijeliti se
dress
odijevati se
dress
odijevati se
keep dressing
odijevati se
put on clothes
odijevati se
put on clothes
odijevati se
cancel ones booking
odjaviti se
cancel ones registration
odjaviti se
check out
odjaviti se
check out of a hotel
odjaviti se
give notice of cancellation
odjaviti se
give notice of departure
odjaviti se
give notice of ones cancellation
odjaviti se
give notice of ones departure
odjaviti se
give notice of ones withdrawal
odjaviti se
give notice of withdrawal
odjaviti se
unregister
odjaviti se
withdraw
odjaviti se
sign off
odjaviti se
dress
odjenuti se
put on clothes
odjenuti se
become unfrozen
odlediti se
shed ice
odlediti se
thaw
odlediti se
break off
odlemiti se
break off where soldered
odlemiti se
come off
odlemiti se
come off where soldered
odlemiti se
come free
odlijepiti se
come off
odlijepiti se
come unglued
odlijepiti se
come unstuck
odlijepiti se
stop clinging
odlijepiti se
become airborne
odlijepiti se
be characterized by
odlikovati se
be distinguished by
odlikovati se
be marked by
odlikovati se
be prominent
odlikovati se
become distinguished
odlikovati se
become prominent
odlikovati se
earn distinction
odlikovati se
excel
odlikovati se
have as distinctive features
odlikovati se
make oneself prominent
odlikovati se
possess
odlikovati se
stand out
odlikovati se
win reputation
odlikovati se
break off
odlomiti se
chip off
odlomiti se
cleave off
odlomiti se
come off
odlomiti se
shear off
odlomiti se
split off
odlomiti se
break off
odlotati se
break off where soldered
odlotati se
come off
odlotati se
come off where soldered
odlotati se
come to a decision
odlučiti se
decide
odlučiti se
make a decision
odlučiti se
make up ones mind
odlučiti se
reach a decision
odlučiti se
take the plunge
odlučiti se
be persuaded
odlučiti se za
decide on
odlučiti se za
decide upon
odlučiti se za
make a choice
odlučiti se za
opt for
odlučiti se za
select
odlučiti se za
take sides
odlučiti se za
get off the fence
odlučiti se za
plump for
odlučiti se za
be in the process of deciding
odlučivati se
be in the process of making a choice
odlučivati se
be in the process of taking sides
odlučivati se
be making up ones mind
odlučivati se
make up one-mind
odlučivati se
try to decide
odlučivati se
try to make a choice
odlučivati se
try to make up one-mind
odlučivati se
come off
odlupiti se
flake off
odlupiti se
peel off
odlupiti se
scale off
odlupiti se
shell off
odlupiti se
become detached
odljuštiti se
blister off
odljuštiti se
come off in blisters
odljuštiti se
come off in flakes
odljuštiti se
come off in scales
odljuštiti se
flake off
odljuštiti se
peel off
odljuštiti se
scale off
odljuštiti se
calm down
odljutiti se
cool down
odljutiti se
cool off
odljutiti se
get over it
odljutiti se
get over ones anger
odljutiti se
detach oneself from
odmaći se
disengage from
odmaći se
draw away
odmaći se
draw away from
odmaći se
leave space between
odmaći se
leavesome space between
odmaći se
move away
odmaći se
move away from
odmaći se
move back from
odmaći se
pull away
odmaći se
pull away from
odmaći se
pull back from
odmaći se
put some space between
odmaći se
put space between
odmaći se
shift away
odmaći se
shift away from
odmaći se
stand back from
odmaći se
stand clear of
odmaći se
detach oneself from
odmaknuti se
disengage from
odmaknuti se
draw away
odmaknuti se
draw away from
odmaknuti se
leave space between
odmaknuti se
leavesome space between
odmaknuti se
move away
odmaknuti se
move away from
odmaknuti se
move back from
odmaknuti se
pull away
odmaknuti se
pull away from
odmaknuti se
pull back from
odmaknuti se
put some space between
odmaknuti se
put space between
odmaknuti se
shift away
odmaknuti se
shift away from
odmaknuti se
stand back from
odmaknuti se
stand clear of
odmaknuti se
relax
odmarati se
rest
odmarati se
take breaks
odmarati se
take rests
odmarati se
be relaxing
odmarati se
be resting
odmarati se
repose
odmarati se
rest on ones oars
odmarati se
sit back
odmarati se
be unwinding
odmatati se
become unwrapped
odmatati se
unroll repeatedly
odmatati se
abandon
odmetati se
desert
odmetati se
become an outlaw repeatedly
odmetati se
become an apostate
odmetnuti se
become an outlaw
odmetnuti se
turn apostate
odmetnuti se
draw away
odmicati se
move away
odmicati se
stand clear of
odmicati se
be drawing away
odmicati se
be moving away
odmicati se
eye each other
odmjeravati se
look each other up and down
odmjeravati se
survey each other
odmjeravati se
exchange antagonistic glances
odmjeravati se
exchange scrutinizing glances
odmjeravati se
size each other up
odmjeravati se
compete
odmjeriti se
meet in contest
odmjeriti se
get refreshed
odmoriti se
get rested
odmoriti se
get some rest
odmoriti se
have ones feet up
odmoriti se
have some rest
odmoriti se
put ones feet up
odmoriti se
rest
odmoriti se
take a break
odmoriti se
take a rest
odmoriti se
become uncoiled
odmotati se
become undone
odmotati se
become unwound
odmotati se
become unwrapped
odmotati se
loosen
odmotati se
loosen wraps
odmotati se
uncoil
odmotati se
unroll
odmotati se
unwind
odmotati se
be unwinding
odmotavati se
become unwrapped
odmotavati se
unroll repeatedly
odmotavati se
become unraveled
odmrsiti se
become untangled
odmrsiti se
disentangle
odmrsiti se
straighten out
odmrsiti se
unravel
odmrsiti se
become unfrozen
odmrzavati se
thaw
odmrzavati se
undergo a thaw
odmrzavati se
become unfrozen
odmrznuti se
thaw
odmrznuti se
undergo a thaw
odmrznuti se
lose cultural roots
odnaroditi se
lose ethnic identity
odnaroditi se
lose national identity
odnaroditi se
switch to a different culture
odnaroditi se
behave
odnositi se
treat
odnositi se
rock a while
odnjihati se
rock away
odnjihati se
swing a while
odnjihati se
swing away
odnjihati se
be mollified
odobrovoljiti se
become good humored
odobrovoljiti se
brighten up
odobrovoljiti se
get into good humor
odobrovoljiti se
loosen up
odobrovoljiti se
open up
odobrovoljiti se
warm up
odobrovoljiti se
affect
odraziti se
be reflected on
odraziti se
have an effect on
odraziti se
have an impact on
odraziti se
have repercussions on
odraziti se
make a dent on
odraziti se
reflect oneself
odraziti se
affect
odražavati se
be reflected on
odražavati se
have an effect on
odražavati se
have an impact on
odražavati se
have repercussions on
odražavati se
make a dent on
odražavati se
reflect
odražavati se
reflect itself
odražavati se
reflect oneself
odražavati se
abdicate
odreći se
disclaim
odreći se
do without
odreći se
forgo
odreći se
give up
odreći se
renounce
odreći se
surrender
odreći se
recant ones views
odreći se nazora
renounce ones views
odreći se nazora
forgo ones claims
odreći se potraživanja
renounce ones claims
odreći se potraživanja
waive ones claims
odreći se potraživanja
withdraw ones claims
odreći se potraživanja
renounce the world
odreći se svijeta
come to terms with
odrediti se prema
define ones position toward
odrediti se prema
define oneself in relation to
odrediti se prema
relate to
odrediti se prema
take a stand toward
odrediti se prema
cut oneself from
odrezati se
isolate oneself from
odrezati se
paint oneself into a corner
odrezati se
give up
odricati se
surrender
odricati se
come undone
odriješiti se
come untied
odriješiti se
come undone
odriješiti se
become a renegade
odroditi se
become estranged from ones family
odroditi se
become estranged from ones relatives
odroditi se
turn renegade
odroditi se
degenerate
odroditi se
go down in a landslide
odroniti se
go down in a rockslide
odroniti se
move in a landslide
odroniti se
move in a rockslide
odroniti se
slide down
odroniti se
be continued
održati se
be maintained
održati se
be perpetuated
održati se
be preserved
održati se
be sustained
održati se
continue
održati se
continue in existence
održati se
hang on
održati se
hold ones own
održati se
hold out
održati se
hold up
održati se
keep ones ground
održati se
keep ones position
održati se
keep ones post
održati se
last
održati se
maintain oneself
održati se
persist
održati se
remain viable
održati se
survive
održati se
continue
održavati se
hold ones own
održavati se
hold out
održavati se
hold together
održavati se
maintain oneself
održavati se
perpetuate oneself
održavati se
persist
održavati se
survive
održavati se
be celebrated
održavati se
be marked
održavati se
be observed
održavati se
change ones address
odseliti se
emigrate
odseliti se
go to live in
odseliti se
leave ones home
odseliti se
leave ones homes
odseliti se
move
odseliti se
move away
odseliti se
move out of the country
odseliti se
move somewhere else
odseliti se
move away gradually
odseljavati se
cut oneself from
odsjeći se
isolate oneself from
odsjeći se
paint oneself into a corner
odsjeći se
ramble away
odskitati se
roam away
odskitati se
rove away
odskitati se
wander away
odskitati se
slide away
odsklizati se
slide off
odsklizati se
become desalinated
odsoliti se
become desalted
odsoliti se
lose ones salt content
odsoliti se
lose salt content
odsoliti se
undergo desalination
odsoliti se
move out of the way
odstraniti se
withdraw
odstraniti se
be refloated
odsukati se
become loose
odšarafiti se
become unscrewed
odšarafiti se
come unscrewed
odšarafiti se
loosen
odšarafiti se
loosen up
odšarafiti se
become loose
odšarafljivati se
become loose repeatedly
odšarafljivati se
become unscrewed
odšarafljivati se
become unscrewedrepeatedly
odšarafljivati se
go for a stroll
odšetati se
go for a walk
odšetati se
leave for a stroll
odšetati se
leave for a walk
odšetati se
leave strolling
odšetati se
saunter away
odšetati se
stroll away
odšetati se
walk awav leisurely
odšetati se
come unstitched
odšiti se
come apart
odšiti se
come unstitched
odšivati se
come unstitched continually
odšivati se
keep coming apart
odšivati se
keep coming off
odšivati se
be schooled
odškolovati se
be trained
odškolovati se
get an education
odškolovati se
receive an education
odškolovati se
receive schooling
odškolovati se
receive training
odškolovati se
open a crack by itself
odškrinuti se
open slightly by itself
odškrinuti se
be indemnified
odštetiti se
receive indemnity
odštetiti se
recover damages
odštetiti se
become unclogged
odštopati se
become uncorked
odštopati se
lose ones cork
odštopati se
lose ones stopper
odštopati se
creep away
odšuljati se
depart
odšuljati se
leave stealthily
odšuljati se
leave unobserved
odšuljati se
sneak away
odšuljati se
steal away
odšuljati se
abscond
odšuljati se
stealth
odšuljati se
break oneself of a habit
odučavati se
try to break oneself of a habit
odučavati se
try to gradually break oneself of a habit
odučavati se
abandon a habit
odučiti se
break a habit
odučiti se
break a pattern
odučiti se
break ones habit
odučiti se
break oneself from a habit
odučiti se
break oneself of a habit
odučiti se
cure oneself of a habit
odučiti se
disaccustom oneself
odučiti se
discard a habit
odučiti se
drop a habit
odučiti se
get out of a habit
odučiti se
get rid of a habit
odučiti se
grow out of a habit
odučiti se
unlearn
odučiti se
unlearn
odučiti se
unlearn a habit
odučiti se
unteach oneself
odučiti se
wean oneself from a habit
odučiti se
be interminable
oduljiti se
drag on
oduljiti se
take a long time
oduljiti se
take forever
oduljiti se
counter aggression
odupirati se
fight against
odupirati se
hold ones own
odupirati se
hold out
odupirati se
kick against
odupirati se
make a stand
odupirati se
make a stand against
odupirati se
meet
odupirati se
offer resistance
odupirati se
oppose
odupirati se
resist
odupirati se
stand up to
odupirati se
strive against
odupirati se
struggle against
odupirati se
counter aggression
oduprijeti se
fight against
oduprijeti se
hold ones own
oduprijeti se
hold out
oduprijeti se
kick against
oduprijeti se
make a stand
oduprijeti se
make a stand against
oduprijeti se
meet
oduprijeti se
offer resistance
oduprijeti se
oppose
oduprijeti se
resist
oduprijeti se
stand up to
oduprijeti se
strive against
oduprijeti se
struggle against
oduprijeti se
become delighted
oduševiti se
become enthusiastic about
oduševiti se
become enthusiastic over
oduševiti se
become enthusiastic over
oduševiti se
become filled with enthusiasm
oduševiti se
become enthusiastic
oduševljavati se
enthuse about
oduševljavati se
enthuse over
oduševljavati se
rhapsodize about
oduševljavati se
rhapsodize over
oduševljavati se
be interminable
odužiti se
be interminable
odužiti se
drag on
odužiti se
drag on
odužiti se
give in return
odužiti se
make repayment
odužiti se
make requital
odužiti se
pay off
odužiti se
recompense
odužiti se
reimburse
odužiti se
repay
odužiti se
requite
odužiti se
take a long time
odužiti se
take a long time
odužiti se
take forever
odužiti se
take forever
odužiti se
repay
oduživati se
requite
oduživati se
go ones own way
odvajati se
separate
odvajati se
stand out
odvajati se
become detached
odvaliti se
break off
odvaliti se
come off
odvaliti se
crash down
odvaliti se
detach itself
odvaliti se
fall off
odvaliti se
leave rolling
odvaljati se
roll away
odvaljati se
dare
odvažiti se
get up courage
odvažiti se
get up ones nerve
odvažiti se
make bold
odvažiti se
pluck up courage
odvažiti se
take heart
odvažiti se
drive off
odvesti se
get a ride
odvesti se
leave in a carriage
odvesti se
ride off
odvesti se
drive ones car to
odvesti se
go by bus
odvesti se autobusom
go by bus
odvesti se autobusom
take the bus to
odvesti se autobusom
take the bus to
odvesti se autobusom
come undone
odvezati se
come undone
odvezivati se
come undone successively
odvezivati se
untie oneself
odvezivati se
untie oneself repeatedly
odvezivati se
abandon a habit
odvići se
break a habit
odvići se
break a pattern
odvići se
break ones habit
odvići se
break oneself from a habit
odvići se
break oneself of a habit
odvići se
cure oneself of a habit
odvići se
disaccustom oneself
odvići se
discard a habit
odvići se
drop a habit
odvići se
get out of a habit
odvići se
get rid of a habit
odvići se
grow out of a habit
odvići se
unlearn
odvići se
unlearn a habit
odvići se
wean oneself from a habit
odvići se
be in progress
odvijati se
be underway
odvijati se
develop
odvijati se
go
odvijati se
go along
odvijati se
go off
odvijati se
go on
odvijati se
proceed
odvijati se
progress
odvijati se
run
odvijati se
unfold
odvijati se
break oneself of a habit
odvikavati se
try to break oneself of a habit
odvikavati se
try to gradually break oneself of a habit
odvikavati se
abandon a habit
odviknuti se
break a habit
odviknuti se
break a pattern
odviknuti se
break ones habit
odviknuti se
break oneself from a habit
odviknuti se
break oneself of a habit
odviknuti se
cure oneself of a habit
odviknuti se
disaccustom oneself
odviknuti se
discard a habit
odviknuti se
drop a habit
odviknuti se
get out of a habit
odviknuti se
get rid of a habit
odviknuti se
grow out of a habit
odviknuti se
unlearn
odviknuti se
unlearn a habit
odviknuti se
wean oneself from a habit
odviknuti se
become unscrewed
odviti se
turn off
odviti se
turn off by itself
odviti se
uncoil
odviti se
unwind
odviti se
become detached
odvojiti se
become disassociated
odvojiti se
become disconnected
odvojiti se
become disengaged
odvojiti se
become disunited
odvojiti se
become divorced
odvojiti se
become loose
odvojiti se
break off
odvojiti se
chip off
odvojiti se
cleave off
odvojiti se
come free
odvojiti se
come loose
odvojiti se
come off
odvojiti se
detach oneself
odvojiti se
disassociate oneself
odvojiti se
disengage oneself
odvojiti se
go ones own way
odvojiti se
separate
odvojiti se
separate oneself
odvojiti se
shear off
odvojiti se
split off
odvojiti se
branch off
odvojiti se
secede
odvojiti se
become estranged from
odvraćati se
recoil from
odvraćati se
turn away from
odvraćati se
become estranged from
odvratiti se
recoil from
odvratiti se
turn away from
odvratiti se
abandon a cause
odvrgnuti se
become a renegade
odvrgnuti se
become a turncoat
odvrgnuti se
defect
odvrgnuti se
desert
odvrgnuti se
forsake a cause
odvrgnuti se
go over to
odvrgnuti se
renounce a cause
odvrgnuti se
become an apostate
odvrgnuti se
become unscrewed
odvrnuti se
turn off
odvrnuti se
turn off by itself
odvrnuti se
cease spinning
odvrtjeti se
turn around a little
odvrtjeti se
unwind all the way
odvrtjeti se
be run
odvrtjeti se
be shown
odvrtjeti se
end
odvrtjeti se
play itself out
odvrtjeti se
run its course
odvrtjeti se
drag oneself away
odvući se
respond
odzivati se
acquire color
ofarbati se
assume color
ofarbati se
become colored
ofarbati se
become dyed
ofarbati se
become stained
ofarbati se
paint oneself
ofarbati se
take a hue
ofarbati se
take a tincture
ofarbati se
take a tinge
ofarbati se
take a tint
ofarbati se
take color
ofarbati se
dye ones hair
ofarbati se
become established
oformiti se
become formed
oformiti se
become set
oformiti se
form oneself
oformiti se
mold
oformiti se
shape
oformiti se
take shape
oformiti se
become rundown
ofucati se
become seedy
ofucati se
become shabby
ofucati se
have seen better days
ofucati se
get scalded
ofuriti se
be sickened at
ogaditi se
become loathsome
ogaditi se
become repulsive
ogaditi se
cause loathing
ogaditi se
cause nausea
ogaditi se
nauseate
ogaditi se
repulse
ogaditi se
be cloyed with
ogaditi se
be surfeited with
ogaditi se
be sickened at repeatedly
ogađivati se
become loathsome repeatedly
ogađivati se
become repulsive repeatedly
ogađivati se
cause loathing repeatedly
ogađivati se
cause nausea repeatedly
ogađivati se
nauseate repeatedly
ogađivati se
repulse repeatedly
ogađivati se
be cloyed with
ogađivati se
be surfeited with
ogađivati se
blacken ones face
ogaraviti se
make an utterance
oglasiti se
make oneself heard
oglasiti se
speak
oglasiti se
utter a sound
oglasiti se
pipe up
oglasiti se
make oneself heard on several occasions
oglašavati se
make several utterances
oglašavati se
speak repeatedly
oglašavati se
utter sounds
oglašavati se
look about
ogledati se
look round
ogledati se
turn about
ogledati se
turn round
ogledati se
challenge smb.
ogledati se
clash with
ogledati se
compete against smb.
ogledati se
compete continually
ogledati se
compete in
ogledati se
compete with smb.
ogledati se
encounter in battle
ogledati se
look about
ogledavati se
look round
ogledavati se
turn about
ogledavati se
turn round
ogledavati se
compete continually
ogledavati se
keep turning a deaf ear to
oglušavati se
default
oglušavati se
default
oglušiti se
discharge pus
ognojiti se
bare oneself
ogoliti se
make an exhibition of oneself
ogoliti se
become bitter repeatedly
ogorčavati se
become disgusted
ogorčavati se
become embittered
ogorčavati se
become exasperated
ogorčavati se
feel bitter
ogorčavati se
feel bitterness
ogorčavati se
fight bitterly
ogorčeno se boriti
fight fiercely
ogorčeno se boriti
fight viciously
ogorčeno se boriti
become bitter
ogorčiti se
become disgusted
ogorčiti se
become embittered
ogorčiti se
become exasperated
ogorčiti se
feel bitter
ogorčiti se
feel bitterness
ogorčiti se
fence oneself in
ograditi se
fence oneself off
ograditi se
put a fence around itself
ograditi se
put a fence around oneself
ograditi se
fence oneself in
ograđivati se
fence oneself off
ograđivati se
put a fence around itself
ograđivati se
put a fence around oneself
ograđivati se
disassociate oneself repeatedly from
ograđivati se
be confined
ograničavati se
be confined to
ograničavati se
be restrained to
ograničavati se
be restricted to
ograničavati se
confine oneself
ograničavati se
confine oneself to
ograničavati se
keep within certain bounds
ograničavati se
keep within certain limits
ograničavati se
restrain oneself
ograničavati se
restrict oneself
ograničavati se
be confined
ograničiti se
be confined to
ograničiti se
be restrained to
ograničiti se
be restricted to
ograničiti se
confine oneself
ograničiti se
confine oneself to
ograničiti se
keep within certain bounds
ograničiti se
keep within certain limits
ograničiti se
restrain oneself
ograničiti se
restrict oneself
ograničiti se
access
ogrebati se za
get a hold of
ogrebati se za
get ones hands on
ogrebati se za
hustle
ogrebati se za
line ones nest
ogrebati se za
promote
ogrebati se za
wangle
ogrebati se za
get a scratch
ogrepsti se
get scratched
ogrepsti se
access
ogrepsti se za
get a hold of
ogrepsti se za
get ones hands on
ogrepsti se za
hustle
ogrepsti se za
line ones nest
ogrepsti se za
promote
ogrepsti se za
wangle
ogrepsti se za
get warm
ogrijati se
warm oneself
ogrijati se
warm up
ogrijati se
commit a sin
ogriješiti se
transgress
ogriješiti se
break
ogriješiti se o
break a rule
ogriješiti se o
offend against
ogriješiti se o
sin against
ogriješiti se o
put a cloak on
ogrnuti se
wrap oneself in
ogrnuti se
put a cloak on
ogrtati se
wrap oneself in
ogrtati se
be peeled
oguliti se
be skinned
oguliti se
be stripped
oguliti se
become peeled
oguliti se
become skinned
oguliti se
become stripped
oguliti se
lose bark
oguliti se
lose skin
oguliti se
cool –off
ohladiti se
grow chilly
ohladiti se
grow cold
ohladiti se
grow cool
ohladiti se
cool down
ohladiti se
cool off
ohlađivati se
grow cold
ohlađivati se
be arrogant
oholiti se
be excessively proud
oholiti se
be haughty
oholiti se
be on ones high horse
oholiti se
give oneself airs
oholiti se
have ones nose in the air
oholiti se
puff up
oholiti se
swell with pride
oholiti se
be emboldened
ohrabriti se
be encouraged
ohrabriti se
be heartened
ohrabriti se
become emboldened
ohrabriti se
become encouraged
ohrabriti se
become heartened
ohrabriti se
pluck up heart
ohrabriti se
summon up courage
ohrabriti se
take courage
ohrabriti se
take heart
ohrabriti se
take ones encouragement from
ohrabriti se
cheer up each other
ohrabrivati se
encourage each other
ohrabrivati se
take courage
ohrabrivati se
take heart
ohrabrivati se
be emboldened repeatedly
ohrabrivati se
be aggrieved
ojaditi se
be become aggrieved
ojaditi se
be become disgusted
ojaditi se
be become distressed
ojaditi se
be become saddened
ojaditi se
be disgusted
ojaditi se
be distressed
ojaditi se
be saddened
ojaditi se
become sick at heart
ojaditi se
feel disgust
ojaditi se
feel grief
ojaditi se
feel sorrow
ojaditi se
bring forth a lamb
ojagnjiti se
lamb
ojagnjiti se
bring forth a lamb
ojanjiti se
lamb
ojanjiti se
bring forth a kid
ojariti se
bring forth a kid kids
ojariti se
become sore
ojesti se
be emboldened
ojunačiti se
be encouraged
ojunačiti se
be heartened
ojunačiti se
become emboldened
ojunačiti se
become encouraged
ojunačiti se
become heartened
ojunačiti se
pluck up heart
ojunačiti se
summon up courage
ojunačiti se
take courage
ojunačiti se
take heart
ojunačiti se
take ones encouragement from
ojunačiti se
become defiled
okaljati se
become stained
okaljati se
become tainted
okaljati se
defile oneself
okaljati se
stain oneself
okaljati se
taint oneself
okaljati se
be fossilized
okameniti se
become fossilized
okameniti se
become petrified
okameniti se
fossilize
okameniti se
petrify
okameniti se
turn into stone
okameniti se
undergo petrification
okameniti se
be fossilized
okamenjavati se
become fossilized
okamenjavati se
become petrified
okamenjavati se
fossilize
okamenjavati se
petrify
okamenjavati se
turn into stone
okamenjavati se
undergo petrification
okamenjavati se
abandon
okaniti se
abstain
okaniti se
abstain from
okaniti se
cease
okaniti se
desist
okaniti se
desist from
okaniti se
drop
okaniti se
give up
okaniti se
leave alone
okaniti se
let alone
okaniti se
relinquish
okaniti se
stop
okaniti se
suspend
okaniti se
go to a lot of trouble
okapati se
have a lot of trouble
okapati se
assume characteristics
okarakterisati se
become characterized
okarakterisati se
characterize oneself
okarakterisati se
assume characteristics
okarakterizirati se
become characterized
okarakterizirati se
characterize oneself
okarakterizirati se
assume characteristics
okarakterizovati se
become characterized
okarakterizovati se
characterize oneself
okarakterizovati se
brush eachother
okefati se
brush ones clothes
okefati se
brush oneself
okefati se
brush up
okefati se
get a hernia
okilaviti se
get hernia
okilaviti se
rupture oneself
okilaviti se
chain oneself
okivati se
fetter oneself
okivati se
shackle oneself
okivati se
skid
okliznuti se
slip
okliznuti se
armor oneself
oklopiti se
cover oneself with armor
oklopiti se
protect oneself with armor
oklopiti se
put armor on
oklopiti se
be expurgated
okljaštriti se
be mutilated
okljaštriti se
be pruned
okljaštriti se
become expurgated
okljaštriti se
become mutilated
okljaštriti se
become pruned
okljaštriti se
undergo expurgation
okljaštriti se
undergo mutilation
okljaštriti se
undergo pruning
okljaštriti se
attack
okomiti se
castigate
okomiti se
criticize
okomiti se
lash into
okomiti se
pounce upon
okomiti se
be the beneficiary of
okoristiti se
be the ultimate beneficiary of
okoristiti se
profit by
okoristiti se
take advantage of
okoristiti se
turn to ones advantage
okoristiti se
turn to ones material advantage
okoristiti se
become rigid
okoštati se
become gradually ossified
okoštavati se
become rigid
okoštavati se
chain oneself
okovati se
fetter oneself
okovati se
shackle oneself
okovati se
bring forth a kid
okoziti se
bring forth a kid kids
okoziti se
become covered with scabs
okrastati se
roll over
okrenuti se
turn around
okrenuti se
turn around round
okrenuti se
turn over
okrenuti se
look forward
okrenuti se budućnosti
look toward the future
okrenuti se budućnosti
take a turn for the worse
okrenuti se nagore
be expurgated
okresati se
be mutilated
okresati se
be pruned
okresati se
become expurgated
okresati se
become mutilated
okresati se
become pruned
okresati se
undergo expurgation
okresati se
undergo mutilation
okresati se
undergo pruning
okresati se
keep turning
okretati se
keep turning around
okretati se
revolve
okretati se
rotate
okretati se
spin
okretati se
turn
okretati se
turn around
okretati se
whirl
okretati se
become chipped
okrhnuti se
break off
okrhnuti se
chip
okrhnuti se
chip off
okrhnuti se
come off
okrhnuti se
get chipped
okrhnuti se
fortify oneself
okrijepiti se
refresh oneself
okrijepiti se
restore ones strength
okrijepiti se
restore oneself
okrijepiti se
take refreshment
okrijepiti se
get wings
okrilatiti se
grow wings
okrilatiti se
sprout wings
okrilatiti se
become chipped
okrnjiti se
become incomplete
okrnjiti se
gather around oneself
okružiti se
place around oneself
okružiti se
surround oneself
okružiti se
surround oneself with
okružiti se
surround oneself
okruživati se
encircle repeatedly
okruživati se
become bloodstained
okrvaviti se
become stained with blood
okrvaviti se
bloody ones clothes
okrvaviti se
bloody oneself
okrvaviti se
get blood on ones clothes
okrvaviti se
get grazed
okrznuti se
get scratched
okrznuti se
marry and settle down
okućiti se
be marrying and settling down
okućivati se
bring forth pups
okujiti se
pup
okujiti se
have a bath
okupati se
have a swim
okupati se
assemble
okupiti se
come together
okupiti se
concentrate
okupiti se
gather
okupiti se
rally
okupiti se
come together
okupljati se
be emboldened
okuražiti se
be encouraged
okuražiti se
be heartened
okuražiti se
become emboldened
okuražiti se
become encouraged
okuražiti se
become heartened
okuražiti se
pluck up heart
okuražiti se
summon up courage
okuražiti se
take courage
okuražiti se
take heart
okuražiti se
take ones encouragement from
okuražiti se
have experience of
okušati se
try ones hand at
okušati se
try ones skill
okušati se
have experience of
okušavati se
try ones hand at
okušavati se
try ones hand at.. . several times
okušavati se
try ones skill
okušavati se
flex ones muscles
okušavati se
become seedy
olinjati se
become shabby
olinjati se
be battered
olupati se
become battered
olupati se
peel
oljuštiti se
peel completely
oljuštiti se
scale
oljuštiti se
bring forth kittens
omaciti se
have young
omaciti se
kitten
omaciti se
skid
omaći se
slip
omaći se
skid
omaknuti se
slip
omaknuti se
belittle oneself
omalovažavati se
think little of oneself
omalovažavati se
become dazed
omamiti se
become stunned
omamiti se
become stupefied
omamiti se
daze oneself
omamljivati se
stupefie oneself
omamljivati se
acquire mass-culture traits
omasoviti se
acquire mass-production traits
omasoviti se
become mass-produced
omasoviti se
become popular
omasoviti se
undergo massification
omasoviti se
skid
omicati se
slip
omicati se
smell each other
omirisati se
smell oneself
omirisati se
sniff each other
omirisati se
sniff oneself
omirisati se
finish molting
omitariti se
molt
omitariti se
be spawned
omrijestiti se
spawn
omrijestiti se
eat meat after fasting
omrsiti se
eat meat on fast days
omrsiti se
eat sthg.
omrsiti se
have some food
omrsiti se
become alienated
onečovječiti se
become dehumanized
onečovječiti se
undergo alienation
onečovječiti se
undergo dehumanization
onečovječiti se
defeat ones own purpose
onemogućavati se
disqualify o. s.
onemogućavati se
make o. s. ineligible
onemogućavati se
thwart ones own efforts
onemogućavati se
defeat ones own purpose
onemogućiti se
disqualify o. s.
onemogućiti se
make o. s. ineligible
onemogućiti se
thwart ones own efforts
onemogućiti se
act dishonestly
onepošteniti se
become dishonest
onepošteniti se
become depressed
oneraspoložiti se
become upset
oneraspoložiti se
get in a bad mood
oneraspoložiti se
become disabled
onesposobiti se
become incapacitated
onesposobiti se
put oneself out of action
onesposobiti se
become disabled
onesposobljavati se
become incapacitated
onesposobljavati se
put oneself out of action
onesposobljavati se
faint
onesvijestiti se
swoon
onesvijestiti se
faint continually
onesvještavati se
faint repeatedly
onesvještavati se
smell each other
onjušiti se
sniff each other
onjušiti se
be a heavy drinker
opajati se
be a problem drinker
opajati se
become intoxicated
opajati se
become intoxicated
opajati se
become intoxicated repeatedly
opajati se
booze
opajati se
drink heavily
opajati se
get drunk
opajati se
get drunk repeatedly
opajati se
guzzle
opajati se
tipple
opajati se
come to ones senses
opametiti se
grow wiser
opametiti se
know better
opametiti se
learn ones lesson
opametiti se
learn sense
opametiti se
show good sense
opametiti se
become ripped up
oparati se
rip up
oparati se
tear open
oparati se
get scalded
opariti se
gird ones waist
opasati se
gird oneself
opasati se
put a belt on
opasati se
belt oneself
opasati se opasačem
put one belt on
opasati se opasačem
gird ones waist
opasavati se
gird oneself
opasavati se
put a belt on
opasavati se
be putting a belt on
opasavati se
be burned
opeći se
get burned
opeći se
burn ones fingers
opeći se
get ones fingers burned
opeći se
assume operational status
operacionalizirati se
become operational
operacionalizirati se
be operated on
operirati se
be operated upon
operirati se
undergo surgery
operirati se
be operated on
operisati se
be operated upon
operisati se
undergo surgery
operisati se
become feathered
opernatiti se
become fledged
opernatiti se
grow feathers
opernatiti se
appear again
opet se pojaviti
reappear
opet se pojaviti
associate with
ophoditi se
communicate with
ophoditi se
mingle with
ophoditi se
be a heavy drinker
opijati se
be a problem drinker
opijati se
become intoxicated
opijati se
become intoxicated repeatedly
opijati se
booze
opijati se
drink heavily
opijati se
get drunk
opijati se
get drunk repeatedly
opijati se
guzzle
opijati se
tipple
opijati se
feel oneself
opipati se
feel oneself all over
opipati se
touch oneself
opipati se
touch oneself all over
opipati se
feel oneself
opipavati se
feel oneself all over
opipavati se
touch oneself
opipavati se
touch oneself all over
opipavati se
feel oneself
opipavati se
feel oneself all over
opipavati se
keep feeling oneself
opipavati se
keep feeling oneself all over
opipavati se
keep touching oneself
opipavati se
keep touching oneself all over
opipavati se
size each other up
opipavati se
take each others measure
opipavati se
touch oneself
opipavati se
touch oneself all over
opipavati se
kick against
opirati se
make a stand against
opirati se
oppose
opirati se
resist
opirati se
strive against
opirati se
struggle against
opirati se
withstand
opirati se
depict oneself
opisati se
describe oneself
opisati se
depict oneself
opisivati se
depict oneself
opisivati se
describe oneself
opisivati se
describe oneself
opisivati se
be describing oneself
opisivati se
describe oneself repeatedly
opisivati se
acquire literacy
opismeniti se
attain literacy
opismeniti se
become literate
opismeniti se
learn how to read and write
opismeniti se
acquire literacy
opismenjavati se
attain literacy
opismenjavati se
be learning how to read and write
opismenjavati se
become literate
opismenjavati se
learn how to read and write
opismenjavati se
become drunk
opiti se
get drunk
opiti se
get high
opiti se
get tight
opiti se
get tipsy
opiti se
celebrate oneself in verse
opjevati se
praise oneself in song
opjevati se
sing ones own deeds
opjevati se
sing ones own exploits
opjevati se
bet
opkladiti se
lay a wager
opkladiti se
lay wagers
opkladiti se
make a bet
opkladiti se
make a wager
opkladiti se
make bets
opkladiti se
place a bet
opkladiti se
lament ones fate
oplakati se
mourn oneself
oplakati se
lament ones fate
oplakivati se
mourn oneself
oplakivati se
acquire nobility
oplemeniti se
become a better person
oplemeniti se
become noble
oplemeniti se
acquire nobility
oplemenjivati se
be improving oneself
oplemenjivati se
become a better person
oplemenjivati se
become noble
oplemenjivati se
be refining oneself
oplemenjivati se
cover oneself with braiding
oplesti se
cover oneself with braiding
opletati se
cover oneself with braiding
oplitati se
be fecundated
oploditi se
be fertilized
oploditi se
fertilize oneself
oploditi se
foul oneself
opoganiti se
soil oneself
opoganiti se
foul oneself
opoganjivati se
soil oneself
opoganjivati se
become intoxicated
opojiti se
bounce back
oporaviti se
come round
oporaviti se
get back on ones feet
oporaviti se
pick up
oporaviti se
rally
oporaviti se
rebound
oporaviti se
recoup ones losses
oporaviti se
recover
oporaviti se
recover ones losses
oporaviti se
recuperate
oporaviti se
be restored to health
oporaviti se
improve
oporaviti se
improve
oporaviti se
recover
oporaviti se
recuperate
oporaviti se
bounce back
oporavljati se
come round
oporavljati se
get back on ones feet
oporavljati se
pick up
oporavljati se
rally
oporavljati se
rebound
oporavljati se
recoup ones losses
oporavljati se
recover
oporavljati se
recover ones losses
oporavljati se
recuperate
oporavljati se
be getting better
oporavljati se
be on the mend
oporavljati se
be on the rebound
oporavljati se
be recovering
oporavljati se
be restored to health
oporavljati se
convalesce
oporavljati se
improve
oporavljati se
improve
oporavljati se
recover
oporavljati se
recuperate
oporavljati se
impose taxes on oneself
oporezivati se
keep imposing taxes on oneself
oporezivati se
keep laying taxes on oneself
oporezivati se
lay a tax on oneself
oporezivati se
lay taxes on oneself
oporezivati se
tax oneself
oporezivati se
tax oneself repeatedly
oporezivati se
lay a tax on oneself
oporezovati se
tax oneself
oporezovati se
become ripped up
oporiti se
rip up
oporiti se
tear open
oporiti se
be in mutual contradiction
opovrći se
be mutually contradictive
opovrći se
contradict each other
opovrći se
disprove each other
opovrći se
refute each other
opovrći se
be in mutual contradiction
opovrgavati se
be mutually contradictive
opovrgavati se
contradict each other
opovrgavati se
disprove each other
opovrgavati se
refute each other
opovrgavati se
be in mutual contradiction
opovrgnuti se
be mutually contradictive
opovrgnuti se
contradict each other
opovrgnuti se
disprove each other
opovrgnuti se
refute each other
opovrgnuti se
bring forth young
oprasiti se
farrow
oprasiti se
have young
oprasiti se
pig
oprasiti se
pollinated
oprašiti se
undergo pollination
oprašiti se
pollinated
oprašivati se
undergo pollination
oprašivati se
bid farewell
opraštati se
bid farewell to
opraštati se
bid goodbye
opraštati se
bid goodbye to
opraštati se
say goodbye
opraštati se
say goodbye to
opraštati se
take leave
opraštati se
take leave
opraštati se
take ones leave from
opraštati se
be taking leave
opraštati se
be taking ones leave
opraštati se
bid one adieu
opraštati se
make ones adieux
opraštati se
wash
oprati se
wash oneself
oprati se
perform ones ablutions
oprati se
exculpate oneself
opravdati se
exonerate oneself
opravdati se
justify oneself
opravdati se
vindicate oneself
opravdati se
exculpate oneself
opravdavati se
exonerate oneself
opravdavati se
justify oneself
opravdavati se
keep justifying oneself
opravdavati se
keep vindicating oneself
opravdavati se
try to exculpate oneself
opravdavati se
try to exonerate oneself
opravdavati se
try to justify oneself
opravdavati se
try to vindicate oneself
opravdavati se
vindicate oneself
opravdavati se
choose
opredijeliti se
decide on
opredijeliti se
make ones choice
opredijeliti se
pick out
opredijeliti se
select
opredijeliti se
single out
opredijeliti se
commit oneself
opredijeliti se
elect to office
opredijeliti se
be in the process of deciding
opredjeljivati se
be in the process of making a choice
opredjeljivati se
be in the process of taking sides
opredjeljivati se
be making up ones mind
opredjeljivati se
keep committing oneself
opredjeljivati se
take sides repeatedly
opredjeljivati se
try to decide
opredjeljivati se
try to make a choice
opredjeljivati se
try to make up ones mind
opredjeljivati se
become reified
opredmećivati se
reify
opredmećivati se
undergo reification
opredmećivati se
reify
opredmećivati se
reify gradually
opredmećivati se
become reified
opredmetiti se
reify
opredmetiti se
undergo reification
opredmetiti se
equip oneself continually
opremati se
keep getting equipped
opremati se
equip oneself
opremiti se
get equipped
opremiti se
fight against
oprijeti se
hold ones own
oprijeti se
hold out
oprijeti se
kick against
oprijeti se
make a stand
oprijeti se
make a stand against
oprijeti se
meet
oprijeti se
offer resistance
oprijeti se
oppose
oprijeti se
resist
oprijeti se
stand up to
oprijeti se
strive against
oprijeti se
struggle against
oprijeti se
bid farewell
oprostiti se
bid farewell to
oprostiti se
take leave
oprostiti se
take ones leave from
oprostiti se
bid one adieu
oprostiti se
make ones adieux
oprostiti se
sprawl
opružiti se
stretch out
opružiti se
be burned
opržiti se
get burned
opržiti se
burn ones fingers
opržiti se
get ones fingers burned
opržiti se
build a supply of
opskrbiti se
get ones provisions
opskrbiti se
lay by a supply of
opskrbiti se
stock
opskrbiti se
stock up on
opskrbiti se
stock up with
opskrbiti se
stock with
opskrbiti se
supply oneself
opskrbiti se
supply oneself with
opskrbiti se
take on supplies
opskrbiti se
build a supply of
opskrbljivati se
get ones provisions
opskrbljivati se
lay by a supply of
opskrbljivati se
stock
opskrbljivati se
stock up on
opskrbljivati se
stock up with
opskrbljivati se
stock with
opskrbljivati se
supply oneself
opskrbljivati se
supply oneself
opskrbljivati se
supply oneself regularly
opskrbljivati se
supply oneself with
opskrbljivati se
take on supplies
opskrbljivati se
become constipated
opstipirati se
burden oneself
opterećivati se
encumber oneself
opterećivati se
keep burdening oneself
opterećivati se
place a burden on oneself
opterećivati se
put a burden on oneself
opterećivati se
tax oneself
opterećivati se
complicate ones life
opterećivati se
burden oneself
opteretiti se
encumber oneself
opteretiti se
place a burden on oneself
opteretiti se
put a burden on oneself
opteretiti se
tax oneself
opteretiti se
accuse oneself
optužiti se
accuse each other
optuživati se
accuse oneself repeatedly
optuživati se
blame each other
optuživati se
exchange accusations
optuživati se
indulge in recrimination
optuživati se
indulge in recriminations
optuživati se
level charges against each other
optuživati se
make mutual accusations
optuživati se
recriminate
optuživati se
trade charges
optuživati se
drop
opustiti se
drop ones guard
opustiti se
go limp
opustiti se
go soft
opustiti se
let down ones hair
opustiti se
loosen up
opustiti se
relax
opustiti se
rest on ones oars
opustiti se
sag
opustiti se
sit back
opustiti se
unbend
opustiti se
unwind
opustiti se
wind oneself down
opustiti se
relax
opustiti se
become organized
organizirati se
organize oneself
organizirati se
find ones bearings
orijentirati se
find ones position
orijentirati se
get the feel of a place
orijentirati se
get the feel of a town
orijentirati se
orient oneself
orijentirati se
orientate oneself
orijentirati se
pick up ones bearings
orijentirati se
pick up ones position
orijentirati se
feel ones way
orijentirati se
get ones bearings
orijentirati se
get the feel of a place
orijentirati se
take stock
orijentirati se
adopt a course towards
orijentirati se na
aim at
orijentirati se na
cater for
orijentirati se na
center on
orijentirati se na
commit oneself to
orijentirati se na
concentrate on
orijentirati se na
emphasize
orijentirati se na
gear to
orijentirati se na
put emphasis on
orijentirati se na
take a course towards
orijentirati se na
get a fix on
orijentirati se prema
take ones bearings from
orijentirati se prema
work out ones course from
orijentirati se prema
echo
oriti se
re-echo
oriti se
resound
oriti se
reverberate
oriti se
feel awkward
osjećati se nelagodno
feel ill at ease
osjećati se nelagodno
feel uneasy
osjećati se nelagodno
feel oneself affected by
osjetiti se pogođenim
within living memory
otkad se pamti
please take notice
ovim se obavješćivate
please take notice
ovim se obavještavate
dress formally
Ozbiljno se oblačiti
dress formally
ozbiljno se odijevati
marinade
pacati se
get blots all over oneself
packati se
get stains all over oneself
packati se
get packed
pakirati se
pack ones belongings
pakirati se
pack ones things
pakirati se
become palatalized
palatalizirati se
come on
paliti se
be turned on by
paliti se na
be braising
pirjati se
be stewing
pirjati se
braise
pirjati se
sautée
pirjati se
stew
pirjati se
ask oneself
pitati se
feed
pitati se
feed on
pitati se
try to figure sthg. out
pitati se
wonder
pitati se
foam
pjeniti se
froth
pjeniti se
scum
pjeniti se
spume
pjeniti se
effervesce
pjenušati se
fizz
pjenušati se
fizzle
pjenušati se
froth
pjenušati se
sparkle
pjenušati se
secure a good position
plasirati se
win a name for oneself
plasirati se
be afraid
plašiti se
stand in fear
plašiti se
stand in fear of
plašiti se
look blue
plavjeti se
breed
ploditi se
multiply
ploditi se
procreate
ploditi se
propagate
ploditi se
slap oneself
pljeskati se
splash
pljuskati se
splash each other
pljuskati se
splash each other
pljuskati se
disparage each other
pljuvati se
spit at each other
pljuvati se
kill each other
pobiti se
throw up
pobljuvati se
vomit
pobljuvati se
become afraid
pobojati se
become nervous
pobojati se
take alarm
pobojati se
be apprehensive
pobojavati se
feel anxiety
pobojavati se
feel anxiety over
pobojavati se
take alarm repeatedly
pobojavati se
become blood-brothers
pobratiti se
ensure
pobrinuti se
look after
pobrinuti se
make sure
pobrinuti se
see to it
pobrinuti se
see to it
pobrinuti se
take care of
pobrinuti se
become mixed confused
pobrkati se
become mixed up
pobrkati se
rebel against
pobuniti se
revolt against
pobuniti se
rise against
pobuniti se
rise in arms
pobuniti se
rise in rebellion
pobuniti se
take up arms against
pobuniti se
offer resistence
pobuniti se
recalcitrate
pobuniti se
skirmish
počarkati se
scratch oneself
počešati se
comb
počešljati se
comb ones hair
počešljati se
have the hair done
počešljati se
undergo bureaucratization
počinovničiti se
turn into a bureaucrat
počinovničiti se
turn into a bureaucrat
počinovničiti se
become humanized
počovječiti se
brawl
počupati se
pull each others hair
počupati se
scrap
počupati se
scuffle
počupati se
tangle
počupati se
under oneself
poda se
abandon onself
podati se
drown to the last
podaviti se
get drowned
podaviti se
prop oneself up
podbočiti se
put ones hands on hips
podbočiti se
set ones arms akimbo
podbočiti se
have low self-esteem
podcjenjivati se
develop holes
poderati se
tear
poderati se
wear out
poderati se
wear through
poderati se
adapt
podesiti se
become adjusted
podesiti se
be proud of
podičiti se
boast of
podičiti se
pride oneself on
podičiti se
take pride in
podičiti se
get up
podignuti se
rise
podignuti se
break down
podijeliti se
break down into
podijeliti se
divide
podijeliti se
split
podijeliti se
become suffused
podliti se
shoulder the burden
podmetnuti se
submit to smb.
podrediti se
subordinate o.s.
podrediti se
belch
podrignuti se
belch once
podrignuti se
give a belch
podrignuti se
deride
podrugivati se
flout
podrugivati se
jeer
podrugivati se
jeer at
podrugivati se
mock
podrugivati se
ridicule
podrugivati se
scoff
podrugivati se
scoff at
podrugivati se
sneer
podrugivati se
sneer at
podrugivati se
taunt
podrugivati se
banter
podrugivati se
be taken over by the government
podruštvljavati se
become public property
podruštvljavati se
become socialized
podruštvljavati se
remember
podsjetiti se
remind oneself
podsjetiti se
jeer
podsmjehivati se
mock
podsmjehivati se
smile ironically
podsmjehivati se
smile scornfully
podsmjehivati se
sneer
podsmjehivati se
get ones hair trimmed
podšišati se
have ones hair trimmed
podšišati se
drive under
podvesti se
double
podvinuti se
fold back
podvinuti se
turn under
podvinuti se
become disunited
podvojiti se
become divided
podvojiti se
split
podvojiti se
help oneself
podvoriti se
serve oneself
podvoriti se
double
podvostručiti se
redouble
podvostručiti se
submit to
podvrgnuti se
be inspected
podvrgnuti se
enter for
podvrgnuti se
undergo examination
podvrgnuti se
undergo examination
podvrgnuti se
double up
podvrnuti se
fold back
podvrnuti se
slip under
podvući se
become anglicized
poengleziti se
dye ones hair
pofarbati se
have ones hair dyed
pofarbati se
become gallicized
pofrancuziti se
become gallicized frenchified
pofrancuziti se
drive a bargain
pogađati se
become extinguished
pogasiti se
go out
pogasiti se
go out one by one
pogasiti se
exchange a look
pogledati se
exchange a significant glance
pogledati se
exchange looks
pogledavati se
steal glances at each other
pogledavati se
bend
pognuti se
bow
pognuti se
become bent
pognuti se
bend from the waist
pognuti se
agree about
pogoditi se
agree on
pogoditi se
come to terms
pogoditi se
stipulate
pogoditi se
stipulate that
pogoditi se
strike a bargain
pogoditi se
be the worse
pogoršati se
be the worse for. ..
pogoršati se
change for the worse
pogoršati se
deteriorate
pogoršati se
get worse
pogoršati se
go downhill
pogoršati se
grow worse
pogoršati se
worsen
pogoršati se
deteriorate
pogoršavati se
grow worse and worse
pogoršavati se
affect the gentleman
pogospoditi se
play a fine gentleman
pogospoditi se
feast
pogostiti se
partake of a feast
pogostiti se
come to blows. into an argument
pograbiti se
come to blows. into an argument with
pograbiti se
lock horns
pograbiti se
scuffle
pograbiti se
become stooped
pogrbiti se
bend
pogrbiti se
bow
pogrbiti se
stoop
pogrbiti se
have a snowball fight
pogrudati se
join a snowball fight
pogrudati se
become a bandit
pohajdučiti se
fry
pohati se
have a tussle
pohrvati se
wrestle briefly
pohrvati se
become Croatianized
pohrvatiti se
boast
pohvaliti se
mention with pride
pohvaliti se
be proud of
pohvaliti se
be caught one by one
pohvatati se
play with
poigravati se
trifle with
poigravati se
identify
poistovjetiti se
identify with
poistovjetiti se
be
pojačati se
become intensified
pojačati se
build up
pojačati se
intensify
pojačati se
pick up
pojačati se
get stronger
pojačavati se
intensify
pojačavati se
complain
pojadati se
be mad after
pojagmiti se
join the scramble for
pojagmiti se
rush to secure
pojagmiti se
scramble for
pojagmiti se
seize upon
pojagmiti se
snatch at
pojagmiti se
swarm after
pojagmiti se
try to secure
pojagmiti se
appear
pojaviti se
arise
pojaviti se
arrive
pojaviti se
break out
pojaviti se
come forward
pojaviti se
emerge
pojaviti se
appear
pojavljivati se
make ones appearances
pojavljivati se
fuck
pojebati se
get ones ashes hauled
pojebati se
get ones banana peeled
pojebati se
have a fuck
pojebati se
have a screw
pojebati se
have ones ashes hauled
pojebati se
have ones banana peeled
pojebati se
screw
pojebati se
become simplified
pojednostaviti se
drink
pojiti se
drink at a water-hole
pojiti se
come to rue
pokajati se
repent
pokajati se
rue
pokajati se
become Catholicized
pokatoličiti se
convert to Catholicism
pokatoličiti se
prove not equal to
pokazati se doraslim
be shown for.
pokazati se kao
manifest oneself as
pokazati se kao
show oneself to be
pokazati se kao
turn out to be
pokazati se kao
be disproved
pokazati se neosnovanim
prove unfounded
pokazati se neosnovanim
show a lack of enthusiasm
pokazati se nesklonim
show a lack of enthusiasm for
pokazati se nesklonim
show little taste
pokazati se nesklonim
show little taste for
pokazati se nesklonim
cracks are showing
pokazuju se napukline
showing herself to him
pokazujujući mu se
agree
poklaplati se
be coextensive with
poklaplati se
be congruous
poklaplati se
be coterminous with
poklaplati se
chime
poklaplati se
chime with
poklaplati se
coincide
poklaplati se
concord
poklaplati se
concur
poklaplati se
conform
poklaplati se
correspond
poklaplati se
duplicate
poklaplati se
harmonize
poklaplati se
tally
poklaplati se
butcher each other
poklati se
bow
pokloniti se
bow down before
pokloniti se
make a bow
pokloniti se
coincide
poklopiti se
coincide with
poklopiti se
tally
poklopiti se
tally with
poklopiti se
coinciding with
poklopivši se sa
concurringly
poklopivši se sa
become shaken
pokolebati se
falter
pokolebati se
have second thoughts
pokolebati se
totter
pokolebati se
vacillate
pokolebati se
waver
pokolebati se
in obedience
pokoravajući se
obeying
pokoravajući se
acquiesce in
pokoravati se
attend to orders
pokoravati se
do smbs bidding
pokoravati se
obey
pokoravati se
submit
pokoravati se
yield to
pokoravati se
be brought to heel
pokoriti se
comply with
pokoriti se
fall into line
pokoriti se
knuckle under
pokoriti se
obey
pokoriti se
resign oneself to
pokoriti se
submit
pokoriti se
yield
pokoriti se
quarrel a little
pokoškati se
bestir oneself
pokrenuti se
get underway
pokrenuti se
make a move
pokrenuti se
move
pokrenuti se
move
pokretati se
be covered
pokriti se
cover oneself
pokriti se
put on ones cap
pokriti se
put on ones hat
pokriti se
break even
pokriti se
cover oneself
pokrivati se
mend ones clothing
pokrpati se
be baptized
pokrstiti se
become Christianized
pokrstiti se
convert to Christianity
pokrstiti se
become godfathers mutually
pokumiti se
become godmothers mutually
pokumiti se
assume a sheepish look
pokunjiti se
assume hang-dog look
pokunjiti se
become crestfallen
pokunjiti se
be in the dumps
pokunjiti se
become dejected
pokunjiti se
be off leave
pokupiti se
get ones ass out of
pokupiti se
go away
pokupiti se
make oneself scarce
pokupiti se
become demoralized
pokvariti se
become depraved
pokvariti se
degenerate
pokvariti se
deteriorate
pokvariti se
go bad
pokvariti se
go wrong
pokvariti se
spoil
pokvariti se
change for the worse
pokvariti se
decay
pokvariti se
become greedy
polakomiti se
show greed
polakomiti se
become polarized
polarizirati se
polarize
polarizirati se
become Latinized
polatiniti se
act normal
ponašaj se normalno
act naturally
ponašaj se prirodno
be yourself
ponašaj se prirodno
just be yourself
ponašaj se prirodno
behave decently
ponašati se pristojno
behave with decorum
ponašati se pristojno
behave with propriety
ponašati se pristojno
observe good manners
ponašati se pristojno
show manners
ponašati se pristojno
be on the mend
popraviti se
change for the better
popraviti se
get better
popraviti se
grow better
popraviti se
improve
popraviti se
get better gradually
popravljati se
get better improve gradually
popravljati se
improving
popravljati se
be brought up to full complement
popuniti se
expand ones ranks
popuniti se
receive reinforcement
popuniti se
receive reinforcement
popuniti se
come abreast
poravnati se
straighten ranks
poravnati se
be wrecked
porazbijati se
be wrecked one after another
porazbijati se
break
porazbijati se
have a chat all around
porazgovarati se
talk to a number of people
porazgovarati se
have a chat with
porazgovarati se
have a little talk with
porazgovarati se
have a talk
porazgovarati se
have a word
porazgovarati se
have a word with
porazgovarati se
talk
porazgovarati se
talk to
porazgovarati se
classify
poredati se
draw up in a line
poredati se
file
poredati se
line up
poredati se
queue up
poredati se
stand in order
poredati se
string
poredati se
become disrupted
poremetiti se
become unsettled
poremetiti se
fall into disorder
poremetiti se
go awry
poremetiti se
go haywire
poremetiti se
cut oneself
porezati se
get cut
porezati se
altercate
porječkati se
be by the ears
porječkati se
have a spat
porječkati se
have words with
porječkati se
out
porječkati se
quarrel
porječkati se
squabble
porječkati se
wrangle
porječkati se
have ones portrait made
portretirati se
ridicule
porugati se
ridicule someone
porugati se
become Russified
porušiti se
fall to ruin
porušiti se
lose vigor
porušiti se
topple down
porušiti se
tumble down
porušiti se
place oneself
posaditi se
advise with
posavjetovati se
consult with
posavjetovati se
seek smbs advice
posavjetovati se
take advice
posavjetovati se
take advice from
posavjetovati se
take counsel with
posavjetovati se
touch base with
posavjetovati se
become countrified
poseljačiti se
become rustified
poseljačiti se
ruralized
poseljačiti se
turn into a peasant
poseljačiti se
be on visiting terms
posjećivati se
visit each other
posjećivati se
get down one after another
poskidati se
tramp a little
poskitati se
wander a little
poskitati se
arrange themselves
poslagati se
line up one after another
poslagati se
become Slavicized
poslaveniti se
become Slovenized
posloveniti se
be my guest
Poslužite se
avail oneself of
poslužiti se
laugh derisively
posprdno se nasmijati
laugh derisively at
posprdno se nasmijati
sneer
posprdno se nasmijati
sneer at
posprdno se nasmijati
become ashamed
posramilti se
blush
posramilti se
take a crap
posrati se
take a shit
posrati se
become Serbianized
posrbiti se
get lucky
posrećiti se
luck out
posrećiti se
show age
postarati se
take care of
postarati se
age
postarati se
age visibly
postarati se izgledom
line up
postaviti se
place
postaviti se
plant oneself
postaviti se
take ones position
postaviti se
take ones post
postaviti se
take a stand
postaviti se
take a stand
postaviti se
take a firm stand
postaviti se nepopustljivo
take a firm stand toward
postaviti se nepopustljivo
take a self-defensive stand
postaviti se obranaški
take a self-defensive stand
postaviti se odbranaški
one cam ask
postavlja se pitanje
the question now arises
postavlja se pitanje
the question now is
postavlja se pitanje
keep placing oneself
postavljati se
be fallen
postrojiti se
draw up
postrojiti se
draw up
postrojiti se
draw up for battle
postrojiti se
fall in
postrojiti se
line up
postrojiti se
become stricter
postrožiti se
tighten
postrožiti se
tighten up
postrožiti se
dry towel off
posušiti se
dry up
posušiti se
dry up
posušiti se
be at loggerheads with
posvaditi se
fall
posvaditi se
pick a quarr-with
posvaditi se
quarrel
posvaditi se
with
posvaditi se
wrangle
posvaditi se
devote ones attention to
posvetiti se
settle down to
posvetiti se
address
posvetiti se
devote oneself to
posvetiti se
become a lawyer
posvetiti se odvjetništvu
become a solicitor
posvetiti se odvjetništvu
enter the legal profession
posvetiti se odvjetništvu
join the legal profession
posvetiti se odvjetništvu
address an issue
posvetiti se problemu
tickle each other
poškakljati se
tickle oneself
poškakljati se
lean on
poštapati se
use a walking-stick
poštapati se
use as a prop
poštapati se
become Italianized
potalijančiti se
signatories hereby undertake
potpisnici se obvezuju
make a complete recovery
potpuno se oporaviti
make a complete recovery
potpuno se oporaviti
recover completely
potpuno se oporaviti
recover completely
potpuno se oporaviti
make a complete recovery
potpuno se oporavljati
make a complete recovery
potpuno se oporavljati
recover completely
potpuno se oporavljati
recover completely
potpuno se oporavljati
be revolutionized
potpuno se preobraziti
undergo a complete transformation
potpuno se preobraziti
get into a knife fight
potući se noževima
look into a matter
pozabaviti se pitanjem
gather dust
prašiti se
wash
prati se
wash oneself
prati se
be at law with
pravdati se
be party to a lawsuit
pravdati se
carry on a lawsuit
pravdati se
dissemble
praviti se
pretend
praviti se
pretend to
praviti se
assume an air of importance
praviti se važnim
discharge
prazniti se
empty
prazniti se
be conceited
prčiti se
be haughty
prčiti se
give oneself airs
prčiti se
strut
prčiti se
swagger
prčiti se
cross over into
prebaciti se
cross over to
prebaciti se
find transportation
prebaciti se
get a lift
prebaciti se
get across
prebaciti se
switch to
prebaciti se
switch to
prebaciti se
error in counting
prebrojiti se
miscount
prebrojiti se
overbook
prebukirati se
be out of ones depth
precijeniti se
bite off more than one can chew
precijeniti se
overrate oneself
precijeniti se
think too highly of oneself
precijeniti se
cross out ones name
precrtati se
capitulate
predati se
give oneself up
predati se
strike flag
predati se
surrender
predati se
turn oneself in
predati se
acquiesce
predati se
apply oneself to
predati se
devote oneself to
predati se
book in advance
predbilježiti se
book oneself
predbilježiti se
book oneself for
predbilježiti se
put down
predbilježiti se
put down for
predbilježiti se
subscribe
predbilježiti se
change ones mind
predomisliti se
change ones mind about
predomisliti se
have a change
predomisliti se
have second thoughts
predomisliti se
have second thoughts about
predomisliti se
reconsider
predomisliti se
reconsider one decision
predomisliti se
reverse oneself
predomisliti se
think again
predomisliti se
think better of it
predomisliti se
back out
predomisliti se
hesitate
predomišljati se
vacillate
predomišljati se
weigh in ones mind
predomišljati se
weigh pros and con . be unable to form a decision
predomišljati se
introduce oneself
predstaviti se
make its bow
predstaviti se
make o. s. known to
predstaviti se
dye ones hair
prefarbati se
become restructured
preformirati se
reorganize
preformirati se
overexert oneself
preforsirati se
overtax oneself
preforsirati se
bend
pregibati se
curve
pregibati se
wrap
pregibati se
examine oneself
pregledati se
get a checkup
pregledati se
get a medical checkup
pregledati se
audit
pregledati se
auditor
pregledati se
become overheated
pregrijati se
overheat
pregrijati se
redeploy
pregrupirati se
regroup
pregrupirati se
catch a cold
prehladiti se
feed oneself
prehraniti se
support oneself
prehraniti se
give private lessons for a living
prehranjivati se instrukcijama
overplay ones hand
preigrati se
rename oneself
preimenovati se
restyle oneself
preimenovati se
do some soul-searching
preispitati se
reexamine oneself
preispitati se
take a second look at oneself
preispitati se
take stock of oneself
preispitati se
clog ones stomach
prejesti se
eat o.s sick
prejesti se
gorge
prejesti se
over eat ver stuff oneself
prejesti se
over stuff oneself
prejesti se
overload ones stomach
prejesti se
pig out on
prejesti se
become hardened
prekaliti se
become tough
prekaliti se
harden oneself
prekaliti se
toughen oneself
prekaliti se
adjourn
prekinuti se
be adjourned
prekinuti se
be cut short
prekinuti se
be discontinued
prekinuti se
be stopped
prekinuti se
be suspended
prekinuti se
break off
prekinuti se
cease
prekinuti se
check oneself
prekinuti se
come to a halt
prekinuti se
come to a halt
prekinuti se
come to an end
prekinuti se
double up
preklopiti se
fold up
preklopiti se
make cart-wheel
prekobaciti se
tumble over
prekobaciti se
turn a summersault
prekobaciti se
turn cart-wheel
prekobaciti se
change
prekrcati se
overload
prekrcati se
reload
prekrcati se
trans-ship
prekrcati se
cross oneself
prekrižiti se
overboil
prekuhati se
flow over
prelijevati se
overflow
prelijevati se
change colors
prelijevati se
break
prelomiti se
break in two
prelomiti se
snap
prelomiti se
smear oneself
premazati se
make some
premetati se
be irresolute
premišljavati se
be unable to make up ones mind
premišljavati se
blow hot and cold
premišljavati se
chew the cud
premišljavati se
dither
premišljavati se
move
premjestiti se
shift transfer
premjestiti se
beat up each other savagely
premlatiti se
become overtired
premoriti se
overwork oneself
premoriti se
act rashly
prenagliti se
be foolhardy
prenagliti se
be hasty
prenagliti se
be rash
prenagliti se
be reckless
prenagliti se
be too hasty
prenagliti se
hurry unduly
prenagliti se
jump to gun
prenagliti se
make snap judgements
prenagliti se
outrun ones discretion
prenagliti se
rush to judgement
prenagliti se
shoot from the hip
prenagliti se
drink too much
prenapiti se
drink too much of
prenapiti se
overdrink oneself
prenapiti se
overstrain oneself
prenapregnuti se
overwork oneself
prenapregnuti se
be full of affectation
prenemagati se
mince
prenemagati se
mince matters
prenemagati se
put on airs
prenemagati se
put on airs and graces
prenemagati se
use a la-di-da manner
prenemagati se
be dumbfounded
preneraziti se
be dumbstruck
preneraziti se
be staggered
preneraziti se
be struck dumb
preneraziti se
transport oneself
prenijeti se
transport oneself
prenijeti se
come alive
prenuti se
snap awake
prenuti se
wake up
prenuti se
wake up suddenly
prenuti se
become transfigured
preobličiti se
become transformed
preobličiti se
metamorphose
preobličiti se
transform
preobličiti se
convert to another faith
preobratiti se
become transfigured
preobraziti se
become transformed
preobraziti se
change form
preobraziti se
transform
preobraziti se
undergo metamorphosis
preobraziti se
disguise
preobući se
dress in other clothes
preobući se
change ones footwear
preobuti se
change
preokrenuti se
shift
preokrenuti se
take another direction
preokrenuti se
turn
preokrenuti se
become preoccupied
preokupirati se
overcommit oneself
preopteretiti se
overwork oneself
preopteretiti se
take an excessive work load
preopteretiti se
switch over to
preorijentirati se
overbake
prepeći se
overroast
prepeći se
argue
prepirati se
have an argument
prepirati se
quarrel
prepirati se
altercate
prepirati se
argue heatedly
prepirati se
be at variance
prepirati se
bicker
prepirati se
call each other names
prepirati se
clash
prepirati se
contest
prepirati se
disagree
prepirati se
discuss hotly
prepirati se
dispute
prepirati se
exchange heated words
prepirati se
drink too much
prepiti se
afraid
preplašiti se
alarmed
preplašiti se
be frightened Hi scared
preplašiti se
become frightened Hi scared
preplašiti se
panic
preplašiti se
take alarm
preplašiti se
take fright
preplašiti se
be scared to death
preplašiti se
be scared half to death
preplašiti se nasmrt
become interwoven
preplesti se
be cut in half
prepoloviti se
be cut in two
prepoloviti se
halve
prepoloviti se
be born again
preporoditi se
feel like a new person
preporoditi se
feel like a new woman
preporoditi se
feel regenerated
preporoditi se
feel rejuvenated
preporoditi se
recommend oneself
preporučiti se
overfry
prepržiti se
overtoast
prepržiti se
exchange barbs
prepucavati se
exchange shots
prepucavati se
skirmish
prepucavati se
snipe at each other
prepucavati se
trade barbs
prepucavati se
trade shots
prepucavati se
become overcrowded
prepuniti se
overfill
prepuniti se
run over
prepuniti se
abandon oneself to
prepustiti se
give oneself up to
prepustiti se
go with the flow
prepustiti se
let things slide
prepustiti se
lie back and enjoy it
prepustiti se
move with the flow
prepustiti se
resign oneself to
prepustiti se
yield to
prepustiti se
succumb to despair
prepustiti se očaju
yield to despair
prepustiti se očaju
free rein to ones feelings
prepustiti se osjećajima
give way to ones feelings
prepustiti se osjećajima
let ones hair down
prepustiti se osjećajima
let oneself go
prepustiti se osjećajima
throw all reserve to the wind
prepustiti se osjećajima
make a computation error
preračunati se
make an error
preračunati se
make an error in computing
preračunati se
miscalculate
preračunati se
reallocated
preraspodijeliti se
redistributed
preraspodijeliti se
disguise oneself
prerušiti se
change ones residence
preseliti se
go to live in
preseliti se
migrate
preseliti se
move
preseliti se
move house
preseliti se
move u to
preseliti se
relocate
preseliti se
resettle
preseliti se
do a number
preseravati se
posture
preseravati se
put on
preseravati se
put on an act
preseravati se
show off
preseravati se
talk big
preseravati se
cross
presijecati se
cross each other
presijecati se
intersect
presijecati se
overlap
presijecati se
brim over
presipati se
escape over the brim
presipati se
be terrified
prestraviti se
become horrified
prestraviti se
change lanes
prestrojiti se
realign
prestrojiti se
regroup
prestrojiti se
reposition oneself
prestrojiti se
switch lanes
prestrojiti se
adopt a new structure
prestrukturirati se
become restructured
prestrukturirati se
overhaul itself
prestrukturirati se
restructure
prestrukturirati se
undergo overhauling
prestrukturirati se
overdry
presušiti se
change clothes
presvući se
change ones clothes
presvući se
get a change of clothes
presvući se
get changed
presvući se
get into some new clothes
presvući se
overex- tend
pretegnuti se
overex- tend oneself
pretegnuti se
overstrain oneself
pretegnuti se
overtax oneself
pretegnuti se
rupture oneself
pretegnuti se
stretch oneself too far -
pretegnuti se
suffer rupture
pretegnuti se
be redi-rected
preusmjeriti se
be refocussed
preusmjeriti se
change ones direction
preusmjeriti se
change ones target
preusmjeriti se
redirect ones efforts
preusmjeriti se
roll over
prevaliti se
topple over
prevaliti se
go wrong
prevariti se
miscalculate
prevariti se
misjudge
prevariti se
cross
prevesti se
get across
prevesti se
bandage ones wounds
previjati se
double over
previjati se
writhe
previjati se
writhe
previjati se
bend
previnuti se
bend up
previnuti se
fold double
previnuti se
translates as
prevodi se kao
be conveyed
prevoziti se
be conveyed carted
prevoziti se
ferried over
prevoziti se
ferried to
prevoziti se
commute to
prevoziti se
fall over
prevrnuti se
overturn
prevrnuti se
tip over
prevrnuti se
turn over
prevrnuti se
capsize
prevrnuti se
cartwheel
prevrtati se
turn over repeatedly
prevrtati se
become coated with
prevući se
be encumbered with debts
prezadužiti se
be saddled with debts
prezadužiti se
contract heavy debts
prezadužiti se
end up over ones head
prezadužiti se
end up over ones head in debt
prezadužiti se
incur heavy debts
prezadužiti se
outrun the constable
prezadužiti se
owe left and right
prezadužiti se
present oneself
prezentirati se
eat oneself sick
prežderati se
overgorge oneself
prežderati se
hog it
prežderavati se
overeat
prežderavati se
pig put
prežderavati se
pig put on
prežderavati se
huddle close to
pribiti se
draw closer
približavlati se
approach
približiti se
become closer
približiti se
come closer together
približiti se
come to closer terms
približiti se
come up to
približiti se
draw closer together
približiti se
near
približiti se
fear
pribojavati se
worry about
pribojavati se
the story goes
priča se
there are reports
priča se
there are rumors
priča se
raise oneself up
pridignuti se
be convalescent
pridignuti se
sit up
pridignuti se
sit up
pridignuti se
associate oneself with
pridružiti se
attach oneself to
pridružiti se
come along
pridružiti se
follow example
pridružiti se
get into the act
pridružiti se
join the ranks
pridružiti se
or join
pridružiti se
take up a
pridružiti se
take up smbs cause
pridružiti se
throw in ones lot with
pridružiti se
jump on the bandwagon
pridružiti se pobjedniku
hold on to
pridržati se
hold on to
pridržavati se
bend
prignuti se
bend down
prignuti se
bow
prignuti se
stoop
prignuti se
objection overruled
prigovor se odbija
objection overruled
prigovor se odbija
undertake
prihvatiti se
fall to work
prihvatiti se posla
get to work
prihvatiti se posla
make an appointment
prijaviti se
register
prijaviti se
enter for
prijaviti se
enter for a competition
prijaviti se
enter ones name for a competition
prijaviti se
put ones name down
prijaviti se
put ones name down for
prijaviti se
sign up
prijaviti se
sign up for
prijaviti se
appear
prikazivati se
manifest itself
prikazivati se
portray oneself as
prikazivati se
present oneself as
prikazivati se
be partial to
prikloniti se
become partial to
prikloniti se
lean toward
prikloniti se
show inclination for
prikloniti se
show sympathies for
prikloniti se
toward
prikloniti se
accept
priključiti se
accept decision
priključiti se
attach oneself to
priključiti se
espouse
priključiti se
espouse opinion
priključiti se
follow
priključiti se
join
priključiti se
link up with
priključiti se
par second
priključiti se
par second
priključiti se
approach furtively
prikrasti se
steal upon
prikrasti se
disguise oneself
prikriti se
hide oneself
prikriti se
take cover
prikriti se
attach oneself to
prikrpati se
ride on someones coat-tails
prikrpati se
stick like a burr
prikrpati se
attach oneself to
prikvačiti se
cling to
prikvačiti se
hook
prikvačiti se
hook on to
prikvačiti se
acclimatize
prilagoditi se
acclimatize to
prilagoditi se
accommodate oneself to
prilagoditi se
accommodate to
prilagoditi se
adapt oneself to
prilagoditi se
adapt to
prilagoditi se
adjust
prilagoditi se
adjust to
prilagoditi se
come to terms
prilagoditi se
come to terms with
prilagoditi se
conform
prilagoditi se
conform to
prilagoditi se
make an adjustment
prilagoditi se
make an adjustment to
prilagoditi se
make the best of it
prilagoditi se
roll with the punches
prilagoditi se
adhere
prilijepiti se
cling
prilijepiti se
stick
prilijepiti se
cling to
priljubiti se
nestle to
priljubiti se
press ones body close to
priljubiti se
press oneself close to
priljubiti se
snuggle up to
priljubiti se
approach
primaknuti se
draw closer
primaknuti se
draw near
primaknuti se
draw nearer
primaknuti se
adhere to
primati se
calm down
primiriti se
abate
primiriti se
holding
primirje se poštuje
have been in force since
primjenjuju se od
have been in use since
primjenjuju se od
compel oneself
primorati se
force oneself
primorati se
offer oneself
prinijeti se
offer oneself in sacrifice
prinijeti se
oneself up
pripremati se psihički
ready oneself mentally
pripremati se psihički
get ready
pripremiti se
make oneself ready
pripremiti se
prepare
pripremiti se
prepare oneself
pripremiti se
batten down the hatches
pripremiti se
do ones homework
pripremiti se
bring oneself to
prisiliti se
force oneself to
prisiliti se
summon up the will
prisiliti se
summon up the will to
prisiliti se
recollect
prisjetiti se
remember
prisjetiti se
become singed
prismuditi se
become slightly singed
prismuditi se
be in decent
pristojati se
be in proper
pristojati se
become
pristojati se
befit
pristojati se
present company excepted
prisutni se isključuju
stick like a bur
prišiti se
tag along
prišiti se
creep up
prišuljati se
sneak up
prišuljati se
conceal oneself
pritajiti se
hide
pritajiti se
lie low
pritajiti se
become crestfallen
prituliti se
become dejected
prituliti se
complain to
pritužiti se
complain to an authority
pritužiti se
get familiarized with
priučiti se
get used to
priučiti se
become semiskilled
priučiti se
become privatized
privatizirati se
tie oneself
privezati se
hallucinate
prividjeti se
have a hallucination
prividjeti se
have a vision
prividjeti se
see a phantom
prividjeti se
come slowly near
privući se
attract each other
privući se
move in with the wifes family
priženiti se
become dirty
prljati se
become soiled
prljati se
dirty oneself
prljati se
soil oneself
prljati se
become singed
prljiti se
become a man about town
probećariti se
become a rake
probećariti se
become a heavy drinker
probekrijati se
get through
probijati se
get-forge ahead
probijati se
the bottom sprang a hole
probilo se dno
carve out acareer
probiti se
get ahead
probiti se
get through
probiti se
make a name for oneself
probiti se
make good
probiti se
reach the top
probiti se
win recognition
probiti se
advance
probiti se
break out
probiti se
come to the fore
probiti se
get through to
probiti se do
make contact with
probiti se do
pierce oneself
probosti se
run a knife sword through oneself
probosti se
run a knife through oneself
probosti se
splash around a little
probrčkati se
awake
probuditi se
be awakened
probuditi se
be roused
probuditi se
wake up
probuditi se
become pierced
probušiti se
become punctured
probušiti se
get a hole
probušiti se
become filtered
procijediti se
filter
procijediti se
strain
procijediti se
become clean
pročistiti se
become clean free
pročistiti se
clean
pročistiti se
unclog
pročistiti se
the word got around
pročulo se
become known
pročuti se
earn fame
pročuti se
make a name for oneself
pročuti se kao
make a name for oneself as
pročuti se kao
for Sale
prodaje se
sell out
prodati se
be for sale
prodavati se
be on sale
prodavati se
sell
prodavati se
sell oneself
prodavati se
sell out
prodavati se
burst
proderati se
get frayed through
proderati se
get worn through
proderati se
become deeper
produbiti se
become intensified
produbiti se
deepen
produbiti se
intensify
produbiti se
grandstand
producirati se
show off
producirati se
show ones stuff
producirati se
strut ones stuff
producirati se
become more spiritualizedVrefined
produhoviti se
become spiritualizedVrefined
produhoviti se
edge ones way through
progurati se
insinuate oneselfinto
progurati se
pass with difficulty
progurati se
push forward
progurati se
push through
progurati se
sidle in
progurati se
squeeze oneself in
progurati se
wedge oneself in
progurati se
feel a sudden urge
prohtljeti se
hanker after
prohtljeti se
itch for
prohtljeti se
lust after
prohtljeti se
lust after
prohtljeti se
blow it
proigrati se
discredit oneself
proigrati se
miss the train
proigrati se
project
projicirati se
acquire a passion for cards
prokartati se
fall prey to cards
prokartati se
become a gambler
prokockati se
become worn through
prolokati se
wear through
prolokati se
burst
prolomiti se
cave in
prolomiti se
fall in
prolomiti se
rupture
prolomiti se
spilt
prolomiti se
take to night-life
prolumpati se
turn into
prometnuti se
change
promijeniti se
change ones ways
promijeniti se
change for the better
promijeniti se
change for the worse
promijeniti se nagore
be mixed up
promiješati se
be stirred up
promiješati se
appear
promoliti se
appear through
promoliti se
show
promoliti se
show through
promoliti se
get shaken
promućkati se
get sloshed
promućkati se
spread
pronijeti se
sweep through
pronijeti se
rumor spread
pronio se glas
become slit
proparati se
get a slit
proparati se
on hind legs
propeti se
rear up
propeti se
rise
propeti se
rear
propinjati se
rear on ones hind legs
propinjati se
become a hard drinker
propiti se
begin to drink hard
propiti se
begin to drink heavily
propiti se
take to drink
propiti se
turn to drink
propiti se
ask around
propitkivati se
ask directions
propitkivati se
be fried briefly
propržiti se
be fried fry briefly
propržiti se
become an avid smoker
propušiti se
decline in number
prorijediti se
thin out
prorijediti se
go for a sleigh-ride
prosanjkati se
become a regular wanderer
proskitati se
get around
proskitati se
roam a bit
proskitati se
wander a bit
proskitati se
become celebrated
proslaviti se
become famous
proslaviti se
make a name for oneself
proslaviti se
cover an area
prostirati se
cover an area of...
prostirati se
unfold itself to view
prostirati se
prostitute oneself
prostituirati se
sprawl
prostrijeti se
enter unobserved
prošuljati se
develop a perforation
prošupljiti se
get a hole
prošupljiti se
gatecrash
prošvercati se
slip through
prošvercati se
steal a ride on
prošvercati se
stretch
protegnuti se
cover
protezati se
extend
protezati se
range
protezati se
range over
protezati se
spread
protezati se
stretch
protezati se
squeeze through
protisnuti se
be opposed to
protiviti se
buck
protiviti se
object to
protiviti se
oppose
protiviti se
protest
protiviti se
be contrary to
protiviti se
be dead set against
protiviti se
be incompatible with
protiviti se
contravene
protiviti se
disagree
protiviti se
disapprove of
protiviti se
burst open
provaliti se
rupture
provaliti se
collapse
provaliti se
creep through
provući se
ease ones way past
provući se
ease past
provući se
struggle through
provući se
thread through
provući se
work ones way through
provući se
get buy
provući se
scrape through
provući se
slip through
provući se
extend
pružiti se
stretch
pružiti se
extend
pružiti se
extend to
pružiti se do
protrude to
pružiti se do
get a deep tan
pržiti se
roast
pržiti se
roast in the sun
pržiti se
toast
pržiti se
curse each other
psovati se
exchange abuse
psovati se
exchange curses
psovati se
revile each other
psovati se
fill up
puniti se
drift
pustiti se
evaporate
pušiti se
fume
pušiti se
reek
pušiti se
smoke
pušiti se
steam
pušiti se
na planovima
radi se
plans are going ahead
radi se
go by
ravnati se prema
grow back its forest cover
sam se pošumio
reafforest itself
sam se pošumio
reforest itself
sam se pošumio
hide from
skrivati se pred
hide from
skrivati se pred
be in little demand
slabo se prodavati
parachute to safety
spasiti se padobranom
be slow in reaching a decision
sporo se odlučivati
parachute
spustiti se padobranom
parachute down
spustiti se padobranom
parachute into
spustiti se padobranom
take up permanent residence
stalno se nastaniti
deteriorate steadily
stalno se pogoršavati
things are back to normal
stanje se normaliziralo
meet a danger
suprotstaviti se opasnosti
meet a menace
suprotstaviti se opasnosti
meet a threat
suprotstaviti se opasnosti
all hell broke loose
sve se prolomilo
dress formally
svečano se oblačiti
dress formally
svečano se odijevati
be reluctant to
teško se odlučivati
be undecided
teško se odlučivati
have difficulty in reaching a decision
teško se odlučivati
one can just tell
to se oćuti
these things get around
to se pročuje
these things get out
to se pročuje
bundle up
toplo se obući
dress warmly
toplo se obući
get into something warm
toplo se obući
put some warm clothes on
toplo se obući
put some warm thing on
toplo se obući
o brace ones feet against
uprijeti se nogama
hold ones own
uspješno se odupirati
make headway against
uspješno se odupirati
resist successfully
uspješno se odupirati
withstand
uspješno se odupirati
hold ones own
uspješno se oduprijeti
make headway against
uspješno se oduprijeti
resist successfully
uspješno se oduprijeti
withstand
uspješno se oduprijeti
make headway against
uspješno se opirati
resist successfully
uspješno se opirati
hold ones own
uspješno se oprijeti
make headway against
uspješno se oprijeti
resist successfully
uspješno se oprijeti
withstand
uspješno se oprijeti
are being screened
vrši se odabir
are being selected
vrši se odabir
are being screened
vrši se odabiranje
are being selected
vrši se odabiranje
jump to gun
zaletjeti se
make snap judgements
zaletjeti se
rush to judgement
zaletjeti se
shoot from the hip
zaletjeti se
chase rainbows
zanositi se nemogućim
cry for the Moon
zanositi se nemogućim
dream impossible dreams
zanositi se nemogućim
appease ones hunger
zasititi se
become satiated
zasititi se
satisfy ones appetite
zasititi se
stay ones stomach
zasititi se
finely
zasititi se nasitno
become considerably closer
znatno se približiti
go a considerable way toward
znatno se približiti
go a long way toward
znatno se približiti
attack fiercely
žestoko se okomiti
criticize
žestoko se okomiti
savagely
žestoko se okomiti
rip apart
žestoko se okomiti
rip into
žestoko se okomiti
have a big fight
žestoko se posvaditi
have a blazing
žestoko se posvaditi
have a furious
žestoko se posvaditi
be furious with oneself
živ se pojesti
eat ones heart out
živ se pojesti
tumble down
svaliti se
topple down
svaliti se
wrangle
svađati se
squabble
svađati se
bicker
svađati se
be at pains
svađati se
be at odds
svađati se
quarrel oko about
svađati se
quarrel
svađati se
live a cat-and-dog life
svađati se
have words
svađati se
have angry words
svađati se
have an argument arguments
svađati se
have an argument
svađati se
have a tiff
svađati se
have a spat
svađati se
get into a row
svađati se
get into a fight
svađati se
be at daggers drawn
svađati se
grow accustomed to
suživjeti se
get accustomed to
suživjeti se
empathize
suživjeti se
accept coexistence
suživjeti se
contract-
suziti se
constrict
suziti se
become rigid
suziti se
become narrower
suziti se
restrain oneself
suzdržati se
exercise restraint
suzdržati se
control oneself
suzdržati se
get withered
sušiti se
get shriveled
sušiti se
get dry
sušiti se
dry
sušiti se
become dry
sušiti se
meet each other
susresti se
meet
susresti se
come again by all means
susresti se
come across
susresti se
thunder down
survati se
slam down
survati se
tumble down
survati se
topple down
survati se
precipitate oneself
survati se
plunge down
survati se
plunge
survati se
fall down a precipice
survati se
meet head on
suočiti se
face up to
suočiti se
face
suočiti se
deal with
suočiti se
confront
suočiti se
come up against a brick wall
suočiti se
come to the boil
suočiti se
come to nothing
suočiti se
come for the .. .
suočiti se
address
suočiti se
topple down
sunovratiti se
precipitate oneself
sunovratiti se
sunbathe nude
sunčati se
sunbathe
sunčati se
sun oneself
sunčati se
in the sun
sunčati se
bask
sunčati se
suspect each other uz be mutually suspec-tive
sumnjičiti se
suspect each other
sumnjičiti se
be mutually suspicious
sumnjičiti se
have words
sukobiti se
run afoul of
sukobiti se
lock horns
sukobiti se
interfere
sukobiti se
cross swords
sukobiti se
come up against
sukobiti se
come into existence
sukobiti se
clash
sukobiti se
consent to
suglasiti se
consent to
suglasiti se
assent to
suglasiti se
assent
suglasiti se
agree
suglasiti se
suditi
suditi se
go to court
suditi se
fight in court
suditi se
smash into
sudariti se
run smack into
sudariti se
crash into
sudariti se
bump into
sudariti se
crash
sudariti se
come into conflict
sudariti se
collide
sudariti se
be in command
sudariti se
confront each other
sučeliti se
come face to face with
sučeliti se
stiffen
stvrdnuti se
solidify
stvrdnuti se
set
stvrdnuti se
jell
stvrdnuti se
harden
stvrdnuti se
firm up
stvrdnuti se
congested streets
stvrdnuti se
concrete over
stvrdnuti se
appear
stvoriti se
form
stvoriti se
originate
stvarati se
form
stvarati se
come into being
stvarati se
be get thrown in jail
stvarati se
be cross-eyed
stvarati se
arise
stvarati se
thunder down
stutnjati se
swoop thundering down
stutnjati se
comeuppance
stutnjati se
get crushed
stući se
get bruised
stući se
be pounded
stucati se
be crushed
stucati se
come off
struniti se
develop a structure
strukturirati se
develop a framework
strukturirati se
bide onetime
strpiti se
bear with
strpiti se
wail patiently na for
strpiti se
wail patiently
strpiti se
payphone
strpiti se
have patience
strpiti se
topple down
strovaliti se
precipitate one
strovaliti se
fall down
strovaliti se
crash down
strovaliti se
fall down heavily
stropoštati se
fall down
stropoštati se
crash into
stropoštati se
crash down
stropoštati se
collapsible
stropoštati se
take a nose dive
strmoglaviti se
precipitate oneself down
strmoglaviti se
plunge down
strmoglaviti se
go into free fall
strmoglaviti se
fling oneself down
strmoglaviti se
tremble
stresti se
shudder
stresti se
shiver once
stresti se
shiver
stresti se
shake once
stresti se
shake
stresti se
quiver
stresti se
gather fast in a crowd
strčati se
come running
strčati se
merge
stopiti se
become one
stopiti se
be merged
stopiti se
be amalgamated
stopiti se
amalgamate
stopiti se
narrow
stješnjivati se
become null and void
stješnjivati se
converge
stjecati se
flow together
stjecati se
abate
stišati se
quieten down smiriti se
stišati se
become quiet
stišati se
become calm
stišati se
be quite compatible
stišati se
shrivel
stisnuti se
shrink
stisnuti se
squeeze together
stisnuti se
move closer together
stisnuti se
stint oneself
stiskati se
scrimp
stiskati se
feel shame
stidjeti se
be ashamed
stidjeti se
contract
stezati se
constricted quality
stezati se
stretch from .. . to
sterati se
stretch
sterati se
spread
sterati se
reach as far as
sterati se
extend
sterati se
contract for
stegnuti se
constrict
stegnuti se
submit oneself
staviti se
put oneself
staviti se
place oneself
staviti se
take pains
starati se
take care
starati se
see to
starati se
make an effort
starati se
look after
starati se
endeavor
starati se
be concerned with
starati se
taper
stanjiti se
get thin
stanjiti se
become thin
stanjiti se
undergo standardization
standardizirati se
become standardized
standardizirati se
be standardized
standardizirati se
steady down
staložiti se
settle
staložiti se
tumble down
srušiti se
sprawl
srušiti se
plump down
srušiti se
flop down
srušiti se
fall in
srušiti se
fall
srušiti se
crumple to the ground
srušiti se
crash down
srušiti se
crash
srušiti se
come unhinged
srušiti se
come down
srušiti se
collapse of itself
srušiti se
collapse
srušiti se
cave in
srušiti se
go down
srušiti se
drop down
srušiti se
collapse
srušiti se
be known to
srušiti se
be filled with admiration
srušiti se
be brought to a halt
srušiti se
decline
srozavati se
topple down
srozati se
fall down
srozati se
collapse
srozati se
get used to
sroditi se
become restricted
sroditi se
become close to
sroditi se
become acquainted with
sroditi se
overreach oneself srh
srezati se
make a faux pas
srezati se
have a setback
srezati se
sort oneself out
srediti se
pull oneself together
srediti se
become settled
srediti se
become compressed
srediti se
be comforted by
srediti se
get organized
srediti se
get ones act together
srediti se
get back on track
srediti se
become organized
srediti se
shine like silver
srebriti se
undergo Serbianization
srbizirati se
become Serbianized
srbizirati se
be Serbianized
srbizirati se
clash in battle
sraziti se
shrink back
sramiti se
feel ashamed
sramiti se
blush
sramiti se
be silent on
sramiti se
be basic to
sramiti se
be ashamed
sramiti se
inhibit oneself
sputati se
cramp oneself
sputati se
become integrated
sputati se
become current
sputati se
touch down
spustiti se
subside
spustiti se
settle over
spustiti se
settle
spustiti se
put down
spustiti se
land
spustiti se
begin to fall
spustiti se
alight
spustiti se
lower oneself
spustiti se
get off the roof
spustiti se
get off
spustiti se
get down
spustiti se
descend
spustiti se
come down
spustiti se
be roasted
spržiti se
be burned
spržiti se
strike up a friendship
sprijateljiti se
make friends of
sprijateljiti se
make a friend of
sprijateljiti se
click
sprijateljiti se
become friends
sprijateljiti se
become friendly
sprijateljiti se
prepare oneself
spremiti se
get ready
spremiti se
train
spremati se
study
spremati se
get up
spremati se
brace oneself
spremati se
prepare oneself
spremati se
get ready
spremati se
taunt
sprdati se
scoff at
sprdati se
scoff
sprdati se
ridicule
sprdati se
poke fun at
sprdati se
mock
sprdati se
make fun of
sprdati se
make a fool of
sprdati se
deride
sprdati se
trip up
spotaknuti se
trip over
spotaknuti se
stumble over
spotaknuti se
stumble
spotaknuti se
slip up
spotaknuti se
make a false step
spotaknuti se
settle a matter
sporazumjeti se
reach agreement
sporazumjeti se
come to terms
sporazumjeti se
come to anchor
sporazumjeti se
come to an end
sporazumjeti se
unite
spojiti se
merge
spojiti se
link up
spojiti se
link
spojiti se
join
spojiti se
integrate
spojiti se
hook up
spojiti se
hook together
spojiti se
get in touch with each other
spojiti se
course
spojiti se
connect
spojiti se
come together
spojiti se
combine
spojiti se
be brought together
spojiti se
amalgamate
spojiti se
become flattened
spljoštiti se
be flattened
spljoštiti se
get smashed flat
spljeskati se
tangle with
splesti se
get entwined with
splesti se
get entangled with
splesti se
take up with
spetljati se
have an affair with
spetljati se
get involved with
spetljati se
become confused
spetljati se
get burned
speći se
burn to cinders
speći se
undergo specialist training
specijalizirati se
specialize in
specijalizirati se
specialize
specijalizirati se
completely toothless
specijalizirati se
become absorbed
specijalizirati se
become a specialist in
specijalizirati se
barely escape
spasiti se
save oneself
spasiti se
make ones escape
spasiti se
get saved
spasiti se
get off with a whole skin
spasiti se
wilt
sparušiti se
be scorched
sparušiti se
find a partner
spariti se
find a mate
spariti se
unite sexually
spariti se
couple
spariti se
immolate oneself
spaliti se
burn oneself
spaliti se
pack up
spakirati se
pack ones bags
spakirati se
pack
spakirati se
be sorted
sortirati se
make common cause with
solidarizirati se
identify with
solidarizirati se
express support for
solidarizirati se
encourage oneself
sokoliti se
mope
snužditi se
broom closet
snužditi se
become sad
snužditi se
become low-spirited
snužditi se
fall off
sniziti se
be reduced
sniziti se
be lowered
sniziti se
be brought down
sniziti se
photograph oneself
snimiti se
film oneself
snimiti se
photograph each other
snimati se
film each other
snimati se
be flabbergasted
snebivati se
be amazed
snebivati se
thinking fast
snašavši se
rising to the occasion
snašavši se
manage
snalaziti se
make do
snalaziti se
live by ones wits
snalaziti se
hustle
snalaziti se
get along
snalaziti se
do the best one can
snalaziti se
cope with
snalaziti se
be less than superb
snalaziti se
make good
snaći se
find ones wits
snaći se
find ones way
snaći se
collect ones wits
snaći se
acclimatize oneself
snaći se
use initiative
snaći se
shift for oneself
snaći se
manage
snaći se
make do
snaći se
get by
snaći se
get along
snaći se
find ones feet
snaći se
find a way
snaći se
cope
snaći se
become deranged
smutiti se
become confused
smutiti se
become bewildered
smutiti se
get all confused
smućkati se
become all stirred up
smućkati se
feel nausea
smučiti se
be no good
smučiti se
get chilled to the marrow
smrznuti se
get chilled to the bone
smrznuti se
freeze over
smrznuti se
freeze ones tail off
smrznuti se
freeze ones butt off
smrznuti se
freeze
smrznuti se
congeal
smrznuti se
turn to ice
smrznuti se
freeze solid
smrznuti se
freeze
smrznuti se
freeze ones tail off
smrzavati se
freeze ones butt off
smrzavati se
freeze
smrzavati se
form ice
smrzavati se
congeal
smrzavati se
be frustrated by
smrzavati se
turn to ice
smrzavati se
freeze
smrzavati se
be freezing over
smrzavati se
shatter
smrviti se
pulverize
smrviti se
crumble
smrviti se
smash
smrskati se
be smashed
smrskati se
be crushed
smrskati se
look sinister
smrknuti se
look gloomy
smrknuti se
grow overcast
smrknuti se
grow dull
smrknuti se
frown
smrknuti se
grow dark
smrknuti se
gloomy
smrknuti se
get dark
smrknuti se
darken
smrknuti se
become gloomy
smračiti se
darken
smračiti se
become dark
smračiti se
dusk fell
smračilo se
darkness fell
smračilo se
roll up
smotati se
curled up
smotati se
get wet
smočiti se
get drenched
smočiti se
warm up a little
smlačiti se
smirk
smješkati se
smile
smješkati se
settle comfortably
smjestiti se
find a perch
smjestiti se
take a seat
smjestiti se
situate oneself
smjestiti se
place oneself
smjestiti se
get settled
smjestiti se
find lodgings
smjestiti se
find accommodation
smjestiti se
find a seat
smjestiti se
find a position
smjestiti se
find a place
smjestiti se
work in shifts
smjenjivati se
take turns
smjenjivati se
rotate duties
smjenjivati se
rotate
smjenjivati se
relieve each other
smjenjivati se
follow each other
smjenjivati se
be rounded
smjenjivati se
alternate
smjenjivati se
subside
smiriti se
simmer down
smiriti se
simmer down
smiriti se
settle down
smiriti se
settle down
smiriti se
quiet down
smiriti se
drop
smiriti se
die down
smiriti se
die down
smiriti se
come to rest
smiriti se
calm down
smiriti se
blow over
smiriti se
take pity on
smillovati se
show compassion for
smillovati se
snigger
smijuckati se
simper
smijuckati se
titter
smijuckati se
giggle
smijuckati se
chuckle
smijuckati se
smile
smiješiti se
mingle
smiješati se
blend
smiješati se
become mixed up
smiješati se
laugh at
smijati se
laugh
smijati se
have a laugh
smijati se
wrinkle
smežurati se
shrivel up
smežurati se
crippling blow
smežurati se
become wrinkled
smežurati se
lose poise
smesti se
lose presence of mind
smesti se
lose ones presence of mind
smesti se
lose ones poise
smesti se
get confused
smesti se
get bewildered
smesti se
relax
smekšati se
give way
smekšati se
consider oneself as
smatrati se
consider oneself
smatrati se
believing that
smatrati se
shrink
smanjiti se
level off
smanjiti se
grow less
smanjiti se
dwindle
smanjiti se
diminish
smanjiti se
decrease
smanjiti se
contract
smanjiti se
become snowbound
smanjiti se
be reduced
smanjiti se
become assimilated
sljubiti se
merge
sljubiti se
join
sljubiti se
fuse
sljubiti se
come together
sljubiti se
coalesce
sljubiti se
bond
sljubiti se
blend
sljubiti se
become one
sljubiti se
be well aware
sljubiti se
be seated
sljubiti se
amalgamate
sljubiti se
use
služiti se
put to use
služiti se
practice
služiti se
make use of
služiti se
employ
služiti se
avail oneself of
služiti se
reach consensus on
složiti se
reach consensus
složiti se
match
složiti se
go along with
složiti se
go along
složiti se
fit in
složiti se
condensed
složiti se
concur in
složiti se
come to an agreement
složiti se
come round
složiti se
agree about
složiti se
agree
složiti se
break down
slomiti se
break
slomiti se
pal up with
slizati se
hang out with
slizati se
gang up with
slizati se
become bosom pals
slizati se
have ones photograph taken
slikati se
have an X-ray taken
slikati se
flow into
slijevati se
pour down
slijevati se
stick together
slijepiti se
settle
slegnuti se
settle
slegnuti se
fizzle out
slegnuti se
die down
slegnuti se
blow the horn
slegnuti se
turn to ice
slediti se
congeal
slediti se
freeze
slediti se
get on well
slagati se
coincide
slagati se
be in harmony
slagati se
be in accord
slagati se
agree
slagati se
agree
slagati se
enjoy food
sladiti se
enjoy
sladiti se
eat with relish
sladiti se
swelter
skuhati se
boiled
skuhati se
become restricted
skučiti se
become reduced
skučiti se
become contrite penitent
skrušiti se
become contrite
skrušiti se
start somehow
skrpati se
manage somehow
skrpati se
make a modest start
skrpati se
knock together a household
skrpati se
lurk in
skrivati se
lurk
skrivati se
hide
skrivati se
be law-abiding
skrivati se
be in indifferent health
skrivati se
be concerned about
skrivati se
smashed
skrhati se
crushed
skrhati se
be shortened
skratiti se
be reduced
skratiti se
settle down
skrasiti se
put down roots
skrasiti se
become severe
skoriti se
be caked with
skoriti se
be caked
skoriti se
get together with
skompati se
dress to kill
skockati se
dress to
skockati se
sag to the ground
skljokati se
fall to the ground in a heap
skljokati se
crush
skljokati se
collapse
skljokati se
double up
sklupčati se
telescope
sklopiti se
pull in
sklopiti se
fold up
sklopiti se
fold
sklopiti se
collapse
sklopiti se
scramble for cover
skloniti se
run for cover
skloniti se
get out of the way
skloniti se
get out of my way
skloniti se
take shelter
skloniti se
take refuge
skloniti se
shelter
skloniti se
inflexion
skloniti se
declension
skloniti se
slither
sklizati se
slide
sklizati se
rove
skitati se
vagabond
skitati se
tramp
skitati se
lead a vagrants life
skitati se
drift
skitati se
turn sour
skiseliti se
sour
skiseliti se
become sour
skiseliti se
leave priesthood
skinuti se
leave ones order
skinuti se
waver
skanjivati se
vacillate
skanjivati se
shrink from
skanjivati se
scruple
skanjivati se
hesitate
skanjivati se
hang back
skanjivati se
demur
skanjivati se
be reluctant
skanjivati se
be shocked
skandalizirati se
turn to stone
skameniti se
stand petrified
skameniti se
be thunder-struck
skameniti se
be rotated
skameniti se
think of
sjetiti se
remember
sjetiti se
recollect
sjetiti se
recall
sjetiti se
have an idea
sjetiti se
get an idea
sjetiti se
call to mind
sjetiti se
think of
sjetite se
intersect
sjeći se
cross off
sjeći se
bishop
sjeći se
remember
sjećati se
recollect
sjećati se
recall
sjećati se
screw up
sjebati se
fuck up
sjebati se
flock together
sjatiti se
conversely
sjatiti se
find a position
situirati se
find a job
situirati se
undergo systematization
sistematizirati se
be systematized
sistematizirati se
synchronize
sinkronizirati se
be synchronized
sinkronizirati se
make oneself
siliti se
force oneself
siliti se
twist
sfrkati se
become united
sfrkati se
separate oneself
separirati se
move all the time
seljakati se
move ones things
seliti se
move house
seliti se
move
seliti se
migrate
seliti se
change ones residence
seliti se
have sex
seksati se
contract
sažeti se
collapse
sažeti se
become compressed
sažeti se
sympathize with
sažaliti se
show compassion
sažaliti se
pity
sažaliti se
feel pity for
sažaliti se
feel compassion
sažaliti se
become known
saznati se
confer
savjetovati se
touch base with
savjetovati se
take advice from take counsel with
savjetovati se
ask advice from take counsel with
savjetovati se
wind around
savijati se
warp
savijati se
be supple
savijati se
be pliant
savijati se
bend
savijati se
become saturated
saturirati se
kill oneself
satrti se
ground to powder
satrti se
crushed pulverized
satrti se
be woven
satkati se
wither
sasušiti se
lose moisture
sasušiti se
dry up
sasušiti se
become desiccated
sasušiti se
scrape off
sastrugati se
come off
sastrugati se
main leader
sastojati se
consist of
sastojati se
be compressed
sastojati se
meet
sastaviti se
juice extractor
sastaviti se
come together
sastaviti se
have an appointment
sastati se
have a reunion
sastati se
flow together
sastati se
converge
sastati se
come together
sastati se
assemble
sastati se
meet
sastati se
have a meeting
sastati se
have a conference
sastati se
come together
sastati se
have appointments
sastajati se
assemble
sastajati se
meet
sastajati se
lather
sapunati se
soap oneself
sapunati se
get trussed up tight
sapeti se
sleigh
sanjkati se
sledge
sanjkati se
drive in a sleigh
sanjkati se
drive in a sledge
sanjkati se
play with oneself
samozadovoljavati se
engage in self-abuse
samozadovoljavati se
be ground crushed
samljeti se
be ground
samljeti se
per se
samim sobom
the processing per se
sama obrada
hide oneself
sakriti se
hide
sakriti se
concealed assets
sakriti se
double
sagnuti se
stoop
sagnuti se
bend
sagnuti se
survive
sačuvati se
endure
sačuvati se
come down
sačuvati se
be preserved
sačuvati se
pull oneself together
sabrati se
ones wits
sabrati se
ones thoughts
sabrati se
assemble
sabrati se
shocked
sablazniti se
scandalized
sablazniti se
become Russianized
rusificirati se
shed
runiti se
fall off
runiti se
pump the flesh
rukovati se
pump hands
rukovati se
press the flesh
rukovati se
glad-hand
rukovati se
shake hands
rukovati se
wear out
ruinirati se
suffer wear and tear
ruinirati se
damaged
ruinirati se
turn into ridicule
rugati se
taunt
rugati se
scoff
rugati se
poke fun at
rugati se
mock
rugati se
make fun of
rugati se
jeer at
rugati se
jeer
rugati se
gibe at
rugati se
gibe
rugati se
deride
rugati se
become Romanized
romanizirati se
be Romanized
romanizirati se
swarm
rojiti se
swarm
rojiti se
be born
rodilti se
wrangle
rječkati se
squabble
rječkati se
have words with
rječkati se
exchange sharp words
rječkati se
altercate
rječkati se
give a kick
ritnuti se
struggle against
ritati se
kick
ritati se
unload
riješiti se
shake off
riješiti se
rid oneself of
riješiti se
off-load
riješiti se
get rid of
riješiti se
get over it
riješiti se
extricate oneself
riješiti se
dump
riješiti se
become revolutionized
revolucionirati se
resent
revoltirati se
become indignant
revoltirati se
return a favor
revanširati se
retaliate
revanširati se
requite with
revanširati se
repay with evil
revanširati se
respect each other
respektirati se
resorbed
resorbirati se
reproduce oneself
reproducirati se
reorganize
reorganizirati se
get reorganized
reorganizirati se
blow oneself up
raznijeti se
crumble
razmrviti se
smash to pieces
razmrskati se
smash
razmrskati se
shattered
razmrskati se
shatter
razmrskati se
become unraveled
razmrsiti se
become disentangled
razmrsiti se
come unwrapped
razmotati se
come unfolded
razmotati se
unfrocked
razmonašiti se
leave an order
razmonašiti se
soak enough
razmočiti se
soak
razmočiti se
dissolve to pulp
razmočiti se
dissolve to mash
razmočiti se
become soaked pulpy
razmočiti se
become pulpy
razmočiti se
procreate
razmnožiti se
multiply
razmnožiti se
increase in number
razmnožiti se
breed in great numbers
razmnožiti se
become lukewarm
razmlačiti se
take positions
razmjestiti se
position oneself
razmjestiti se
place oneself
razmjestiti se
deploy
razmjestiti se
crawl in all directions
razmiljeti se
swagger
razmetati se
show off
razmetati se
on an ego trip
razmetati se
display ostentatiously
razmetati se
brag
razmetati se
soften
razmekšati se
sodden
razmekšati se
mellow
razmekšati se
become sodden
razmekšati se
become spoiled
razmaziti se
spread all over
razmazati se
become spread all over
razmazati se
become smeared all over
razmazati se
is under consideration
razmatra se
is being studied
razmatra se
is being considered
razmatra se
space off
razmaknuti se
shift apart
razmaknuti se
move apart
razmaknuti se
take root
razmahati se
take hold
razmahati se
spread quickly
razmahati se
rife
razmahati se
rampant
razmahati se
have free rein
razmahati se
go to town
razmahati se
get into ones stride
razmahati se
get into its stride
razmahati se
get going
razmahati se
flourish
razmahati se
flare up
razmahati se
flail
razmahati se
expand rapidly
razmahati se
come into full swing
razmahati se
come in full swing
razmahati se
brandish
razmahati se
wave about
razmahati se
go up the wall
razljutiti se
get annoyed
razljutiti se
get angry
razljutiti se
smash
razlupati se
shatter
razlupati se
break
razlupati se
suffer water damage
razlokati se
suffer damage
razlokati se
become potholed
razlokati se
overflow
razliti se
flow over
razliti se
flood
razliti se
brim over
razliti se
spill
razliti se
pour out
razliti se
put forth leaves
razlistati se
different
razlikovati se
differ
razlikovati se
become lazy
razlijeniti se
become indolent
razlijeniti se
ring echo sound repeatedly
razlijegati se
reverberate
razlijegati se
resound
razlijegati se
re-echo
razlijegati se
crash repeatedly
razlijegati se
stay in bed too long
razležati se
lie in bed too long
razležati se
fly apart
razletjeti se
fly in all directions
razletjeti se
disperse flying
razletjeti se
sound
razlegnuti se
start jabbering
razlajati se
start gabbling
razlajati se
start barking
razlajati se
bark persistently
razlajati se
become different
razjednačiti se
become fragmented
razjediniti se
become disunited
razjediniti se
messed up
razjebati se
explained
razjasniti se
explain itself
razjasniti se
clear up
razjasniti se
clarify mutual positions
razjasniti se
clarify
razjasniti se
become clearer
razjasniti se
become clear
razjasniti se
get furious
razjariti se
get enraged
razjariti se
fly into a rage
razjariti se
become strong
razjačati se
become strong
razjačati se
divided on
razilaziti se
dissent
razilaziti se
disagree
razilaziti se
at variance
razilaziti se
become excited
razigrati se
become animated
razigrati se
take leave
razići se
scatter
razići se
part ways
razići se
part company
razići se
drift apai
razići se
disperse
razići se
disperse
razići se
disagree not see eye to eye
razići se
come to parting of the ways
razići se
clear up
razići se
break up
razići se
break up
razići se
adjourn
razići se
fix mutual boundaries
razgraničiti se
draw demarcation lines
razgraničiti se
define spheres of interest
razgraničiti se
grow a crown
razgranati se
form a network
razgranati se
extend
razgranati se
expand
razgranati se
develop
razgranati se
bifurcate
razgranati se
ramify
razgranati se
branch out
razgranati se
disintegrate
razgrađivati se
break down
razgrađivati se
undergo deconstruction
razgraditi se
reduced to its components
razgraditi se
disintegrate
razgraditi se
decompose
razgraditi se
break down
razgraditi se
break down
razgraditi se
break down
razgraditi se
biodegraded
razgraditi se
rap with
razgovarati se
discourse with
razgovarati se
converse with
razgovarati se
carry on conversation with
razgovarati se
become truculent
razgoropaditi se
become furious enraged
razgoropaditi se
become enraged
razgoropaditi se
flame up
razgorjeti se
flame away
razgorjeti se
burst into flames
razgorjeti se
blaze up
razgorjeti se
take off ones clothes
razgolititi se
bare oneself
razgolititi se
come unhinged
razglaviti se
come apart
razglaviti se
spread like wild-fire
razglasiti se
leak out
razglasiti se
become generally known
razglasiti se
loosen up
razgibati se
limber loosen up
razgibati se
get some exercise
razgibati se
warm up
razgaliti se
grow mellow
razgaliti se
grow expansive
razgaliti se
unlink
razdvojiti se
uncouple
razdvojiti se
split
razdvojiti se
separate
razdvojiti se
pull apart
razdvojiti se
part ways
razdvojiti se
part
razdvojiti se
move apart
razdvojiti se
go separate ways
razdvojiti se
fork off
razdvojiti se
diverge
razdvojiti se
branch off
razdvojiti se
become disjoined
razdvojiti se
become detached
razdvojiti se
return equipment issued
razdužiti se
get rid of a debt
razdužiti se
separate
razdružiti se
disassociate
razdružiti se
become disassociated
razdružiti se
fall into fragments
razdrobiti se
fall into crumbles
razdrobiti se
crumble
razdrobiti se
become fragmented
razdrobiti se
be fragmented
razdrobiti se
shaken up
razdrmati se
open ones shirt
razdrljiti se
get roused from dozing
razdrijemati se
become irritated
razdražiti se
become exasperated
razdražiti se
very pleased
razdragati se
delighted
razdragati se
tear oneself to pieces
razdirati se
tear
razderati se
become torn
razderati se
become broad day
razdaniti se
flare up
razbuktati se
blaze up
razbuktati se
become wide awake
razbuditi se
fall ill
razboljeti se
become ill
razboljeti se
start chattering
razblebetati se
run at the mouth
razblebetati se
chatter full blast
razblebetati se
become diluted
razblažiti se
become appeased
razblažiti se
scatter
razbježati se
fly run in all directions
razbježati se
fly in all directions
razbježati se
disperse
razbježati se
dispelled
razbježati se
run mad
razbjesnjeti se
run amuck
razbjesnjeti se
hit the ceiling
razbjesnjeti se
have a fit
razbjesnjeti se
go through the roof
razbjesnjeti se
go through the ceiling
razbjesnjeti se
go into a rage
razbjesnjeti se
foam at the mouth
razbjesnjeti se
fly into a rage
razbjesnjeti se
erupt
razbjesnjeti se
blow up
razbjesnjeti se
blow ones top
razbjesnjeti se
blow ones stack
razbjesnjeti se
blow a gasket
razbjesnjeti se
blow a fuse
razbjesnjeti se
become furious
razbjesnjeti se
become enraged
razbjesnjeti se
wrecked
razbiti se
dashed
razbiti se
crushed
razbiti se
smash o against
razbiti se
smash
razbiti se
shattered
razbiti se
crash
razbiti se
break up
razbiti se
break
razbiti se
grow clearer
razbistriti se
clear up
razbistriti se
clarify
razbistriti se
become transparent
razbistriti se
spend like a drunken soldier
razbacivati se
play ducks and drakes with ones money
razbacivati se
squander
razbacivati se
dissipate
razbacivati se
come apart
razatkati se
become unwoven
razatkati se
overstretch oneself
razapeti se
crucify oneself
razapeti se
discernible
razabirati se
follow
ravnati se
conform to
ravnati se
align oneself
ravnati se
adapt oneself to
ravnati se
act according to
ravnati se
straggle along
raštrkati se
scatter
raštrkati se
work loose
raštimati se
get out of tune
raštimati se
get out of alignment
raštimati se
get out of adjustment
raštimati se
fall into disarray
raštimati se
become unhinged
raštimati se
come unstitched
rašiti se
widen
raširiti se
spread
raširiti se
open wide
raširiti se
open up
raširiti se
gain ground
raširiti se
gain currency
raširiti se
fan out
raširiti se
extend
raširiti se
diffused
raširiti se
broaden
raširiti se
strut about
rašepiriti se
keep chatting
rašćeretati se
keep babbling
rašćeretati se
chat to ones hearts content
rašćeretati se
babble to ones hearts content
rašćeretati se
ruffle ones hair
raščupati se
become matted
raščupati se
become disheveled
raščupati se
settle
raščistiti se
comb out ones hair
raščešljati se
spread ones legs
raščepiti se
ravel
raščehati se
fray
raščehati se
become ragged
raščehati se
become frayed
raščehati se
get unscrewedloose
rašarafiti se
get loose
rašarafiti se
light up
rasvijetliti se
become illuminated
rasvijetliti se
spilled about
rasuti se
scattered about
rasuti se
become leaky
rasušiti se
overdry
rasušiti se
open wide
rastvoriti se
open
rastvoriti se
open gradually
rastvarati se
open
rastvarati se
decompose
rastvarati se
decay
rastvarati se
take to heart
rastužiti se
saddened
rastužiti se
grieve
rastužiti se
feel sorrow
rastužiti se
feel grief
rastužiti se
distressed
rastužiti se
become sad
rastužiti se
become distressed
rastužiti se
get booming
rastutnjati se
boom away
rastutnjati se
spend heavily
rastrošiti se
fall apart
rastrojiti se
become deranged
rastrojiti se
get rubbed in
rastrljati se
sober up
rastrijezniti se
sober down
rastrijezniti se
sober
rastrijezniti se
become sober
rastrijezniti se
tear oneself apart
rastrgati se
overextend oneself
rastrgati se
overcommit oneself
rastrgati se
unwind
rastresti se
unbend
rastresti se
relax
rastresti se
amuse oneself
rastresti se
smash
rastreskati se
shatter
rastreskati se
become smashed
rastreskati se
become shattered
rastreskati se
scatter running
rastrčati se
make a round of
rastrčati se
disperse running
rastrčati se
melt
rastopiti se
dissolve
rastopiti se
become liquid
rastopiti se
become worm-eaten
rastočiti se
unburden oneself
rasteretiti se
lay down ones burden
rasteretiti se
sprawl
rastegnuti se
loll
rastegnuti se
stretch
rastegnuti se
expand
rastegnuti se
split up
rastaviti se
get divorced
rastaviti se
get a divorce
rastaviti se
divorce
rastaviti se
burst up
rastaviti se
take ones leave
rastati se
separate
rastati se
say good-bye
rastati se
company with
rastati se
become thinner
rastanjiti se
thaw
rastaliti se
smelted
rastaliti se
melt
rastaliti se
become unruly
raspustiti se
become undisciplined
raspustiti se
burst into buds
raspupati se
burst
raspuknuti se
split open
raspuknuti se
split
raspuknuti se
crack open
raspuknuti se
crack
raspuknuti se
blow with all ones might
raspuhalti se
lay down ones burden
rasprtiti se
scatter
raspršiti se
dissolve
raspršiti se
dissipate
raspršiti se
burst
rasprsnuti se
spread out
rasprostraniti se
extend
rasprostraniti se
expand
rasprostraniti se
disseminated
rasprostraniti se
extend
rasprostirati se
expand
rasprostirati se
unfold
rasprostirati se
spread out
rasprostirati se
range from... to
rasprostirati se
range
rasprostirati se
extend to
rasprostirati se
extend across
rasprostirati se
sell out quickly
rasprodati se
find a ready sale
rasprodati se
talk long-windedly
raspričati se
talk at undue length
raspričati se
talk at tedious length
raspričati se
unravel
raspresti se
become unraveled
raspresti se
unpack
raspremiti se
talk matters over
raspraviti se
discuss matters
raspraviti se
rip open
rasporiti se
come unstitched
rasporiti se
come unsewn
rasporiti se
take positions
rasporediti se
spaced
rasporediti se
deploy
rasporediti se
assume a pattern
rasporediti se
leave ministry
raspopiti se
leave priesthood
raspopiti se
lay down the office of priest
raspopiti se
get into a good mood
raspoložiti se
become good-humored
raspoložiti se
split in two
raspoloviti se
halved
raspoloviti se
cut in two
raspoloviti se
break in two
raspoloviti se
throw caution to the wind
raspojasati se
run amock
raspojasati se
become dissolute
raspojasati se
splatter
raspljeskati se
become squashed
raspljeskati se
applaud vigorously
raspljeskati se
multiply
rasploditi se
breed
rasploditi se
vanish into thin air
rasplinuti se
melt away
rasplinuti se
lose direction
rasplinuti se
go up in smoke
rasplinuti se
get off the subject
rasplinuti se
fade away
rasplinuti se
evaporate
rasplinuti se
evanesce
rasplinuti se
dissolve
rasplinuti se
disperse
rasplinuti se
become undone unravelled
rasplesti se
become undone
rasplesti se
get dancing seriously
rasplesati se
get dancing really
rasplesati se
hot up
rasplamsati se
heat up
rasplamsati se
flare up
rasplamsati se
catch fire
rasplamsati se
burst into new flames
rasplamsati se
burst into flame
rasplamsati se
burn brightly
rasplamsati se
blaze up
rasplamsati se
melt into tears
rasplakati se
dissolve into tears
rasplakati se
begin to weep
rasplakati se
sing lustily
raspjevati se
sing at the top of ones voice
raspjevati se
make enquiries
raspitivati se
enquire
raspitivati se
seek information about
raspitati se
make enquiries
raspitati se
inquire about
raspitati se
gather information about
raspitati se
find out
raspitati se
ask around
raspitati se
let ones hair down
raspištoljiti se
go to town over
raspištoljiti se
go to town
raspištoljiti se
go on a spending spree
raspištoljiti se
get going
raspištoljiti se
become expansive
raspištoljiti se
write extensively on a subject
raspisati se
prolific in writing
raspisati se
become stirred up
raspiriti se
become inflamed
raspiriti se
sort itself out
raspetljati se
become disentangled
raspetljati se
turn into mush
raspekmeziti se
turn into jelly
raspekmeziti se
get soppy
raspekmeziti se
become sentimental
raspekmeziti se
become mawkish
raspekmeziti se
come unsealed
raspečatiti se
rot
raspasti se
fall apart
raspasti se
disintegrate
raspasti se
decompose
raspasti se
decay
raspasti se
break up
raspasti se
unravel
raspasti se
go to pieces
raspasti se
fall to pieces
raspasti se
fall apart
raspasti se
disintegrate
raspasti se
crumble
raspasti se
come unraveled
raspasti se
come unglued
raspasti se
come apart at the seams
raspasti se
come apart
raspasti se
collapse
raspasti se
break up
raspasti se
break down
raspasti se
undo ones girdle
raspasati se
undo ones belt
raspasati se
tear
rasparati se
rip
rasparati se
come unstitched
rasparati se
hit the ceiling
raspaliti se
burst into flames
raspaliti se
blow ones top
raspaliti se
blaze up
raspaliti se
unpack
raspakirati se
get unpacked
raspakirati se
disintegrate
raspadati se
dilapidate
raspadati se
decline
raspadati se
break up
raspadati se
disintegrate
raslojavati se
become stratified
raslojavati se
become more stratified
raslojavati se
clucking at the top of its voice
raskvocati se
become tousled
raskuštrati se
become dishevelled
raskuštrati se
overboil
raskuhati se
fall apart through overboiling
raskuhati se
become overboiled
raskuhati se
suffer a bleeding injury
raskrvariti se
start blood
raskrvariti se
uncover oneself
raskriti se
reveal oneself
raskriti se
unmasked
raskrinkati se
take off ones mask
raskrinkati se
exposed
raskrinkati se
spread wings
raskriliti se
open arms
raskriliti se
stand astraddle
raskrečiti se
spread ones legs
raskrečiti se
stand astraddle
raskoračiti se
bestride
raskoračiti se
stand astride
raskoračiti se
unbutton
raskopčati se
come undone
raskopčati se
become unbuttoned
raskopčati se
make oneself comfortable
raskomotiti se
shatter
raskomadati se
fragment
raskomadati se
fall to pieces
raskomadati se
break up
raskomadati se
break to pieces
raskomadati se
split
raskoliti se
cackle with all ones might
raskokodakati se
cackle with all its might
raskokodakati se
unfold
rasklopiti se
unclasp
rasklopiti se
open up
rasklopiti se
work loose
rasklimati se
shake loose
rasklimati se
become rickety
rasklimati se
become loose
rasklimati se
become loose
rasklimati se
sever
raskinuti se
part
raskinuti se
break
raskinuti se
turn to mush
raskašiti se
become mushy
raskašiti se
turn to mud
raskaljati se
become muddy
raskaljati se
become voluptuary
raskalašiti se
become libertine
raskalašiti se
become debauched
raskalašiti se
scatter
rasijati se
disperse
rasijati se
become scattered
rasijati se
become dispersed
rasijati se
lose Croatian identity
rashrvatiti se
lose Croatian character
rashrvatiti se
become decroatianized
rashrvatiti se
cool down
rashladiti se
chill
rashladiti se
become cool
rashladiti se
overcome by laughter
rashihotati se
overcome by giggles
rashihotati se
leave an order
rasfratriti se
disbanded
rasformirati se
close down
rasformirati se
leave en masse
raseliti se
join battle
raseliti se
in full bloom
rascvjetati se
flower
rascvjetati se
come into bloom
rascvjetati se
burst out into flower
rascvjetati se
blossom
rascvjetati se
bloom
rascvjetati se
start whining
rascviliti se
fray
rascufati se
become frayed
rascufati se
split into factions
rascjepkati se
become split into factions
rascjepkati se
become divided
rascjepkati se
become atomized
rascjepkati se
wound oneself
raniti se
injure oneself
raniti se
cackle before laying an egg
rakoliti se
cackle
rakoliti se
gestating
rađati se
generated
rađati se
engendered
rađati se
come into the world
rađati se
born
rađati se
look forward to
radovati se
gloat over
radovati se
take delight in
radovati se
rejoice in
radovati se
happy about it
radovati se
glad of
radovati se
derive pleasure from
radovati se
delight in
radovati se
turn to radicalism
radikalizirati se
radicalize
radikalizirati se
embrace radicalism
radikalizirati se
become radicalized
radikalizirati se
be radicalized
radikalizirati se
fork off
račvati se
fork
račvati se
branch off
račvati se
bifurcate
račvati se
powder
pudrati se
reach up to
pružiti se
reach over to
pružiti se
become aired
prozračiti se
be aired
prozračiti se
subside
provaliti se
fall in
provaliti se
cave in
provaliti se
be up shit creek
protiviti se
be respected by
protiviti se
argue strongly against
protiviti se
advise strongly against
protiviti se
grow up
protegnuti se
grow tall
protegnuti se
fake ones way
prošvercati se
blunt end of an axe
prošvercati se
slip through
prošuljati se
creep through
prošuljati se
reach to
prostirati se
extend to
prostirati se
acquire renown
proslaviti se
acquire fame
proslaviti se
have a mind
prohtljeti se
force ones way
progurati se
force ones passage
progurati se
make ones way up
probiti se
force ones way through
probiti se
come up with
probiti se
claw ones way through
probiti se
claw ones way out of
probiti se
blast ones way through
probiti se
smash through
probiti se
break through the sound barrier
probiti se
make ones way through
probijati se
fight ones way through
probijati se
draw slowly near
privući se
steel for
pripremiti se
brace
pripremiti se
take
primiti se
graft
primiti se
move closer
primaknuti se
come crashing down
primaknuti se
appear
prikazati se
check in
prijaviti se
report to
prijaviti se
report at
prijaviti se
take in hand
prihvatiti se
tackle
prihvatiti se
set to
prihvatiti se
grapple with
prihvatiti se
fall to work
prihvatiti se
buckle up
prihvatiti se
respect
pridržavati se
hold to
pridržavati se
adhere to
pridržavati se
pull oneself up
pridignuti se
get oneself up
pridignuti se
be getting married to
pridignuti se
be doing nicely
pridignuti se
approximate
približiti se
draw nearer
približiti se
draw closer
približiti se
become tainted
prezasititi se
become packed with
prezasititi se
benefit ary
previnuti se
bend the rules a little
previnuti se
be sealed together
preplašiti se
be scared witless silly
preplašiti se
get scared
preplašiti se
be become scared
preplašiti se
be brought to justice
prekinuti se
be brought to a standstill
prekinuti se
wrangle
pravdati se
squabble
pravdati se
quarrel
pravdati se
dispute
pravdati se
wash oneself
prati se
wash
prati se
take up a trade
posvetiti se
take up a profession
posvetiti se
get into an argument spat
posvaditi se
get into an argument fight
posvaditi se
take up a position
postaviti se
take up a attitude
postaviti se
shit ones pants
posrati se
crap ones pants
posrati se
become narrower
posramilti se
be moved to tears
posramilti se
get away one after another
posklanjati se
become wedged in
porušiti se
become deluded
porušiti se
cut oneself
porezati se
become aligned
poredati se
be alive
poredati se
fall ill
porazboljeti se
become ill
porazboljeti se
snatch greedily at
polakomiti se
grasp greedily at
polakomiti se
turn sour
pokvariti se
go wrong
pokvariti se
go on the fritz
pokvariti se
go on the blink
pokvariti se
break down
pokvariti se
protect oneself
pokriti se
cover oneself
pokriti se
be doing better
pokoravati se
pay reverence to
pokloniti se
pay oberance to
pokloniti se
pay homage to. pay ones respects to
pokloniti se
spring up
pojaviti se
pop up
pojaviti se
make ones appearance
pojaviti se
make an appearance
pojaviti se
come in view
pojaviti se
come in sight
pojaviti se
grow strong
pojačati se
grow intense
pojačati se
gather vigor
pojačati se
gather strength
pojačati se
start playing with
poigrati se
undergo treatment
podvrgnuti se
undergo examination
podvrgnuti se
take treatment
podvrgnuti se
take a test
podvrgnuti se
lean on
poduprijeti se
develop suffusions
podliti se
develop hamatomas
podliti se
become keen on
podesiti se
be keenly interested in
podesiti se
get become torn up
poderati se
be behind
poderati se
join up
pobiti se
give battle
pobiti se
stuff oneself
pitati se
cramp smbs style
pitati se
mess with
petljati se
mess around with
petljati se
fool around with
petljati se
interfere
petljati se
rupture
perforirati se
perforate
perforirati se
burst
perforirati se
o ones way up
penjući se
climbing
penjući se
scramble
penjati se
struggle up
penjati se
clamber
penjati se
climb
penjati se
give onesel a pedicure
pedikirati se
have a pedicure
pedikirati se
roast
peći se
be roasting
peći se
be baking
peći se
bake
peći se
undergo pauperization
pauperizirati se
become pauperized
pauperizirati se
stay o the sidelines
pasivizirati se
fail to get involved
pasivizirati se
become passive
pasivizirati se
become inactive
pasivizirati se
avoid involvement
pasivizirati se
sue smb.
parničiti se
sue
parničiti se
litigate
parničiti se
go to court
parničiti se
park ones car
parkirati se
park
parkirati se
rut
pariti se
mate
pariti se
couple
pariti se
copulate
pariti se
take a steam-bath
pariti se
steam
pariti se
use perfume
parfimirati se
put o perfume
parfimirati se
tear
parati se
rip
parati se
rend
parati se
be torn
parati se
be ripped
parati se
be rent
parati se
grind to a halt
paralizirati se
be brought to a standstill
paralizirati se
succumb to paralysis
paralizirati se
become paralyzed
paralizirati se
take a wife
oženiti se
marry
oženiti se
get married
oženiti se
have a foal
oždrijebiti se
foal
oždrijebiti se
drop a foal
oždrijebiti se
suffer radiation exposure
ozračiti se
be exposed to radiation
ozračiti se
be accidentally exposed to radiation
ozračiti se
be repeatedly exposed to radiation
ozračavati se
be gradually exposed to radiation
ozračavati se
work up a sweat
oznojiti se
break into a sweat
oznojiti se
be sweating
oznojiti se
be in a sweat
oznojiti se
be asweat
oznojiti se
go into a bad mood
ozlovoljiti se
get into a bad mood
ozlovoljiti se
become upset
ozlovoljiti se
become depressed
ozlovoljiti se
become annoyed
ozlovoljiti se
become repeatedly upset
ozlovoljavati se
become constantly upset
ozlovoljavati se
become irritated
ozlojediti se
become exasperated
ozlojediti se
be damaged
ozlijediti se
suffer an injury
ozlijediti se
receive an injury
ozlijediti se
injure oneself
ozlijediti se
hurt oneself
ozlijediti se
get injured
ozlijediti se
get hurt
ozlijediti se
be injured
ozlijediti se
be hurt
ozlijediti se
light up with happiness
ozariti se
light up
ozariti se
become wet
ovlažiti se
become moist
ovlažiti se
wear thin
ovještati se
become tired
ovještati se
become stale
ovještati se
become overworked
ovještati se
become hackneyed
ovještati se
wear out
ovještati se
fray
ovještati se
become threadbare
ovještati se
become shabby
ovještati se
become seedy
ovještati se
become frayed
ovještati se
be out of elbows
ovještati se
be down at the heel
ovještati se
crown oneself
ovjenčati se
immortalize oneself
ovjekovječiti se
become immortalized
ovjekovječiti se
wrap repeatedly
oviti se
wind repeatedly
oviti se
wrap around
oviti se
wind around
oviti se
twist around
oviti se
coil around
oviti se
wrap repeatedly
ovijati se
wind repeatedly
ovijati se
wrap around
ovijati se
wind around
ovijati se
twist around
ovijati se
coil around
ovijati se
open up
otvoriti se
open itself up
otvoriti se
open itself
otvoriti se
open
otvoriti se
come open
otvoriti se
open repeatedly
otvarati se
open gradually
otvarati se
open up
otvarati se
open itself up
otvarati se
open itself
otvarati se
open
otvarati se
come open
otvarati se
shower
otuširati se
give a shower to
otuširati se
keep drifting apart
otuđivati se
become gradually estranged
otuđivati se
grow away from
otuđivati se
grow away
otuđivati se
grow apart from
otuđivati se
grow apart
otuđivati se
drift apart from each other
otuđivati se
drift apart
otuđivati se
become strangers to each other
otuđivati se
become estranged
otuđivati se
become disaffected
otuđivati se
become alienated
otuđivati se
become a stranger to
otuđivati se
grow away from
otuđiti se
grow away
otuđiti se
grow apart from
otuđiti se
grow apart
otuđiti se
drift apart from each other
otuđiti se
drift apart
otuđiti se
become strangers to each other
otuđiti se
become estranged
otuđiti se
become disaffected
otuđiti se
become alienated
otuđiti se
become a stranger to
otuđiti se
wipe oneself repeatedly
otrti se
rub oneself repeatedly
otrti se
be wiping oneself
otrti se
take poison
otrovati se
suffer poisoning
otrovati se
be poisoned
otrovati se
sober up gradually
otriježnjavati se
sober down gradually
otriježnjavati se
get real
otriježnjavati se
experience a rude awakening
otriježnjavati se
come to ones senses
otriježnjavati se
come down to earth
otriježnjavati se
come back to earth
otriježnjavati se
be sobering up
otriježnjavati se
be brought down to earth
otriježnjavati se
sober up
otriježnjavati se
sober down
otriježnjavati se
sober
otriježnjavati se
become sober
otriježnjavati se
get real
otrijezniti se
experience a rude awakening
otrijezniti se
come to ones senses
otrijezniti se
come down to earth
otrijezniti se
come back to earth
otrijezniti se
be brought down to earth
otrijezniti se
sober up
otrijezniti se
sober down
otrijezniti se
sober
otrijezniti se
become sober
otrijezniti se
pluck scraps off ones clothes
otrijebiti se
pluck particles off ones clothes
otrijebiti se
pluck crumbs off ones clothes
otrijebiti se
pick oneself clean of vermin
otrijebiti se
pick oneself clean of lice
otrijebiti se
pick oneself clean
otrijebiti se
pick each other clean of vermin
otrijebiti se
pick each other clean of lice
otrijebiti se
flick scraps off ones clothes
otrijebiti se
flick particles off ones clothes
otrijebiti se
flick crumbs off ones clothes
otrijebiti se
wrestle oneself off
otrgnuti se
wrestle oneself loose
otrgnuti se
wrestle oneself free
otrgnuti se
wrestle oneself away
otrgnuti se
tear oneself off
otrgnuti se
tear oneself loose
otrgnuti se
tear oneself free
otrgnuti se
tear oneself away
otrgnuti se
tear off
otrgnuti se
tear loose
otrgnuti se
tear free
otrgnuti se
tear away
otrgnuti se
rip off
otrgnuti se
rip loose
otrgnuti se
rip free
otrgnuti se
rip away
otrgnuti se
pull off
otrgnuti se
pull loose
otrgnuti se
pull free
otrgnuti se
pull away
otrgnuti se
come off
otrgnuti se
come loose
otrgnuti se
come free
otrgnuti se
come away
otrgnuti se
break off
otrgnuti se
break loose
otrgnuti se
break free
otrgnuti se
break away
otrgnuti se
sober up gradually
otrežnjavati se
sober down gradually
otrežnjavati se
get real
otrežnjavati se
experience a rude awakening
otrežnjavati se
come to ones senses
otrežnjavati se
come down to earth
otrežnjavati se
come back to earth
otrežnjavati se
be sobering up
otrežnjavati se
be brought down to earth
otrežnjavati se
sober up
otrežnjavati se
sober down
otrežnjavati se
sober
otrežnjavati se
become sober
otrežnjavati se
throw off
otresti se
throw off
otresti se
snarl at
otresti se
snap smbs nose off
otresti se
snap at
otresti se
shake off
otresti se
lose smb.
otresti se
give smb. the slip
otresti se
get rid of
otresti se
ditch smb.
otresti se
bark at
otresti se
throw off
otresati se
throw off
otresati se
snarl at
otresati se
snap smbs nose off
otresati se
snap at
otresati se
shake off
otresati se
lose smb.
otresati se
give smb. the slip
otresati se
get rid of
otresati se
ditch smb.
otresati se
bark at
otresati se
wear thin
otrcati se
become tired
otrcati se
become stale
otrcati se
become overworked
otrcati se
become hackneyed
otrcati se
wear out
otrcati se
fray
otrcati se
become threadbare
otrcati se
become shabby
otrcati se
become seedy
otrcati se
become frayed
otrcati se
be out of elbows
otrcati se
be down at the heel
otrcati se
become unknitted
otplesti se
become disentangled
otplesti se
ungird oneself
otpasati se
undo ones belt
otpasati se
take off ones belt
otpasati se
loosen ones belt
otpasati se
rip up
otparati se
come unstitched
otparati se
come off
otparati se
thaw away
otopiti se
thaw
otopiti se
melt away
otopiti se
melt
otopiti se
liquefy
otopiti se
dissolve
otopiti se
become liquefied
otopiti se
become dissolved
otopiti se
get loose
otkvačiti se
come loose
otkvačiti se
become unhooked
otkvačiti se
become uncoupled
otkvačiti se
become released
otkvačiti se
become loose
otkvačiti se
be unhooked
otkvačiti se
be uncoupled
otkvačiti se
be released
otkvačiti se
pay ransom for oneself
otkupiti se
take off ones hat
otkrivati se
take off ones cap
otkrivati se
bare ones head
otkrivati se
uncover oneself
otkrivati se
reveal oneself
otkrivati se
give oneself away
otkrivati se
expose oneself
otkrivati se
betray oneself
otkrivati se
take off ones hat
otkriti se
take off ones cap
otkriti se
bare ones head
otkriti se
uncover oneself
otkriti se
reveal oneself
otkriti se
give oneself away
otkriti se
expose oneself
otkriti se
betray oneself
otkriti se
the bolt worked loose
otkračunalo se
the bar worked loose
otkračunalo se
come off
otkovati se
come apart
otkovati se
roll away
otkoturati se
roll away
otkotrljati se
come undone
otkopčati se
come unbuttoned
otkopčati se
dig oneself up
otkopavati se
dig oneself up
otkopavati se
dig oneself out
otkopavati se
dig oneself out
otkopavati se
dig oneself free
otkopavati se
dig oneself free
otkopavati se
be digging oneself up
otkopavati se
be digging oneself out
otkopavati se
be digging oneself free
otkopavati se
dig oneself up
otkopati se
dig oneself out
otkopati se
dig oneself free
otkopati se
lose ones inhibitions
otkočiti se
become unlocked
otkočiti se
become unblocked
otkočiti se
unlock itself
otključavati se
come unlocked
otključavati se
become unlocked
otključavati se
unlock itself
otključati se
come unlocked
otključati se
become unlocked
otključati se
deviate
otkloniti se
decline
otkloniti se
be deflected
otkloniti se
deviate
otklanjati se
decline
otklanjati se
be deflected
otklanjati se
tear off
otkinuti se
tear loose
otkinuti se
tear away
otkinuti se
shear off
otkinuti se
shear loose
otkinuti se
shear away
otkinuti se
rip off
otkinuti se
rip loose
otkinuti se
rip away
otkinuti se
come off
otkinuti se
come loose
otkinuti se
come away
otkinuti se
break off
otkinuti se
break loose
otkinuti se
break away
otkinuti se
become loose
otkinuti se
be torn off
otkinuti se
be torn loose
otkinuti se
be torn away
otkinuti se
be ripped off
otkinuti se
be ripped loose
otkinuti se
be ripped away
otkinuti se
keep coming off
otkidati se
dig oneself up
otkapati se
dig oneself out
otkapati se
dig oneself free
otkapati se
come undone
otkačiti se
pick up offbeat ways
otkačiti se
pick up far-out ways
otkačiti se
get loose
otkačiti se
come unbuttoned
otkačiti se
come loose
otkačiti se
become unhooked
otkačiti se
become uncoupled
otkačiti se
become released
otkačiti se
become loose
otkačiti se
become an oddball
otkačiti se
be unhooked
otkačiti se
be uncoupled
otkačiti se
be released
otkačiti se
put to sea
otisnuti se
push off
otisnuti se
leave ones moorings
otisnuti se
draw away
otisnuti se
wipe oneself repeatedly
otirati se
rub oneself repeatedly
otirati se
be wiping oneself
otirati se
struggle against
otimati se
scramble for
otimati se
resist
otimati se
put up a fight
otimati se
jostle for
otimati se
fight for
otimati se
contend for
otimati se
try to break loose
otimati se
try to break free
otimati se
try to break away
otimati se
withstand
othrvavati se
stand ones ground
othrvavati se
resist successfully
othrvavati se
prevail against
othrvavati se
overcome
othrvavati se
hold ones own
othrvavati se
get the better of
othrvavati se
withstand
othrvati se
stand ones ground
othrvati se
resist successfully
othrvati se
prevail against
othrvati se
overcome
othrvati se
hold ones own
othrvati se
get the better of
othrvati se
linger
otezati se
stretch
otezati se
go on and on
otezati se
extend
otezati se
drag on
otezati se
get out of line
oteti se
get out of hand
oteti se
get off
oteti se
free oneself
oteti se
break loose
oteti se
break free
oteti se
break away
oteti se
calve
oteliti se
linger
otegnuti se
stretch
otegnuti se
go on and on
otegnuti se
extend
otegnuti se
drag on and on
otegnuti se
drag on
otegnuti se
thaw gradually
otapati se
keep melting
otapati se
be melting
otapati se
thaw away
otapati se
melt away
otapati se
liquefy
otapati se
dissolve
otapati se
become liquefied
otapati se
become dissolved
otapati se
get ready
oštriti se
be impatient to
oštriti se
be eager to
oštriti se
anticipate
oštriti se
sharpen itself
oštriti se
hone itself
oštriti se
be sharpened
oštriti se
be honed
oštriti se
sustain damage
oštetiti se
suffer damage
oštetiti se
be damaged
oštetiti se
have pups
ošteniti se
have ones hair cut
ošišati se
give oneself a haircut
ošišati se
get a haircut
ošišati se
cut ones own hair
ošišati se
lash oneself
ošinuti se
become stunned
ošamutiti se
become dazed
ošamutiti se
turn back
osvrtati se
turn around
osvrtati se
refer to continually
osvrtati se
look back
osvrtati se
look around
osvrtati se
keep looking back
osvrtati se
turn back
osvrnuti se
turn around
osvrnuti se
look back
osvrnuti se
look around
osvrnuti se
refresh oneself
osvježivati se
find refreshment
osvježivati se
be refreshed
osvježivati se
refresh oneself
osvježiti se
find refreshment
osvježiti se
be refreshed
osvježiti se
refresh oneself
osvježavati se
find refreshment
osvježavati se
be refreshed
osvježavati se
light up
osvjetljavati se
become illuminated
osvjetljavati se
wake up to reality
osvještavati se
have ones consciousness raised
osvještavati se
have ones awareness raised
osvještavati se
come to reason
osvještavati se
come to ones senses gradually
osvještavati se
come to ones senses
osvještavati se
come out of it
osvještavati se
become conscious
osvještavati se
be brought to ones senses
osvještavati se
regain ones senses
osvještavati se
regain consciousness
osvještavati se
recover from a swoon
osvještavati se
come to ones senses
osvještavati se
come to
osvještavati se
come out of it
osvještavati se
come out of a swoon
osvještavati se
wake up to reality
osvješćivati se
have ones consciousness raised
osvješćivati se
have ones awareness raised
osvješćivati se
come to reason
osvješćivati se
come to ones senses gradually
osvješćivati se
come to ones senses
osvješćivati se
come out of it
osvješćivati se
become conscious
osvješćivati se
be brought to ones senses
osvješćivati se
regain ones senses
osvješćivati se
regain consciousness
osvješćivati se
recover from a swoon
osvješćivati se
come to ones senses
osvješćivati se
come to
osvješćivati se
come out of it
osvješćivati se
come out of a swoon
osvješćivati se
light up
osvijetliti se
become illuminated
osvijetliti se
wake up to reality
osvijestiti se
have ones consciousness raised
osvijestiti se
have ones awareness raised
osvijestiti se
come to reason
osvijestiti se
come to ones senses
osvijestiti se
come out of it
osvijestiti se
become conscious
osvijestiti se
be brought to ones senses
osvijestiti se
regain ones senses
osvijestiti se
regain consciousness
osvijestiti se
recover from a swoon
osvijestiti se
come to ones senses
osvijestiti se
come to
osvijestiti se
come out of it
osvijestiti se
come out of a swoon
osvijestiti se
wreak vengeance on
osvetiti se
wreak vengeance
osvetiti se
settle a personal grudge
osvetiti se
retaliate
osvetiti se
get even with
osvetiti se
get back at
osvetiti se
get back
osvetiti se
take revenge
osvetiti se
revenge oneself
osvetiti se
have revenge
osvetiti se
get revenge
osvetiti se
get ones revenge
osvetiti se
revenging oneself
osvećujući se
getting revenge
osvećujući se
wreak vengeance on
osvećivati se
wreak vengeance
osvećivati se
settle a personal grudge
osvećivati se
revenge oneself continually
osvećivati se
retaliate
osvećivati se
get even with
osvećivati se
get back at
osvećivati se
get back
osvećivati se
take revenge
osvećivati se
revenge oneself
osvećivati se
have revenge
osvećivati se
get revenge
osvećivati se
get ones revenge
osvećivati se
undergo modernization
osuvremeniti se
modernize
osuvremeniti se
become modernized
osuvremeniti se
be brought up to date
osuvremeniti se
become sprinkled with
osuti se
become dotted with
osuti se
become covered with
osuti se
wither
osušiti se
wither
osušiti se
wilt
osušiti se
shrivel
osušiti se
season
osušiti se
lose weight
osušiti se
lose flesh
osušiti se
dry up
osušiti se
become thin
osušiti se
be blighted
osušiti se
undergo dehydration
osušiti se
lose water
osušiti se
lose moisture
osušiti se
go dry
osušiti se
dry up
osušiti se
become dry
osušiti se
become dehydrated
osušiti se
be taken aback
osupnuti se
be stricken dumb
osupnuti se
be flabbergasted
osupnuti se
be dumbfounded
osupnuti se
take sun
osunčati se
sunbathe
osunčati se
sentence oneself
osuđivati se
pass sentence upon oneself
osuđivati se
incriminate oneself
osuđivati se
implicate oneself
osuđivati se
condemn oneself
osuđivati se
sentence oneself
osuditi se
pass sentence upon oneself
osuditi se
incriminate oneself
osuditi se
implicate oneself
osuditi se
condemn oneself
osuditi se
keep coming true
ostvarivati se
be gradually realized
ostvarivati se
take place
ostvariti se
materialize
ostvariti se
happen
ostvariti se
come true
ostvariti se
come to be
ostvariti se
come into existence
ostvariti se
come into being
ostvariti se
come about
ostvariti se
become reality
ostvariti se
become a fact
ostvariti se
be realized
ostvariti se
be brought about
ostvariti se
be achieved
ostvariti se
suffer an abrasion
ostrugati se
graze against
ostrugati se
grate against
ostrugati se
come off
ostrugati se
become abraded
ostrugati se
be scraped off
ostrugati se
have ones hair cut
ostrići se
give oneself a haircut
ostrići se
get a haircut
ostrići se
cut ones own hair
ostrići se
stop
ostaviti se
quit
ostaviti se
give up
ostaviti se
drop
ostaviti se
discontinue
ostaviti se
desist
ostaviti se
abandon
ostaviti se
humiliate oneself
osramotiti se
disgrace oneself
osramotiti se
come to disgrace
osramotiti se
bring humiliation upon oneself
osramotiti se
bring disrepute upon oneself
osramotiti se
bring dishonor upon oneself
osramotiti se
bring disgrace upon oneself
osramotiti se
work toward qualification
osposobljavati se
be training oneself
osposobljavati se
be training for
osposobljavati se
be training
osposobljavati se
be teaching oneself
osposobljavati se
train oneself for
osposobljavati se
teach oneself for
osposobljavati se
teach oneself
osposobljavati se
become trained for
osposobljavati se
become qualified for
osposobljavati se
become qualified
osposobljavati se
train oneself for
osposobiti se
teach oneself for
osposobiti se
teach oneself
osposobiti se
become trained for
osposobiti se
become qualified for
osposobiti se
become qualified
osposobiti se
sit up
osoviti se
right oneself
osoviti se
raise
osoviti se
pull oneself upright
osoviti se
pull oneself up
osoviti se
get up
osoviti se
venture
osokoliti se
take ones encouragement from
osokoliti se
take heart
osokoliti se
take courage
osokoliti se
summon up courage
osokoliti se
pluck up heart
osokoliti se
pluck up courage
osokoliti se
make so bold as
osokoliti se
get encouraged
osokoliti se
get emboldened
osokoliti se
get bolder
osokoliti se
become heartened
osokoliti se
become encouraged
osokoliti se
become emboldened
osokoliti se
become bolder
osokoliti se
be heartened
osokoliti se
be encouraged
osokoliti se
be emboldened
osokoliti se
become founded
osnovati se
become established
osnovati se
be founded
osnovati se
be established
osnovati se
rest on
osnivati se
be grounded on
osnivati se
be founded on
osnivati se
be based on
osnivati se
get singed
osmuditi se
get scorched
osmuditi se
get burned
osmuditi se
become singed
osmuditi se
become scorched
osmuditi se
become burned
osmuditi se
be singed
osmuditi se
be scorched
osmuditi se
be burned
osmuditi se
become smeared with pitch
osmoliti se
become coated with pitch
osmoliti se
venture
osmjeliti se
take heart
osmjeliti se
take courage
osmjeliti se
pluck up courage
osmjeliti se
make so bold as
osmjeliti se
get encouraged
osmjeliti se
get emboldened
osmjeliti se
get bolder
osmjeliti se
become encouraged
osmjeliti se
become emboldened
osmjeliti se
become bolder
osmjeliti se
be encouraged
osmjeliti se
be emboldened
osmjeliti se
with a smile on ones face
osmjehujući se
with a grin on ones face
osmjehujući se
smiling
osmjehujući se
beaming
osmjehujući se
be amused
osmjehnuti se
smile at
osmjehnuti se
smile
osmjehnuti se
give one a smile
osmjehnuti se
give a smile
osmjehnuti se
sneer
osmjehivati se
grin at
osmjehivati se
grin
osmjehivati se
smile at
osmjehivati se
smile
osmjehivati se
sneer
osmijevati se
grin at
osmijevati se
grin
osmijevati se
smile at
osmijevati se
smile
osmijevati se
grin at
osmiješiti se
grin
osmiješiti se
smile at
osmiješiti se
smile
osmiješiti se
address each other
oslovljavati se
rely on
osloniti se
rely
osloniti se
depend on
osloniti se
depend
osloniti se
wrestle free from
osloboditi se
work oneself free
osloboditi se
pull free
osloboditi se
let ones hair down
osloboditi se
get rid of
osloboditi se
get rid of
osloboditi se
get clear of
osloboditi se
free oneself
osloboditi se
extricate oneself
osloboditi se
emancipate oneself
osloboditi se
disentangle oneself from
osloboditi se
disengage
osloboditi se
break free
osloboditi se
become bolder
osloboditi se
relax
osloboditi se
lose restraints
osloboditi se
lose inhibitions
osloboditi se
liberate oneself
osloboditi se
free oneself
osloboditi se
free oneself
osloboditi se
discard restraints
osloboditi se
discard inhibitions
osloboditi se
come out of ones shell
osloboditi se
wrestle free from
oslobađati se
work oneself free
oslobađati se
pull free
oslobađati se
let ones hair down
oslobađati se
keep getting rid of
oslobađati se
get rid of
oslobađati se
get rid of
oslobađati se
get clear of
oslobađati se
free oneself repeatedly
oslobađati se
free oneself gradually
oslobađati se
free oneself
oslobađati se
extricate oneself
oslobađati se
emancipate oneself
oslobađati se
disentangle oneself from
oslobađati se
disengage
oslobađati se
break free
oslobađati se
become bolder
oslobađati se
relax
oslobađati se
lose restraints
oslobađati se
lose inhibitions
oslobađati se
liberate oneself
oslobađati se
free oneself
oslobađati se
discard restraints
oslobađati se
discard inhibitions
oslobađati se
come out of ones shell
oslobađati se
slobber all over oneself
oslinaviti se
slaver all over oneself
oslinaviti se
reflect
oslikavati se
be mirrored
oslikavati se
paint oneself
oslikavati se
cover oneself with signs
oslikavati se
cover oneself with paint
oslikavati se
reflect
oslikati se
be mirrored
oslikati se
paint oneself
oslikati se
cover oneself with signs
oslikati se
cover oneself with paint
oslikati se
make oneself blind
oslijepiti se
blind oneself
oslijepiti se
lean on
oslanjati se
lean on
oslanjati se
keep drawing on
oslanjati se
count repeatedly on
oslanjati se
be relying on
oslanjati se
stick to
oslanjati se
stick
oslanjati se
rely on
oslanjati se
rely
oslanjati se
look to
oslanjati se
hold on to
oslanjati se
follow
oslanjati se
draw on
oslanjati se
draw
oslanjati se
depend on
oslanjati se
depend
oslanjati se
count on
oslanjati se
count
oslanjati se
capitalize on
oslanjati se
capitalize
oslanjati se
enjoy
oslađivati se
eat something sweet
oslađivati se
become sweet
oslađivati se
become attractive
oslađivati se
enjoy
osladiti se
eat something sweet
osladiti se
become sweet
osladiti se
become attractive
osladiti se
undergo repeated defilement
oskvrnjavati se
become defiled continually
oskvrnjavati se
undergo pollution
oskvrnuti se
undergo desecration
oskvrnuti se
undergo defilement
oskvrnuti se
suffer pollution
oskvrnuti se
suffer desecration
oskvrnuti se
suffer defilement
oskvrnuti se
become tainted
oskvrnuti se
become sullied
oskvrnuti se
become polluted
oskvrnuti se
become defiled
oskvrnuti se
lose skin
oskupsti se
lose bark
oskupsti se
become stripped
oskupsti se
become skinned
oskupsti se
become peeled
oskupsti se
be stripped
oskupsti se
be skinned
oskupsti se
be peeled
oskupsti se
lose skin
oskubiti se
lose bark
oskubiti se
become stripped
oskubiti se
become skinned
oskubiti se
become peeled
oskubiti se
be stripped
oskubiti se
be skinned
oskubiti se
be peeled
oskubiti se
undergo repeated defilement
oskrnavljati se
become defiled continually
oskrnavljati se
undergo pollution
oskrnaviti se
undergo desecration
oskrnaviti se
undergo defilement
oskrnaviti se
suffer pollution
oskrnaviti se
suffer desecration
oskrnaviti se
suffer defilement
oskrnaviti se
become tainted
oskrnaviti se
become sullied
oskrnaviti se
become polluted
oskrnaviti se
become defiled
oskrnaviti se
make itself felt
osjetiti se
have an impact on
osjetiti se
reveal itself
osjećati se
make itself felt
osjećati se
feel
osjećati se
keep coming off
osipavati se
fall off
osipavati se
drop out
osipavati se
drift away from
osipavati se
come loose gradually
osipavati se
fall
osipavati se
come off
osipavati se
come loose
osipavati se
come down
osipavati se
keep coming off
osipati se
fall off
osipati se
drop out
osipati se
drift away from
osipati se
come loose gradually
osipati se
fall
osipati se
come off
osipati se
come loose
osipati se
come down
osipati se
become gradually despotic
osiljavati se
become gradually deppresive
osiljavati se
start throwing ones weight around
osiliti se
get too big for ones breeches
osiliti se
get too big for ones boots
osiliti se
try to take over
osiliti se
start to take over
osiliti se
flex ones muscles
osiliti se
become tyrannical
osiliti se
become too strong
osiliti se
become strong
osiliti se
become oppressive
osiliti se
become despotic
osiliti se
take precautions continually
osiguravati se
take precautions
osiguravati se
take out an insurance policy
osiguravati se
provide against
osiguravati se
play safe
osiguravati se
make sure
osiguravati se
make provisions against
osiguravati se
keep making sure
osiguravati se
insure oneself repeatedly
osiguravati se
insure ones life
osiguravati se
hedge ones bets
osiguravati se
guard against
osiguravati se
cover ones ass
osiguravati se
cover all bases
osiguravati se
buy oneself an insurance policy
osiguravati se
be playing safe
osiguravati se
take out insurance
osiguravati se
take out fire insurance
osiguravati se
take out a policy on ones life
osiguravati se
take out a policy
osiguravati se
insure oneself
osiguravati se
cover oneself
osiguravati se
take precautions
osigurati se
take out an insurance policy
osigurati se
provide against
osigurati se
play safe
osigurati se
make sure
osigurati se
make provisions against
osigurati se
insure ones life
osigurati se
hedge ones bets
osigurati se
guard against
osigurati se
cover ones ass
osigurati se
cover all bases
osigurati se
buy oneself an insurance policy
osigurati se
take out insurance
osigurati se
take out fire insurance
osigurati se
take out a policy on ones life
osigurati se
take out a policy
osigurati se
insure oneself
osigurati se
cover oneself
osigurati se
blow ones nose
oseknuti se
lather up
osapunati se
soap oneself
osapunati se
have ones share of soaping up
osapunati se
have ones share of lathering up
osapunati se
become independent
osamostaliti se
be on ones own
osamostaliti se
isolate oneself repeatedly
osamljivati se
isolate oneself gradually
osamljivati se
seclude oneself
osamljivati se
live a solitary life
osamljivati se
live a secluded life
osamljivati se
live a lonely life
osamljivati se
isolate oneself
osamljivati se
go into seclusion
osamljivati se
seclude oneself
osamiti se
live a solitary life
osamiti se
live a secluded life
osamiti se
live a lonely life
osamiti se
isolate oneself
osamiti se
go into seclusion
osamiti se
undergo mutilation
osakatiti se
mutilate oneself
osakatiti se
lame oneself
osakatiti se
cripple oneself
osakatiti se
become mutilated
osakatiti se
become maimed
osakatiti se
undergo mutilation
osakaćivati se
mutilate oneself
osakaćivati se
lame oneself
osakaćivati se
cripple oneself
osakaćivati se
become mutilated
osakaćivati se
become maimed
osakaćivati se
be ones accomplice
ortačiti se
aid and abet
ortačiti se
be ones partner
ortačiti se
be ones companion
ortačiti se
be associate with
ortačiti se
be covered with dew
orositi se
become inlaws
oroditi se
become relatives by marriage
oroditi se
become relatives
oroditi se
say goodbye
oprostiti se
biennially
oprostiti se
counter
oprijeti se
keep fencing off
ograđivati se
keep fencing in
ograđivati se
fail to appear in court
oglušiti se
fail to appear at court
oglušiti se
fail to appear in court
oglušavati se
fail to appear at court
oglušavati se
leave by car
odvesti se
go by car
odvesti se
drive off
odvesti se
drive away
odvesti se
keep detaching oneself
odvajati se
keep detaching itself
odvajati se
become untwisted
odsukati se
be untwisted
odsukati se
take oneself out
odjaviti se
be putting on shoes
obuvati se
be pulling on shoes
obuvati se
put on shoes
obuvati se
pull on shoes
obuvati se
put on shoes
obuti se
pull on shoes
obuti se
dress oneself
oblačiti se
dress
oblačiti se
no one knows
ne zna se
run a stop sign
ne zaustaviti se
fail to stop
ne zaustaviti se
stay on smbs good side
ne zamjeriti se
stay in smbs good graces
ne zamjeriti se
stay in smbs good books
ne zamjeriti se
keep on smbs good side
ne zamjeriti se
have no liking for each other
ne voljeti se
have an aversion to each other
ne voljeti se
dislike each other
ne voljeti se
take no pains
ne truditi se
make no effort
ne truditi se
not stint oneself
ne trapiti se
do oneself well
ne trapiti se
better be safe than sorry
ne škodi osigurati se
Im serious
ne šalim se
Im not playing games
ne šalim se
Im not joking
ne šalim se
not think fast enough
ne snaći se
take issue with
ne složiti se
refuse to go along
ne složiti se
fail to reach consensus
ne složiti se
fail to come to an agreement
ne složiti se
fail to afree
ne složiti se
disagree
ne složiti se
not get along
ne slagati se
not fit in
ne slagati se
get along badly
ne slagati se
disagree
ne slagati se
differ
ne slagati se
be on double sessions
ne slagati se
stay in one piece
ne raspasti se
hold together
ne raspasti se
peck ones fill
nazobati se
bear tracks
nazivati se
speak ones fill
nazboriti se
get wet
navlažiti se
get damp
navlažiti se
take amply
nauzimati se
be oiled
nauljiti se
be lubricated
nauljiti se
overextend oneself
natrpati se
overcommit oneself
natrpati se
have ones share of stuffing
natrpati se
have ones share of cramming
natrpati se
become paralyzed
natrpati se
become cramped
natrpati se
look threatening
natmuriti se
look dark
natmuriti se
grow sullen
natmuriti se
grow somber
natmuriti se
run after
natisnuti se
dash after
natisnuti se
settle
nastaniti se
listen repeatedly
naslušati se
hear repeatedly
naslušati se
rest on
naslanjati se
rest against
naslanjati se
recline against
naslanjati se
lie against
naslanjati se
hack ones fill of
nasjeckati se
chop ones fill of
nasjeckati se
kill time da se skrati vrijeme
kratiti vrijeme
verminate
kosina zakotiti se
become infested with weevils
kosina zakotiti se
become infested with vermin
kosina zakotiti se
per se
kao takav
redeem oneself uz be redeemed
iskupiti se
redeem oneself
iskupiti se
službeno be formal
držati se
comb ones hair
češljati se
be reduced to
svesti se
boil in syrup
svesti se
become fond of
svidjeti se
catch smbs fancy
svidjeti se
like
svidjeti se
take a liking fancy to
svidjeti se
take a liking to
svidjeti se
take a shine to
svidjeti se
take smbs fancy
svidjeti se
be aware
sviđati se
be fond of
sviđati se
fall for
sviđati se
feel attraction to
sviđati se
go for
sviđati se
like
sviđati se
get used to
sviknuti se
control oneself
svladati se
restrain oneself
svladati se
boil down to
svoditi se
in a joking manner
šaleći se
joking
šaleći se
jokingly
šaleći se
cut jokes
šalilti se
joke
šalilti se
make jokes
šalilti se
be a mixture of different things
šareniti se
be of mottled appearance
šareniti se
be possessive about
šareniti se
show many colors
šareniti se
crouch
šćućuriti se
squat down
šćućuriti se
flaunt
šepiriti se
parade
šepiriti se
show off
šepiriti se
strut about
šepiriti se
swagger
šepiriti se
be effective
školovati se
get an education
školovati se
go to school
školovati se
receive ones education
školovati se
beat fares
švercati se
dodge fares
švercati se
touch oneself
taknuti se
melt
taliti se
leave sediment
taložiti se
settle to the bottom
taložiti se
destroy one another
tamaniti se
exterminate one another
tamaniti se
grow thinner
tanjiti se
taper off
tanjiti se
back-comb ones hair
tapirati se
calve
teliti se
be based on
temeljiti se
be founded on
temeljiti se
be rooted to the spot
temeljiti se
be supported by air strikes
temeljiti se
rest on
temeljiti se
stand on
temeljiti se
pamper oneself
tetošiti se
get a tattoo
tetovirati se
undergo tattooing
tetovirati se
apply to
ticati se
concern
ticati se
have to do with
ticati se
involve
ticati se
address each other with
titulirati se
title each other with
titulirati se
be in heat
tjerati se
be common
tješiti se
be constipated
tješiti se
comfort each other
tješiti se
console each other
tješiti se
find comfort in
tješiti se
find consolation in
tješiti se
take comfort in
tješiti se
take solace in
tješiti se
become grim
tmuriti se
become overcast
tmuriti se
become somber
tmuriti se
become sullen
tmuriti se
tolerate each other
tolerirati se
dissolve
topiti se
liquefy
topiti se
melt
topiti se
be fulsomely courteous
topiti se
be obsequiously courteous
topiti se
be tickled pink
topiti se
be good enough
tornjati se
make off
tornjati se
sheer off
tornjati se
take oneself off
tornjati se
grow fat
toviti se
mortify ones body
trapiti se
practice mortification
trapiti se
give a start
trgnuti se
jerk
trgnuti se
recoil
trgnuti se
rouse oneself
trgnuti se
start
trgnuti se
twitch
trgnuti se
wear down
trošiti se
wear out
trošiti se
wear out
trošiti se
be poisoned
trovati se
get poisoned
trovati se
gorge
trpati se
put up with each other
trpjeti se
be at the helm
truditi se
endeavor
truditi se
exert oneself
truditi se
labor
truditi se
make effort
truditi se
strive
truditi se
take pains
truditi se
take pains
truditi se
take trouble
truditi se
try
truditi se
try hard
truditi se
work at it
truditi se
work on it
truditi se
crumble
truniti se
flake
truniti se
shower
tuširati se
take a shower
tuširati se
sneak on each other
tužakati se
snitch on each other
tužakati se
tell tales about each other
tužakati se
complain
tužiti se
insist on
tvrdoglaviti se
obstinately on
tvrdoglaviti se
get in
ubaciti se
slip in
ubaciti se
register
ubilježiti se
blow ones lines
ubiti se
commit suicide by shooting
ubiti se
do away with oneself
ubiti se
kill oneself
ubiti se
knock oneself out
ubiti se
shoot oneself to death
ubiti se
become dirty soiled
ublatiti se
become dull
ublatiti se
dirty oneself
ublatiti se
dirty soil oneself
ublatiti se
be amazed at
ublažiti se
be reduced
ublažiti se
become alleviated
ublažiti se
ease
ublažiti se
soften
ublažiti se
throw up all over oneself
ubljuvati se
prick oneself
ubosti se
be consistent with
ubrajati se
be ineffective
ubrajati se
beloved by
ubrajati se
consider significant
ubrajati se
count oneself as
ubrajati se
include oneself in
ubrajati se
nursing auxiliary
ubrajati se
range oneself with
ubrajati se
rank as
ubrajati se
mess oneself up
ubrljati se
accelerate
ubrzati se
gather
ubrzati se
momentum
ubrzati se
quicken
ubrzati se
speed
ubrzati se
speed up
ubrzati se
delineated
ucrtati se
traced
ucrtati se
become wormy
ucrvati se
squirm
ucrvati se
learn
učiti se
get the hang of
učiti se
get the knack of
učiti se
become fixed
učvrstiti se
become relatives
učvrstiti se
become secure
učvrstiti se
become stiff
učvrstiti se
consolidate oneself
učvrstiti se
establish oneself
učvrstiti se
find ones feet
učvrstiti se
get a foothold
učvrstiti se
harden
učvrstiti se
solidify
učvrstiti se
depart from
udaljiti se
drift apart
udaljiti se
go away
udaljiti se
move apart
udaljiti se
stray
udaljiti se
stray from
udaljiti se
walk away
udaljiti se
hit each other
udarati se
hit each other
udarati se
hit oneself
udariti se
hurt oneself
udariti se
bump against
udariti se
bump into
udariti se
bump off
udariti se
strike against
udariti se
get married
udati se
marry
udati se
get strangled
udaviti se
fill out
udebljati se
get fat
udebljati se
lose ones figure
udebljati se
put on weight
udebljati se
become good
udobriti se
be more at home
udobrovoljiti se
brighten up
udobrovoljiti se
get into good humor
udobrovoljiti se
open up
udobrovoljiti se
or become good-humored
udobrovoljiti se
warm up
udobrovoljiti se
become common
udomaćiti se
become domesticated
udomaćiti se
feel oneself at home
udomaćiti se
take
udomaćiti se
take root
udomaćiti se
become established
udomiti se
find a home
udomiti se
settle down
udomiti se
condescend
udostojiti se
deign
udostojiti se
shoot up
ufiksati se
take the needle
ufiksati se
burn ones fingers
ugasiti se
cease
ugasiti se
die out
ugasiti se
go out
ugasiti se
get burnished
uglačati se
get polished
uglačati se
become refined
ugladiti se
become smooth
ugladiti se
take a leaf out of smbs book
ugledati se
take ones cue from
ugledati se
nestle
ugnijezditi se
snuggle
ugnijezditi se
feast on
ugostiti se
build oneself into
ugraditi se
make oneself a part of
ugraditi se
make oneself part of
ugraditi se
get flushed
ugrijati se
get warm
ugrijati se
warm heat
ugrijati se
warm up
ugrijati se
bite oneself
ugristi se
elbow into
ugurati se
jostle into
ugurati se
muscle into
ugurati se
shoulder into
ugurati se
squeeze into
ugurati se
squeeze oneself into
ugurati se
choke
ugušiti se
choke to death
ugušiti se
die of asphyxiation
ugušiti se
die of suffocation
ugušiti se
suffocate
ugušiti se
find a meal ticket
uhljebiti se
find livelihood for himself
uhljebiti se
get onto a meal ticket
uhljebiti se
secure livelihood for himself
uhljebiti se
become extinct
uhodati se
find ones stride
uhodati se
get in the swing of things
uhodati se
get into the swing of things
uhodati se
get under way
uhodati se
hit ones stride
uhodati se
run itself in
uhodati se
settle down
uhodati se
settle in
uhodati se
settle into routine
uhodati se
shake down
uhodati se
be caught
uhvatiti se
be trapped
uhvatiti se
get caught
uhvatiti se
get caught
uhvatiti se
get nabbed
uhvatiti se
get nailed
uhvatiti se
get stuck
uhvatiti se
get trapped
uhvatiti se
become coordinated
uigrati se
find ones stride
uigrati se
play oneself in
uigrati se
amalgamate
ujediniti se
be integrated
ujediniti se
become operative
ujediniti se
become upset
ujediniti se
combine into
ujediniti se
come a close second
ujediniti se
consolidate
ujediniti se
form a union
ujediniti se
incorporate
ujediniti se
integrate
ujediniti se
make common cause with
ujediniti se
merge
ujediniti se
unite
ujediniti se
become aligned
ujednačavati se
become uniform
ujednačavati se
make poo
ukakati se
make poop
ukakati se
make poo-poo
ukakati se
become stereotype
ukalupiti se
become bent
ukaljati se
become dirty
ukaljati se
dirty oneself
ukaljati se
get nabbed
ukebati se
get trapped
ukebati se
become rooted to the spot
ukipiti se
go sour
ukiseliti se
turn sour
ukiseliti se
be consoled by
uklaplati se
dovetail
uklaplati se
dovetail with
uklaplati se
fit in
uklaplati se
fit into
uklaplati se
harmonize with
uklaplati se
become impassive
ukliještiti se
become plugged
ukliještiti se
become wedged in
ukliještiti se
become wedged in between
ukliniti se
become well-rounded
ukliniti se
wedge
ukliniti se
wedge in
ukliniti se
make way for
ukloniti se
blind as bat
uklopiti se
find ones niche
uklopiti se
fit
uklopiti se
fit well with
uklopiti se
integrate
uklopiti se
be integrated into
uključiti se
be intensely interested in
uključiti se
become law
uključiti se
become pinched
uključiti se
get involved
uključiti se
integrate
uključiti se
integrate into
uključiti se
join
uključiti se
join in
uključiti se
move in
uključiti se
plug in
uključiti se
become numb
ukočiti se
become strained
ukočiti se
stiffen
ukočiti se
tense
ukočiti se
burst dissolve into laughter
ukopati se
bury in
ukopati se
dig in
ukopati se
dig in
ukopati se
entrench
ukopati se
entrench oneself
ukopati se
join
ukopčati se
take an active part
ukopčati se
take an active part in
ukopčati se
strike root
ukorijeniti se
take root
ukorijeniti se
become deep-rooted
ukorijeniti se
become inveterate
ukorijeniti se
establish a strong hold on
ukorijeniti se
get a strong hold on
ukorijeniti se
adorn oneself
ukrasiti se
ornament oneself
ukrasiti se
board a plane
ukrcati se
board meeting
ukrcati se
embark
ukrcati se
get on
ukrcati se
go on board
ukrcati se
ship aboard
ukrcati se
take ship
ukrcati se
become rigid
ukrutiti se
stiffen
ukrutiti se
thicken down to
ukuhati se
thicken through boiling
ukuhati se
thicken through stewing
ukuhati se
butter up
ulagivati se
fawn on
ulagivati se
get in with smb.
ulagivati se
get on the right side of smb.
ulagivati se
make up to smb.
ulagivati se
play up to smb.
ulagivati se
toady to
ulagivati se
ingratiate oneself
ulagivati se
concatenate
ulančavati se
link up
ulančavati se
sag
uleći se
subside
uleći se
culde-sac
ulediti se
freeze
ulediti se
sag
uleknuti se
subside
uleknuti se
be scared stiff
ulijegati se
be suitable for
ulijegati se
sag
ulijegati se
subside
ulijegati se
grow indolent
ulijeniti se
grow lazy
ulijeniti se
empty into
ulijevati se
flow into
ulijevati se
join an exodus
ulijevati se
be of interest
ulizivati se
button on
ulizivati se
curt baulk
ulizivati se
fall all over
ulizivati se
fawn on
ulizivati se
lick the boots of
ulizivati se
play toady
ulizivati se
polish apples
ulizivati se
suck up to
ulizivati se
toady to
ulizivati se
brush ones teeth
ulizivati se
ingratiate oneself
ulizivati se
ingratiate oneself with
ulizivati se
kiss ass
ulizivati se
set up camp
ulogoriti se
be curbed
ulomiti se
be strapped
ulomiti se
stave in
ulomiti se
be dented
ulupiti se
develop a dent
ulupiti se
get a dent
ulupiti se
pretty oneself up
uljepšati se
dress too lightly
uljetiti se
put summer clothes on
uljetiti se
become civilized
uljuditi se
make oneself presentable
uljuditi se
be lulled
uljuljati se
be lulled into
uljuljati se
mess oneself up
umackati se
be relevant to
umanjiti se
decrease
umanjiti se
grow indulgent
umekšati se
grow soft
umekšati se
relent
umekšati se
soften
umekšati se
get between
umetnuti se
interpose oneself
umetnuti se
come to grips with
uparaditi se
hurt oneself
uparaditi se
be composed of
usporediti se
compare favorably with any
usporediti se
compare oneself
usporediti se
liken oneself
usporediti se
become smaller
usporiti se
decelerate
usporiti se
slow down
usporiti se
pull oneself up
uspraviti se
pull oneself upright
uspraviti se
right oneself
uspraviti se
balk at
usprotiviti se
cross swords
usprotiviti se
defy smb.
usprotiviti se
disapprove
usprotiviti se
oppose
usprotiviti se
raise ones voice against
usprotiviti se
resist
usprotiviti se
stand up to smb.
usprotiviti se
take exception to
usprotiviti se
take issue with
usprotiviti se
crap oneself
usrati se
crash
usrati se
shit ones pants
usrati se
shit oneself
usrati se
become hazy
usrećiti se
find happiness
usrećiti se
make oneself happy
usrećiti se
become settled
ustaliti se
become stabilized
ustaliti se
settle
ustaliti se
stabilize
ustaliti se
refrain from
ustegnuti se
stand with ones arms
ustobočiti se
be frightened
ustrašiti se
be intimidated
ustrašiti se
around ili about
ustrčati se
bet on
ustrčati se
run about
ustrčati se
blow over
ustrijeliti se
commit tax evasion
ustrijeliti se
shoot oneself
ustrijeliti se
adopt a structure
ustrojiti se
begin adult life
ustrojiti se
constituted
ustrojiti se
form
ustrojiti se
organize
ustrojiti se
be reluctant
ustručavati se
hang back
ustručavati se
hesitate
ustručavati se
raise scruples
ustručavati se
shrink from
ustručavati se
start moving around
ustumarati se
dare
usuditi se
make bold to
usuditi se
venture
usuditi se
have the courage to
usuditi se
have the impudence to
usuditi se
become thoughtful
usukati se
become twisted
usukati se
be in good repair
uščuvati se
be in hiding
uščuvati se
be well-preserved
uščuvati se
take good care of oneself
uščuvati se
turn to sugar
ušećeriti se
become confused
ušeprtljati se
taper to a point
ušiljiti se
castrate oneself
uškopiti se
dress up
ušminkati se
pinch oneself
uštipnuti se
behave very formally
uštirkati se
dress very formally
uštirkati se
creep in
ušuljati se
sneak in
ušuljati se
encamp
utaboriti se
live under canvas
utaboriti se
pitch camp
utaboriti se
pitch tent
utaboriti se
be drowning
utapati se
pull in ones stomach
utegnuti se
strap oneself trim
utegnuti se
strut
utegnuti se
dent
utisnuti se
impress
utisnuti se
impress on
utisnuti se
indent
utisnuti se
squeeze into
utisnuti se
increase thousandfold
utisućustručiti se
multiply thousandfold
utisućustručiti se
become incorporated
utjeloviti se
become incorporated embodied
utjeloviti se
be consoled by
utješiti se
draw comfort from
utješiti se
find comfort in
utješiti se
take comfort in
utješiti se
take consolation in
utješiti se
take heart from
utješiti se
be woven into
utkati se
be drowned
utopiti se
get drowned
utopiti se
get aboard
utovariti se
get on
utovariti se
load
utovariti se
batter
utoviti se
grow fat
utoviti se
race
utrkivati se
run a race
utrkivati se
force oneself on someone
utrpati se
build into a wall
utvrditi se
fortify
utvrditi se
fortify oneself
utvrditi se
get into
uvaliti se
plunge into
uvaliti se
sink into
uvaliti se
sprawl
uvaliti se
amuse oneself
uveseljavati se
arrive driving
uvesti se
come driving
uvesti se
drive in
uvesti se
twist
uvijati se
twist in
uvijati se
lobby each other
uvjeravati se
try to convince each other
uvjeravati se
assure oneself
uvjeriti se
be cool
uvjeriti se
be pertinent to
uvjeriti se
convince oneself
uvjeriti se
find out
uvjeriti se
train oneself
uvježbati se
take after
uvrgnuti se
be on a collision course
uvrijediti se
feel offended
uvrijediti se
ice lolly
uvrijediti se
take offence
uvrijediti se
take offence zbog at
uvrijediti se
take hold
uvriježiti se
take root
uvriježiti se
strike roots
uvriježiti se
creep in
uvući se
pull in
uvući se
retract
uvući se
sneak in
uvući se
worm ones way into
uvući se
heave
uzbibati se
surge
uzbibati se
swell
uzbibati se
be unable
uzbuditi se
become agitated
uzbuditi se
become excited
uzbuditi se
get a charge from
uzbuditi se
get a thrill
uzbuditi se
become agitated
uzburkati se
become heavy
uzburkati se
be confused
uzdati se
country
uzdati se
depend on
uzdati se
have confidence in
uzdati se
pin ones hopes on
uzdati se
put ones trust in
uzdati se
rely upon
uzdati se
trust
uzdati se
come up against
uzdignuti se
lift oneself
uzdignuti se
raise oneself
uzdignuti se
rise
uzdignuti se
be jolted
uzdrmati se
be shaken
uzdrmati se
support oneself
uzdržavati se
become intractable
uzjoguniti se
become obstinate
uzjoguniti se
develop a mind of ones own
uzjoguniti se
become knotty
uzlati se
become disturbed
uznemiriti se
become uneasy
uznemiriti se
become elated
uznijeti se
become enthusiastic
uznijeti se
become capricious
uzobijestiti se
become unrestrained
uzobijestiti se
become frolicsome
uzobijestiti se
become mischievous
uzobijestiti se
become arrogant
uzoholiti se
become overweening
uzoholiti se
become nervous
uzrujati se
become uptight
uzrujati se
clamber up
uzverati se
climb
uzverati se
attain
uzvinuti se
reach
uzvinuti se
rise to
uzvinuti se
be embarrassed
uzvisiti se
elevate oneself
uzvisiti se
extol oneself
uzvisiti se
fly upward
uzviti se
soar
uzviti se
whirl up
uzvitlati se
whirl upward
uzvitlati se
be employed
uzvrdati se
start hedging
uzvrdati se
fidget
uzvrpoljiti se
get fidgety
uzvrpoljiti se
get fidgety nervous
uzvrpoljiti se
become good-humored
užariti se
glow
užariti se
incandesce
užariti se
be applicable to
užasnuti se
be horror-stricken
užasnuti se
hundred-metre sprint
užasnuti se
stand aghast
užasnuti se
enter the spirit of
uživjeti se
get into the spirit of things
uživjeti se
get used to
uživjeti se
identify with
uživjeti se
put oneself into the position of
uživjeti se
relate to
uživjeti se
get into smbs mind
uživjeti se
become fluted
užlijebiti se
become fluted grooved
užlijebiti se
busy oneself hurriedly
užurbati se
go into overdrive
užurbati se
start working against time
užurbati se
check ones weight
vagati se
weigh
vagati se
weigh oneself
vagati se
roll
valjati se
be in failing health
varati se
be mistaken
varati se
be wrong
varati se
cheat each other
varati se
boil
variti se
bricklayer-plasterer
variti se
seethe
variti se
clear up
vedriti se
exalt oneself
veličati se
extol each other
veličati se
extol oneself
veličati se
sing each others praises
veličati se
clamber
verati se
climb
verati se
creep in
verati se
collocate with
vezati se
collocation
vezati se
connect with
vezati se
connect with
vezati se
link
vezati se
strap oneself
vezati se
tie
vezati se
tie oneself
vezati se
bind oneself
vezati se
commit oneself
vezati se
meet
vidjeti se
see each other
vidjeti se
see oneself
vidjeti se
see oneself
vidjeti se
meet occasionally
viđati se
see each other occasionally
viđati se
rise up
vinuti se
soar up
vinuti se
coil-blow ones stack
viti se
intertwine
viti se
twine
viti se
chase each other
vitlati se
swirl
vitlati se
get married
vjenčati se
match
vjenčati se
no get hitched
vjenčati se
tie the knot
vjenčati se
hang from
vješati se
hang onto
vješati se
guide each other
voditi se
be fondly remembered
voljeti se
like each other
voljeti se
be driven around
vozati se
drive around
vozati se
drive
voziti se
go by boat
voziti se
go by taxi
voziti se
ride
voziti se
sail
voziti se
take a boat
voziti se
take a ride in
voziti se
take ataxi
voziti se
be on ones way home
vraćati se
be on schedule
vraćati se
come back with
vraćati se
keep coming back
vraćati se
return
vraćati se
come back
vratiti se
get back
vratiti se
go back
vratiti se
return
vratiti se
come home
vratiti se
drive back
vratiti se
get home
vratiti se
rejoin
vratiti se
stalk each other
vrebati se
insult each other
vrijeđati se
take offense
vrijeđati se
take offense at
vrijeđati se
take root freely
vriježiti se
be revealed
vrpoljiti se
fidget
vrpoljiti se
have the fidgets
vrpoljiti se
squirm
vrpoljiti se
be carried out
vršiti se
be performed
vršiti se
be uneasy
vršiti se
pivot
vrtjeti se
reel
vrtjeti se
revolve
vrtjeti se
rotate
vrtjeti se
spin
vrtjeti se
swivel
vrtjeti se
turn round
vrtjeti se
turn round and round
vrtjeti se
hang about
vrzmati se
se s muškarcima
vucarati
drag oneself
vući se
shuffle
vući se
shuffle along
vući se
drag along
vući se
drag along the ground
vući se
drag behind
vući se
become vulgarized
vulgarizirati se
become entangled by
z enuti se
become hooked by
z enuti se
lean back
zabaciti se
sit further back
zabaciti se
barricade oneself
zabarikadirati se
have fun
zabavljati se
be dumbfounded
zabezeknuti se
be thwarted by
zabezeknuti se
brake van
zabezeknuti se
look blank
zabezeknuti se
stand aghast
zabezeknuti se
be dumb lucky
zabiti se
drive into
zabiti se
penetrate
zabiti se
crash into
zabiti se
smash into
zabiti se
get dirty
zablatiti se
soil oneself
zablatiti se
be deadlocked
zablenuti se
be durable
zablenuti se
stand gaping
zablenuti se
stand open-mouthed
zablenuti se
forget oneself
zaboraviti se
go too far
zaboraviti se
lose control of oneself
zaboraviti se
stick into
zabosti se
chat and lose all track of time
zabrbljati se
get delayed by chatting
zabrbljati se
stay too long
zabrbljati se
become concerned
zabrinuti se
become worried
zabrinuti se
miscount
zabrojiti se
become blunt
zabrtviti se
become pregnant
zabrtviti se
choke
zabrtviti se
stare
zabuljiti se
stare at nothing
zabuljiti se
be mollified
zabuniti se
get mixed up
zabuniti se
make a mistake
zabuniti se
make an error
zabuniti se
drive into
zabušiti se
ram
zabušiti se
ram another car
zabušiti se
run into
zabušiti se
get crowned emperor
zacariti se
get crowned make oneself emperor
zacariti se
bond issue
zacementirati se
cement over
zacementirati se
grow inflexible
zacementirati se
grow rigid
zacementirati se
harden
zacementirati se
lose ones breath
zacenuti se
begin to snicker
zacerekati se
begin to titter
zacerekati se
reach girlhood
zacuriti se
reach maidenhood
zacuriti se
become covered with soot
začaditi se
a cocoon
začahuriti se
pupate
začahuriti se
withdraw into ones cocoon
začahuriti se
withdraw into ones shell
začahuriti se
back up
začepiti se
become clogged up
začepiti se
become stopped up
začepiti se
clog up
začepiti se
develop a block
začepiti se
develop a block an obstruction
začepiti se
be engrossed in reading
začitati se
be engrossed in reading in a book
začitati se
read and lose all track of time
začitati se
be amazed
začuditi se
be surprised
začuditi se
become strangled
zadaviti se
choke
zadaviti se
suffocate
zadaviti se
happen to be there
zadesiti se
be briefed
zadihati se
be out of luck
zadihati se
become winded
zadihati se
breathe life into
zadihati se
get winded
zadihati se
pant
zadihati se
fall foul of
zadijevati se
catch on
zadijevati se
stick into
zadijevati se
fill become filled with smoke
zadimiti se
fill with smoke
zadimiti se
barbed wire
zadirkivati se
each other
zadirkivati se
rib
zadirkivati se
tease
zadirkivati se
admire
zadiviti se
be filled with wonder
zadiviti se
be fired at
zadiviti se
marvel
zadiviti se
become imbued with
zadojiti se
become inspired with
zadojiti se
be satisfied with
zadovoljiti se
try to get to the bottom of
zadubiti se
absorb oneself
zadubiti se
absorb oneself in
zadubiti se
become absorbed
zadubiti se
become absorbed in
zadubiti se
get into debt
zadužiti se
incur a debt
zadužiti se
incur debts
zadužiti se
run into debt
zadužiti se
be appointed deacon
zađakoniti se
be stained
zaflekati se
become stained
zaflekati se
stain
zaflekati se
fool around
zafrkavati se
tease each other
zafrkavati se
become twisted
zafrknuti se
come pouring down
zafrknuti se
miscalculate
zafrknuti se
look closely at
zagledati se
stare
zagledati se
stare at
zagledati se
fester
zagnojiti se
suppurate
zagnojiti se
be dedicated
zagovarati se
pull ones weight
zagovarati se
work hard
zagovarati se
attack of convulsions in children
zagrcnuti se
choke
zagrcnuti se
get into ones stride
zagrijati se
get warmed up
zagrijati se
get warmed up to the subject
zagrijati se
warm up
zagrijati se
get the bug
zagrijati se
get turned on
zagrijati se
heat up
zagrijati se
keep ones nose clean
zagrijati se
warm up
zagrijati se
embrace each other
zagrliti se
hug each other
zagrliti se
put a cloak on
zagrnuti se
wrap oneself in
zagrnuti se
get lost
zagubiti se
get misplaced
zagubiti se
get choked
zagušiti se
get suffocated
zagušiti se
be bogged down
zagušiti se
be comfortable with oneself
zagušiti se
get clouded
zahukati se
be in general business
zahuktati se
gathering momentum
zahuktati se
get into full swing
zahuktati se
go into overdrive
zahuktati se
kick into full swing
zahuktati se
pull out all stops
zahuktati se
reving up
zahuktati se
gather momentum
zahuktati se
gather steam
zahuktati se
get into full swing
zahuktavati se
be absorbed in thought
zaigrati se
become absorbed in play
zaigrati se
forget about time
zaigrati se
become interested in
zainteresirati se
get interested in
zainteresirati se
take an interest in
zainteresirati se
become flushed
zajapuriti se
become red
zajapuriti se
get screwed up
zajebati se
get stuck with
zajebati se
screw oneself
zajebati se
fuck around
zajebavati se
mess around
zajebavati se
eat ones fill of
zajesti se
enter monastery
zakaluđeriti se
turn monk
zakaluđeriti se
adorn oneself
zakititi se
cut ones own throat
zaklati se
cut ones throat
zaklati se
swear
zaklelti se
take an oath
zaklelti se
take oath
zaklelti se
shelter oneself
zakloniti se
take cover
zakloniti se
take shelter
zakloniti se
close
zaklopiti se
fold up
zaklopiti se
shut
zaklopiti se
lock one-door
zaključati se
lock oneself
zaključati se
lock oneself in
zaključati se
go underground
zakonspirirati se
bury oneself
zakopati se
get saddled
zakopati se
get saddled with
zakopati se
get stuck
zakopati se
button up
zakopčati se
buttoned up
zakopčati se
crust over
zakoriti se
get a thick
zakoriti se
disguise oneself
zakrabuljiti se
mask oneself
zakrabuljiti se
masquerade
zakrabuljiti se
masquerade as
zakrabuljiti se
put on fancy dress
zakrabuljiti se
bolt oneself in
zakračunati se
become a specialist
zakraljiti se
make oneself king
zakraljiti se
usurp the throne
zakraljiti se
become blocked
zakrčiti se
become packed
zakrčiti se
become bleary-eyed
zakrvaviti se
get stained with blood
zakrvaviti se
clash
zakrviti se
engage in a bloodyfeud
zakrviti se
engage in a feud
zakrviti se
hood oneself
zakukuljiti se
shroud oneself
zakukuljiti se
wrap oneself in a cocoon
zakukuljiti se
fasten on to
zakvačiti se
get caught on
zakvačiti se
get hooked
zakvačiti se
hook up
zakvačiti se
stick to
zakvačiti se
come to grief
zakvačiti se
grapple with
zakvačiti se
have high words
zakvačiti se
wrestle quarrel
zakvačiti se
dash
zaletjeti se
get a running start
zaletjeti se
get ahead of oneself
zaletjeti se
jurnuli rush forward
zaletjeti se
overplay ones hand
zaletjeti se
over-reach oneself
zaletjeti se
overspeak oneself
zaletjeti se
rush
zaletjeti se
shoot off ones mouth
zaletjeti se
sprint
zaletjeti se
take a run
zaletjeti se
take a run for a jump
zaletjeti se
take a running start
zaletjeti se
crash down
zaletjeti se
crash victims
zaletjeti se
speak too soon
zaletjeti se
heal up
zaliječiti se
scar over
zaliječiti se
affected by
zalijeniti se
grow lazy
zalijeniti se
stick
zalijepiti se
stick na to
zalijepiti se
stick together
zalijepiti se
make raids
zalijetati se
raid repeatedly
zalijetati se
trespass repeatedly
zalijetati se
dart in repeatedly
zalijetati se
fly in repeatedly
zalijetati se
slick ones hair
zalizati se
slick ones hair straight back
zalizati se
smooth ones hair down
zalizati se
make a night of it
zalumpati se
slam
zalupiti se
slam of itself
zalupiti se
slam shut
zalupiti se
become enamored
zaljubiti se
become enamoredwith
zaljubiti se
become smitten with
zaljubiti se
develop a crush on
zaljubiti se
fall in love
zaljubiti se
fall in love with
zaljubiti se
take a shine to
zaljubiti se
begin to rock
zaljuljati se
begin to tell on smb.
zaljuljati se
rock
zaljuljati se
sway
zaljuljati se
become blurred
zamagliti se
become hazy
zamagliti se
become chapped
zamagliti se
become impacted
zamagliti se
fog up
zamagliti se
fog up
zamagliti se
mist
zamagliti se
steam up
zamagliti se
become greasy
zamastiti se
get greasy spots
zamastiti se
be covered with snow drifts
zamesti se
be crazy about
zamesti se
be so sweet
zamesti se
be swept over
zamesti se
be swept under
zamesti se
be snowed under
zamesti se
become solidified
zamesti se
begin
zametnuti se
get misplaced
zametnuti se
get misplaced mislaid
zametnuti se
start
zametnuti se
break smbs health
zametnuti se
ensue
zametnuti se
originate
zametnuti se
barter sthg.
zamijeniti se
base on
zamijeniti se
make an exchange
zamijeniti se
substitute for each other
zamijeniti se
substitute for spell each other
zamijeniti se
swap places
zamijeniti se
trade places
zamijeniti se
be threatened
zamisliti se
become tittilated
zamisliti se
get to thinking
zamisliti se
start contemplating
zamisliti se
wax pensive
zamisliti se
be addicted to
zamisliti se
be lost on smb.
zamisliti se
start brooding over
zamisliti se
start pondering over
zamisliti se
annoy
zamjeriti se
antagonize
zamjeriti se
be in stitches
zamjeriti se
cross smb.
zamjeriti se
displease
zamjeriti se
fall foul of
zamjeriti se
get in smbs bad books
zamjeriti se
get on smbs shit list
zamjeriti se
get on the bad side of smb.
zamjeriti se
get on the wrong side of smb.
zamjeriti se
incur the displeasure of
zamjeriti se
offend
zamjeriti se
rub smb. up the wrong way
zamjeriti se
run afoul of
zamjeriti se
run foul of
zamjeriti se
wrap oneself
zamotati se
darken
zamračiti se
dim
zamračiti se
grow dark
zamračiti se
grow dim
zamračiti se
become stained
zamrljati se
become entangled
zamrsiti se
become ruffled
zamrsiti se
snarl
zamrsiti se
tangle
zamrsiti se
get to hate each other
zamrziti se
freeze
zamrznuti se
freeze up
zamrznuti se
become choked with mud
zamuljiti se
become silted up
zamuljiti se
become slower
zamuljiti se
become blocked
zamutiti se
become mudd
zamutiti se
become turbid
zamutiti se
blurred quality
zamutiti se
cloud
zamutiti se
cloud up
zamutiti se
clouded
zamutiti se
muddy up
zamutiti se
be characterized by
zanijeti se
lose ones balance
zanijeti se
sway
zanijeti se
waver
zanijeti se
weave
zanijeti se
wobble
zanijeti se
be carried away
zanijeti se
become effective
zanijeti se
become ensnared
zanijeti se
get carried away
zanijeti se
have an interest in
zanimati se
interest oneself in
zanimati se
take an interest in
zanimati se
take interest
zanimati se
take interest za in
zanimati se
get carried away
zanositi se
swerve
zanositi se
start to swing
zanjihati se
swing
zanjihati se
become round
zaobliti se
wrap oneself in
zaodjenuti se
become round
zaokružiti se
become absorbed in
zaokupiti se
become acclimatized
zaokupiti se
engage
zaokupiti se
engage in
zaokupiti se
occupy oneself
zaokupiti se
occupy oneself with
zaokupiti se
become silted over
zaoštriti se
become submerged
zaoštriti se
become blotted
zapackati se
become stained
zapackati se
splash each other
zapljuskivati se
get spittle all over oneself
zapljuvati se
be ordained
zapopiti se
be ordained as priest
zapopiti se
be hired by
zaposliti se
be homesick
zaposliti se
find employment
zaposliti se
go to work
zaposliti se
go to work for
zaposliti se
get a job ili jobs
zaposliti se
take a job ili jobs
zaposliti se
be covered with snow
zaprašiti se
become covered with dust
zaprašiti se
become ecstatic
zaprašiti se
get dusty
zaprašiti se
be crushed
zaprepastiti se
be shocked
zaprepastiti se
eat ones fill
zasititi se
have enough
zasititi se
have ones fill
zasititi se
have ones fill of
zasititi se
have something sweet
zasladiti se
take something sweet
zasladiti se
become blinded
zaslijepiti se
become dazzled
zaslijepiti se
become dense
zaslijepiti se
suffer from delusion
zaslijepiti se
suffer from self-deception
zaslijepiti se
slaver all over oneself
zasliniti se
slobber all over oneself
zasliniti se
screen oneself
zasloniti se
be based on
zasnivati se
be grounded on
zasnivati se
rest on
zasnivati se
make a mess of oneself
zasvinjiti se
show its bright col
zašareniti se
show their bright col
zašareniti se
become sharpened
zašiljiti se
guard
zaštititi se
protect oneself
zaštititi se
fend off
zaštititi se
guard off
zaštititi se
become agitated
zatalasati se
become ruffled
zatalasati se
get hushed up
zataškati se
be caught in a snare
zateći se
find oneself
zateći se
happen to be in
zateći se
happen to be there
zateći se
become taut
zategnuti se
come taut
zategnuti se
begin to sway
zateturati se
shake
zatresti se
shake briefly
zatresti se
start shaking
zatresti se
start trembling
zatresti se
tremble
zatresti se
tremble briefly
zatresti se
become poisoned
zatrovati se
become tainted
zatrovati se
exterminated out
zatrti se
stamped out
zatrti se
close
zatvoriti se
lock oneself in
zatvoriti se
shut
zatvoriti se
shut oneself in
zatvoriti se
fold
zatvoriti se
shut down
zatvoriti se
come to a screeching halt
zaustaviti se
come to a screeching halt
zaustaviti se
stop
zaustaviti se
call at
zaustaviti se
come to a halt
zaustaviti se
stop at
zaustaviti se
stop in ones tracks
zaustaviti se
stop in time
zaustaviti se
stop
zaustavljati se
stop repeatedly
zaustavljati se
lend ones support to
zauzeti se
make an effort toward
zauzeti se
support
zauzeti se
urge
zauzeti se
intercede
zauzeti se
intervene
zauzeti se
be defeated
zauzimati se
pull ones weight
zauzimati se
work hard
zauzimati se
get tangled
zauzlati se
get tied a knot
zauzlati se
get tied a knot knots
zauzlati se
fall out
zavaditi se
have a fight
zavaditi se
quarrel
zavaditi se
lean back
zavaliti se
lie back
zavaliti se
lounge
zavaliti se
recline
zavaliti se
settle
zavaliti se
settle into
zavaliti se
sprawl
zavaliti se
be deceived
zavarati se
delude oneself
zavaravati se
harbor illusions
zavaravati se
have illusions
zavaravati se
indulge in make-believe
zavaravati se
kid oneself
zavaravati se
lie to oneself
zavaravati se
pretend
zavaravati se
suffer delusions
zavaravati se
tie oneself
zavezati se
begin to flutter
zavijoriti se
flutter
zavijoriti se
become bitter enemies
zavinuti se
become dark
zavinuti se
bend
zavinuti se
cut across several disciplines
zavinuti se
wrap oneself
zaviti se
conspire
zavjeriti se
make a vow
zavjetovati se
take a vow
zavjetovati se
be appointed bishop
zavladičiti se
come to like each other
zavoljeti se
fall in love
zavoljeti se
bend double
zavrnuti se
get bent
zavrnuti se
get folded back
zavrnuti se
get turned back
zavrnuti se
get twisted
zavrnuti se
roll back
zavrnuti se
roll up
zavrnuti se
twist
zavrnuti se
is closing
završava se
is ending
završava se
is near completion
završava se
is nearing completion
završava se
be condescending to
završiti se
come to an understanding
završiti se
end
završiti se
finish
završiti se
wind up
završiti se
go spinning
zavrtjeti se
gyrate
zavrtjeti se
revolve
zavrtjeti se
rotate
zavrtjeti se
start spinning
zavrtjeti se
swirl
zavrtjeti se
turn around
zavrtjeti se
twirl
zavrtjeti se
wheel around
zavrtjeti se
whirl
zavrtjeti se
spin
zavrtjeti se
bring on
zavući se
deliver a strong message
zavući se
become red-hot
zažariti se
become red-hot white-hot
zažariti se
boar
zažariti se
feel like
zaželjeti se
miss
zaželjeti se
be concealed
zbijati se
become corrupt
zbijati se
crowd together
zbijati se
press together
zbijati se
be brought close together
zbližiti se
be drawn close together
zbližiti se
become closer with
zbližiti se
grow close
zbližiti se
grow closer with
zbližiti se
click with
zbližiti se
become as close as brothers
zbratimiti se
become messed up
zbrčkati se
become muddled up
zbrčkati se
become confused
zbrkati se
become muddled
zbrkati se
get all messed up
zbrkati se
turn into a chaos
zbrkati se
turn into a muddle
zbrkati se
be considerably different from
zbuniti se
be persuaded
zbuniti se
become get
zbuniti se
come off unscathed
zderati se
get torn off
zderati se
be crushed in
zdrobiti se
become crushed
zdrobiti se
crumble
zdrobiti se
aggregate
združiti se
amalgamate
združiti se
be brought up
združiti se
be integrated
združiti se
be united
združiti se
become a follower
združiti se
combine
združiti se
come tumbling down
združiti se
conspirator
združiti se
fuse
združiti se
incorporate
združiti se
integrate
združiti se
join
združiti se
league together
združiti se
pool
združiti se
ally oneself to
združiti se
ally oneself with
združiti se
unite
združiti se
gleam green
zelenjeti se
show appear green
zelenjeti se
become loathsome
zgaditi se
become sickening
zgaditi se
feel nausea
zgaditi se
look at each other in astonishment
zgledati se
look at each other in surprise
zgledati se
become disgusted
zgnušati se
become disgusted with
zgnušati se
get crushed
zgnječiti se
blow a fuse
zgužvati se
get creased
zgužvati se
get crumpled
zgužvati se
lose ones face
zgužvati se
be rocking
zibati se
be rooted in
zibati se
rock
zibati se
rock in a cradle
zibati se
shine golden
zlatiti se
show golden
zlatiti se
perspire
znojiti se
sweat
znojiti se
receive radiation therapy
zračiti se
receive submit to radiation therapy
zračiti se
be mirrored
zrcaliti se
be reflected
zrcaliti se
form grains
zrnati se
podnijeti žalbu
žaliti se
be grieved
žalostiti se
grieve at
žalostiti se
mope
žalostiti se
pine
žalostiti se
eat ones heart out. be tormented
žderati se
foal
ždrijebiti se
be getting old
ženiti se
marry
ženiti se
take in marriage
ženiti se
make sacrifices
žrtvovati se
sacrifice oneself
žrtvovati se
gleam yellow
žutjeti se
show yellow
žutjeti se
Poslovice
a hungry belly has no ears
glad se ne otklanja lijepim riječima
once bitten- twice shy
koga su guje ujedale taj se i guštera boji
go crazy
najesti se ludih gljiva
I'm not crazy
nisam se najeo ludih gljiva
least said soonest mended
što manje riječi to će se stvar prije izgladiti
self-praise is no recommendation
tko se hvali- sam se kvari
the very stones would cry out
i kamen bi se ganuo
a drowning man will catch at a straw
davljenik se i slamke hvata
silence is consent
tko šuti taj se slaže
see which way the wind is blowing
povijati se prema vjetru
see which way the wind is blowing
okretati se prema vjetru
pull out while the going is good
povuci se dok još stvari dobro stoje
life is a piece of cake
dobro se živi
a man's word is everything
vol se drži za rogove a čovjek za riječ
Primjeri
why me of all people?
i baš se to meni moralo dogoditi
contact your travel agent
raspitajte se kod putničke agencije
that you find yourselves
da se nalazite
well what have you been doing lately?
čime se baviš?
what have you been doing ?
čime se baviš?
he goes in for photography
bavi se fotografijom
he is an amateur photographer
bavi se fotografijom
he is engaged in photography
bavi se fotografijom
he is expendable
bez njega se može
he is in business
bavi se biznisom
he is preoccupied with photography
bavi se fotografijom
he is the most expendable
bez njega se najlakše može
he may well wonder
baš se i može čuditi
I absolutely agree
apsolutno se slažem
I am about to
baš se spremam da
I am on the point of doing something
baš se spremam da
I definitely agree
apsolutno se slažem
I didn't particularly feel like it
nije mi se baš dalo
I don't do that
ja se time ne bavim
I don't go in for that
ja se time ne bavim
I emphatically agree
apsolutno se slažem
she won't give her occupation
ne želi reći čime se bavi
It can be said
što bi se reklo
it happened
dogodilo se
it has happened
desilo se
it's happened
desilo se
we can dispense with him
bez njega se može
we can manage without him
bez njega se može
they have raised their sights
ambicije im se povećavaju
and it had to happen to me of all people
i baš se to meni moralo dogoditi!
his favorite recreation is photography
bavi se fotografijom
by what one hears...
kako se čuje...
the word is ...
kako se čuje...
as events develop
kako se događaji budu odigravali .
as events take place
kako se događaji budu odigravali .
as events unfold
kako se događaji budu odigravali .
as events develop
kako se događaji budu odvijali.
as events take place
kako se događaji budu odvijali.
as events unfold
kako se događaji budu odvijali.
fail to meet expenses by 65000 dollars
naći se u deficitu za 65.000 dolara
is it any wonder that...?
treba li se čuditi da...?
has there been any news about. .. ?
čuje li se što o?
let's keep in touch
čujemo se!
let's keep in touch
čujemo se!
let's keep in touch by phone
čujemo se!
let's keep in touch by phone
čujemo se!
be careful
čuvaj se!
take care
čuvaj se!
take care
čuvaj se!
take care of yourself
čuvaj se!
take care of yourself
čuvaj se!
look out!
čuvaj se!
watch it
čuvaj se!
watch out!
čuvaj se!
watch your step!
čuvaj se!
beware of pickpockets!
čuvajte se džepara!
keep clear of the wheels!
čuvajte se kotača!
stay away from starchy foods!
čuvajte se škrobne hrane!
nobody move!
da se nitko nije maknuo!
get up!
diž se!
on your feet!
diž se!
stand up!
diž se!
drop your cocks grab your socks
diž se!
rise and shine!
diž se!
get up!
diži se!
on your feet!
diži se!
stand up!
diži se!
buck up!
drži se!
cheer up!
drži se!
courage!
drži se!
don't give up!
drži se!
give 'em hell!
drži se!
hang in !
drži se!
hang in there!
drži se!
hang tough!
drži se!
keep your pecker up!
drži se!
hang on!
drži se!
hold on!
drži se!
get lost!
gubi se!
fuck you!
jebi se!
don't give up
ne daj se!
give 'em hell
ne daj se!
let my enemies beware!
neka se moji neprijatelji čuvaju!
get stuffed!
nosi se!
Sound off!
Izjasnite se
sound off!
javite se
hang on!
uhvatite se za nešto
hold on!
uhvatite se za nešto
I am surprised at you
ja ti se čudim
rub one's feet to restore circulation
trljati noge da se oživi cirkulacija
you are being very cool about it
ti se držiš vrlo uzdržano
he is afraid of his shadow
on se boji i svoje sjene
he doesn't put on weight
on se ne deblja
he stays lean as a hound
on se ne deblja
he stays lean as a hound
on se ne deblja
he stays as lean as a hound
on se ne deblja
he stays as lean as a hound
on se ne deblja
nothing sticks to his ribs
on se ne deblja
she bleaches her hair
ona se blajha
she dyes her hair blond
ona se blajha
it makes me want to throw up
bljuje mi se od toga
it makes my gorge rise
bljuje mi se od toga
I am blacking out
crni mi se pred očima
I have black spots in front of my eyes
crni mi se pred očima
I see black spots in front of my eyes
crni mi se pred očima
I am under the impression
čini mi se
in my opinion
čini mi se
it is my impression
čini mi se
it seems to me
čini mi se
it strikes me
čini mi se
my guess is
čini mi se
I think I hear a plane
čini mi se da čujem avion
to avoid discrediting ourselves before
da se ne blamiramo pred
to save face with
da se ne blamiramo pred
we had a good laugh
dobro smo se nasmijali
I'm getting a hard-on
diže mi se
I had people write to me
događalo mi se da mi pišu ljudi
I had a very unpleasant experience
dogodilo mi se nešto vrlo neugodno
I feel drowsy
drijema mi se
he was deeply impressed
duboko ga se dojmilo
he was deeply moved
duboko ga se dojmilo
I feel much better
duša mi se vratila
I feel restored
duša mi se vratila
im back on my feet
duša mi se vratila
brace oneself for
duševno se pripremiti na
we'll keep in touch
mi ćemo se još čuti
you'll hear from me
mi ćemo se još čuti
move
micati se
look on the bright side
ne smije se sve gledati crno
look on the bright side
ne smije se sve gledati crno
every cloud has a silver lining
ne smije se sve gledati crno
things are never as bad as they seem
ne smije se sve gledati crno
think positive
ne smije se sve gledati crno
you must look on the bright side
ne smije se sve gledati crno
you must look on the bright side
ne smije se sve gledati crno
I have an idea
sve mi se čini
I have an uneasy feeling
sve mi se čini
I kind of feel
sve mi se čini
I rather fancy
sve mi se čini
I rather think
sve mi se čini
I sort of feel
sve mi se čini
I suspect
sve mi se čini
I've got a hunch
sve mi se čini
something tells me
sve mi se čini
you've got to take the rough with the smooth
tko se dima ne nadimi taj se vatre ne nagrije
if the truth comes out
ako se dozna istina
if a dictation is given too rapidly
ako se prebrzo diktira
if a dictation is given too rapidly
ako se prebrzo diktira
if a dictation is being given too rapidly
ako se prebrzo diktira
if a dictation is being given too rapidly
ako se prebrzo diktira
I am afraid we will be wrong
bojim se da ćemo pogriješiti
I am afraid we will make a mistake
bojim se da ćemo pogriješiti
I am fearful we will be wrong
bojim se da ćemo pogriješiti
I am fearful we will make a mistake
bojim se da ćemo pogriješiti
I fear we will be wrong
bojim se da ćemo pogriješiti
I fear we will make a mistake
bojim se da ćemo pogriješiti
as often as I remembered
čim bih se prisjetio
as soon as I remembered
čim bih se prisjetio
if he can get it up
ako mu se digne
if he has a hard-on
ako mu se digne
if he has an erection
ako mu se digne
if I should be late
ako se dogodi da zakasnim
if something goes wrong
ako se nešto dogodi
if something happens
ako se nešto dogodi
if something should happen
ako se nešto dogodi
if no one ever knows
ako se nikad ne dozna
I am afraid of him
bojim ga se
I am frightened of him
bojim ga se
I dread him
bojim ga se
I fear him
bojim ga se
I am afraid for you
bojim se za tebe
I am worried about you
bojim se za tebe
I was careful not to lose my temper
čuvao sam se da ne planem
I had a strange experience today
danas se dogodilo nešto čudno
I am greatly proud of
dičim se time
I take great pride in
dičim se time
I happened to be late
dogodilo se da sam zakasnio
I spent two dull hours
dosađivao sam se dva sata
I am bored
dosađujem se
I feel bored
dosađujem se
I ate my fill
dosita sam se najeo
I very much hope
duboko se nadam
I can hardly wait to have a bath
jedva čekam da se okupam
I can't wait to have a bath
jedva čekam da se okupam
I make it 300 meters
meni se čini da ima 300 metara
I thought we had an agreement
mislio sam da smo se dogovorili
I hope all is well with you
nadam se da ste dobro
I wouldn't ever let them take me
ne bih se nikada dao uhvatiti
I cannot get rid of the impression that
ne mogu se oteti dojmu da
I cannot help feeling that
ne mogu se oteti dojmu da
I don't know what to do with myself
ne znam kamo da se djenem
I don't know what's gotten into her
ne znam šta se to događa s njom
what am I to follow
čega da se držim?
what am I to go by
čega da se držim?
as often as I remembered
čim bih se prisjetio
as soon as I remembered
čim bih se prisjetio
it happened that I was late
dogodilo se da sam zakasnio
it so happened that I was late
dogodilo se da sam zakasnio
as far as I can see
kako se meni čini
the way I figure it
kako se meni čini
it's been a long time since I had such fun
već se dugo nisam tako zabavio
you get tired
čovjek se umori
you can hear bells
čuju se zvona
you can hear quite well
dobro se čuje
you can hear quite well
dobro se čuje
you can hear it quite well
dobro se čuje
you can hear it quite well
dobro se čuje
you have acquitted yourself well
dobro si se držao
you have conducted yourself well
dobro si se držao
you have given a good account of yourself
dobro si se držao
you have handled it well
dobro si se držao
you have handled it very well
dobro si se držao
you can't teach old dogs new tricks
drvo se savija dok je mlado
you can hardly hear it
jedva se čuje
you can read doubt on his face
na licu mu se čita sumnja
you can't fly in the face of evidence
ne mogu se opovrgnuti činjenice
you can't win 'em all
ne može se neprestano dobivati
you may get in trouble
nešto ti se može dogoditi
you couldn't get a room for love or money
nisi mogao dobiti sobu da se boguješ
you can't hear it very well
slabo se čuje
you should have known better
to ti se nije trebalo dogoditi
what are you afraid of?
čega se bojiš?
it frightens you to think
čovjek se prestraši kad pomisli
it makes you think
čovjek se zamisli
how would you like to make a deal?
da se nagodimo?
are you in trouble?
je li ti se nešto dogodilo?
as you think appropriate
kako ti se čini zgodnim
as you think fit
kako ti se čini zgodnim
as you think proper
kako ti se čini zgodnim
how do you like it?
kako ti se to sviđa?
how do you like that?
kako ti se to sviđa?
a book you can't put down
knjiga koja se čita na dušak
don't you worry
ne boj se
you'll be known by the company you keep
s kim se družiš takav si
what can you hear?
što se čuje?
what do you think?
što vam se čini?
why did you submit?
zašto si se dao?
why didn't you resist?
zašto si se dao?
he is open to argument at least
bar mu se može dokazati
he frightens me
bojim ga se
he escaped by a hair's breadth
čudom se spasio
he escaped miraculously
čudom se spasio
he had a hairbreadth escape
čudom se spasio
he had a miraculous escape
čudom se spasio
he is screaming his head off
dere se iz petnih žila
he is screaming like a stuck pig
dere se iz petnih žila
he is yelling bloody murder
dere se iz petnih žila
he is yelling blue murder
dere se iz petnih žila
he is yelling his head off
dere se iz petnih žila
he is screaming his head off
dere se iz petnih žila kao da ga kolju
he is screaming like a stuck pig
dere se iz petnih žila kao da ga kolju
he is yelling bloody murder
dere se iz petnih žila kao da ga kolju
he is yelling blue murder
dere se iz petnih žila kao da ga kolju
he is yelling his head off
dere se iz petnih žila kao da ga kolju
he is bearing his age well
dobro se drži
he is holding his own
dobro se drži
he is holding up
dobro se drži
he is keeping his end up
dobro se drži
he is spry for his age
dobro se drži
he is still going strong
dobro se drži
he is vigorous for his age
dobro se drži
he is bearing his age well
dobro se drži unatoč godinama
he is spry for his age
dobro se drži unatoč godinama
he is still going strong
dobro se drži unatoč godinama
he is vigorous for his age
dobro se drži unatoč godinama
he is also listed to speak
i on se prijavio za diskusiju
he is not feared
ne boje ga se
he refused to be intimidated
nije se dao zaplašiti
he wouldn't be intimidated
nije se dao zaplašiti
he kept to himself
nije se s nikim družio
he kept himself to himself
nije se s nikim družio
he kept his own company
nije se s nikim družio
he escaped harm
ništa mu se nije dogodilo
he has escaped harm
ništa mu se nije dogodilo
he is all right
ništa mu se nije dogodilo
he is in no trouble
ništa mu se nije dogodilo
he can't be made to see
njemu se ne da ništa dokazati
he is very opinionated
njemu se ne da ništa dokazati
the prices are going up
cijene se dižu
the prices are on the increase
cijene se dižu
the prices are on the up
cijene se dižu
the prices are rising
cijene se dižu
she is acting strange
čudno se drži
she is acting strangely
čudno se drži
she is behaving strangely
čudno se drži
she is in a funny mood
čudno se drži
she is in a strange mood
čudno se drži
she would be well advised to ignore it
dobro bi učinila kad se ne bi osvrtala
she would do well to ignore it
dobro bi učinila kad se ne bi osvrtala
she is an imperial woman
I drži se kao carevna
the company she keeps
ljudi s kojima se druži
she couldn't get married soon enough
nije mogla dočekati da se uda
she couldn't wait to get married
nije mogla dočekati da se uda
she is accident-prone
njoj se svašta događa
she was in such a hurry she skipped lunch
tako se žurila da nije ni ručala
she has never since been heard of
za nju se više nikada nije čulo
it made a painful impression on him
bolno ga se dojmilo
it would be better to postpone it
bolje je da se to odloži
it is rumored
ćakula se
it is whispered
ćakula se
it has been known to happen
događalo se
it has been known to happen
dogodi se
it was just one of those things
dogodi se
it was a bone-jarring road
izdrndao sam se
it was a bone-jarring trip
izdrndao sam se
it could be argued
moglo bi se dokazivati
It can be said
moglo bi se reći
it cannot be read
ne da se pročitati
it is illegible
ne da se pročitati
it isn't every day that
ne događa se svaki dan da
it isn't every day that
ne dogodi se svaki dan da
it cannot be emphasized enough
ne može se dovoljno istaknuti
it cannot be emphasized too strongly
ne može se dovoljno istaknuti
it cannot be too highly recommended
ne može se dovoljno preporučiti
it remains the case that
ne može se osporiti činjenica da
it hurts one's pocket-
osjeti se na džepu
it hurts one's pocket-book
osjeti se na džepu
it will be a cold day in hell before
sve će se prije dogoditi nego
it all clicked into place
sve se povezalo u cjelinu
it need not have happened to you
to ti se nije trebalo dogoditi
it is a matter of life and death
tu se radi o biti ili ne biti
it is a matter of survival
tu se radi o biti ili ne biti
it is in plain view
vidi se kao na dlanu
put it mildly
blago se izraziti
work it out
dogovoriti se
the way it looks to me
kako se meni čini
work it out
nagoditi se
if it the cap fits wear it
nek se češe koga svrbi
how does it look to you?
što vam se čini?
how does it strike you?
što vam se čini?
fix it so it won't wobble
učvrsti to da se ne klima
fix it so it won't wobble
učvrsti to da se ne klima
fix it so that it won't wobble
učvrsti to da se ne klima
fix it so that it won't wobble
učvrsti to da se ne klima
we had better postpone it
bolje je da se to odloži
we had rather postpone it
bolje je da se to odloži
they're in for it
crno im se piše
de-materialize itself
dematerijalizirati se
come to it
dogoditi se
see through it
dosjetiti se čemu
put an animal out of its pain
dotući životinju da se ne muči
how do they get away with it?
kako im se to dopušta?
they got away with it
ništa im se nije dogodilo
the government does well to ignore it
vlada dobro čini što se ne osvrće na to
we had a good cry
dobro smo se isplakali
we arranged to meet at eight
dogovorili smo se za osam
we made an appointment of eight
dogovorili smo se za osam
we must get in touch
moramo se čuti
we must touch bases
moramo se čuti
we see that in fact
pokazuje se na djelu da
we see that in practice
pokazuje se na djelu da
we see that in reality
pokazuje se na djelu da
we all chipped in to buy a present
svatko je nešto dao da se kupi dar
it's ages since we met last
već se dugo nismo vidjeli
it's been ages since we met last
već se dugo nismo vidjeli
we saw a man in obvious trouble
vidjeli smo čovjeka kome se očito nešto dogodilo
they're in trouble
crno im se piše
they're in trouble
crno im se piše
they're in big trouble
crno im se piše
they're in big trouble
crno im se piše
they stand a good chance of –ing
može im se lako dogoditi da
they had a lot of trouble before they found
namučili su se dok su našli
they had a lot of trouble finding
namučili su se dok su našli
they are not afraid of him
ne boje ga se
they'll be all right
ništa im se neće dogoditi
they'll come to no harm
ništa im se neće dogoditi
they struck up a correspondence
počeli su se dopisivati
they can't keep their hands off each other
stalno se diraju
they dread fire most
više od svega se boje požara
they fear fire most
više od svega se boje požara
now they can- indeed must decide
sada se mogu -dapače moraju odlučiti
like hell they will
sve se bojim
my wife's brother moved in with us
ženin brat se doselio k nama
is anything amiss?
da li se nešto dogodilo?
is anything the matter with you?
je li ti se nešto dogodilo?
is anything wrong with you
je li ti se nešto dogodilo?
is anything wrong?
da li se nešto dogodilo?
is declined as feminine
deklinira se kao ženski rod
is passed by a majority vote
donosi se većinom glasova
as the twig is bent so grows the tree
drvo se savija dok je mlado
bread is fattening
I od kruha se deblja
cement is hardening
cement se stvrdnjava
cement is setting
cement se stvrdnjava
damage is readily observable
oštećenja se dobro vide
fire is their greatest fear
više od svega se boje požara
fire is their worst fear
više od svega se boje požara
fish is perishable
riba se ne drži dobro
her cleavage is showing
vidi joj se dekolte
housing is at a premium
stanovi se teško dobivaju
housing is difficult to get
stanovi se teško dobivaju
iron is extracted from ore
željezo se dobija iz rudače
ivory is obtained from tusks
slonovača se dobija iz kljova
something is afoot
nešto se događa
something is happening
nešto se događa
something is up
nešto se događa
that is a plus for her
to joj se upisuje u dobro
the atmosphere is more relaxed
lakše se diše
the baby is kicking
dijete se miče
the bridge is still holding in spite of the ice
most se još drži unatoč ledu
the drug is obtained at
lijek se dobija kod
the drug is supplied by
lijek se dobija kod
the impression is that
stiče se dojam da
the old bridge is holding up
stari most se dobro drži
the old bridge is holding up pretty well
stari most se dobro drži
the party is over
društvo se razišlo
the port is still holding out
luka se još drži
there is an emergency
nešto se dogodilo
this is better postponed
bolje je da se to odloži
veal is easy to get
do teletine se lako dođe
veal is hard to get
do teletine se teško dođe
veal is not readily available
do teletine se teško dođe
veal is readily available
do teletine se lako dođe
water is brought from the lake
voda se dovodi iz jezera
water is conveyed from the lake
voda se dovodi iz jezera
water is supplied from the lake
voda se dovodi iz jezera
what happens is that
događa se to da
what is your impression?
što vam se čini?
What is your name?
kako se zovete?
back issues are still available
stari brojevi još se mogu dobiti
facts are stubborn things
ne može se protiv činjenica
newspapers are censored
novine se cenzuriraju
newspapers are subject to censorship
novine se cenzuriraju
the mother and the child are both doing fine
i majka i dijete osjećaju se dobro
the mother and the child are both doing well
i majka i dijete osjećaju se dobro
their prospects are gloomy
crno im se piše
tickets are obtainable at
ulaznice se mogu dobiti na
these color's do not go together
ove se boje ne slažu
these color's do not match
ove se boje ne slažu
come what may
što god se dogodilo
in what does this differ from that?
u čemu se ovo razlikuje od onoga?
nobody knows what will happen
ne zna se što će biti
what happened was that
dogodilo se to da
what happened?
što se dogodilo?
what went wrong?
što se dogodilo?
which would prevent
čime bi se spriječilo
who can tell about the future?
ne zna se što dan donosi a što noć
I don't care about you!
frigaj se ti!
to hell with you!
frigaj se ti!
you're a dead duck if you move
gotov si ako se makneš!
you're dead meat if you move
gotov si ako se makneš!
get the hell out of my sight!
gubi mi se s očiju!
be off with you!
gubi se!
beat it!
gubi se!
bug off!
gubi se!
buzz off!
gubi se!
get out of here!
gubi se!
get lost!
gubi se!
get the hell out of here!
gubi se!
scram!
gubi se!
screw off!
gubi se!
shove off!
gubi se!
take yourself off!
gubi se!
if you value your life!
ne igraj se glavom!
think of your life!
ne igraj se glavom!
watch out!
ne igraj se glavom!
if you value your life!
ne šali se glavom!
think of your life!
ne šali se glavom!
watch out!
ne šali se glavom!
piss on it
pišam ti se ja na to!
fie on you!
srami se!
shame on you!
srami se!
move your ass!
pokreni se
if you don't mind the trouble
ako ti se da gnjaviti s tim
it's been an awful nuisance
jako se gnjavim s tim
it's been quite a job
jako se gnjavim s tim
I've had a lot of trouble with it
jako se gnjavim s tim
she dies her hair blond
ona se farba na blond
she is a bottle blonde
ona se farba na blond
what gets lost in translation
ono što se gubi u prijevodu
we have gas heating
mi se grijemo na plin
we heat with gas
mi se grijemo na plin
the subject was dropped
više se nije govorilo o
there was no more talk about
više se nije govorilo o
since records began
otkad se vodi evidencija
since records began to be kept
otkad se vodi evidencija
rumors got around the town
glasine su se pronijele gradom
rumors swept the town
glasine su se pronijele gradom
his personality is not formed yet
još se nije formirao
his personality is not fully formed yet
još se nije formirao
it's an ill bird that fouls its own nest
ne gadi se vlastito gnijezdo
not a sound was heard
nije se čulo ni glasa
she was mobbed by fans
nije se mogla kretati od gomile obožavatelja
she didn't sound excited
po glasu joj se čulo da nije oduševljena
we regret the error
ispričavamo se zbog greške
you get dizzy
čovjeku se zavrti u glavi
your mind reels
čovjeku se zavrti u glavi
you make me sick
gadiš mi se
you turn my stomach
gadiš mi se
you are badly mistaken
grubo se varate
however you look at it
kako god se gleda
however you look on it
kako god se gleda
no matter how you look at it
kako god se gleda
no matter how you look on it
kako god se gleda
whatever your point of view
kako god se gleda
whichever way you look at it
kako god se gleda
whichever way you look on it
kako god se gleda
where do you get your hair done?
kod koga se friziraš?
who does your hair?
kod koga se friziraš?
who's your hairdresser?
kod koga se friziraš?
you've got men on your mind
motaju ti se muškarci po glavi
you can't kick against the pricks
ne može se glavom kroz zid
don't let it bother you
nemoj se gristi zbog toga
don't let it upset you
nemoj se gristi zbog toga
you sound tired
osjeća ti se umor u glasu
it depends on how you look at it
ovisi o tome kako se gleda
it depends on how you look on it
ovisi o tome kako se gleda
you can only eat so much
postoji granica koliko se može pojesti
you can only spend so much
postoji granica koliko se može potrošiti
you can only sleep so much
postoji granica koliko se može spavati
who knows what's going on in her mind
tko zna što se njoj mota po glavi
no matter what I did
da se na glavu postavim
reap what one sows
razbiti se kome o glavu
what is all this about a strike?
šta se to govori o štrajku?
what is all this talk about a strike?
šta se to govori o štrajku?
what is the general feeling about it?
kako se gleda na to?
what is the general view of it?
kako se gleda na to?
a right which is never abolished
pravo koje se nikada ne gasi
a right which is never suspended
pravo koje se nikada ne gasi
a right which never ceases
pravo koje se nikada ne gasi
ensure that
pobrinuti se
I don't want to waste my time on that
ne da mi se gnjaviti s tim
it is rumored that
pronosi se glas
it's an ill bird that fouls its own nest
o domovini ružno se ne govori
it's an ill bird that fouls its own nest
o zavičaju ružno se ne govori
there is a rumor that
pronosi se glas
goes down
spušta se
the story goes
govori se
it makes me sick
gadi mi se
take shelter somewhere
skloniti se gdje
when I found my tongue
kad mi se vratio dar govora
when I regained my power of speech
kad mi se vratio dar govora
I am getting cramp in my legs
noge mi se grče
I am haunted by it
mota mi se po glavi
I am haunted by it
mota mi se stalno po glavi
I am peeling
koža mi se guli
I am sickened at it
gadi mi se
I am sickened by it
to mi se gnuša
you are peeling all over
sav se guliš
she is said to be
za nju se govori da
it is against etiquette
kosi se s etiketom
it is also believed
predspostavlja se također
it is also believed
pretpostavlja se također
it is bad form
kosi se s etiketom
it is in the eye of the beholder
ovisi o tome kako se gleda
it is rumored
govori se
it is rumored
govorka se
it is supposed
predpostavlja se
it is understood
razumijeva se 
it is whispered
govorka se
they are quaking in their boots
tresu im se gaće
both motions come up for a vote tomorrow
sutra se glasuje o oba prijedloga
both motions will be voted on tomorrow
sutra se glasuje o oba prijedloga
don't bother
ne trebate se gnjaviti
don't go to any trouble
ne trebate se gnjaviti
life isn't like the movies
to se događa samo u filmovima
had proved
se pokazao
it had been years since we met last
nismo se vidjeli godinama
I have a lot on my mind
svašta mi se mota po glavi
I have a million things on my mind
svašta mi se mota po glavi
I must have my picture taken for my passport
moram se fotografirati za putovnicu
they have fun
se zabavljaju 
even if I did handstands
da se na glavu postavim
her face was contorting with pain
lice joj se grčilo od bola
her face was twisted with pain
lice joj se grčilo od bola
the subject was alienation
govorilo se o otuđenju
there was a big racket
digla se galama
there was an uproar
digla se galama
there was an uproar
digla se graja
battle lines were drawn
obrazovale su se fronte
the gulls were cawing
galebi su se glasali
sit up!
ispravi se!
stand right!
ispravi se!
I emphatically agree
itekako se slažem!
I very much agree
itekako se slažem!
me and my big mouth!
opet sam se izlajao!
me and my big mouth!
opet sam se izlanuo!
we're back!
vratili smo se!
it rents at 300 dollars
iznajmljuje se za 300 dolara
renting at 300 dollars
iznajmljuje se za 300 dolara
when there's a will there's a way
kad se hoće sve se može
when the conditions have been met
kad se ispune uvjeti
it is worth my while
meni se isplati
it is not worth my while
meni se ne isplati
if the truth comes out
ako se dozna istina
if it is found that
ako se ispostavi da
if it should turn out that
ako se ispostavi da
if past experience is any guide
ako se možemo ravnati po dosadašnjem iskustvu
if it can be avoided
ako se to može izbjeći
if it can be helped
ako se to može izbjeći
if it can be avoided
ako se to može izbjegnuti
if it can be helped
ako se to može izbjegnuti
if you feel like
ako ti se hoće
have one's fling while young
izludovati se
have you had enough of snowball fighting- children?
jeste li se izgrudali djeco?
I owe you an apology
moram Vam se ispričati
we can't after all undress in front of you
ne možemo se ipak svući pred tobom
we can't very well undress in front of you
ne možemo se ipak svući pred tobom
no need for you to apologize
ne trebate se ispričavati
there is no need for you to apologize
ne trebate se ispričavati
don't let it bother you
nemoj se izjedati zbog toga
don't let it upset you
nemoj se izjedati zbog toga
sign your name in full
potpišite se imenom i prezimenom
you're in for a big surprise
ti ćeš se debelo iznenaditi
you're in for a nasty surprise
ti ćeš se debelo iznenaditi
you've got another thing coming
ti ćeš se debelo iznenaditi
see you
vidimo se
I don't feel like
neće mi se
I don't like the way he looks
ne sviđa mi se njegov izgled
I eat at
hranim se kod
I feel like going to
ide mi se u
I feel like –ing
hoće mi se
I had a good cry at the pictures
isplakala sam se u kinu
I had a hard time washing it out
izmučio sam se dok sam to oprao
I had the devil's own job washing it out
izmučio sam se dok sam to oprao
I have a blister on my lip
ispuhnula mi se usna
I have a rash on my lip
ispuhnula mi se usna
I have a sore on my lip
ispuhnula mi se usna
I have my cry every evening
isplačem se svaku večer
I lost my footing
izmakle su mi se noge
I reserve comment
ne želim se izjašnjavati
I reserve comment on that
ne želim se izjašnjavati
I take my meals at
hranim se kod
ice
zalediti se
I'd be a laughingstock
svi bi mi se ismijavali
identifiable
koji se može identificirati
identify with smb.
identificirati se s nekim
ignite
upaliti se
he is a chip of the old block
izmetnuo se na oca
he is on record in favor of
izjasnio se za
he is teflon-coated
njega se ništa ne hvata
he refused to commit himself
nije se htio izjasniti
he refused to commit himself
nije se htio izjašnjavati
he refused to declare himself
nije se htio izjasniti
he refused to declare himself
nije se htio izjašnjavati
he takes after his father
izmetnuo se na oca
he was noncommittal
nije se htio izjasniti
he was noncommittal
nije se htio izjašnjavati
he was nothing to write home about
nije se baš iskazao
he was reserving comment
nije se htio izjasniti
he was reserving comment
nije se htio izjašnjavati
he was reserving comment about
nije se htio izjasniti
he was reserving comment about
nije se htio izjašnjavati
he was reserving judgment
nije se htio izjasniti
he was reserving judgment
nije se htio izjašnjavati
he was reserving judgment about
nije se htio izjasniti
he was reserving judgment about
nije se htio izjašnjavati
he was so-so
nije se baš iskazao
he wasn't so hot
nije se baš iskazao
I'm not in the mood for
neće mi se
she made a grimace
lice joj se iskrivilo
she turned out to be without a degree
ispostavilo se da nije diplomirala
it bears watching
isplati se držati na oku
it doesn't pay
ne isplati se
it doesn't square with the truth
to se kosi s istinom
it emerged that she had no degree
ispostavilo se da nije diplomirala
it has stopped raining
iskišilo se
it has stopped raining
ispadalo se
it has stopped snowing
ispadalo se
it is easy to rinse
lako se ispire
it is easy to rinse wash out
lako se ispire
it is growing dark
mrak se hvata
it is hard to pronounce
teško se izgovara
it is incompatible with the truth
to se kosi s istinom
it is tax-deductible
to se odbija od poreza
it is worth it
isplati se
it isn't worth it
ne isplati se
it just slipped out
izmaklo mi se
it pays
isplati se
it pays more
više se isplati
it rinses easily
lako se ispire
it rinses readily
lako se ispire
it rinses washes out easily
lako se ispire
it rinses washes out readily
lako se ispire
it turned out that she had no degree
ispostavilo se da nije diplomirala
it was a bitch washing it out
izmučio sam se dok sam to oprao
it's a better buy
više se isplati
it's better value
više se isplati
it's either or
nešto se mora odlučiti
it's really worth it
jako se isplati
it's thawing
topi se
it's well worth it
jako se isplati
it's worth a visit
isplati se vidjeti
it's worth seeing
isplati se vidjeti
it's worth watching
isplati se držati na oku
we are keeping our cool
nedamo se isprovocirati
we regret this breakdown
ispričavamo se zbog prekida
we regret this interruption
ispričavamo se zbog prekida
we won't be provoked
nedamo se isprovocirati
they give private lessons for a living
izdržavaju se instrukcijama
they make their living by giving private lessons
izdržavaju se instrukcijama
they support themselves by giving private lessons
izdržavaju se instrukcijama
all my hopes were dashed
sve mi se izjalovilo
all my plans failed
sve mi se izjalovilo
am I getting my money's worth?
da li mi se to isplati?
is it worth my while?
da li mi se to isplati?
my feet slipped
izmakle su mi se noge
my name is
zovem se
the prospects are brightening
izgledi su se poboljšali
the prospects are fading
izgledi su se pogoršali
the prospects are improving
izgledi su se poboljšali
things are looking up
izgledi su se poboljšali
name-droppers
oni koji se nabacuju imenima
the idea is to ...
ide se za tim da...
the idea was to...
išlo se za tim da...
the intention here is to –
tu se hoće...
For Lease
Iznajmljuje se
For Rent
Iznajmljuje se
Now Renting
Iznajmljuje se
To Let
Iznajmljuje se
Home for Rent
iznajmljuje se kuća
Home for Rent
iznajmljuje se kuća
House to Let
iznajmljuje se kuća
Apartment for Lease
iznajmljuje se stan
Flat to Let
iznajmljuje se stan
Office Space Available
iznajmljuje se uredski prostor
is it done?
je li se ispohalo?
fish or cut bait
nešto se mora odlučiti
shit or get off the pot
nešto se mora odlučiti
everything just bounces off him
njega se ništa ne hvata
her persistence paid off
njezina upornost se isplatila
her persistence has paid off
njezina upornost se isplatila
such houses rent easily
takve se kuće lako iznajmljuju
such houses rent readily
takve se kuće lako iznajmljuju
We Regret This Breakdown
Ispričavamo se zbog kvara
if absolutely necessary
ako se mora
if one has to
ako se mora
I've been thinking about + -ing
bavim se mišlju da
he is indispensable
bez njega se ne može
you would have thought that the house was coming down
bilo je kao da se kuća ruši
it sounded as if the house was coming down
bilo je kao da se kuća ruši
it was as if the house was coming down
bilo je kao da se kuća ruši
it was fun while it lasted
bilo nam je lijepo a sad se rastajemo
we had some good times
bilo nam je lijepo a sad se rastajemo
it pleased God that we returned safe
Božjom milošću vratili smo se živi
by God's mercy we returned safe
Božjom milošću vratili smo se živi
prices span a range between . .. and
cijene se kreću od... do
prices range from ... to
cijene se kreću od... do
prices vary from ... to
cijene se kreću od... do
black clouds hang over the lake
crni oblaci nadvili su se nad jezerom
every effort is being done
ini se sve moguće
every effort is being made
ini se sve moguće
every effort is done
ini se sve moguće
every effort is made
ini se sve moguće
everything possible is being done
ini se sve moguće
everything possible is being made
ini se sve moguće
can we get together sometime?
da se nađemo?
as it were
da se tako kaže
what you might call
da se tako kaže
it mixes easily
dobro se miksa
it mixes readily
dobro se miksa
Im glad the copy turned up
drago mi je da se kopija našla
she has such stiff bearing
drži se kao da je kolac progutala
she is so formal
drži se kao da je kolac progutala
she is so stiff
drži se kao da je kolac progutala
I fervently hope
duboko se nadam
I have high hopes
duboko se nadam
I hope to God
duboko se nadam
I pray
duboko se nadam
I profoundly hope
duboko se nadam
I very much hope
duboko se nadam
I very much hope so
duboko se nadam
it is my fervent hope
duboko se nadam
it is my profound hope
duboko se nadam
feelings ran high over
gadna se kaša zakuhala oko
there was a big commotion over
gadna se kaša zakuhala oko
there was big trouble over
gadna se kaša zakuhala oko
get the hell out of here!
gubi se!
she doesn't know her place
gura se gdje joj nije mjesto
she should be put in her place
gura se gdje joj nije mjesto
cling to hope
i dalje se nadati
go on hoping
i dalje se nadati
it would draw tears from a stone
i kamen bi se ganuo
I sincerely
iskreno se nadam
I sincerely
iskreno se nadam
it is my sincere hope
iskreno se nadam
there's no way out
iz te kože nikud se ne može
there's nothing we can do about it
iz te kože nikud se ne može
my shirt-tail has come out
izvukla mi se košulja iz hlača
your trousers are baggy at the knees
izvukla su ti se koljena
your trousers have gone baggy at the knees
izvukla su ti se koljena
your trousers have gotten baggy at the knees
izvukla su ti se koljena
I would like to add to
ja bih se nadovezo na predgovornika
I would like to pick elaborate on
ja bih se nadovezo na predgovornika
I would like to pick upon on
ja bih se nadovezo na predgovornika
what has just been said
ja bih se nadovezo na predgovornika
have starved
ja sam se nagladovao
have suffered hunger
ja sam se nagladovao
he couldn't get over it
jako ga se kosnulo
he took it very hard
jako ga se kosnulo
he was deeply aggrieved
jako ga se kosnulo
he was deeply moved
jako ga se kosnulo
he was shaken
jako ga se kosnulo
when will we ever learn?
kad li ćemo se opametiti?
when the cards are on the table
kad se otkriju karte
when the chips are down
kad se otkriju karte
when you least expect it
kad se tome najmanje nadaš
when all is said and done
kada se sve zbroji i oduzme
I can't help getting angry
kako da se ne ljutim!?
what do you mean: don't get angry?
kako da se ne ljutim!?
what's the Croatian word for.. .?
kako se hrvatski kaže .. .?
beyond my wildest dreams
kako se nisam ni u snu mogao nadati
as is commonly thought
kako se obično misli
as it is commonly thought
kako se obično misli
as the expression goes
kako se to kaže
as the phrase goes
kako se to kaže
as the saying goes
kako se to kaže
as they say
kako se to kaže
like the man said
kako se to kaže
what do you call that in Croatian?
kako se to kaže hrvatski?
what's Croatian for that?
kako se to kaže hrvatski?
what's that in Croatian?
kako se to kaže hrvatski?
the sewers backed up after the downpour
kanalizacija se izlila nakon pljuska
they seem to be afraid
kao da se boje
as often happens
kao što se često događa
as can be seen
kao što se vidi
as evident
kao što se vidi
as observable
kao što se vidi
we are told
kaže nam se
they tell us
kaže nam se
it has been said
kaže se
it is said
kaže se
they say
kaže se
is a capital offence
kažnjava se smrću
is punishable by death
kažnjava se smrću
grin like a Cheshire cat
kesiti se od uha do uha
it has rained itself out
kiša se ispadala
I'll bet
kladim se
I'm taking bets that
kladim se
I bet
kladim se
I'll bet ten to one he doesn't know
kladim se 10 prema 1 da ne zna
I'll bet you ten to one he doesn't know
kladim se 10 prema 1 da ne zna
I'll lay you ten to one he doesn't know
kladim se 10 prema 1 da ne zna
I'll bet you 10 dollars you can't
kladim se za 10 dolara da ne možeš
I'll wager you 10 dollars you can't
kladim se za 10 dolara da ne možeš
I'll take your bet anything
kladim se za bilo šta
I'll bet
kladim se za bilo šta
I'll bet my bottom dollar
kladim se za bilo šta
I'll lay my shirt
kladim se za bilo šta
I'll put my shirt
kladim se za bilo šta
I'll take any odds
kladim se za bilo šta
I'll bet you
kladim se za bilo šta da
I'll take your bet anything that
kladim se za bilo šta da
I'll bet my bottom dollar that
kladim se za bilo šta da
I'll lay my shirt on
kladim se za bilo šta da
I'll put my shirt on
kladim se za bilo šta da
I'll take any odds that
kladim se za bilo šta da
I'll bet you
kladimo se
I'll take your bet
kladimo se
let's make a bet
kladimo se
my respects
klanjam se!
you fight fire with fire
klin se klinom izbija
you have to fight fire with fire
klin se klinom izbija
you can feel a listless-ness about her
kod nje se osjeća bezvoljnost
the extent of this influence may be judged
koliki je taj utjecaj može se procijeniti
as much as she tried
koliko god se trudila
as much as she tries
koliko god se trudila
as far as I remember
koliko se sjećam
as far as can be seen
koliko se vidi
my knees turned to jelly
koljena su mi se odsjekla
who will be at the receiving end?
kome će se to prelomiti preko leđa?
who will be on the receiving end?
kome će se to prelomiti preko leđa?
is being constituted
konstituira se
is being established
konstituira se
is in formation
konstituira se
her hair came free
kosa joj se rasula
my hair stood on end
kosa mi se digla
my hair stood on end
kosa mi se naježila
he took it to heart
kosnulo ga se
he was affected
kosnulo ga se
he was moved
kosnulo ga se
the crisis came to its climax
kriza se pogoršala
the crisis came to its head
kriza se pogoršala
the crisis intensified
kriza se pogoršala
the crisis is festering
kriza se pogoršala
the crisis sharpened
kriza se pogoršala
the crisis was festering
kriza se pogoršala
the crisis came to its climax
kriza se produbila
the crisis came to its head
kriza se produbila
the crisis intensified
kriza se produbila
the crisis is festering
kriza se produbila
the crisis sharpened
kriza se produbila
the crisis was festering
kriza se produbila
the crisis came to its climax
kriza se zaoštrila
the crisis came to its head
kriza se zaoštrila
the crisis intensified
kriza se zaoštrila
the crisis is festering
kriza se zaoštrila
the crisis sharpened
kriza se zaoštrila
the crisis was festering
kriza se zaoštrila
I am amazed
križam se i desnom i lijevom
I am flabbergasted
križam se i desnom i lijevom
I can't get over it
križam se i desnom i lijevom
we have come full circle
krug se zatvorio
the ripples are spreading
krugovi na površini vode se šire
my blood ran cold
krv mi se sledila
it was a blood-curdling sight
krv mi se sledila
the birth-place of A. Starčevic
kuća u kojoj se rodio A. Starčević
I swear to you
kunem ti se
I will swear to you
kunem ti se
I swear to you on my mother's grave
kunem ti se majčinim grobom
I swear to you by all that is holy
kunem ti se svime
place among the top ten
kvalificirati se među najboljih 10
it is easy to rinse
lako se ispire
it rinses easily
lako se ispire
it rinses readily
lako se ispire
it may easily happen
lako se može dogoditi
it may well happen
lako se može dogoditi
it spots easily
lako se mrlja
it stains easily
lako se mrlja
they get tired easily
lako se umaraju
they tire easily
lako se umaraju
is more readily available
lakše se nabavlja
her face fell
lice joj se oteglo
his face is darkening
lice mu se mrači
I had a nice bath
lijepo sam se okupao
I had a nice swim
lijepo sam se okupao
shed one's coat
linjati se
have young
maciti se
the cat's back is up
mačka se nagrbila
it's all a blur
magli mi se
I feel giddy
magli mi se
it's all a blur
magli mi se
my head swims
magli mi se
I feel giddy
magli mi se u glavi
my head swims
magli mi se u glavi
treat like one's child
majčinski se ponašati prema
treat protectively
majčinski se ponašati prema
if only to emphasize
makar i samo zato da bi se naglasilo
get out of my way!
makni se!
get out of the way!
makni se!
move!
makni se!
leave me alone!
mani me se!
let me alone!
mani me se!
he is the chip of the old block
metnuo se u oca
he is the very spit of his father
metnuo se u oca
clear out
miči se!
get a move on
miči se!
get going
miči se!
get moving
miči se!
get the lead out
miči se!
move
miči se!
move
miči se!
move
miči se!
you're only young once
mladost se ne vraća
the young are born in April
mladunčad se koti u travnju
we must arrange a date
moramo se naći
we must get together
moramo se naći
we must make an appointment
moramo se naći
I could not help laughing
morao sam se nasmijati
we had engine trouble
motor nam se pokvario
our engine quit
motor nam se pokvario
is this the way to run a company?
može li se tako upravljati poduzećem
it can be obtained
može se dobiti
it is available
može se dobiti
it is obtainable
može se dobiti
it can compare with
može se mjeriti
it is as good as
može se mjeriti
it is comparable with
može se mjeriti
it can be said
može se reći
it is fair to say
može se reći
it's anybody's guess
može se samo nagađati
my head is swimming
mrači mi se u glavi
it is getting dark
mrači se
I'm struggling along
mučim se
I can't focus
muti mi se pred očima
I can't focus
muti mi se u glavi glava
you can see it in her face she is lying
na licu joj se vidi da laže
you can see it in her face that she is lying
na licu joj se vidi da laže
I am parked in
nabio mi se jedan
that'll be the day
načekat ćeš se ti
that'll be the day
načekat ćeš se ti
it will be a long wait
načekat ćeš se ti
let's hope
nadajmo se
I am hopeful
nadam se
I hope
nadam se
it is my hope
nadam se
I hope for the best
nadam se da će se sve dobro svršiti
I hope not
nadam se da ne
I should hope not
nadam se da ne
I hope you're right
nadam se da si u pravu
you better be right
nadam se da si u pravu
right dress!
nadesno ravnaj se
let's meet in half an hour
nađimo se za pol sata
I have had to take a lot of crap
nagutao sam se neugodnosti
I have had to take a lot of shit
nagutao sam se neugodnosti
have had plenty to put up with
nagutao sam se neugodnosti
have had enough
nahvatalo mi se
it is best postponed
najbolje je da se to odgodi
it's best to stay out of everything
najbolje je ni u što se ne miješaati
hear no evil
najbolje je ni u što se ne miješaati
see no evil
najbolje je ni u što se ne miješaati
as best one can
najbolje što se može
as best one may
najbolje što se može
as well as possible
najbolje što se može
it gives me the creeps
naježim se kad pomislim
it makes my flesh creep
naježim se kad pomislim
it gives me the creeps
naježim se od užasa kad pomislim
it makes my flesh creep
naježim se od užasa kad pomislim
we got loaded into ships
nakrcali smo se u brodove
we loaded into ships
nakrcali smo se u brodove
we were loaded into ships
nakrcali smo se u brodove
she is being treated
nalazi se na liječenju
she is undergoing treatment
nalazi se na liječenju
she is being treated
nalazi se na liječenju
she is getting treatment
nalazi se na liječenju
she is receiving treatment
nalazi se na liječenju
she is taking treatment
nalazi se na liječenju
she is under treatment
nalazi se na liječenju
she is undergoing treatment
nalazi se na liječenju
she is being treated for
nalazi se na liječenju od
she is getting treatment for
nalazi se na liječenju od
she is receiving treatment for
nalazi se na liječenju od
she is taking treatment for
nalazi se na liječenju od
she is under treatment for
nalazi se na liječenju od
she is undergoing treatment for
nalazi se na liječenju od
it is found
nalaziti se
it is located
nalaziti se
it is contained in
nalaziti se
it is found
nalaziti se
it occurs
nalaziti se
it is intended to
namjerava se
we have them where we want them
namjestili su nam se da ne može bolje
they are sitting ducks
namjestili su nam se da ne može bolje
ig blow oneself up
napeti se
it makes gripping reading
napeto se čita
you will only be charged for alcoholic drinks
naplaćuju se samo alkoholna pića
the road was backed up for 2 miles
napravila se kolona od 3 km
there was a 2-mile traffic backup
napravila se kolona od 3 km
our supplies are running critically low
naše zalihe približavaju se kritičnoj točki
our supplies are running critically low
naše zalihe približavaju se kritičnoj točki
is there not some way of -ing?
ne bi li se nekako moglo
I wouldn't trade places with anyone
ne bih se mijenjao ni s kim
he is imperturbable
ne da se izbaciti iz koncepta
he is never upset
ne da se izbaciti iz koncepta
he is unflappable
ne da se izbaciti iz koncepta
he takes everything in his stride
ne da se izbaciti iz koncepta
he won't listen to anybody
ne da se krstiti
I don't get enough exercise
ne krećem se dosta
I hope you're not angry
ne ljutiš se ?
you can't be angry
ne ljutiš se ?
no grudge?
ne ljutiš se ?
no hard feelings?
ne ljutiš se ?
I hope you're not angry
ne ljutiš se valjda?
you can't be angry
ne ljutiš se valjda?
no grudge?
ne ljutiš se valjda?
no hard feelings?
ne ljutiš se valjda?
don't fidget
ne miči se
don't budge
ne miči se s mjesta!
don't move
ne miči se s mjesta!
freeze!
ne miči se s mjesta!
stay put
ne miči se s mjesta!
don't fidget
ne miči se!
don't move
ne miči se!
hold it
ne miči se!
hold still
ne miči se!
keep still
ne miči se!
stay where you are
ne miči se!
don't get involved
ne miješaj se!
don't interfere
ne miješaj se!
don't meddle
ne miješaj se!
mind your own business
ne miješaj se!
stay out of it
ne miješaj se!
stay out of this
ne miješaj se!
they stick pretty much to themselves
ne miješaju se s drugima
they stick to themselves
ne miješaju se s drugima
I don't feel like working
ne mili mi se raditi
I don't like working
ne mili mi se raditi
I can't admire enough
ne mogu se dovoljno nadiviti
I can't concentrate
ne mogu se koncentrirati
I can't focus
ne mogu se koncentrirati
I can't keep my mind on it
ne mogu se koncentrirati
my mind is drifting
ne mogu se koncentrirati
my mind is wandering
ne mogu se koncentrirati
I can't get over it
ne mogu se načuditi
it ceases to amaze me
ne mogu se načuditi
I am haunted by it
ne mogu se otresti misli
I am haunted by the thought
ne mogu se otresti misli
I am troubled by the thought
ne mogu se otresti misli
I cannot get over it
ne mogu se otresti misli
I cannot get rid of the idea
ne mogu se otresti misli
it can't be said enough for
ne može se dovoljno naglasiti
it can't be too often emphasized
ne može se dovoljno naglasiti
it is hard to exaggerate
ne može se dovoljno naglasiti
it is no match for
ne može se mjeriti
it is not to be compared to
ne može se mjeriti
I am none too well
ne osjećam se najbolje
I don't feel all that well
ne osjećam se najbolje
I don't feel too good
ne osjećam se najbolje
I've felt better
ne osjećam se najbolje
I've seen better
ne osjećam se najbolje
don't give me that wide-eyed look
ne pravi se naivan
don't play the naive with me
ne pravi se naivan
there's no end in sight
ne vidi se kraja tome
there's no light at the end of the tunnel
ne vidi se kraja tome
I have lost my bearings
ne znam gdje se nalazim
I do not know his whereabouts
ne znam gdje se on nalazi
I don't want to meddle in your affairs
ne želim se miješati u tvoje stvari
it's none of my business
ne želim se miješati u tvoje stvari
I can take a hint
ne želim se nametati
I don't want to impose
ne želim se nametati
I don't want to intrude
ne želim se nametati
he won't give his name
neće da kaže kako se zove
her name
neće da kaže kako se zove
I won't be left holding the baby
neću da se na meni kola lome
I won't be left holding the bag
neću da se na meni kola lome
I won't be made a scapegoat
neću da se na meni kola lome
I won't be made the fall guy
neću da se na meni kola lome
it may come in handy
nek se nađe
don't be angry
nemoj se ljutiti
don't get cross
nemoj se ljutiti
don't get sore
nemoj se ljutiti
don't get your hopes up
nemoj se previše nadati
don't raise your hopes too high
nemoj se previše nadati
don't get smart with me
nemoj se sa mnom nadmudrivati
don't quibble with me
nemoj se sa mnom nadmudrivati
unemployment hovers around 5 per cent
nezaposlenost se kreće oko 5 %
unemployment stands at about 5 per cent
nezaposlenost se kreće oko 5 %
she could not praise enough
nije se mogla dovoljno nahvaliti
she never budged
nije se ni maknula
she never moved an inch
nije se ni maknula
she never stirred
nije se ni maknula
this isn't final
nije to nešto što se ne može mijenjati
this isn't forever
nije to nešto što se ne može mijenjati
this isn't written in stone
nije to nešto što se ne može mijenjati
I couldn't help laughing
nisam mogao da se ne nasmijem
I couldn't budge
nisam se mogao maknuti
I couldn't move
nisam se mogao maknuti
I was rooted to the spot
nisam se mogao maknuti
you can't win 'em all
ništa se tu ne može
it can't be helped
ništa se tu ne može
it's no use
ništa se tu ne može
that's it I'm afraid
ništa se tu ne može
that's just too bad
ništa se tu ne može
that's that
ništa se tu ne može
there's nothing one can do about it
ništa se tu ne može
it was no use
ništa se tu nije moglo
it can't be helped now
ništa se tu više ne može
it's water under the bridge
ništa se tu više ne može
there's nothing one can do about it now
ništa se tu više ne može
he can't be believed
njemu se ne može vjerovati
he can't be trusted
njemu se ne može vjerovati
he isn't reliable
njemu se ne može vjerovati
he isn't to be believed
njemu se ne može vjerovati
he isn't to be trusted
njemu se ne može vjerovati
you mustn't speak ill of the dead
o mrtvima se ne smije ružno govoriti
he agreed seemingly
on se kao složio
he agreed sort of
on se kao složio
he pretended to agree
on se kao složio
she has born many children
ona se narađala
she has had a brood
ona se narađala
she has had a large brood
ona se narađala
they are comparable
oni se mogu mjeriti
they are well matched
oni se mogu mjeriti
it is generally believed
općenito se misli
it is the current opinion
općenito se misli
consider yourself at home
osjećajte se kao kod kuće
make yourself at home
osjećajte se kao kod kuće
I don't feel well
oše se osjećam
I feel awful
oše se osjećam
I feel lousy
oše se osjećam
these apples don't keep
ove se jabuke kvare
I never expected this
ovome se nisam nadao
this is more than I expected
ovome se nisam nadao
how annoying
pa da se ne ljutiš!
how vexing!
pa da se ne ljutiš!
this is enough to make anyone angry!
pa da se ne ljutiš!
it tallies to a cent
poklapa se u lipu
it tallies to a lipa
poklapa se u lipu
you do not look a gift horse in the mouth
poklonjenom konju ne gleda se u zube
you must not look a gift horse in the mouth
poklonjenom konju ne gleda se u zube
he tried to get off
pokušao je ne bi li se izvukao
he tried to see if he could get off
pokušao je ne bi li se izvukao
it is my sincere hope
pouzdano se nadam
we went to school together
poznamo se još iz školskih klupa
we were class mates
poznamo se još iz školskih klupa
we were school mates
poznamo se još iz školskih klupa
let's cut out this cat-and-mouse game
prestanimo se igrati mačake i miša
they played dead
pretvarali su se da su mrtvi
talk in the is that
priča se po kuloarima da
talk in the lobbies is that
priča se po kuloarima da
the grapevine is that
priča se po kuloarima da
the story in the corridors is that
priča se po kuloarima da
the story in the lobbies is that
priča se po kuloarima da
by appointment only
primaju se samo najavljeni pacijenti
the doctor works by appointment only
primaju se samo najavljeni pacijenti
you can't change human nature
protiv ljudske naravi ništa se ne može
you can't hide the old Adam
protiv ljudske naravi ništa se ne može
let one's mind wander
pustiti misli da se roje
it is my ass
radi se o mojoj koži
it is my skin
radi se o mojoj koži
my skin is at stake
radi se o mojoj koži
I saw red
razbjesnio sam se
she is hard to cope with
s njom se ne da izaći na kraj
she is hard to handle
s njom se ne da izaći na kraj
she is very difficult
s njom se ne da izaći na kraj
that'll be the day
samo se nadaj
fat chance
samo se nadaj
no such luck
samo se nadaj
I happened to be there
slučajno sam se tamo našao
I was there by chance
slučajno sam se tamo našao
it collapsed like a house of cards
srušilo se kao kuća od karata
By Appointment Only
stranke se primaju samo uz prethodnu najavu
when there's a will there's a way
sve se može kad se hoće
you can catch more flies with candy than with vinegar
sve se može na lijepi način
they made the rafters ring
sve se prolomilo od njihove klike
they rent the air with their cheers
sve se prolomilo od njihove klike
they made the rafters ring
sve se prolomilo od njihovog klicanja
they rent the air with their cheers
sve se prolomilo od njihovog klicanja
get off my back!
ta si mi se nalijepilo?!
get off my case!
ta si mi se nalijepilo?!
stop bothering me!
ta si mi se nalijepilo?!
his word goes
to on kaže to se poštuje
as well as one can
to se bolje može
as far as I am concerned
to se mene tiče
if you must you must
to se mora mora se
we've got to do what we have to do
to se mora mora se
this statement is inconsistent with the truth
ta se tvrdnja kosi s istinom
this statement is repugnant to the truth
ta se tvrdnja kosi s istinom
that's what people say
tako se kaže
it is a manner of speaking
tako se kaže
it is a set expression
tako se kaže
that's no way to talk
tako se ne može govoriti
that will make your hair stand on end
to je da ti se kosa digne
that's enough to curl your hair
to je da ti se kosa digne
she's a girl in a million
to je djevojka kakva se rijetko nađe
I don't like it
to mi se ne sviđa
we've all got it
to se krije u svima nama
we've all got it in us
to se krije u svima nama
it is hidden in all of us
to se krije u svima nama
it lurks in all of us
to se krije u svima nama
it had to happen
to se moralo dogoditi
it was bound to happen
to se moralo dogoditi
it can't be described
to se ne može opisati
it defies description
to se ne može opisati
you can't hide it
to se ne može sakriti
it goes against the grain
to se protivi mojoj naravi
it varies from one place to another
to se razlikuje od mjesta do mjesta
it varies from one place to the next
to se razlikuje od mjesta do mjesta
it is just sthg. you say
to se samo tako kaže
it is a manner of speaking
to se samo tako kaže
it is just a figure of speech
to se samo tako kaže
it is just a manner of speaking
to se samo tako kaže
it is just what people say
to se samo tako kaže
I fervently hope
toplo se nadam
I have high hopes
toplo se nadam
I hope to God
toplo se nadam
I pray
toplo se nadam
I profoundly hope
toplo se nadam
it is my fervent hope
toplo se nadam
it is my profound hope
toplo se nadam
it needs some more curing
treba se još malo nadimiti
it needs some more smoking
treba se još malo nadimiti
it is to be hoped
treba se nadati
your acts belie your words
tvoja se djela kose s tvojim riječima
it is good fishing in troubled waters
u mutnom se dobro lovi
she isn't reliable
u nju se ne može pouzdati
she isn't to be relied on
u nju se ne može pouzdati
she isn't to be relied upon
u nju se ne može pouzdati
whew!
uh što sam se najeo!
he saw the light
upalila mu se lampica
he caught on
upalila mu se lampica
he got wise
upalila mu se lampica
he had a bright idea
upalila mu se lampica
my back teeth are floating
upišat ću se
you can see it from a mile away
vidi se na kilometer
you can see it from a mile from miles away
vidi se na kilometer
it's all over your face
vidi ti se na licu
she is out of her misery
više se ne muči
I have given up hope
više se ne nadam
she likes to cuddle
voli se maziti
he regained the power of speech
vratila mu se moć govora
he came back not intending to stay
vratio se bez namjere da ostane
he is supposed to
za njega se misli da
he is thought to
za njega se misli da
it is a prosecutable offence
za to se kazneno odgovara
does she have to be told?
zar joj se mora reći?
I know who's at the bottom of it
znam ja tko se krije iza toga
I know who's behind that
znam ja tko se krije iza toga
I fervently hope
arko se nadam
I have high hopes
arko se nadam
I hope to God
arko se nadam
I pray
arko se nadam
I profoundly hope
arko se nadam
I very much hope
arko se nadam
I very much hope so
arko se nadam
it is my fervent hope
arko se nadam
it is my profound hope
arko se nadam
I fervently hope
ivo se nadam
I have high hopes
ivo se nadam
I hope to God
ivo se nadam
I pray
ivo se nadam
I profoundly hope
ivo se nadam
it is my fervent hope
ivo se nadam
it is my profound hope
ivo se nadam
get a move one!
daj pokreni se!
get off your backside!
daj pokreni se!
move your ass!
daj pokreni se!
get out of my sight!
gubi mi se s očiju!
get out from under my feet!
ne motaj mi se pod nogama!
give 'em hell!
nedaj se!
stand firm!
nedaj se!
and let the sparks fly!
neka se sve praši!
be gone!
nosi se!
off with you!
nosi se!
get back!
odmakni se!
move back!
odmakni se!
pull back!
odmakni se!
stand back!
odmakni se!
stand clear!
odmakni se!
move away!
odstranite se!
out of the way!
odstranite se!
case dismissed!
postupak se obustavlja!
my compliments!
preporučam se!
wake up!
probudi se!
come down!
probudi se!
get out of my way!
skloni mi se s puta!
keep out of my way!
skloni mi se s puta!
don't get smart with me!
nemoj mi se praviti pametan
for the right price
ako mi se dobro plati
if I'm paid well
ako mi se dobro plati
if you are not assertive
ako se ne znaš postaviti
if you don't show fight
ako se ne znaš postaviti
if you don't take a firm stand
ako se ne znaš postaviti
at this rate
ako se ovako nastavi
if things continue like this
ako se ovako nastavi
the way things are going
ako se ovako nastavi
if this becomes known
ako se ovo pročuje
if this becomes widely known
ako se ovo pročuje
if this gets out
ako se ovo pročuje
if this leaks out
ako se ovo pročuje
if it should turn out
ako se pokaže
if it should emerge that
ako se pokaže da
if the ceasefire holds
ako se prekid vatre održi
if the ceasefire holds good
ako se prekid vatre održi
if the ceasefire holds out
ako se prekid vatre održi
given half a chance
ako se pruži i najmanja prilika
if it does not get out of hand
ako se s time ne pretjera
if it is kept in perspective
ako se s time ne pretjera
if that's the word
ako se to tako može nazvati
if you can call it that
ako se to tako može nazvati
if occasion offers
ako se ukaže prilika
if occasion serves
ako se ukaže prilika
if there is a chance
ako se ukaže prilika
I am disgusted with
ogadilo mi se
I am going to swear you all to secrecy
sad ćete mi se svi zakleti da nećete odati
I am nauseated by
ogadilo mi se
I am reminded of
prisjećam se
I am repulsed by
ogadilo mi se
I am sickened at
ogadilo mi se
I am the first to agu
ja se prvi slažem
I ate my heart out
živ sam se pojeo
I began liking it
počelo mi se sviđati
I began to like it
počelo mi se sviđati
I began to regain my bearings
počela mi se vraćati orijentacija
I began to regain orientation
počela mi se vraćati orijentacija
I can hardly keep my eyes open
oči mi se sklapaju
I can't get rid of him
priljepio se kao čičak
I can't keep my eyes open
oči mi se sklapaju
I could have kicked myself
živ sam se pojeo
I developed a liking for it
počelo mi se sviđati
I developed a taste for it
počelo mi se sviđati
I didn't mean it
omaknulo mi se
I don't feel like sleeping
ne spava mi se
I don't give up easily
ja se lako ne predajem
I don't know how to deal with it
ne znam kako da se postavim
I feel dizzy
muti mi se pred očima
I feel dizzy
vrti mi se pred očima
I feel honored
osjećam se počašćen
I feel like farting
prdi mi se
I feel loathing for
ogadilo mi se
I feel privileged
osjećam se počašćen
I fell and scraped myself
pao sam i ogulio sam se
I fell and skinned myself
pao sam i ogulio sam se
I felt like throwing up
došlo mi je da se pobljujem
I felt loathing for
ogadilo mi se
I gained ten pounds
oporavio sam se pet kila
I got the farts
prdi mi se
I got to like it
počelo mi se sviđati
I had a good lunch
dobro sam se naručalio
I had rice coming out of my ears
ogadila mi se riža
I have had a good lunch
dobro sam se naručalio
I have rice coming out of my ears
ogadila mi se riža
I have spots before my eyes
muti mi se pred očima
I have spots before my eyes
vrti mi se pred očima
I just wonder
pitam se tek tako
I lost my footing
omakla mi se noga
I lost my footing
omakle su mi se noge
I 'm . . .
da se predstavim
I 'm no quitter
ja se lako ne predajem
I might have known
to se moglo i očekivati
I might have known it
to se moglo i očekivati
I move that it be accepted
predlažem da se prihvati
I stand by it
ja se toga ne odričem
I started liking it
počelo mi se sviđati
I still stand by it
ja se toga ne odričem
I think back to
prisjećam se
I was disgusted with
ogadilo mi se
I was nauseated by
ogadilo mi se
I was paralyzedVfrozen with fear
odsjekle su mi se noge
I was repulsed by
ogadilo mi se
I was sickened at
ogadilo mi se
I wonder why
pitam se zašto
I'll be right back
odmah se vraćam
I'll come back for you
vratit ću se po tebe
I'll say one thing for him
jedno mu se mora priznati
I'll say this much for him
jedno mu se mora priznati
I'd like your advice
želio bih se posavjetovati s tobom
I'm getting changed
upravo se presvlaćim
I've been in twice already
već sam se dvaput okupala
I've got
našpranjao sam se
I've had all the rice I can take
ogadila mi se riža
I've had two swims already
već sam se dvaput okupala
it's a wonder that any decisions are made
čudo da se uopće donose odluke
it's a wonder that anything gets decided
čudo da se uopće donose odluke
it's been a long time
odavna se nismo vidjeli
it's been a long time
odavno se nismo vidjeli
it's finger-licking food
da se oblizneš
it's total anarchy
ne zna se tko pije a tko plaća
it's total mixup
ne zna se tko pije a tko plaća
it all fits
sve se poklapa
it appears as
očituje se kao
it assumes the form of
očituje se kao
it became known
pročulo se
it becomes a habit
čovjek se vremenom navikne
it becomes a habit
čovjek se vremenom obikne
it came apart at the seams
odšilo se po šavu
it came apart at the stitches
odšilo se po šavu
it can be expected any moment now
može se očekivati svakog časa
it can be observed
opaža se
it cannot be qualified as
to se ne može okvalificirati kao
it can't be helped
ne može se tu ništa
it can't be put off
ne može se odgoditi
it can't wait
ne može se odgoditi
it checks out
sve se poklapa
it cuts across lines
ne poklapa se
it does not correspond
ne poklapa se
it does not correspond Hi fit in
ne poklapa se
it does not fit in
ne poklapa se
it does not taste it
ne bi se reklo po okusu
it emerged that
pokazalo se da...
it figure
to se moglo i očekivati
it follows from above that
kako se iz svega navedenog vidi
it goes without saying
to se podrazumijeva
it got around
pročulo se
it grows on you
čovjek se vremenom navikne
it grows on you
čovjek se vremenom obikne
it is a court-martial offence
za to se ide pred prijeki sud
it is a matter of habit
to je kako se navikneš
it is a metter of habit
to je kako se obikneš
it is a privilege
osjećam se počašćen
it is all coming back
prisjećam se
it is an acquired taste
čovjek se vremenom navikne
it is an acquired taste
čovjek se vremenom obikne
it is apparent
primjećuje se
it is beyond mending
to se ne može popraviti
it is beyond repair
to se ne može popraviti
it is close today
danas se osjeća pritisak
it is commonly believed that
općenito se smatra da
it is commonly recognized that
općenito se smatra da
it is due any moment now
može se očekivati svakog časa
it is envisioned that
predviđa se
it is established that
pokazuje se da...
it is etched on my memory
urezalo mi se u pamćenje
it is expected that we will agree
očekuje se da ćemo pristati
it is hoped that we will agree
očekuje se da ćemo pristati
it is humid today
danas se osjeća pritisak
it is imminent
može se očekivati svakog časa
it is implicit
to se podrazumijeva
it is inproper
ne pristoji se
it is irrelevant
ne tiče se predmeta
it is manifested as
očituje se kao
it is no use
time se ništa ne postiže
it is not becoming
ne pristoji se
it is not fitting
ne pristoji se
it is noticeable
opaža se
it is observable
primjećuje se
it is proposed to + inf
predlaže se da
it is reported
priča se
it is rumored
priča se
it is shown that
pokazuje se da...
it is spelt with a double
to se piše s dva n
it is strongly recommended
toplo se preporučuje
it is tax-deductible
to se odbija od poreza
it is unbecoming
ne pristoji se
it is understood
to se podrazumijeva
it is visible to the naked eye
vidi se golim okom
it is visible to the unaided eye
vidi se golim okom
it is washable
može se prati
it is widely believed that
općenito se smatra da
it is widely recognized that
općenito se smatra da
it isn't done
ne pristoji se
it just slipped out
omaknulo mi se
it looks bad for them
crno im se piše
it looks bad for them
loše im se piše
it makes me sick
smuči mi se od toga
it makes one wonder
pitam se zašto
it makes one wonder
čovjek se pita
it makes you wonder
pitam se zašto
it makes you wonder
čovjek se pita
it might be construed as
to bi se moglo protumačiti kao da
it might be taken to mean
to bi se moglo protumačiti kao da
it only got worse
samo se pogoršalo
it proved popular
pokazalo se popularnim
it proved to be ...
pokazalo se da...
it proved to have been...
pokazalo se da...
it remains etched on my memory
urezalo mi se u pamćenje
it seems likely any moment now
može se očekivati svakog časa
it should be pointed out
treba se podsjetiti
it should not be overlooked that
ne smije se previdjeti da
it should not go unnoticed that
ne smije se previdjeti da
it takes getting used to
čovjek se vremenom navikne
it takes getting used to
čovjek se vremenom obikne
it takes the form of
očituje se kao
it tends to occur
obično se javlja
it transpired that
pokazalo se da...
it turned out however
pokazalo se međutim
it turned out that
pokazalo se da...
it turned out to be ...
pokazalo se da...
it turned out to have been...
pokazalo se da...
it usually occurs
obično se javlja
it was 50 years ago
navršilo se 50 godina
it was a slip of the tongue
omaknulo mi se
it was found that
pokazalo se da...
it was just an accident
omaknulo mi se
it was not their finest hour
nisu se baš proslavili
it was only a flash in the pan
puno je obećavala ali se svelo na ništa
it was reported
pronio se glas
it was revealed that
pokazalo se da...
it was rumored
pronio se glas
it was shown that
pokazalo se da...
it wasn't applicable
nije se moglo primijeniti
it went from bad to worse
samo se pogoršalo
it will be recalled
da se podsjetimo
it will get you nowhere
time se ništa ne postiže
is being evaluated
nalazi se na ocjeni
is being even as a reason
navoditii se kao razlog
is being repaired
nalazi se na popravku
is translated as
prevodi se kao
is translated with
prevodi se kao
is under going repairs
nalazi se na popravku
if applicable to
ukoliko se to odnosi na
you are expected to
od tebe se očekuje da
you are hereby notified
ovim se obavješćivate
you are hereby notified
ovim se obavještavate
you are seeing things
tebi se priviđa
you are supposed to
od tebe se očekuje da
you can feel it
to se oćuti
you can have it for the asking
praktički vam se nudi
you can see it in his eyes
po očima mu se vidi
you can't do anything about it
ne može se tu ništa
you can't send enough
ne možeš se naslati
you can't teach an old dog new tricks
stare navike teško se iskorjenjuju
you could see it coming
to se moglo i očekivati
you couldn't get in for empty bottles
nije se moglo ući od praznih boca
you don't pay for anything
ništa se ne plaća
you get charged for evthg.
sve se plaća
you just have to put in an appearance
trebaš se samo pojaviti
you know how tongues wag
teško je obraniti se od ogovaranja
you must get off the fence
moraš se konačno odlučiti za nešto
you must reach some decision
moraš se konačno odlučiti za nešto
you never get a second chance
prilika se pruža samo jedanput
you never get another chance
prilika se pruža samo jedanput
you pay for evthg.
sve se plaća
you wonder
čovjek se pita
you'll never learn
nikad se ti nećeš opametiti
you'll never learn sense
nikad se ti nećeš opametiti
you'll rue the day
još ćeš se ti pokajati
you're changed completely
ti si se sasvim promijenio
you're not the same
ti si se sasvim promijenio
you're not the same person
ti si se sasvim promijenio
you're onyour own
snađi se kako znaš
you've changed beyond recognition
ti si se sasvim promijenio
he an opponent of
protiviti se
he became handsomer
proljepšao se
he can't hold his own with competition
ne može se nos s konkurencijom
he doesn't dare say a word
ne usuđuje se ni pisnuti
he doesn't utter a sound
ne usuđuje se ni pisnuti
he had a revelation
rig objavio mu se Bog
he had a revelation
rig obznanio mu se Bog
he halved
prepoloviti se
he hanged himself with his tie
objesiti se o kravatu
he has caught a Tartar
namjerio se na premca
he has changed out of all recognition
promijenio se da nije za prepoznati
he has changed out of recognition
promijenio se da nije za prepoznati
he hasn't quite made up his mind
nije se definitivno odlučio
he is a grandstander
on se voli producirati
he is a show-off
on se voli producirati
he is a sucker
on se dade lako prevarti
he is an easy mark
on se dade lako prevarti
he is gullible
on se dade lako prevarti
he is no match for competition
ne može se nos s konkurencijom
he is still undecided
nije se definitivno odlučio
he just can't hold his liquor
odmah se opije
he made no utterance
nije se oglasio
he sticks like a burr
priljepio se kao čičak
he still has a lot of fight in him
on se još ne predaje
he still has a lot of fight left in him
on se još ne predaje
he uttered no sound
nije se oglasio
he was born again
rig objavio mu se Bog
he was born again
rig obznanio mu se Bog
he was disowned by his party
vlastita stranka ogradila se od njega
he was silent
nije se oglasio
he was true to form
kao što se moglo i očekivati od njega
her cheeks reddened
obrazi su joj se zarumenili
her eyes became misted over
oči su joj se zamaglile
her eyes filled up
oči su joj se napunile suzama
her eyes filled up
oči su joj se zamaglile
her eyes were riveted to
oči su joj se prikovale uz
her face filled out
popunilo joj se lice
her foot slipped
okliznula joj se noga
her looks improved
proljepšala se
her mouth runs away withher
kad se ta navikne
his crutch slipped
omaknula mu se štaka
his eyes dilated
raširile su mu se oči
his eyes widened
raširile su mu se oči
his looks improved
proljepšao se
his word goes
njegova se sluša
she became misty-eyed
oči su joj se zamaglile
she became prettier
proljepšala se
she can talk a donkey's hind leg off
kad se ta navikne
she didn't exactly overwork herself
nije se baš ubijala od posla
she does it forshow
to ona samo radi da se pokaže
she gave herself to him
podala mu se
she gave us a glimpse of her
načas nam se pokazala
she grew misty-eyed
oči su joj se zamaglile
she had her first litter last year
lani se prvi put okotila
she has never been the same again
nikad se nije oporavila od toga
she has never been the same woman again
nikad se nije oporavila od toga
she has the hots for you
ona se pali na tebe
she just can't hold her liquor
odmah se opije
she lost her footing
okliznula joj se noga
she lost her footing
omaknula joj se noga
she never got over it
nikad se nije oporavila od toga
she never recovered from it
nikad se nije oporavila od toga
she slid
omaknula joj se noga
she slipped
omaknula joj se noga
she surrendered to him
podala mu se
she was disowned by her family
obitelj je se odrekla
she yielded to him
podala mu se
we are expected to agree
očekuje se da ćemo pristati
we are not for sale
mi se ne prodajemo
we are still at the beginning
nismo se maknuli s početka
we assume that
polazi se od toga da
we came in view of a lake
pred očima nam se ukazalo jezero
we exchanged glances
pogledali smo se
we exchanged looks
pogledali smo se
we had a glimpse of her
načas nam se pokazala
we had engine trouble
pokvario nam se motor
we had met three days before
upoznali smo se tri dana priije toga
we had met three days earlier
upoznali smo se tri dana priije toga
we hereby notify
ovim se obavješćivate
we hereby notify
ovim se obavještavate
we made an unscheduled landing in Rome
neplanirano smo se spustili u Rimu
we prayed for guidance from above
pomolili smo se Bogu da nam ukaže pravi put
we sang until the rafters rang
pjevali smo da se sve orilo
we should remind ourselves
treba se podsjetiti
we stopped seeing each other
prestali smo se družiti
we're still at square one
nismo se maknuli s početka
they are coming back
vraća im se popularnost
they are doomed
crno im se piše
they are doomed
loše im se piše
they are faced with a bleak future
crno im se piše
they are faced with a bleak future
loše im se piše
they did not distinguish themselves
nisu se baš proslavili
they did not exactly distinguish themselves
nisu se baš proslavili
they hard covered themselves with glory
nisu se baš proslavili
they have grown increasingly cool toward us
ohladili su se prema nama
they have grown increasingly indifferent toward us
ohladili su se prema nama
they have long memories in the countryside
na selu se stvari dugo pamte
they have soured on us
ohladili su se prema nama
they look to you to
od tebe se očekuje da
they want action
hoće da se nešto poduzme
they want some action
hoće da se nešto poduzme
they want sthg. done
hoće da se nešto poduzme
they were joined by
njima su se pridružili
they will be held concurrently
održavat će se istovremeno
they will run concurrently
održavat će se istovremeno
our song made the place reverberate
pjevali smo da se sve orilo
their future is ominous
crno im se piše
their future is ominous
loše im se piše
their prospects are grim
crno im se piše
their prospects are grim
loše im se piše
their stories do not add up
njihovi se iskazi ne poklapaju
50 years have passed
navršilo se 50 godina
the cliff face rises a sheer 600 ft.
stijena se diže okomice 200 m
the cliff face rises a sheer 600 ft.
stijena se diže okomito 200 m
the face rises a sheer 600 ft.
stijena se diže okomice 200 m
the face rises a sheer 600 ft.
stijena se diže okomito 200 m
this year marks the 200th anniversary
ove se godine navršava 200 godina
the rate is expected to reach 14 per cent
očekuje se da će stopa narasti na 14%
the rate is projected to reach 14 per cent
očekuje se da će stopa narasti na 14%
the conference will be held between June 3 and 7
skup će se održati od 3. do 7. lipnja
the conference will be held from June 3 do 7
skup će se održati od 3. do 7. lipnja
the conference will be held from June 3 through 7
skup će se održati od 3. do 7. lipnja
the conference will be held June 3 do 7
skup će se održati od 3. do 7. lipnja
the conference will be held June 3 through 7
skup će se održati od 3. do 7. lipnja
every chance I get
kad god mi se ukaže prilika
how can I face her?
kako ću joj se pojaviti na oči?
may I have a word with you?
mogu li Vam se obratiti?
may I introduce myself?
da se predstavim
may I speak to you?
mogu li Vam se obratiti?
when I get a chance
kad mi se ukaže prilika
a fault confessed is half forgiven
tko prizna pola mu se prašta
a fault confessed is half redressed
tko prizna pola mu se prašta
a fee is charged
plaća se pristojba
a fee is paid
plaća se pristojba
a friend in need is a friend indeed
prijatelj se u nuždi poznaje
a good turnout is expected
očekuje se veliki posjet
a large attendance is expected
očekuje se veliki posjet
a new chapter is being opened
otvara se novo poglavlje
all is fish that comes to his net
čega se lati sve mu je na probitak
America is turning inward
Amerika se obrće sebi
America is turning inward
Amerika se okreće sebi
blue is in general wear
sad se nosi plavo
blue is worn now
sad se nosi plavo
by this is meant
pod time se misli na
cognizance is taken of the fact that
uzima se u obzir činjenica da
everything is changed
sve se promijenilo
evthg. is free
ništa se ne plaća
fighting is continuing
nastavljaju se borbe
fighting is resumed
opet se vode borbe
Germany is rebuilding fast
Njemačka se brzo obnovila
honesty is the best policy
poštenjem se najdalje dođe
how is the new manager shaping up?
kako se pokazao novi ravnatelj?
in it is honored mainlyin the breach
više se krši nego poštuje
light is reflected from
svjetlo se odbija od
my head is spinning
sve mi se obrće
my head is spinning
sve mi se okreće
my head is swimming
sve mi se obrće
my head is swimming
sve mi se okreće
night is falling
spušta se noć
no reduction is anticipated
ne predviđa se smanjenje
no reduction is seen
ne predviđa se smanjenje
nothing is the same
sve se promijenilo
nothing is what it used to be
sve se promijenilo
notice is hereby given
ovim se obavješćivate
notice is hereby given
ovim se obavještavate
one more session is scheduled
predviđa se još jedno zasjedanje
pressure is determined by means of
tlak se određuje pomoću
pressure is established by means of
tlak se određuje pomoću
rain is forecast
predviđa se kiša
selection is carried out
obavlja se selekcija
selection is performed
obavlja se selekcija
that is pure one-upmanship
to ona samo radi da se pokaže
the assumption is that
polazi se od toga da
the attack is planned
napad se predviđa za
the attack is set for
napad se predviđa za
the book is still published
knjiga se i danas objavljuje
the book is still published
knjiga se i danas obznanjuje
the circle is tightening
steže se obruč
the competition is open to everybody
svatko se može natjecati
the dilemma is deepened
nedoumica se produbljuje
the dilemma is intensified
nedoumica se produbljuje
the fact that... is taken account
uzima se u obzir činjenica da
the grip is tightening
steže se obruč
the little that is known
ono malo što se zna
the novel is laid in
radnja romana odigrava se u
the novel is laid in Japan
radnja romana se odvija u Japanu
the novel is set in
radnja romana odigrava se u
the novel is set in Japan
radnja romana se odvija u Japanu
the outlook is brightening
stvari se popravljaju
the post he is applying for
mjesto za koje se natječe
the post he is competing for
mjesto za koje se natječe
the regime is not back on its feet from it
režim se nije oporavio od toga
the regime is still reeling from it
režim se nije oporavio od toga
the stove is smoking
peć se puši
the truce is being observed
primirje se poštuje
the truce is being observed
primirje se poštuje
the truce is holding
primirje se poštuje
the truce is observed
primirje se poštuje
the tumor is inoperable
taj se tumor ne može operirati
the tumor is inoperable
taj se tumor ne može operisati
there is a charge
plaća se pristojba
there is a charge for evthg.
sve se plaća
there is a common belief that
općenito se smatra da
there is a general consensus that
općenito se smatra da
there is a question of
postavlja se pitanje
there is a rumor abroad
glas se pronijeo
there is fighting again
opet se vode borbe
there is less response than expected
odaziv je slabiji nego što se očekivalo
there is less response than expected
odazov je slabiji nego što se očekivalo
there is less response than expected
odziv je slabiji nego što se očekivalo
there is light at the end of the tunnel
nazire se izlaz
there is more fighting
nastavljaju se borbe
there is more fighting
opet se vode borbe
there is no charge
ništa se ne plaća
there is no denying
ne može se poreći
there is no free lunch
sve se plaća u životu
there is no mistaking
ne može se poreći
there is no room to move in there
nemaš se gdje obrnuti
there is no room to move in there
nemaš se gdje okrenuti
there is no room to move there
nemaš se gdje obrnuti
there is no room to move there
nemaš se gdje okrenuti
there is no room to swing the cat
nemaš se gdje obrnuti
there is no room to swing the cat
nemaš se gdje okrenuti
there is no stopping her when she gets going
kad se ta navikne
there is no way out
nema se kuda
there is nowhere to go
nema se kuda
there is renewed fighting
opet se vode borbe
there is renewed talk of
opet se govori o
there is still shooting
još se puca
there is still some shooting
još se puca
there is such a thing as responsibility
postoji nešto što se zove odgovornost
there is the question of
postavlja se pitanje
this fabric is hard-wearing
ova tkanina se dobro nosi
this is also reflected in a higher yield
to se ogledava i u boljem prinosu
this is also reflected in a higher yield
to se ogledava i u boljem prinosu
this is by
to se odražava
this is indescribable
to se ne da opisati
this is indescribable
to se ne da opisivati
this is indescribable
to se ne da opisivati
this is reflected on
to se odražava
this is shot silk
ova se svila prelijeva
this is to advise you
ovim se obavješćivate
this is to advise you
ovim se obavještavate
this is to inform you
ovim se obavješćivate
this is to inform you
ovim se obavještavate
this is to notify you
ovim se obavješćivate
this is to notify you
ovim se obavještavate
this material is hard-wearing
ova tkanina se dobro nosi
tide is turning our way
stvari se obrću nama u prilog
tide is turning our way
stvari se okreću nama u prilog
tide is turning our way
stvari se okreću nama u prilog
traffic is flowing smoothly
promet se odvija bez zastoja
what is bred in the bone
priroda se ne može sakriti
What is his last name ?
kako se preziva?
What is his last name surname?
kako se preziva?
what is meant by this is
pod time se podrazumijeva
when all is said and done
kad se sve zbroji i oduzme
be back before you are missed
vrati se dok ne primijete da te nema
can’t you take a joke?
zar se čovjek ne može našaliti s tobom?
come as you are
ne morate se posebno oblačiti
come as you are
ne morate se posebno odijevati
don't let it bother you too much
nemojte se time opterećivati
don't let it weigh you down
nemojte se time opterećivati
don't you worry about a thing
ništa se ti ne brini
wherever you turn
kamo god se okreneš
whichever way you turn
kamo god se obrneš
whichever way you turn
kamo god se okreneš
as he was expected to do
kao što se moglo i očekivati od njega
the life she chose for herself
život za koji se odlučila
as it happens
kako se pokazalo
as it turned out
kako se pokazalo
as it turned out
pokazalo se međutim
can it be put off?
može li se to odgoditi?
can it wait?
može li se to odgoditi?
fork it in
prežderavati se
hog it down
prežderavati se
let it rip
gromko se podrignuti
make it one's business
pobrinuti se
see it done
pobrinuti se
strike it rich
obogatiti se
take it as gospel
držati se nečega kao Sv. pisma
take it easy
odmarati se
take it easy
odmoriti se
take it for gospel
držati se nečega kao Sv. pisma
take it hard
naći se pogođenim
take it hard
osjetiti se pogođenim
take it on the chin for smb
podmetnuti se
take it upon oneself
obavezati se
take it upon oneself
obvezati se
take it upon oneself
pobrinuti se
the service isn't what it used to be
pokvarilo se usluživanje
there's more to it than meets the eye
to je dublje nego što bi se na prvi pogled reklo
there's more to it than meets the eye
to je značajnije nego što bi se na prvi pogled reklo
to make it last
da se to održi
to make it stick
da se to održi
which would make it possible
čime bi se omogućilo
before we knew where we were
nismo se ni obrnuli
before we knew where we were
nismo se ni okrenuli
by which we mean
pod time se podrazumijeva
expectations are that we will agree
očekuje se da ćemo pristati
which would do credit to
od čega se ne bi posramio
the question does not arise
to se pitanje ne postavlja
to whom the new law does not apply
na koje se ne odnosi novi zakon
decline seems to have bottomed out
opadanje se izgleda zaustavilo
decline seems to have stopped
opadanje se izgleda zaustavilo
the engine must have flooded
sigurno se motor presisao
the engine must have flooded
sigurno se motor presisao
everything has changed
sve se promijenilo
plant has struck roots
biljka se primila
plant has taken roots
biljka se primila
rumor has it
priča se
the button has come off
odšilo se dugme
the performance by... has been can aded
otkazuje se nastup
the regime has been dealt a crippling blow
režim se nije oporavio od toga
the regime has not recovered from it
režim se nije oporavio od toga
the s. has deteriorated
pokvarilo se usluživanje
this has an effect on
to se odražava na
this has proved useless
to se pokazalo beskorisnim
this has repercussions on
to se odražava na
your blouse has risen up
podigla ti se bluza
a large quantity of fish was dry cured
nasušilo se mnogo ribe
a quantity of gravel was strewn
nasulo se dosta šljunka
as was expected
kao što se i očekivalo
as was to be expected
kao što se moglo i očekivati
before his wife was cold
još mu se žena nije ni ohladila
care was taken
nastojalo se
higher production was observed
pokazao se porast proizvodnje
that was to be expected
to se moglo i očekivati
there was a meeting of mind
pokazala se bliskost pogleda
there was a meeting of mind
pokazala se srodnost pogleda
there was an immediate crowd of onlookers
odmah se stvorila publika
there was not a peep from him
nije se oglasio
there was not a sound from him
nije se oglasio
voting was carried out
pristupilo se glasovanju
voting was next
pristupilo se glasovanju
clouds were baking up
oblaci su se gomilali
clouds were building up
oblaci su se gomilali
efforts were made
nastojalo se
fairly large quantities of grain were threshed
navršilo se dosta žita
my knees were like water
noge su mi se odrezale
my knees were like water
noge su mi se odsjekle
my knees were like water
odsjekle su mi se noge
relations were aggravated
odnosi su se pogoršali
relations were clouded
odnosi su se pokvarili
relations were improved
odnosi su se popravili
relations were marred
odnosi su se pokvarili
there were sharp exchanges between them
oštro su se poriječkali
don't make me laugh
nemoj da se nasmijem
in his honor
što mu se mora priznati
make his bow
predstaviti se
put one on his mettle
obosti nekoga da se iskaže
put one on his mettle
podbadati nekoga da se iskaže
to give him his due
što mu se mora priznati
to his credit
što mu se mora priznati
with his wife still warm
još mu se žena nije ni ohladila
at their whim
kad se njima prohtije
go their different ways
odcijepiti se
a splendid view burst upon our eyes
divan vidik pružio se pred našim očima
let's put our heads together
da se posavjetujemo
letting him see her
pokazujujući mu se
a it's a Chinese fire drill
ne zna se tko pije a tko plaća
tab it's a goatfuck
ne zna se tko pije a tko plaća
a burned child dreads fire
tko se jednom opeče taj i na hladno puše
a burned child dreads fire
tko se jednom oprži taj i na hladno puše
go smoothly
glatko se odvijati
go without a hitch
glatko se odvijati
once bitten twice shy
tko se jednom opeče taj i na hladno puše
once bitten twice shy
tko se jednom oprži taj i na hladno puše
proceed smoothly
glatko se odvijati
proceed without a hitch
glatko se odvijati
quite an achievement in anybody's book
nešto čime bi se svatko mogao pohvaliti
the next person who speai out
tko se prvi oglasi
who speaks out first
tko se prvi oglasi
give a dog a name and hang it
teško je obraniti se od ogovaranja
that proved to be the case
pokazalo se da je tako
a new conference will be held
održat će se nova konferencija
ceremonies which will mark
svečanosti kojima će se proslaviti
conferences will be held
održavat će se konferencije
discussions will be held
održavat će se rasprave
elections will be held
održavat će se izbori
speeches will be held
održavat će se govori
the matter will come up again
to će se pitanje opet postaviti
the problem will take care of itself
problem će se riješiti sam od sebe
the sign will come off
natpis će se obrisati
the sign will rub off
natpis će se obrisati
the sign will wipe off
natpis će se obrisati
there will be a new conference
održat će se nova konferencija
things will be explained
to će se već objasniti
this will be explained
to će se već objasniti
this will explain itself
to će se već objasniti
weather will improve
vrijeme će se proljepšati
appear
pokaza ti se
that did not prove to be the case
pokazalo se da nije tako
self-made man
čovjek koji se sam probio
self-made person
čovjek koji se sam probio
the heater comes on and off
grijalica se sama pali i gasi
the heater goes on and off
grijalica se sama pali i gasi
the heater switches itself on and off
grijalica se sama pali i gasi
the heater turns itself on and off
grijalica se sama pali i gasi
self winding watch
sat koji se sam navija
country self-supporting in food
zemlja koja se sama prehranjuje
as agreed upon
kako smo se pogodili
my knees turned into jelly
noge su mi se odrezale
my knees turned into jelly
noge su mi se odsjekle
cloud cover broke
oblaci su se razišli
cloud cover broke up
oblaci su se razišli
clouds parted
oblaci su se razišli
this caused them to scatter
od toga su se razbježali
this made them scatter
od toga su se razbježali
relations grew worse
odnosi su se pogoršali
relations worsened
odnosi su se pogoršali
relations soured
odnosi su se pokvarili
my knees turned to jelly
odsjekle su mi se noge
my legs turned to jelly
odsjekle su mi se noge
my legs would not move
odsjekle su mi se noge
my feet slipped
omakle su mi se noge
differences arose' d-s came up
pojavila su se neslaganja
air-raid sirens sounded
sirene su se oglasile
air-raid sirens wailed
sirene su se oglasile
matters deteriorated
stvari su se pogoršale
strike in response to
štrajk kojim su se odazvali na
temperatures hovered near freezing
temperature su se kretale oko nule
temperatures hovered near freezing point
temperature su se kretale oko nule
as white as could be expected
bijelo koliko se moglo očekivati
reasonably white
bijelo koliko se moglo očekivati
as white as could be expected
bijelo koliko se može očekivati
reasonably white
bijelo koliko se može očekivati
to keep body and soul together
da se nekako preživi
to remind ourselves
da se podsjetimo
to use a phrase
da se poslužim frazom
to take a case in point
da se poslužimo primjerom
to use an example
da se poslužimo primjerom
hello
da se predstavim
to expedite
da se što priije završi
to speed up
da se što priije završi
set to work
baciti se na posao
prostrate o.s. at smb's feet
baciti se pred noge
tackle smb.
baciti se u noge
be in the real estate business
baviti se kupoprodajom nekretnina
sell property
baviti se kupoprodajom nekretnina
sell real estate
baviti se kupoprodajom nekretnina
engage in shady affairs
baviti se mutnim poslovima
engage in shady deals
baviti se mutnim poslovima
sell real estate
baviti se prodajom nekretnina
priznat struggling for recognition
boreći se da bude
cope
boriti se s problemima
struggle with problems
boriti se s problemima
fight for one's life
boriti se za opstanak
fight to survive
boriti se za opstanak
struggle to survive
boriti se za opstanak
mind your own business
brini se za svoj posao
idiots at every turn
budale kamo god se obrneš
idiots at every turn
budale kamo god se okreneš
storm clouds are gathering over
crni oblaci nadvijaju se nad
which would allow for
čime bi se omogućilo
which would ensure
čime bi se omogućilo
which would facilitate
čime bi se omogućilo
one cannot help wondering
čovjek se mora pitati
set to work
dati se na posao
disbar be disbarred
diskvalificirati se za pravničke poslove
until sthg. better comes along
dok se nešto bolje ne pojavi
stick together
držati se na okupu
keep at a respectful distance
držati se na pristojnom odstojanju
cling desperately to sthg.
držati se nečega kao pijan plota
stick blindly
držati se nečega kao pijan plota
stick to sthg.
držati se nečega kao pijan plota
accept as gospel
držati se nečega kao Sv. pisma
stick to sthg. religiously
držati se nečega kao Sv. pisma
steer a middle course
držati se srednjeg puta
maintain a low profile
držati se u drugom planu
obey the due process of law
držati se zakonskog postupka
the film opens next week
film se prikazuje od idućeg tjedna
films now being shown
filmovi koji se sada prkazuju
films now running
filmovi koji se sada prkazuju
films now shown
filmovi koji se sada prkazuju
the rumors just won't die down
glasine nikako da se smire
the rumors refuse to die down
glasine nikako da se smire
look into each other's eyes
gledati se u oči
maintain eye contact
gledati se u oči
struggling actress
glumica koja se probija
go from bad to worse
i dalje se pogoršavati
go from bad to worse
i dalje se pogoršavati
have enough sense to refuse
imati toliko pameti da se odbije
have the good sense to refuse
imati toliko pameti da se odbije
have the sense to refuse
imati toliko pameti da se odbije
this contains a number of implications
iz toga se može štošta očitati
this makes a number of interpretations possible
iz toga se može štošta očitati
allowing glimpses of
iza kojeg se nazire
showing through behind
iza kojeg se nazire
outlook for survival
izgledi da se nešto održi
survival rating
izgledi da se nešto održi
get lost in detail boggled down by minutiae
izgubiti se u pojedinostima
become solvent
izvući se iz nelikvidnosti
get into the black
izvući se iz nelikvidnosti
get oneself off the hook
izvući se iz neprilike
get oneself out of trouble
izvući se iz neprilike
come on report
javiti se na prijavak
request report
javiti se na prijavak
source language
jezik s kojeg se prevodi
source language
jezik s kojeg se prevodi
on closer inspection
kad se malo bolje pogleda
when occasion serves
kad se ukaže prilika
when opportunity knocks
kad se ukaže prilika
when opportunity offers
kad se ukaže prilika
in view of all this
kako se iz svega navedenog vidi
as if money grew on trees
kao da se novac nalazi na ulici
as expected
kao što se i očekivalo
as expected
kao što se i očekuje
as could be expected
kao što se moglo i očekivati
as one might expect
kao što se moglo i očekivati
as one would expect
kao što se moglo i očekivati
not surprisingly
kao što se moglo i očekivati
predictably
kao što se moglo i očekivati
predictably enough
kao što se moglo i očekivati
unsurprisingly
kao što se moglo i očekivati
later applications will not be considered
kasnije molbe neće se uzeti u obzir
the whole scheme started unraveling
klupko se počelo odmatati
the whole scheme started unraveling
klupko se počelo odmotavati
the book remains in print
knjiga se i danas objavljuje
the book remains in print
knjiga se i danas obznanjuje
flexible
koji se da previjati
pliable
koji se da previjati
briski selling
koji se dobro proda je
hot-selling
koji se dobro proda je
quick selling
koji se dobro proda je
easy to remember
koji se lako pamti
disregarding
koji se ne obazire na
heedless of
koji se ne obazire na
ignoring
koji se ne obazire na
neglecting
koji se ne obazire na
disregarding
koji se ne obazre na
heedless of
koji se ne obazre na
ignoring
koji se ne obazre na
neglecting
koji se ne obazre na
briski selling
koji se odlično proda je
hot-selling
koji se odlično proda je
quick selling
koji se odlično proda je
affecting
koji se odnosi na
applying to
koji se odnosi na
bearing on
koji se odnosi na
concerning
koji se odnosi na
dealing with
koji se odnosi na
having reference to
koji se odnosi na
pertaining to
koji se odnosi na
referring to
koji se odnosi na
relating to
koji se odnosi na
relative to
koji se odnosi na
relevant to
koji se odnosi na
airborne
koji se prevozi zrakom
airborne seaborne
koji se prevozi zrakom
try as one might
koliko se god nastojalo
the house proved sturdy
kuća se pokazala otpornom
US admit be admitted to the bar
kvalificirati se za sve pravničke poslove
doctors are struggling for the lives of accident victims
liječnici se bore za živote nastradalih
treat badly
loše se odnositi prema
treat like dirt
loše se odnositi prema
be a meddler
miješati se u tuđe poslove
interfere in other people's affairs
miješati se u tuđe poslove
meddle in other people's affairs
miješati se u tuđe poslove
fish or cut bait
moraš se konačno odlučiti za nešto
shit or get off the pot
moraš se konačno odlučiti za nešto
not affected by the new law
na koje se ne odnosi novi zakon
memories are long in the countryside
na selu se stvari dugo pamte
meet halfway
naći se na pola puta
reach a compromise
naći se na pola puta
reach middle ground
naći se na pola puta
split the difference
naći se na pola puta
be caught on the horns of a dilemma
naći se u nedoumici
face a dilemma
naći se u nedoumici
find o.s. in a dilemma
naći se u nedoumici
land in a dilemma
naći se u nedoumici
find oneself in trouble
naći se u neprilici
get in trouble
naći se u neprilici
the worst floods within living memory
najveće poplave što se pamte
violence begetsviolence
nasilje se rađa nasiljem
draw on one's predecessors
naslanjati se na prethodnike
laugh oneself hick
nasmijati se do suza
laugh oneself silly
nasmijati se do suza
laugh in smb's face
nasmijati se u lice
make a joke of
našaliti se s nekim
make fun of
našaliti se s nekim
do one's rounds of stores
natrčati se po dućanima
do one's rounds of stores shops
natrčati se po dućanima
have been to many shops
natrčati se po dućanima
have been to many stores
natrčati se po dućanima
the taste belies it
ne bi se reklo po okusu
be nobody's fool
ne daj se ni od koga prevarti
don't take no for an answer
ne daj se odbiti
avoid each other's eyes
ne gledati se u oči
avoid eye contact
ne gledati se u oči
look past each other
ne gledati se u oči
mind one's own business attend to one's own affairs
ne miješati se u tuđe poslove
stay out of othes people's affairs
ne miješati se u tuđe poslove
be in two minds
ne moći se odlučiti
be in two minds about
ne moći se odlučiti
be on the fence
ne moći se odlučiti
be on the fence about
ne moći se odlučiti
be unable to reach a decision
ne moći se odlučiti
be undecided
ne moći se odlučiti
be undecided about
ne moći se odlučiti
agonize over
ne moći se odlučiti
a come-as-you-are party
ne morate se posebno oblačiti
a come-as-you-are party
ne morate se posebno odijevati
better safe than sorry
ne može se nikada biti dovoljno oprezan
one can't be too careful
ne može se nikada biti dovoljno oprezan
one cannot fail to see
ne može se previdjeti
one cannot overlook
ne može se previdjeti
in for a penny in for a pound
ne može se stati na pola puta prov
nothing can be done
ne može se tu ništa
nothing can be done about it
ne može se tu ništa
promijeniti
ne može se tu ništa
be totally inconsiderate
ne obazirati se ni na koga
disregard everybody
ne obazirati se ni na koga
not care about anybody
ne obazirati se ni na koga
disregarding
ne obazirući se na
neglecting
ne obazirući se na
disregarding
ne obazreti se na
neglecting
ne obazreti se na
be totally inconsiderate
ne obazreti se ni na koga
disregard everybody
ne obazreti se ni na koga
not care about anybody
ne obazreti se ni na koga
break no law
ne ogriješiti se ni o šta
break no rule
ne ogriješiti se ni o šta
commit no offense
ne ogriješiti se ni o šta
don't get bogged down in detail
ne osvrći se na pojedinosti
keep a low profile
ne pojavljivati se u javnosti
there are no plans for reduction
ne predviđa se smanjenje
no proceedings are in progress against
ne vodi se nikakav postupak protiv
refuse to take no for an answer
ne zadovoljiti se negativnim odgovorom
disparage
negatorski se odnositi prema
have a disparaging attitude toward
negatorski se odnositi prema
have a negativistic attitude toward
negatorski se odnositi prema
negate
negatorski se odnositi prema
have them contact you
neka se obrate na tebe
don't brood over it
nemojte se time opterećivati
don't complicate your life with it
nemojte se time opterećivati
don't lose any sleep over it
nemojte se time opterećivati
adversely affect
nepovoljno se odraziti na
be unfavorable to
nepovoljno se odraziti na
have an adverse effect on
nepovoljno se odraziti na
work against
nepovoljno se odraziti na
be hostile to
neprijateljski se odnositi prema
be hostile to toward
neprijateljski se odnositi prema
treat with hostility
neprijateljski se odnositi prema
whitewash
nešto da se zamaže oči
eyewash
nešto da se zamaže oči
no opportunity offered
nije se pružila prilika
no opportunity offered itself
nije se pružila prilika
there are no charges
ništa se ne plaća
a memorable night
noć koja se pamti
a night to remember
noć koja se pamti
dress fashionably
nositi se po modi
cope with difficulties
nositi se s teškoćama
customs fallen into disuse
običaji koji se više ne održavaju
customs not kept any longer
običaji koji se više ne održavaju
customs not observed any longer
običaji koji se više ne održavaju
buy one's clothes at Varteks
oblačiti se kod Varteksa
get one's clothes at Varteks
oblačiti se kod Varteksa
apply to the management for details
obratite se upravi za pojedinosti
details can be obtained on application to the management
obratite se upravi za pojedinosti
dress any enquiry to the management
obratite se upravi za pojedinosti
turn left
obrnuti se na lijevo
pivot
obrtati se oko osovine
swivel
obrtati se oko osovine
turn on an axis
obrtati se oko osovine
turn on an pivot
obrtati se oko osovine
turn on an swivel
obrtati se oko osovine
revolve on its axis
obrtati se oko svoje osi
rotate on its axis
obrtati se oko svoje osi
spin
obrtati se oko svoje osi
turn on its axis
obrtati se oko svoje osi
reverse
obrtati se u obratnom smjeru
my eyelids are getting heavy
oči mi se sklapaju
my eyelids are heavy
oči mi se sklapaju
disgrace
od čega se ne bi posramio
which would
od čega se ne bi posramio
become divorced from reality
odalečiti se od stvarnosti
become drift away from reality
odalečiti se od stvarnosti
get as far away from…..as possible
odalečiti se što više od
move as far away from…..as possible
odalečiti se što više od
put as much distance between oneself and …as possible
odalečiti se što više od
become alienated to one's relatives
odbiti se od rodbine
become indifferent to one's relatives
odbiti se od rodbine
buy one's clothes at Varteks
odijevati se kod Varteksa
get one's clothes at Varteks
odijevati se kod Varteksa
easy-wearing
odjeća koja se ležerno nosi
examine oneself in the mirror
odmjeravati se u ogledalu
observe oneself in the mirror
odmjeravati se u ogledalu
show respect
odnositi se s poštovanjem
show respect for
odnositi se s poštovanjem
treat with respect
odnositi se s poštovanjem
abjure
odreći se pod zakletvom
forswear
odreći se pod zakletvom
renounce under oath
odreći se pod zakletvom
the seams gave way
odšilo se po šavu
the stitches gave way
odšilo se po šavu
break of a habit
odučiti se od navike
give up smoking
odučiti se od pušenja
resist furiously
odupirati se nogama i rukama
resist with all means at one's disposal
odupirati se nogama i rukama
brace one's feet against
odupirati se nogama o
resist furiously
oduprijeti se nogama i rukama
resist with all means at one's disposal
oduprijeti se nogama i rukama
brace one's feet against
oduprijeti se nogama o
make requital for a favor
odužiti se za uslugu
make requital for a service
odužiti se za uslugu
repay a favor
odužiti se za uslugu
repay a service
odužiti se za uslugu
take the plunge
odvažiti se na nešto
give up smoking
odvići se od pušenja
give up smoking
odviknuti se od pušenja
Want Ads
oglasi tipa Traži se
Wanted Ads
oglasi tipa Traži se
look around the room
ogledati se po sobi
turn one's eyes over the room
ogledati se po sobi
look about for smb.
ogledati se za nekim
look for smb.
ogledati se za nekim
try to find smb.
ogledati se za nekim
look around the room
ogledavati se po sobi
turn one's eyes over the room
ogledavati se po sobi
look about for smb.
ogledavati se za nekim
look for smb.
ogledavati se za nekim
try to find smb.
ogledavati se za nekim
disassociate oneself from such methods
ograditi se od takvih metoda
disavow such methods
ograditi se od takvih metoda
discountenance such methods
ograditi se od takvih metoda
disown such methods
ograditi se od takvih metoda
distance oneself from such methods
ograditi se od takvih metoda
disassociate oneself from such methods
ograđivati se od takvih metoda
disavow such methods
ograđivati se od takvih metoda
discountenance such methods
ograđivati se od takvih metoda
disown such methods
ograđivati se od takvih metoda
distance oneself from such methods
ograđivati se od takvih metoda
break the law
ogriješiti se o zakon
run afoul of the law
ogriješiti se o zakon
violate the law
ogriješiti se o zakon
roll over
okrenuti se na bok
turn over
okrenuti se na bok
roll over
okrenuti se na drugu stranu
turn over
okrenuti se na drugu stranu
turn left
okrenuti se na lijevo
pivot
okretati se oko osovine
swivel
okretati se oko osovine
turn on an axis
okretati se oko osovine
turn on an pivot
okretati se oko osovine
turn on an swivel
okretati se oko osovine
revolve on its axis
okretati se oko svoje osi
rotate on its axis
okretati se oko svoje osi
spin
okretati se oko svoje osi
turn on its axis
okretati se oko svoje osi
reverse
okretati se u obratnom smjeru
graze one's knee
okrznuti se po koljenu
rally around the government
okupiti se oko vlade
my foot slipped
omakla mi se noga
distrainee
onaj na kom se pljenidba vrši
the conventional wisdom is
općenito se smatra da
drink oneself silly
opiti se kao tuka
get dead drunk
opiti se kao zemlja
get monumentally drunk
opiti se kao zemlja
recover from illness
oporaviti se od bolesti
recuperate from illness
oporaviti se od bolesti
recover from illness
oporavljati se od bolesti
recuperate from illness
oporavljati se od bolesti
resist furiously
oprijeti se nogama i rukama
resist with all means at one's disposal
oprijeti se nogama i rukama
brace one's feet against
oprijeti se nogama o
feel obligation to
osjećati se obavezan prema
feel obligation to
osjećati se obligatan prema
feel obligation to
osjećati se obligatoran prema
feel obligation to
osjećati se obvezan prema
feel obligation to
osjećati se obvezatan prema
free oneself of Russian tutelage
osloboditi se ruskog pokroviteljstva
bawler
osoba koja se prepire
disputant
osoba koja se prepire
quarreller
osoba koja se prepire
squabbler
osoba koja se prepire
wrangler
osoba koja se prepire
toast
osoba kojoj se nazdravlja
toastee
osoba kojoj se nazdravlja
heap scorn on
osvrnuti se s dubokim prezirom na
pour scorn on
osvrnuti se s dubokim prezirom na
depart without taking leave
otići ne oprostivši se
leave without saying goodbye
otići ne oprostivši se
take French leave
otići ne oprostivši se
fight over priority
otimati se za prvenstvo
rival each other
otimati se za prvenstvo
this soup will do
ova se juha može podnjeti
this fabric wears well
ova tkanina se dobro nosi
this material wears well
ova tkanina se dobro nosi
bus tickei available here
ovdje se proda ju autobusne karte
bus ticket sold here
ovdje se proda ju autobusne karte
plan fade into the background
padati se u drugi
living salary
plaća od koje se može živjeti
living wage
plaća od koje se može živjeti
make provision
pobrinuti se attend to
provide for
pobrinuti se attend to
take measures
pobrinuti se attend to
the implication is
pod time se podrazumijeva
this implies
pod time se podrazumijeva
this includes
pod time se podrazumijeva
get all drowned
podaviti se u vodi
deadlock over sthg.
podijeliti se oko nečega
split over sthg.
podijeliti se oko nečega
stroke one's belly
pogladiti se po trbuhu
have words of praise for
pohvalno se izraziti o
praise
pohvalno se izraziti o
become available on the market
pojaviti se na tržištu
make one's debut
pojaviti se prvi put
make a public appearance
pojaviti se u javnosti
higher production observed recorded
pokazao se porast proizvodnje
cut one's coat according to one's cloth
pokrivati se prema pokrivaču
cut your coat according to your cloth
pokrivati se prema pokrivaču
live within one's means
pokrivati se prema pokrivaču
live within your means
pokrivati se prema pokrivaču
stretch one's legs according to one's coverlet
pokrivati se prema pokrivaču
get oneself to bed
pokupiti se u krevet
broke down
pokvario nam se motor
one proceeds from
polazi se od toga da
one takes as a starting point
polazi se od toga da
burp a baby
pomagati dojenčetu da se podrigne
bowing to the inevitable
pomirivši se s neizbježnim
bury one's head in the sand
ponašati se kao noj
act like a bull in a china shop
ponašati se kao nosorog
be a bed wetter
popiškiti se u krevet
cheeks filled out
popunilo joj se lice
fill up to capacity
popunjavati se do posljednjeg mjesta
draw up in a line in lines
poredati se u red
pay-as-you-earn tax
porez koji se automatski odbija od honorara
cut o.s. shaving
porezati se kod brijanja
nick one's face
porezati se kod brijanja
silly fight
posvaditi se oko gluposti
silly fight over
posvaditi se oko gluposti
endorse
potpisati se na poleđini
plan fade into the background
povlačiti se u drugi
take a back seat gradually
povlačiti se u drugi
transfer to another ship
prebaciti se na drugi brod
change the subject
prebaciti se na drugu temu
switch over to
prebaciti se na drugu temu
slip across the border
prebaciti se preko granice
a lake appeared before us
pred očima nam se ukazalo jezero
belabour a point
predugo se zadržati na argumentu
dwell on a point
predugo se zadržati na argumentu
overlap
preklopiti se s nečim
wake up to a danger
prenuti se pred opasnošću
change into a pajamas
presvući se u pidžamu
be all eyes
pretvoriti se u oči
become all eyes
pretvoriti se u oči
double over in pain
previjati se od boli
flatten oneself against a wall
pribiti se uza zid
jump on the bandwagon
pridružiti se pobjedničkoj strani
no entries will be accepted
prijave se neće primati
enter a competition
prijaviti se za natječaj
motion of no confidence
prijedlog da se izglasa nepovjerenje vladi
impersonate a gas meter reader
prikazati se kao inkasator plina
stick like a leech
prilijepiti se kao pijavica
Pearls Restrung
primaju se ogrlice na nizanje
not holding
primirje se ne poštuje
the truce broke down
primirje se ne poštuje
must come out in the flesh
priroda se ne može sakriti
flatten oneself against the wall
pritisnuti se uza zid
struggle as an actress
probijati se kao glumica
get to the finals
probiti se do finala
break out of encirclement
probiti se iz obruča
break out of enemy encirclement
probiti se iz obruča
break out of encirclement
probiti se iz okruženja
break out of enemy encirclement
probiti se iz okruženja
get into films
probiti se na film
problem facing many
problem koji se postavlja pred mnoge
become notorious
pročuti se po zlu
gain notoriety
pročuti se po zlu
available at stationer-
prodaje se u papirnicama
available at all stationers
prodaje se u svim papirnicama
be catapulted to fame overnight
proslaviti se preko noći
cut one's coat according to one's cloth
pružiti se prema pokrivaču
thev are being played with
s njima se poigravaju
thev are being trifled with
s njima se poigravaju
the implication being
s time da se podrazumijeva
the spire offers a sweeping view
sa zvonika pruža se široka panorama
the spire offers a sweeping view of
sa zvonika pruža se široka panorama
stow away
sakriti se kao slijepi putnik
smart money says
saznaje se iz dobro obaviještenih izvora
smart money says
saznaje se iz dobro obaviještenih krugova
bequeath
sjetiti se nekoga u oporuci
get out of smb's way
skloniti se s puta
give a wide berth to
skloniti se s puta
crack under pressure . crack up
slomiti se pod pritiskom
play dirty
služiti se prljavim metodama
use dirty tricks
služiti se prljavim metodama
drop below freezing
spustiti se ispod nule
drop in one's tracks
srušiti se kao pokošen
old habits are hard to break
stare navike teško se iskorjenjuju
old habits die hard
stare navike teško se iskorjenjuju
fear transmitted itself to the present
strah se preo na prisutne
my back teeth are floating
strašno mi se piša
be patient to
strpljivo se odnositi prema
be patient toward
strpljivo se odnositi prema
treat with patience
strpljivo se odnositi prema
face consequences
suočiti se s posljedicama
suffer consequences
suočiti se s posljedicama
every village boasted of a fountain
svako selo moglo se pohvaliti česmom
everything hinges on
sve se obrće oko
everything revolves around
sve se obrće oko
everything hinges on
sve se okreće oko
everything revolves around
sve se okreće oko
in fairness to him
što mu se mora priznati
what cannot be cured must be endured
što se ne može promijeniti mora se trpjeti
in supply terms
što se tiče opskrbe
logistically
što se tiče opskrbe
in supply terms
što se tiče opskrbljivanja
logistically
što se tiče opskrbljivanja
these principles are abandoned nowadays
ta se načela danas odbacuju
these principles are denied nowadays
ta se načela danas odbacuju
these principles are discarded nowadays
ta se načela danas odbacuju
these principles are renounced nowadays
ta se načela danas odbacuju
the story goes on
ta se pjesma nastavlja
the problem never arises
taj se problem nikad ne postavlja
these words are still remembered
te se riječi još pamte
that figure
to se moglo i očekivati
this beggars all description
to se ne da opisati
this defies all description
to se ne da opisati
this beggars all description
to se ne da opisivati
this beggars all description
to se ne da opisivati
this defies all description
to se ne da opisivati
this defies all description
to se ne da opisivati
can't be helped
to se ne može popraviti
can't be undone
to se ne može popraviti
this affects
to se odražava na
the question never arises
to se pitanje nikad ne postavlja
this proved useless
to se pokazalo beskorisnim
this turned out to be useless
to se pokazalo beskorisnim
artillery broke its silence
topništvo se opet oglasilo
artillery spoke again
topništvo se opet oglasilo
various destinies are described here
tu se opisuju razne sudbine
various destinies are described there
tu se opisuju razne sudbine
the subjects of this paper is
u ovom se radu obrađuje
this paper deals with
u ovom se radu obrađuje
this paper treats
u ovom se radu obrađuje
work too hard
ubijati se na poslu
be involved in a hit-and-run accident
udaljiti se s mjesta nesreće
leave the scene of the accident
udaljiti se s mjesta nesreće
come onstream
uključiti se u proizvodnju
rise from humble origins
uspeti se iz skromnog podrijetla
always land on one's feet
uvijek se dočekati na noge
be a great survivor
uvijek se dočekati na noge
be a survivor
uvijek se dočekati na noge
see for oneself
uvjeriti se vlastitim očima
retrace one's steps
vratiti se istim putem
return along the same way
vratiti se istim putem
return by the same way
vratiti se istim putem
retrace one's steps
vratiti se istim putom
return along the same way
vratiti se istim putom
return by the same way
vratiti se istim putom
be back at normal
vratiti se na normalu
be back to business as usual
vratiti se na normalu
be back to normal
vratiti se na normalu
resume an even keel
vratiti se na normalu
be back to square one
vratiti se na početak
come full circle
vratiti se na početak
go back to square one
vratiti se na početak
departure point
vratiti se na polazište
get back on the right track
vratiti se na pravi put
get back on track
vratiti se na pravi put
straighten out
vratiti se na pravi put
come back empty-handed
vratiti se neobavljena posla
come back none the wiser
vratiti se neobavljena posla
come back without getting anything done
vratiti se neobavljena posla
go back to the negotiating table
vratiti se za pregovaračk stol
heap scorn on
vrlo se prezirno izraziti o
pour scorn on
vrlo se prezirno izraziti o
take no for an answer
zadovoljiti se negativnim odgovorom
pogled fall in love on sight
zaljubiti se na prvi
no confidence vote
zatražiti da se izglasa nepovjerenje vladi
submit a motion of censure in government izglasavanje nepovjerenja vladi
zatražiti da se izglasa nepovjerenje vladi
vote of no confidence
zatražiti da se izglasa nepovjerenje vladi
lean back in a chair
zavaliti se u naslonjač
sink into an easy chair
zavaliti se u naslonjač
buildings falling into disrepair
zgrade koje se ne održavaju
buildings in disrepair
zgrade koje se ne održavaju
poorly maintained buildings
zgrade koje se ne održavaju
take a look at oneself in the mirror
odmjeravati se u ogledalu
run afoul of sukobiti doći u sukob sa
sukobiti se
power comes from the barrel of a gun
vlast se osvaja oružjem
pay do homage to. pay one's court to
pokloniti se
laugh on the other side of one's face
smijati se kiselo
it's the squeaky wheel that gets the grease
gdje škripi tamo se i podmazuje
have one's hair cut close to the skull
ošišati se na nulu
have one's hair cut close to the skull
ostrići se na nulu
get one's hair cut close to the skull
ošišati se na nulu
get one's hair cut close to the skull
ošišati se na nulu
come to like grow fond of each other
zavoljeti se
catch a sight of oneself in a mirror
ugledati se u ogledalu
blow oneself up bombom with a hand grenade
raznijeti se
adhere to the letter and spirit of the law
držati se slova i duha zakona
we'll be a laughing-stock cijeli svijet . . .the laughingstock of the world
svi će nam se smijati
put as much distance between oneself and. . . as possible
udaljiti se što više od
move as far away from . . . as possible
udaljiti se što više od
get as far away from . . . as possible
udaljiti se što više od
come up against be confronted by a wall of silence
naći se pred zidom šutnje
wound has reopened
rana se otvorila
we'll see who has the last laugh
tko se zadnji smije najslađe se smije
this has been dragging on for months
ovo se već vuče mjesecima
the terrace has view of
s terase se pruža pogled na
the river has burst its banks
rijeka se izlila
the recital by… has been canceled
otkazuje se nastup
the performance by.. . has been canceled
otkazuje se nastup
the patient has not opened up yet
pacijent se još nije otvorio
the cup of rancor has overflown
prelila se čaša žuči
price has nothing to do with it
ne radi se o cijeni
one has got to make a living
od nečeg se mora živjeti
we'll have to manage without it
morat ćemo se snaći bez
we'll have to make do without it
morat ćemo se snaći bez
traces of. . . have been preserved
zadržali su se tragovi
the letter must have miscarried
pismo se vjerojatno izgubilo
the coup was to have been carried out by then
dotad se trebao izvršiti udar
the brake must have slipped off
auto se vjerojatno sam otkočio
what a windy day!
danas se raspuhalo
that's the way to do it!
tako se to radi!
that's the way !
tako se to radi!
that's the wav it's done ...way to do it!
tako se to radi
that's a no-no!
to se ne smije
temper!
smiri se!
take pity on me!
smiluj mi se!
take cover!
sklanjaj se!
stop the gabble!
kako ste se raskokodakale!
stop the cackle!
kako ste se raskokodakale!
run for cover!
sklanjaj se!
look busy!
pravite se da nešto radite!
keep moving!
raziđite se!
Insure with Croatia!
osigurajte se kod Kroacije!
have pity on me!
smiluj mi se!
good riddance!
hvala bogu da sam ga se riješio
give me a break!
smiluj mi se!
get real!
spusti se na zemlju
get out of the way!
sklanjaj se!
get down to earth!
spusti se na zemlju
get down come back return to earth!
spusti se na zemlju
get back to work!
vrati se na posao!
every man for himself!
spašavaj se tko može!
don't lose control!
svladaj se!
don't fool with me!
ne šali se sa mnom!
don't fool mess around with me!
ne šali se sa mnom!
come on in!
spasiti se
work is well under way on
odvija se odmaknuo je rad na
work is under way on
odvija se rad na
where. . . is concerned
tamo gdje se radi o
when all is said and done
kad se sve zbroji i oduzme
when . . . is concerned
kad se radi o
what is wanted here is ...
tu se traži...
what is to done?
što da se radi?
what is involved here is
tu se radi o
until evthg. is under control
dok se situacija ne smiri
too far east is west
skrajnosti se dodiruju
this is the cause of
zbog toga se javljaju
this is regretted
izražava se žaljenje zbog toga
this is not to be wondered at
tome se ne treba čuditi
this is not a matter of. . .
tu se ne radi o
this is not a case of. . .
tu se ne radi o
this is forbidden
to se ne smije
this is a case of
tu se radi o
there is sthg. in the making
nešto se sprema
there is sthg. in the air
nešto se sprema
there is sthg. behind it
tu se nešto skriva
there is no reference to
ne spominje se
there is no pleasing everyone
ne može se svakoga zadovoljiti
there is no place to hide
nemamo se gdje skloniti
there is no mention of
ne spominje se
there is no knowing
ne može se znati
there is no information
ništa se ne zna
there is no gainsaying it
ne može se osporiti
there is no gainsaying it
ne može se osporavati
there is no denying the fact that...
ne može se osporiti da
there is no denying the fact that...
ne može se osporavati da
there is no denying that...
ne može se osporiti
there is no denying that...
ne može se osporavati
there is no denying it
ne može se osporiti
there is no denying it
ne može se osporavati
there is no denying it
to se ne da zanijekati
there is always some reason
ništa se ne događa bez razloga
there is a reference
spominje se
there is a pattern
sve se slaže
there is a growing recognition
sve se više uviđa
there is a growing awareness
sve se više uviđa
there is a consensus
svi se slažu
their world is falling apart . . .is crumbling
njihov se svijet ruši
their world is falling apart
njihov se svijet ruši
the... is involved here
tu se radi o
the wick is smoking
stijenj se dimi
the weather is taking a turn for the better
vrijeme se popravlja
the weather is improving
vrijeme se popravlja
the tower is undergoing restoration
kula se obnavlja
the tower is being restored
kula se obnavlja
the time is dragging
vrijeme se vuče
the time is crawling
vrijeme se vuče
the thermometer is rising
toplomjer se diže
the snow is settling
snijeg se hvata
the snare is tightening
zamka se steže
the simple fact is that
radi se jednostavno o tome da
the sect is coming out of its shell
sekta se polako otvara
the sect is beginning to look outward
sekta se polako otvara
the room is swimming
vrti mi se cijela soba
the river is in flood
rijeka se izlila
the reverse is the case . . .is true
radi se o suprotnom
the reverse is the case
radi se o suprotnom
the resistance is stiffening
otpor se pojačava
the point is this
radi se o ovom
the point is not whether. ..
ne radi se o tome
the point is not that. . .
ne radi se o tome
the point here is not. . .
tu se ne radi o
the patient is still hanging back
pacijent se još nije otvorio
the novel is set in Japan
radnja romana se odvija u Japanu
the novel is laid in Japan
radnja romana se odvija u Japanu
the noose is tightening
zamka se steže
the movie is being made in
film se snima u
the issue is not whether. ..
ne radi se o tome
the issue is not that. . .
ne radi se o tome
the issue here is not. . .
tu se ne radi o
the husband is the prime suspect
najviše se sumnja na muža
the ground is subsiding
tlo se spušta
the ground is sloping
tlo se spušta
the ground is sagging
tlo se spušta
the ground is dipping off
tlo se spušta
the film is being made in
film se snima u
the consensus is that.. .
svi se slažu
the conference is opening tomorrow
konferencija se otvara sutra
the cause of death is understood to be asphyxiation
kako se saznaje uzrok smrti je gušenje
the book is in press
knjiga se tiska
that is the name of the game
sve se vrti oko toga
sthg. is brewing up
nešto se sprema
sthg. is being done
nešto se radi
sthg. is afoot
nešto se sprema
so far as . . . is concerned
što se tiče ...
snow is expected
očekuje se snijeg
search is underway for
traga se za
price is not the point
ne radi se o cijeni
price is not the issue
ne radi se o cijeni
power is the name of the game
sve se vrti oko vlasti
patience is now called for
sad se traži strpljivost
one is aware of a different approach
osjeća se drukčiji pristup
night is falling
sumrak se hvata
my zipper is stuck
pokvario mi se patentni zatvarač
my zipper is jammed
pokvario mi se patentni zatvarač
my zip is stuck
pokvario mi se patentni zatvarač
my zip is jammed
pokvario mi se patentni zatvarač
my strength is back
vratila mi se snaga
my mind is reeling
zavrtilo mi se u glavi
my heart is breaking
srce mi se para
my heart is bleeding
srce mi se para
my head is swimming
zavrtilo mi se u glavi
my exhaust pipe is loose
rasklimala mi se ispušna cijev
my concern is about
meni se radi o
mention is made of
spominje se
life is hard
teško se živi
life is good
dobro se živi
life is difficult
teško se živi
insofar as .. . is concerned
ukoliko se radi o
if this is anything to go by
ako se po tome možemo ravnati
if this is any indication anything to go by
ako se može zaključivati po tome
if this is any indication
ako se može zaključivati po tome
if that is any indication
ako se može suditi po tome
if a maximum is aimed at is to be obtained
ako se želi postići maksimum
if a maximum is aimed at
ako se želi postići maksimum
here is the point
radi se o ovom
frequent mention is made of
često se spominje
fighting is going on Hi underway
vode se borbe
evthg. is falling into place
sve se slaže
each one is different
svi se razlikuju
dusk is thickening
sumrak se hvata
day is breaking
razdanjuje se
consent is given to
daje se suglasnost na
care is was take that
pazi lo se na to da
care is was take about
pazi lo se na to da
care is take that
pazi se na to da
care is take about
pazi se na to da
attentio is draw to
skreće se pažnja na
aspirin is claimed to be
tvrdi se da je aspirin...
arson is suspected
sumnja se na palež
admission is charged
ulaz se plaća
a revival is under consideration
razmišlja se o reprizi
a new theater is coming into being
osniva se novo kazalište
a new theater is being established
osniva se novo kazalište
a great deal of work is being done on
mnogo se radi na
a different approach is revealed
osjeća se drukčiji pristup
a different approach is felt
osjeća se drukčiji pristup
a dark shadow is hanging over
nadvila se sjena nad
where. . . are concerned
tamo gdje se radi o
when my nerves are steady again
kad mi se živci smire
when conditions are met
kad se ispune uvjeti
when . . . are concerned
kad se radi o
undreamt-o prospects are opening
otvaraju se neslućene perspective
things are improving
stvari se popravljaju
there are two sides to evthg.
svemu se može prići s dvije strane
there are references
spominje se
there are plans
radi se na tome
there are no secrets
sve se zna
there are no more secrets
sve se zna
there are frequent references to
često se spominje
the years also are taking their toll
a i godine se osjećaju
the roses are out
ruže su se rascvjetale
the mother and the child are both doing well
majka i dijete se osjećaju dobro
the leaves are out
razlistalo se
the knives are out
bruse se noževi
the daggers are out
bruse se noževi
tenders are invited for
raspisuje se natječaj za
snowfalls are expected
očekuje se snijeg
Office Hours Are to
stranke se primaju od do
no two are the same
svi se razlikuju
no two are alike
svi se razlikuju
insofar as .. . are concerned
ukoliko se radi o
great efforts are being made toward
mnogo se radi na
flags are flying on buildings
zastave se viju na zgradama
conditions are being established
stvaraju se uvjeti
candidates are being screened
vrši se provjera kandidata
applications are invited for the following vacancies
raspisuje se natječaj za
applications are invited for the following positions
raspisuje se natječaj za
all bets are off
svašta se može dogoditi
this makes for quiet running
time se osigurava tihi rad
nothing makes sense
ništa se ne slaže
money makes the world go round
sve se vrti oko novca
the patient has not let down his guard
pacijent se još nije otvorio
sthg. preys on his mind
zbog nečega se snuždio
his word is as good as his bond
u njegovu se riječ možeš pouzdati
his word goes
njegova se sluša
his reputation stock rose
podigao mu se ugled
his reputation rose
podigao mu se ugled
her skin has cleared
ten joj se popravio
her complexion has cleared
ten joj se popravio
the thing about her is . . .
kod nje se radi o
the patient has not let down her guard
pacijent se još nije otvorio
in her case
kod nje se radi o
this does not count
to se ne računa
shops open at 8
prodavaonice se otvaraju u 8
opening time for shops is 8
prodavaonice se otvaraju u 8
his feast day is 1th of April
svetkuje se 1. travnja
they were not above -ing
nisu se ustručavali da
they used him as scree
poslužili su se njime kao paravanom
they used him as front
poslužili su se njime kao paravanom
they thought nothing of -ing
nisu se ustručavali da
they tangled legs
splele su im se noge
they saw through it
nisu se dali zavarati
they range from... to
raspon im se kreće od... do
they mean business now
više se ne šalie
they made no bones about it
nisu se ustručavali da
they hold a grudge against me
zamjesrio sam im se
they have this love- hate relationship
sad se vole sad se mrze
they hate each other's guts
ne mogu se smisliti
they had no scruples about -mg
nisu se ustručavali da
they had no inhibitions about -mg
nisu se ustručavali da
they got a liking for it
osladilo im se
they feel mutual attraction
sviđaju se jedno drugom
they developed an appreciation of it
osladilo im se
they developed a taste for it
osladilo im se
they can't stand each other
ne mogu se smisliti
they can't agree about anything . . .on the time of the day
oni se ne mogu složiti ni u čem
they can't agree about anything
oni se ne mogu složiti ni u čem
they believe it
u to se vjeruje
they are working on it
radi se na tome
they are still unaccounted for
ništa se ne zna
they are developing. . .
radi se na tome
they are attracted to each other
sviđaju se jedno drugom
they acquired a relish for it
osladilo im se
ne zna they are still unaccounted for
o njihovoj sudbini još se ništa
what we have here is
tu se radi o
what we aredealing with here is
tu se radi o
what we are talking about here is
tu se radi o
what can we do?
što da se radi?
we will rely heavily on local talent oslanjat ćemo se u znatnoj mjeri na lokalne snage
oslanjat ćemo se u znatnoj mjeri na lokalne snage
we were getting married
trebali smo se vjenčati
we talk past each other
ne možemo se sporazumjeti razumjeti
we parted good friends
rastali smo se kao dobri prijatelji
we only live once
samo jednom se živi
we never had any complaints
nitko se nije žalio
we mustn't kid ourselves
ne treba se zavaravati
we mustn't fool ourselves
ne treba se zavaravati
we must get together!
moramo se sastati!
we must get together soon
moramo se opet vidjeti
we must arrange a date
moramo se opet vidjeti
we keep coming back to the same thing
stalno se vraćamo na isto
we have this backlog
vuku se »repovi«
we had another view of
pružio nam se još jednom pogled na
we had another glimpse of
pružio nam se još jednom pogled na
we get along famously
odlično se slažemo
we cannot understand each other
ne možemo se sporazumjeti
we cannot come to terms
ne možemo se sporazumjeti
we cannot come to an understanding
ne možemo se sporazumjeti
we are talking about
radi se o
before we knew where we were
nismo se pravo ni snašli
before we knew what was happening
nismo se pravo ni snašli
where has it got to?
kamo se to zametnulo?
when it comes to
kad se radi o
we saw it coming
znali smo što se sprema
they have it in for me
zamjesrio sam im se
they found it very agreeable
osladilo im se
that's the way it is worn
tako se to nosi
talk it over
razjasniti se
taking it in stride
ne dajući se smesti
take it to heart
rastužiti se
take it in stride
ne dati se smesti
take it in one's stride
ne dati se smesti
take it in a bad way
uvrijediti se
take it easy
smiri se!
rumor has it that
šapće se
regret it yet
još ćeš se ti pokajati
play it cool
ne uzbuđuj se!
play it by ear
prilagoditi se situaciji
love it or leave it
kome se ne sviđa ne sviđa
let it all hang out
prepustiti se osjećanjima
let it all hang out
prepustiti se osjećajima
let it all hang out
neka se sve vidi
it's love it or leave it
kome se ne sviđa ne sviđa
is it not a question of. . . ?
ne radi li se o tome da ...?
is it not a case of. . . ?
ne radi li se o tome da ...?
if it had been a case of
da se radilo o
have it in for one
oštriti se
get it out of one's system
riješiti se
get it out of one's system
osloboditi se
get it out of one's system
oslobađati se
get it off one's mind
riješiti se
get it off one's hands
riješiti se
don't let it show
nemoj da se vidi
don't let it be seen
nemoj da se vidi
does it show?
vidi li se?
cook it up
zagrcnuti se
break it up!
raziđite se!
as soon as it is light
čim se razdani
as soon as it gets light
čim se razdani
as it is possible to imagine
kakav se samo može zamsiliti
as it gets
kakav se samo može
it all comes down to
sve se to svodi na
it wrenches my heart
srce mi se krvari
it won't sfa in the dark
neće se vidjeti u mraku
it won't happen again
to se neće više dogoditi
it won't come off
ne skida se
it will work out
riješit će se samo od sebe
it will take care of itself
to će se riješiti samo od sebe
it will solve itself
riješit će se samo od sebe
it will sell in no time
to će se začas prodati
it will keep them occupied
neka se zabavi tim
it will keep them hapr
neka se zabavi tim
it will broadcast by radio
prenosit će se preko radija
it will be sold in no time
to će se začas prodati
it will be obvious from this
iz toga se vidi
it will be clear from this
iz toga se vidi
it was taking forever
beskrajno se otegnulo
it was realized
uvidjelo se
it was out
pročulo se
it was established
uspostavilo se
it was brought home to
uvidjelo se
it was after dark
bilo se smračilo
it was a standing joke between us
stalno smo se s time šalili
it was a standing joke among us
stalno smo se s time šalili
it was a good idea
dobro si se to sjetio
it was a foregone conclusion
moglo se sa sigurnošću zaključiti
it warms the cockles of my heart
radujem se
it turned out
uspostavilo se
it turned my stomach
smučilo mi se
it takes all kinds
ljudi se razlikuju
it sounds like
reklo bi se po zvuku
it sounds good to me
meni se to sviđa
it shrinks when washed
stišće se u pranju
it shows
to se vidi
it shows
vidi ti se
it showed
to se vidjelo
it should be noted that
skreće se pažnja na
it serves my purpose
meni se to uklapa
it seemed to me
učinilo mi se
it scared the shit out of me
usrao sam se od straha
it remains to be seen
ostaje da se vidi
it put me off
to mi se zamjerilo
it pissed me off
to mi se zamjerilo
it occured to me
sjetio sam se
it nauseates me
zgadilo mi se
it may rebound
to bi ti se moglo osvetiti
it may prove to be a boomerang
to bi ti se moglo osvetiti
it may prove a boomerang
to bi ti se moglo osvetiti
it may come home to roost
to bi ti se moglo osvetiti
it makes one wondering
svatko se zbog toga pita
it makes my heart bleed
srce mi se para
it makes me heartsick
srce mi se para
it makes me happy
radujem se
it makes everyone wonder
svatko se zbog toga pita
it made me sick
smučilo mi se
it just fell to me
tako mi se zalogorovalo
it isn't whether. . .
ne radi se o tome
it isn't that. . .
ne radi se o tome
it isn't only that
ne radi se samo o tome
it isn't much but it's a living
od nečeg se mora živjeti
it isn't done
to se ne radi
it isn't done
tako se ne radi
it isn't a matter of. . .
ne radi se o tome
it isn't a case of. . .
ne radi se o tome
it is whispered
šapće se
it is what they believe
u to se vjeruje
it is visible
to se vidi
it is unknown
ne zna se
it is understood to mean
to se shvaća kao
it is understood that
kako se saznaje
it is understood as
to se shvaća kao
it is too much for words
to se ne može opisati riječima
it is thought of as
to se zamišlja kao
it is thought that
smatra se da
it is thought
vjeruje se
it is the view of. . . that
smatra se da
it is the common belief
u to se vjeruje
it is taken to mean
to se shvaća kao
it is simply riveting
čovjek se jednostavno ne može otrgnuti
it is shown
to se vidi
it is safe to say
može se reći sa sigurnošću
it is safe to say
može se slobodno reći
it is rumored
šapće se
it is rubproof
ne skida se
it is regretted
izražava se žaljenje zbog toga
it is reckon
računa se da
it is punished by death
kažnjava se smrću
it is punishable by death
kažnjava se smrću
it is permitted
to se smije
it is overrated
manje vrijedi nego što se priča
it is okay
to se smije
it is observable
to se vidi
it is now understood that
sad se saznaje da
it is now learned that
sad se saznaje da
it is now boomeranging
to ti se sada osvećuje
it is now backfiring
to ti se sada osvećuje
it is noted that
skreće se pažnja na
it is noted
spominje se
it is not known
ne zna se
it is mentioned
spominje se
it is light outside
razdanilo se
it is light
razdanilo se
it is learned that
kako se saznaje
it is learned in Berlin that
saznaje se u Berlinu da
it is indicated
to se vidi
it is increasingly revolving around
to se sve više vrti oko
it is in plain view
to se jasno vidi
it is in plain sight
to se jasno vidi
it is hardly a success
to bi se teško moglo nazvati uspjehom
it is getting light
razdanjuje se
it is frequently mentioned
često se spominje
it is fine
to se smije
it is expected that
računa se da
it is evident
to se vidi
it is different with each person
to se razlikuje od osobe do osobe
it is different things to different people
to se razlikuje od osobe do osobe
it is deemed that
smatra se da
it is conceived of as
to se zamišlja kao
it is comparable with
može se usporediti
it is coming to revolve around
to se sve više vrti oko
it is coming home to roost
to ti se sada osvećuje
it is claimed
tvrdi se
it is calculated
računa se da
it is broad daylight
razdanilo se
it is beyond words
to se ne može opisati riječima
it is believed
vjeruje se
it is believed
u to se vjeruje
it is apparent
to se vidi
it is allowed
to se smije
it is all right
to se smije
it is all out
sve se zna
it is agreed that one may
daje se suglasnost na
it is agreed that
daje se suglasnost na
it is a question of
radi se o
it is a must see
to se mora vidjeti
it is a matter of opinion
ovisi o tome kako se gleda na to
it is a matter of opinion
o tom bi se dalo razgovarati
it is a matter of life and death
radi se o životu ili smrti
it is a good idea
dobro si se to sjetio
it is a case of
radi se o
it is a capital offense
kažnjava se smrću
it involves me
to se mene tiče
it hews readily
lako se teše
it has to do with me
to se mene tiče
it has now emerged that
sad se saznaje da
it has happened before
to se već događalo
it has been a long time coming
to se odavno sprema
it gripped my heart
srce mi se steglo
it grew dark
smračilo se
it gives me joy
radujem se
it filtered out
pročulo se
it earned my dislike
to mi se zamjerilo
it dresses readily
lako se teše
it doesn't make sense
ne uklapa se
it doesn't involve me
to se mene ne tiče
it doesn't hurt to take precautions
ne škodi osigurati se
it doesn't have to do with me
to se mene ne tiče
it doesn't fit in
ne uklapa se
it doesn't concern me
to se mene ne tiče
it doesn't apply to me
to se mene ne tiče
it doesn't add up
ne uklapa se
it does my heart good
radujem se
it didn't take
nije se prihvatilo
it d count
to se ne računa
it curled my hair
zaprepastiti se
it crossed my mind
sjetio sam se
it could be seen
to se vidjelo
it conies off with soap
skida se sapunom
it concerns me
to se mene tiče
it cannot be gainsaid
ne može se osporiti
it cannot be gainsaid
ne može se osporavati
it cannot be denied
ne može se osporiti
it cannot be denied
ne može se osporavati
it can be seen in this text
to se vidi iz ovog teksta
it can be seen from this text
to se vidi iz ovog teksta
it can be seen from a mile away
vidi se na kilometar
it can be seen
to se vidi
it can be compared with
može se usporediti
it came unbolted
otkračunalo se
it came unbarred
otkračunalo se
it came to be seen
uvidjelo se
it breaks my heart
srce mi se kida
it breaks my heart
srce mi se para
it began to snow
kiša se spustila
it began to rain
kiša se spustila
it became known
saznalo se
it bears comparison with
može se usporediti
it applies to me
to se mene tiče
it all fits into the larger picture
sve se uklapa
it all fits
sve se uklapa
it all depends
to je kako se uzme
it all boils down to
sve se to svodi na
she turned red
zacrvenila se
she snuggled up to him
stisnula se uz njega
she reddened
zacrvenila se
she laughed and cried by turns
sada se smijala sada plakala
she laughed and cried by turns
sad se smijala sad plakala
she is just playing hard to get
samo se pravi da joj nije stalo
she is an oddball
ne uklapa se
she has had more than her share of suffering
napatila se više nego drugi
she had more than her share of suffering
napatila se više nego drugi
she grew misty-eyed
oči su joj se orosile
she gave an exclamation
oteo joj se uzvik
she doesn't fit in
ne uklapa se
she divorced her husband
rastavila se od muža
she curls her hair
ona se vikla
she blushed
zacrvenila se
if she is to be trusted
ako joj se može vjerovati
if she is to be believed
ako joj se može vjerovati
he who laughs last laughs longest
tko se zadnji smije najslađe se smije
he tripped me up
podmetnuo mi je nogu tako da sam se spotaknuo
he takes after his father
uvrgnuo se na oca
he takes after his father
uvrgao se u oca
he put ahappy face on it
pretvarao se da je zadovoljan
he pretended to agree
on se tobože složio
he pretended satisfaction with
pretvarao se da je zadovoljan
he pretended satisfaction
pretvarao se da je zadovoljan
he owes me a favor
mora mi se revanširati
he owes me
mora mi se revanširati
he lost his mind
pomračio mu se
he just can't stop
ne može se zaustaviti
he is vindictive
želi se osvetiti
he is sinking
stanje mu se pogoršava
he is seeking revenge
želi se osvetiti
he is registered as missing
vodi se kao nestao
he is on record as saying
za njega se zna da je rekao
he is listed as missing
vodi se kao nestao
he is known tohave said
za njega se zna da je rekao
he is known to be
za njega se zna da
he is in stable condition now
njegovo se stanje stabiliziralo
he is improving
njegovo se stanje popravlja
he is hard to get rid of
njega se je teško riješiti
he is fading
stanje mu se pogoršava
he is brooding
zbog nečega se snuždio
he is an oddball
ne uklapa se
he is a revenge sicker
želi se osvetiti
he is a chip of the old block
uvrgnuo se na oca
he has left for the day
otišao je i neće se vratiti
he has an ax to grind
želi se osvetiti
he had hardly returned. . . when
tek što se vratio ... a već
he had barely returned. . . when
tek što se vratio ... a već
he failed to make good in the new post
nije se snašao na novom položaju
he doesn't take no for an answer
njega se je teško riješiti
he didn't work out in the new post
nije se snašao na novom položaju
he broke out in spots all over
sav se osuo
he around
uležati se
when he feels like
kad se sjeti
um he became mentally deranged
pomračio mu se
you're well rid of him
budi sretna da si ga se riješila
you're keeping quiet these days
nešto si mi se ušutio
you're in trouble
slabo ti se piše
you're in big trouble
slabo ti se piše
you're in big trouble
lijepo si se uvalio
you're developing a middle-aged spread
slaže ti se oko struka
I'll take it!
ja ću se javiti!
I'll get it!
ja ću se javiti!
I'll be right back
odmah se vraćam
I'll be right back
brzo ću se vratiti
you're only young once
mladost se ne vraća
wipe that smirk off your face!
prestani se smijuckati!
what's your beep
da čujem na što se žalite
what's that to you?
šta se to tebe tiče?
this is to inform you
ovime se daje na zavlačenje
they don't exactly scramble to help you
baš se ne otimIju da ti pomognu
they don't exactly fall over each other to help you
baš se ne otimIju da ti pomognu
they cannot hold a candle to you
mogu se svi sakriti pred tobom
the joke may be on you
to bi ti se moglo osvetiti
stand on your own two feet
uzdaj se u se i u svoje kljuse
smb. is making a fool of you
netko se šali s tobom
shame on you!
stidi se!
save your breath
nemoj se truditi
run for your life!
spašavaj se tko može!
rely on yourself
uzdaj se u sebe
pull yourself together
saberi se!
paddle your own canoe
uzdaj se u se i u svoje kljuse
on your way back
kad se budeš vraćao
mind your own business
brini se za svoje stvari
make yourself comfortable
lijepo se smjestite
lower your heads!
sagnite se!
let us not disturb you
nedajte se smetati
let me hear your grievances
da čujem na što se žalite
let me hear your complaints
da čujem na što se žalite
it's none of your business
šta se to tebe tiče?
it won't particularly affect your salary
to se neće naročito osjetiti na Vašoj plaći
it won't make much of a difference in your salary
to se neće naročito osjetiti na Vašoj plaći
it won't have much of an effect on your salary
to se neće naročito osjetiti na Vašoj plaći
it may rebound on you
to bi ti se moglo osvetiti
it may boomerang on you
to bi ti se moglo osvetiti
it may blow up in your face
to bi ti se moglo osvetiti
it may backfire on you
to bi ti se moglo osvetiti
it makes your stomack churning
čovjeku se okrene želudac
it makes your stomack churning
čovjeku se digne želudac
it is now boomeranging on you
to ti se sada osvećuje
it is now backfiring on you
to ti se sada osvećuje
I'll make it worth your while
revanširati se
how does that involve you?
šta se to tebe tiče?
how does that concern you?
šta se to tebe tiče?
how does it grab you?
kako ti se to sviđa?
help yourself!
ustrijeliti se
he is atracted to you
sviđas mu se
get your act together
saberi se!
get hold of yourself!
svladaj se!
get hold of yourself
smiri se!
get hold of yourself
saberi se!
get a grip on yourself
smiri se!
get a grip on yourself
saberi se!
for your information
da se znaš ravnati
for your guidance
da se znaš ravnati
fasten Your Seat Belts
vežite se!
don't push your luck
ne igraj se sa srećom
don't press your luck
ne igraj se sa srećom
don't blame yourself
nemojte se osuđivati
count your blessings
zadovolji se onim što imaš
control yourself!
svladaj se!
brace yourself
spremi se na šok
brace yourself
spremi se na najgore
become a young man
zamomčiti se
a fine mess you've gotten yourself into
lijepo si se uvalio
you were in no big rush
nisi se previše žurio
you were in no big hurry
nisi se uopće žurio
you took your own sweet time
nisi se uopće žurio
you took your own sweet time
nisi se previše žurio
you took all the time in the world
nisi se uopće žurio
you took all the time in the world
nisi se previše žurio
you take power through the barrel of a gun
vlast se osvaja oružjem
you said it
potpuno se slažem
you ride three stops
voze se tri stanice
you regret it yet
još ćeš se ti pokajati
you only live once
samo jednom se živi
you never know
nikad se ne zna
you mustn't do it
to se ne smije
you must have some income
ne može se živjeti od zraka
you must be solid ice
sav si se smrznuo!
you must be kidding
ti se valjda šališ
you must be joking
ti se valjda šališ
you must be chilled to the bone
sav si se smrznuo!
you may well say
može se slobodno reći
you just can't tear yourself away
čovjek se jednostavno ne može otrgnuti
you just can't shut him up!
kako se razlajao!
you have to clear it with the owner
s tim se mora složiti vlasnik
you have some say
tvoja se riječ sluša
you get to like it in time
s vremenom se to zavoli
you develop a taste for it
to se zavoli s vremenom
you couldn't see them for the dust
da se sve prašilo
you couldn't see him for the dust
da se sve prašilo
you could tell
to se vidjelo
you could smell alcohol on his breath
osjećao mu se alkohol iz usta
you could see it
to se vidjelo
you could have knocked him down with a feather
zablenuti se
you could feel fear
osjećao se strah
you come to like it in time
s vremenom se to zavoli
you can't please everyone
ne može se svima ugoditi
you can't please everyone
još se nije rodio tko bi svijetu ugodio
you can't please everybody
još se nije rodio tko bi svijetu ugodio
you can't make everybody happy
ne može se svakoga zadovoljiti
you can't know
ne može se znati
you can't kick against the pricks
ne može se glavom kroz zid
you can't keep everybody happy
ne može se svakoga zadovoljiti
you can't be serious
ti se valjda šališ
you can't be angry
ne ljutiš se valjda
you can't be all things to all people
ne može se svima ugoditi
you can't be all things to all people
ne može se svakoga zadovoljiti
you can't be all things to all people
još se nije rodio tko bi svijetu ugodio
you can't argue with that
s tim se čovjek mora složiti
you cannot live on air
ne može se živjeti od zraka
you can tell at a glance
odmah se vidi
you can tell
to se vidi
you can tell
to se osjeti
you can see it from the square
vidi se s trga
you can see it
to se vidi
you can say that again
potpuno se slažem
you can just tell
to se osjeti
you can feel it by touch
osjeti se pod rukom
you can feel it
to se osjeti
you can feel irony in these texts
u tim se tekstovima osjeća ironija
you are very much mistaken
jako se varaš
you are under suspicion
na tebe se ne sumnja
you are too late
kasno si se sjetio
you are not suspected
na tebe se ne sumnja
you are in the clear
na tebe se ne sumnja
you are dead wrong
jako se varaš
you are badly mistaken
jako se varaš
you may end up reaping what you sow
to bi ti se moglo osvetiti
whether you like it or not
sviđo se to tebi ili ne
where have you kept yourself?
gdje si se zavukla?
where are you off to?
kamo se spremaš?
when will you ever learn!
kad ćeš se samo opametiti!
what kept you so long?
gdje si se zadržao?
take care that you don’t cut yourself!
pazi da se ne porežeš!
smb. is putting you on
netko se šali s tobom
mind that you don’t cut yourself!
pazi da se ne porežeš!
makes you wonder
čovjek se zamisli
makes you think
čovjek se zamisli
look at you all bundled up!
šta si se tako uzimio?
just you dare!
samo se usudi!
I've seen you before
negdje smo se već vidjeli
I'll get you for this!
osvetiti ću ti se za ovo!
how do you like that?
kako ti se to sviđa?
how do you like it ?
kako ti se to sviđa?
how did you make yourself understood?
kako si se sporazumijela?
enough to make you sick
da ti se smuči
don't you ever do it again!
da se nikad više nisi usudio!
don't you dare!
da se nisi usudio!
don't move if you value your life!
ne miči se ako ti je život mio!
don't move if you know what's good for you!
ne miči se ako ti je život mio!
as you think opportune
kako ti se čini zgodnim
as you think fit
kako ti se čini zgodnim
as you can imagine
kakav se samo može
as you can get
kakav se samo može
are you settled down?
jeste li se svi smjestili?
are you seated ?
jeste li se svi smjestili?
are you joking?
šališ li se ti?
are you having fun?
kako se zabavljate?
I wouldn't think of it in a hundred years
ne bih se sjetio toga za sto godina
I won't take any shit from him
ne dam se ja zajebavati od njega
I won't be long
brzo ću se vratiti
I won't be gone long
brzo ću se vratiti
I won't be a minute
brzo ću se vratiti
I wasn't really trying
nisam se zapravo trudio
I wasn't born yesterday!
nisam se ja jučer rodio!
I was simply riveted
nisam se mogao otkinuti od
I was scared silly
izbezumio sam se od straha
I was scared silly
naužio sam se straha
I was scared shitless
usrao sam se od straha
I was parked in
netko mi se tako parkirao da nisam mogao van
I was on the point of refusing
spremao sam se da odbijem
I was in stitches
nasmijao sam se do suza
I was horrified
užasnuo sam se
I was heartsick
srce mi se steglo
I was going to refuse
spremao sam se da odbijem
I was aghast
užasnuo sam se
I was about to refuse
spremao sam se da odbijem
I want it known
neka se zna
I took dislike to it
to mi se zamjerilo
I thought
učinilo mi se
I think she is attracted to me
mislim da joj se sviđam
I shudder at
užasavam se na
I see a pattern
sve se uklapa
I saw that you disagreed
vidio sam da se ne slažeš
I saw red
smrknulo mi se pred očima
I saw black
zacrnilo mi se
I remember it now!
sjetio sam se
I ran afoul of them
zamjesrio sam im se
I pass the time amuse myself by watching
zabavljam se gledajući
I need a shave
trebam se brijati
I must take strong exception to that
nikako se ne bih mogao složiti s tim
I must take issue with you
ne slažem se s tobom
I must take exception with you
ne slažem se s tobom
I mean business
ne šalim se
I may be a little while
možda ću se zadržatiti
I long to go back
vuče me da se vratim
I loathe it
zgadilo mi se
I liked your speech
svidio mi se tvoj govor
I liked loved your speech
svidio mi se tvoj govor
I like you better unshaved
više mi se sviđaš neobrijan
I like tall guys
meni se sviđaju visoki
I like tall boys
meni se sviđaju visoki
I like it
meni se to sviđa
I laughed till the tears came
nasmijao sam se do suza
I laughed myself silly
nasmijao sam se do suza
I laughed myself sick
nasmijao sam se do suza
I knew you'd see things my way
znao sam da ćemo se sporazumjeti
I just wonder
pitam se samo onako
I just couldn't tear myself away from it
nisam se mogao otkinuti od
I heartily agree
od srca se slažem
I have no recollection of that
ne sjećam se
I have no memory of that
ne sjećam se
I have no fight in me
nemam više snage da se borim
I have lots of time
ne žuri mi se
I have it!
sjetio sam se
I have had my share of fear
naužio sam se straha
I have a stiff neck
ukočio mi se vrat
I have a loose exhaust pipe
rasklimala mi se ispušna cijev
I have a crick in my neck
ukočio mi se vrat
I had to shed some excess weight
morao sam se riješiti viška kilograma
I had my socks knocked off
zaprepastiti se
I got this rash behind my ear
zajelo mi se iza uha
I got the feeling
učinilo mi se
I got on the wrong side of them
zamjesrio sam im se
I got my wish
ostvarila mi se želja
I got my wish
ispunila mi se želja
I got all confused
sasvim sam se zbunio
I go for it
meni se to sviđa
I full-heartedly agree
od srca se slažem
I fervently hope
vruće se nadam
I felt sorry for him
smilio mi se
I felt sorry for him
sažalio mi se
I felt sick to my stomach
smučilo mi se
I felt sick
smučilo mi se
I felt pity for him
smilio mi se
I felt pity for him
sažalio mi se
I felt pangs
srce mi se steglo
I felt giddy
zamaglilo mi se
I felt dizzy
zamaglilo mi se
I felt anguish
srce mi se steglo
I fell and skinned myself
pao sam i oskubio sam se
I fell and scraped myself
pao sam i oskubio sam se
I feel sick at it
zgadilo mi se
I feel out of sorts
ne osjećam se baš najbolje
I feel miscast
osjećam se u krivoj ulozi
I feel like a new man
kao da sam se ponovo rodio
I feel giddy
zavrtilo mi se u glavi
I feel dizzy
zavrtilo mi se u glavi
I feel comfortable
ugodno se osjećam
I dress myself
sam se oblačim
I dread to think
ne usuđujem se ni pomisliti
I don't remember anything
ničeg se ne sjećam
I don't remember
ne sjećam se
I don't recollect
ne sjećam se
I don't like to be pushed around
ne volim da mi se zapovijeda
I don't like to be ordered around
ne volim da mi se zapovijeda
I don't like the look of it
meni se to ne sviđa
I don't like it one bit
to mi se uopće ne sviđa
I don't like it
meni se to ne sviđa
I don't like being yelled at
ne volim da se na mene viče
I don't feel well
loše se osjećam
I don't feel very well
ne osjećam se baš najbolje
I don't feel too well
ne osjećam se baš najbolje
I don't feel like waiting
ne čeka mi se
I don't agree with you
ne slažem se s tobom
I disagree with you
ne slažem se s tobom
I did my utmost
itekako sam se trudio
I count myself fortunate
smatram se sretnim
I couldn't disagree more
ne slažem se s tobom
I couldn't disagree more
nikako se ne bih mogao složiti s tim
I couldn't care less
živo mi se fućka
I couldn't agree more
potpuno se slažem
I consider myself fortunate
smatram se sretnim
I care about
meni se radi o
I can't think of
ne mogu se sjetiti
I can't remember
ne mogu se sjetiti
I can't make head or tail of this text
ne mogu se snaći u ovom tekstu
I can't get rid of him
ne mogu ga se riješiti
I can't find my way around this text
ne mogu se snaći u ovom tekstu
I cannot help feeling that
ne mogu se oteti dojmu da
I cannot get rid of the impression that
ne mogu se oteti dojmu da
I can use it
meni se to uklapa
I can live with that
meni se to uklapa
I can dress myself
sam se oblačim
I can barely control myself da ne not to...
jedva se suzdržavam
I can barely control myself
jedva se suzdržavam
I came to dislike it
to mi se zamjerilo
I blacked out
zacrnilo mi se
I ardently hope
vruće se nadam
I am terribly bored
strašno se dosađujem
I am repulsed by it
zgadilo mi se
I am involved
to se mene tiče
I am in absolute horror at
užasavam se na
I am frightfully bored
strašno se dosađujem
I am concerned about
meni se radi o
I am concerned
to se mene tiče
I am afraid this will not be the end of the matter
bojim se da na tome neće ostati
I am afraid this may not be the end of the matter
bojim se da na tome neće ostati
I am afraid there will be more of the same
bojim se da na tome neće ostati
I agree emphatically
potpuno se slažem
I agree completely
potpuno se slažem
I agree but
slažem se ali...
what am I to go by?
po čemu da se ravnam?
unless I am mistaken
ako se ne varam
try as I might
koliko god se ja trudio
till I want no more
dok se ne zasitim
they can kiss my ass for all I care
živo mi se fućka
that's what I mean
o tom se i radi
so far as I am concerned
što se mene tiče
roast i the sun
peći se na suncu
parch i the sun
peći se na suncu
no matter how hard I try
koliko god se ja trudio
no matter how hard I tried
koliko god se ja trudio
my shirt is jammed i the zipper
uhvatila mi se košulja u patentni zatvarač
my shirt is jammed i the zip
uhvatila mi se košulja u patentni zatvarač
my shirt is caught i the zipper
uhvatila mi se košulja u patentni zatvarač
my shirt is caught i the zip
uhvatila mi se košulja u patentni zatvarač
lay i ashes
pretvoriti se u pepeo
if I remember right
ako se dobro sjećam
I mean what I said
ne šalim se
for all I care
što se mene tiče
fight i court
parničiti se
even I get surprised
i sam se začudim
even I am surprised
i sam se začudim
engage i protracted litigation
parničiti se
engage i litigation
parničiti se
contest i court
parničiti se
bake i the sun
peći se na suncu
as I remember it
koliko se sjećam
as I recall it
koliko se sjećam
as far as I remember
koliko se sjećam
as far as I can remember
koliko se sjećam
as far as I am concerned
što se mene tiče
the weather took a turn for the worse
vrijeme se pogoršalo
the weather took a turn for the worse
vrijeme se pokvarilo
wear a grin as big as a door
široko se osmijevati
wear a grin as big as a door
široko se osmjehivati
when will the conference be brought to order?
kad će se konferencija otvoriti?
it's a living
od nečeg se mora živjeti
it's a matter of luck
kako se kome zalogorovati
it's a once-m-a-hfetime experience
to se doživi jedanput u životu
it's a total blackout
ničeg se ne sjećam
it's about to ram
sprema se kiša
it's all a blank
ničeg se ne sjećam
it's all coming home to roost
sad mu se to vraća
it's all coming home to roost
sad nam se to vraća
it's an acquired taste
s vremenom se to zavoli
it's an acquired taste
to se zavoli s vremenom
it's bad form
tako se ne radi
it's bad form
to se ne radi
it's been a long time
dugo se nismo vidjeli
it's being rash
ne može se glavom kroz zid
it's being reckless
ne može se glavom kroz zid
it's common knowledge
zna se
it's getting dark
smrkava se
it's getting ready to ram
sprema se kiša
it's just that. . .
radi se samo o tome da
it's like being reborn
kao da sam se ponovo rodio
it's my ass
o meni se radi
it's my neck
o meni se radi
it's never over till it's over
nikad se ne zna
it's no concern of mine
to se mene ne tiče
it's none of my business
to se mene ne tiče
it's not a matter of price
ne radi se o cijeni
it's not me
ne radi se o meni
it's not my funeral
ne radi se o meni
it's not my neck
ne radi se o meni
it's not so much that
ne radi se toliko o tome
it's not that
ne radi se o tome
it's only that. . .
radi se samo o tome da
it's only the tip of the iceberg
to je samo ono što se vidi
it's public knowledge
zna se
it's running one's head against the wall
ne može se glavom kroz zid
it's simply that
radi se jednostavno o tome da
it's sthg. to do
da se skrati vrijeme
it's the simple matter of
radi se jednostavno o tome da
it's the thought that counts
važno je da si se sjetio
it's the thrill of a lifetime
to se doživi jedanput u životu
it's the way the ball bounces
kako se kome zalogorovati
that's the wav it's done
tako se to radi
that's what it's all about
o tom se i radi
when it's a case of
kad se radi o
when it's a matter of
kad se radi o
it'll come back to me
sjetit ću se već
it'll come to me
sjetit ću se već
we'll be a laughing-stock
svi će nam se smijati
we'll see who gets the last laugh
tko se zadnji smije najslađe se smije
my heart went out to him
sažalio mi se
don't be deceived by it
ne dajte se zavesti time
don't be tricked
ne dajte se zavarati
don't bet on it
ne oslanjaj se na to
don't bother
nemoj se truditi
don't get excited
smiri se!
don't hesitate
nemojte se ustručavati
don't make me laugh
nemoj da se smijem
don't mess with him
ne upuštaj se u sukob s njim
don't rely on it
ne oslanjaj se na to
one can't help admiring
diveći se i protiv svoje volje
one can't know
ne može se znati
that shouldn't be ignored
to se ne smije izgubiti iz vida
that shouldn't be lost sight of
to se ne smije izgubiti iz vida
the place didn't work out for us
nismo se snašli tamo
this isn't allowed
to se ne smije
this isn't my scene
ja se tu ne snalazim
this isn't permitted
to se ne smije
on what account? zašto pitam se
zašto
what can one do?
što da se radi?
what happened was
dogodilo se to da
whatever came to hand
što god se našlo pri ruci
what's all this about?
o čemu se radi?
what's the matter?
o čemu se radi?
what's the problem?
o čemu se radi?
be going nowhere
žariti se
go back where one started
vratiti se na početak
settle elsewhere
raseliti se
a pattern was revealed
pokazao se stanoviti raspored
mismanagement was beginning to be felt
počele su se osjećati posljedice lošeg upravljanja
mismanagement was beginning to take its toll
počele su se osjećati posljedice lošeg upravljanja
that was fast thinking
dobro si se snašao
the doctor was sent for
poslalo se po liječnika
the idea was conceived
začela se zamisao
the ink was hardly dry
još se tinta nije osušila
the ink was hardly dry before..
još se ni tinta nije pravo osušila
the outcome was predictable
svršilo se po starom
the tide of battle was turned
okrenula se ratna sreća
the tide of battle was turned
promijenila se ratna sreća
the washing was being taken down
skidalo se rublje
whose bright idea was it?
tko se toga samo sjetio?
tables were groaning with food
stolovi su se savijali pod obiljem jela
there were no complaints
nitko se nije žalio
who's laughing now?
tko se zadnji smije najslađe se smije
why all these winter clothes?
šta si se tako uzimio?
when my nerves settle
kad mi se živci smire
when tempers cool down
kad se sve stiša
when the dust settles
kad se sve slegne
when the going gets tough
kad se stvari zakompliciraju
we're going around in circles
stalno se vraćamo na isto
we're having a great time
sjajno se zabavljamo
we're in this mess together
skupa smo se uvalili u ovo
we're in this together
skupa smo se uvalili u ovo
to anyone's knowledge
koliko se zna
to keep oneself busy
da se skrati vrijeme
to kill time
da se skrati vrijeme
to pass time
da se skrati vrijeme
to save space
da bi se uštedjelo na prostoru
to the best of my recollection
koliko se sjećam
till I've had enough
dok se ne zasitim
there's no accounting for tastes
ukusi se razlikuju
there's no need to hide anything
neka se sve vidi
there can be no quarrel with that
ne može se osporavati
there can be no quarrel with that
ne može se osporiti
there could be all sorts of trouble
svašta bi se moglo zakuhati
all vehicles shall be registered with
sva se vozila trebaju prijaviti kod
no one shall be deprived of
nikome se ne smije uskraćivati
breeding will tell
krv se ne da zanijekati
intelligence will out
pamet se ne može sakriti
intelligence will show
pamet se ne može sakriti
like will to like
sličnosti se privlače
one more head will roll
otkotrljat će se još jedna glava
one more head will roll
otkoturat će se još jedna glava
the conference will open tomorrow
konferencija se otvara sutra
things will clear up
stvari će se raščistiti
things will fall into place
sve će se srediti
things will find their own level
sve će se srediti
things will shake down
sve će se srediti
things will sort themselves out
sve će se srediti
things will straighten out
sve će se srediti
things will take care of themselves
sve će se srediti
things will work out
stvari će se raščistiti
things will work out
sve će se srediti
truth will out
zaklela se zemlja raju
weather will change
promijenit će se vrijeme
when will the conference open?
kad će se konferencija otvoriti?
when will the conference start?
kad će se konferencija otvoriti?
not looking back
a da se nije osvrnuo
not looking back once
a da se nije osvrnuo
without a backward glance
a da se nije osvrnuo
without a look back
a da se nije osvrnuo
if memory serves
ako se ne varam
granted that . . .
ako se složimo s time
deal with trifles
baviti se sitnicama
deal with unimportant details
baviti se sitnicama
make verses
baviti se stihotvorstvom
poetize
baviti se stihotvorstvom
versify
baviti se stihotvorstvom
follow studies
baviti se učenjem
pursue studies
baviti se učenjem
study
baviti se učenjem
be a showoff
baviti se znanstvenim radom
do research
baviti se znanstvenim radom
do research work
baviti se znanstvenim radom
do scholarly work
baviti se znanstvenim radom
engage in research
baviti se znanstvenim radom
be against the law
bojati se svoje sjene
fear for smb.
bojati se za nekoga
in fear of one's life
bojeći se za svoj život
sexually transmitted diseases
bolesti koje se prenose spolnim putem
fight a rearguard action
boriti se na začelju
fight a rearguard action zalaženje
boriti se na zalaznici
frequenting
boriti se na zalaznici
visiting
boriti se na zalaznici
stifle a yawn
boriti se protiv zijevanja
stifle a yawn yawns
boriti se protiv zijevanja
fight alongside
boriti se rame uz rame
fight side by side
boriti se rame uz rame
fight side by side with
boriti se rame uz rame
cope with ups and downs
boriti se s peripetijama
fight for one's life
boriti se sa smrću
fight off death
boriti se sa smrću
be at death's door
boriti se sa smrću
battle for one's life
boriti se za život
battle for smb's life
boriti se za život
fight for one's life
boriti se za život
fight for smb's life
boriti se za život
fight tooth and nail claw
braniti se rukama i nogama
put up a stiff fight
braniti se rukama i nogama
use silence as defence
braniti se šutnjom
be glowing hot
budi sretna da si ga se riješila
be gravely concerned about
budi sretna da si ga se riješila
good riddance
budi sretna da si ga se riješila
blush with shame
crvenjeti se od srama
see a lot of each other
često se viđati
see each other
često se viđati
at first light
čim se razdani
live and learn
čovjek se uči dok je živ
feels dizzy
čovjeku se zavrti u glavi
one gets dizzy
čovjeku se zavrti u glavi
the mind reels
čovjeku se zavrti u glavi
feel strange
čudno se osjećati
have a funny feeling
čudno se osjećati
have a strange feeling
čudno se osjećati
feel funny
čudno se osjećati
if the point had been
da se radilo o
if. .. had been involved
da se radilo o
let me remember
da se sjetiim...
let me see
da se sjetiim...
for the record
da se zna
enough to make one sick
da ti se smuči
have a big laugh
debelo se smijati
have a big laugh at smb's expense
debelo se smijati
scream one's head off
derati se iz petnih žila
a wind rose
dignuo se vjetar
a wind rose naglo sprang up
dignuo se vjetar
rise to height of
dignuti se do visine od
get airborne
dignuti se u zrak
rise
dignuti se u zrak
in grudging admiration
diveći se i protiv svoje volje
be all right
dobro se osjećati
be fine
dobro se osjećati
be O. K.
dobro se osjećati
be well
dobro se osjećati
feel all right
dobro se osjećati
feel fine
dobro se osjećati
feel O. K.
dobro se osjećati
feel well
dobro se osjećati
be comfortable
dobro se osjećati
be well
dobro se osjećati
be a good coper
dobro se snalaziti
be a good hustler
dobro se snalaziti
know one's way around
dobro se snalaziti
be a gossip-monger
dobro se snalaziti u raznim situacijama
cope well
dobro se snalaziti u raznim situacijama
make a good match
dobro se udati
mount one's hobby horse
dohvatiti se omiljene teme
until the situation settles down
dok se situacija ne smiri
until things clear up
dok se stvari ne razbistre
compensation
dokazi koji se ne mogu zanemariti
enough joking
dosta smo se šalili
be tied to one's mother's apron-strings
držati se majčine suknje
cling to one's mother's apron-strings
držati se majčine suknje
keep at a respectful distance
držati se na pristojnoj udaljenosti
float
držati se na vodi
have a serious bearing
držati se ozbiljno
have a solemn bearing
držati se ozbiljno
keep a straight face
držati se ozbiljno
keep one's countenance
držati se ozbiljno
keep aloof
držati se po strani
keep one's distance
držati se po strani
keep to oneself
držati se po strani
reserved
držati se rezervirano
beat the deadline
držati se roka
meet the deadline
držati se roka
follow slavishly
držati se ropski nečega
follow smb's advice
držati se savjeta
follow the letter of the law
držati se slova zakona
keep out of harm's way
držati se u zavjetrini
hold oneself upright
držati se uspravno
foster the conviction
držati se uvjerenja
hold to the conviction
držati se uvjerenja
assume an air of importance
držati se važno
have an air of importance
držati se važno
be in error
držati se zakona
observe adhere to the law
držati se zakona
observe the law
držati se zakona
steering a middle course
držeći se srednjeg puta
hand-in-hand
držeći se za ruke
holding hands
držeći se za ruke
clinging on like a limpet
držeći se zubima I noktima
hanging on for dear life
držeći se zubima i noktima
holding on like a limpet
držeći se zubima I noktima
make doubly sure
dvostruko se osigurati
dig in one's heels
energično se usprotiviti
dig in one's heels at
energično se usprotiviti
draw a line
energično se usprotiviti
draw a line at
energično se usprotiviti
oppose strongly
energično se usprotiviti
oppose vigorously
energično se usprotiviti
at its junction with the main road
gdje se spaja s glavnom cestom
the squeaky wheel gets the grease
gdje škripi tamo se i podmazuje
be condescending to
gledati se s visine
look down on
gledati se s visine
put down
gledati se s visine
talk down to
gledati se s visine
treat condescendingly
gledati se s visine
treat with condescension
gledati se s visine
turn up one's nose at
gledati se s visine
the losses ru into four figures
gubici se penju na tisuće
shoulder one's way
gurati se ramenima
shoulder one's way through
gurati se ramenima
catch at a straw
hvatati se za slamku
clutch at a straw
hvatati se za slamku
surprise myself
i sam se začudim
and
i što se ne smije zaboraviti
last not least
i što se ne smije zaboraviti
ask for trouble
igrati se s vatrom
court disaster
igrati se s vatrom
engage in brinkmanship
igrati se s vatrom
flirt with disaster
igrati se s vatrom
play with fire
igrati se s vatrom
push one's luck
igrati se s vatrom
play at hide and seek
igrati se skrivača
play hide and seek
igrati se skrivača
play forfeits
igrati se zaloga
play kissing games
igrati se zaloga
play post office
igrati se zaloga
risk one's life
igrati se životom
take one's life in one's hands
igrati se životom
plead earlier commitment
ispričati se spriječenošću
send one's regrets
ispričati se spriječenošću
send regrets
ispričati se spriječenošću
excuse oneself pleading other commitments
ispričati se zauzetošću
my wish came true
ispunila mi se želja
God knows I've tried
itekako sam se trudio
this reveals
iz toga se vidi
this shows
iz toga se vidi
expose oneself to embarrassment
izlagati se neugodnostima
Room to Let
iznajmljuje se soba
come up the hard way
izroniti da se udahne zrak
get out of insolvency
izvući se iz nelikvidnosti
pull out of insolvency
izvući se iz nelikvidnosti
get off the hook
izvući se iz škripca
get out of a tight corner
izvući se iz škripca
get out of a tight spot
izvući se iz škripca
get out of trouble
izvući se iz škripca
I'm out of my depth here
ja se tu ne snalazim
be crippled
jako se oštetiti
be extensively damaged
jako se oštetiti
be heavily damaged
jako se oštetiti
suffer extensive damage
jako se oštetiti
suffer heavy damage
jako se oštetiti
become total strangers
jako se otuđiti
grow poles apart
jako se otuđiti
become total strangers
jako se otuđivati
grow poles apart
jako se otuđivati
differ a lot
jako se razlikovati
differ widely
jako se razlikovati
sharply different
jako se razlikovati
vary considerably
jako se razlikovati
be at great pains
jako se truditi
go to great trouble
jako se truditi
make strenuous efforts
jako se truditi
take great pains
jako se truditi
get blots all over
jako se zapackati
get spots all over
jako se zapackati
feel very much like
jako se zaželjeti
long for
jako se zaželjeti
miss very much
jako se zaželjeti
drip
jako se znojiti
perspire heavily
jako se znojiti
sweat heavily
jako se znojiti
sweat like a trooper
jako se znojiti
with sweat
jako se znojiti
volunteer
javiti se kao volonter
answer the phone
javiti se na telefon
take a phone call
javiti se na telefon
in matters of
kad se radi o
at dawn
kad se razdanilo
at daybreak
kad se razdanilo
when things calm down
kad se stvari smire
when things settle down
kad se stvari smire
when this blows over
kad se stvari smire
when this thing blows over
kad se stvari smire
when things become complicated
kad se stvari zakompliciraju
when things become complicated get messed up
kad se stvari zakompliciraju
when things quiet down
kad se sve stiša
when things quieten down
kad se sve stiša
at the end of the day
kad se sve zbroji i oduzme
in the final reckoning
kad se sve zbroji i oduzme
the bottom line is
kad se sve zbroji i oduzme
ultimately
kad se sve zbroji i oduzme
beyond our wildest dreams
kakav se ni u snu ne može zamisliti
beyond reproach
kakav se ni u snu ne može zamisliti
the best imaginable
kakav se samo može zamsiliti
one in a million
kakva se rijetko rađa
unique
kakva se rijetko rađa
as can be seen in
kao što se vidi
as may be seen in
kao što se vidi
as noticeable in
kao što se vidi
as observable in
kao što se vidi
iz as revealed in
kao što se vidi
iz as shown in
kao što se vidi
wear borrowed plumes
kititi se tuđim perjem
a riveting book
knjiga od koje se čovjek ne može otrgnuti
riveting book
knjiga od koje se ne možeš otkinuti
if the shoe fits wear it
koga svrbi nek se češe
expendable
koje se može žrtvovati
beleaguered
koji se bori s teškoćma
beside the point
koji se bori s teškoćma
struggling
koji se bori s teškoćma
going at one's own pace
koji se drži svog tempoa
self-paced
koji se drži svog tempoa
gradable
koji se može stupnjevati
non-shrink
koji se ne stišće u pranju
pre-shrunk
koji se ne stišće u pranju
self-supporting
koji se sam suzdržava
declinable
koji se sklanja
inflective
koji se sklanja
as far as can be seen
koliko se vidi
as far as anyone knows
koliko se zna
the conference opens tomorrow
konferencija se otvara sutra
competition became stiffer
konkurencija se zaoštrila
competition for women
konkurencija se zaoštrila
be aglow
kositi se sa zakonom
a tie that knots easily
kravata koja se lako veže
blood-sucking ghost
krv se ne da zanijekati
be a bad coper
loše se snalaziti
be out of the army
loše se snalaziti
not know one's way around
loše se snalaziti
be crazy about
ludo se zaljubiti
warm-water ice-free ports
luke koje se ne zaleđuju
warm-water ports
luke koje se ne zaleđuju
people differ
ljudi se razlikuju
line one's nest
materijalno se osigurati
look after number one
materijalno se osigurati
look after oneself
materijalno se osigurati
make provisions for oneself
materijalno se osigurati
make a soft landing
meko se spustiti
I'm fond of it
meni se to sviđa
meddle with other people's affairs
miješati se u tuđe stvari
a crowd gathered quickly
mnogo ljudi se sletjelo
are at a premium
mnogo se traže
are in great demand
mnogo se traže
are much sought-after
mnogo se traže
moths infested got into the fur hat
moljci su se zalegnuli u šubari
moths infested the fur hat
moljci su se zalegnuli u šubari
nobody comes near it
može se usporediti
nothing comes near it
može se usporediti
reports suggest that
može se zaključiti iz izvještaja
can be imagined as
može se zamisliti kao
can be thought of as
može se zamisliti kao
can be visualized as
može se zamisliti kao
drudge
mučiti se kao rob
slave
mučiti se kao rob
be fired upon
naći se pod vatrom
be fond of
naći se pod vatrom
reach a deadlock
naći se na mrtvoj točki
reach an impasse
naći se na mrtvoj točki
be brutal with
naći se na tapetu
come up
naći se na tapetu
be affected by
naći se na udaru
be afraid of one's shadow
naći se na udaru
come under attack
naći se na udaru
come under fire
naći se na udaru
bear the brunt of criticism
naći se na udaru kritike
get in smb's way
naći se nekom na putu
stand in smb's way
naći se nekom na putu
take flack
naći se pod vatrom
take the heat
naći se pod vatrom
come up against a wall of silence
naći se pred zidom
run up against a brick wall
naći se pred zidom
come up for air
naći se pred zidom šutnje
be assigned to the back seat
naći se u drugom planu
be pushed into the background
naći se u drugom planu
take a back seat
naći se u drugom planu
take the back burner
naći se u drugom planu
be sandwiched between
naći se u sendviču
at dead center
naći se u sredini
in dead center
naći se u sredini
find oneself in trouble
naći se u škripcu
get into a tight corner
naći se u škripcu
get into a tight spot
naći se u škripcu
get into trouble
naći se u škripcu
fly open
naglo se otvoriti
open suddenly
naglo se otvoriti
this begs the point
nameće se pitanje
this begs the question
nameće se pitanje
dirty one's diapers
napraviti se u pelene
dirty one's nappies
napraviti se u pelene
efforts to buy time
nastojanje da se dobije na vremenu
while there's life there's hope
ne daj se dok si živ
nothing daunted
ne dajući se smesti
undeterred
ne dajući se smesti
keep one's poise
ne dati se smesti
keep one's presence of mind
ne dati se smesti
take no risk
ne izlagati se riziku
take no risks
ne izlagati se riziku
answer no calls
ne javljati se na telefon
take no calls
ne javljati se na telefon
I'm stuck with him
ne mogu ga se riješiti
kick against the pricks
ne može se glavom kroz zid
disregarding
ne osvrčući se na
heedless of
ne osvrčući se na
ignoring
ne osvrčući se na
leaving out of consideration
ne osvrčući se na
neglecting
ne osvrčući se na
not taking into consideration
ne osvrčući se na
regardless of
ne osvrčući se na
taking no notice of
ne osvrčući se na
with no comment on
ne osvrčući se na
without comment on
ne osvrčući se na
without reference to
ne osvrčući se na
disregard
ne osvrnuti se na
ignore
ne osvrnuti se na
not take into consideration
ne osvrnuti se na
take for granted
ne osvrnuti se na
take no note of
ne osvrnuti se na
take no notice of
ne osvrnuti se na
disregarding
ne osvrnuvši se na
ignoring
ne osvrnuvši se na
disregard
ne osvrtati se na
ignore
ne osvrtati se na
not take into consideration
ne osvrtati se na
take for granted
ne osvrtati se na
take no note of
ne osvrtati se na
take no notice of
ne osvrtati se na
ignore the siren chant
ne osvrtati se na pjev sirena
ignore the siren song
ne osvrtati se na pjev sirena
keep control of one's feelings
ne prepuštati se osjećajima
maintain composure
ne prepuštati se osjećajima
try to keep control of one's feelings
ne prepuštati se osjećajima
try to maintain composure
ne prepuštati se osjećajima
keep control of one's feelings
ne prepuštati se osjećanjima
maintain composure
ne prepuštati se osjećanjima
try to keep control of one's feelings
ne prepuštati se osjećanjima
try to maintain composure
ne prepuštati se osjećanjima
that's hardly the point
ne rad i se zapravo o tome
I'm not involved
ne radi se o meni
I'm not the issue
ne radi se o meni
I'm not the point
ne radi se o meni
that's beside the point
ne radi se o tome
that's not it
ne radi se o tome
that's not the case
ne radi se o tome
that's not the point
ne radi se o tome
that's not the only point
ne radi se samo o tome
that's not the point at all
ne radi se uopće o tome
disdaining to stoop to
ne spuštajući se na to
not stooping to
ne spuštajući se na to
refusing to stoop to
ne spuštajući se na to
make little attempt
ne truditi se previše
make little effort
ne truditi se previše
keep to the point
ne udaljiti se od predmeta
stick to the point
ne udaljiti se od predmeta
leaving aside
ne zadržavajući se na
skipping
ne zadržavajući se na
take no interest in
ne zanimati se za
stop at nothing
ne zaustaviti se ni pred čim
keep them off balance
nedajte im da se saberu
carry on
nedajte se smetati
just drift
nedajte se smetati
let no one be deceived
neka se nitko ne zavarava
some conclusions beg to be made
neki se zaključci upravo nameću
forget it
nemoj se truditi
feel free to
nemojte se ustručavati
smell a rat
nešto se sprema
vou're very quiet
nešto si mi se ušutio
I'm a rolling stone
nigdje se ne mogu skrasiti
never say die
nikad se ne zna
never in anyone's memory
nikada što se itko sjeća
never in living memory
nikada što se itko sjeća
nothing adds up
ništa se ne slaže
no one knows anything
ništa se ne zna
line a road
nizati se uz cestu
I'm involved
o meni se radi
precisely
o tom se i radi
that's just it
o tom se i radi
that's precisely the point
o tom se i radi
that's the point
o tom se i radi
that's the reason
o tom se i radi
that's why
o tom se i radi
that's the general idea
o tom se uglavnom radi
that's the general point
o tom se uglavnom radi
draw extensively on Homer
obilno se služiti Homerom
draw heavily on Homer
obilno se služiti Homerom
be conditioned by
obraćati se s visine
look down on
obraćati se s visine
put down
obraćati se s visine
talk down to
obraćati se s visine
treat patronizingly
obraćati se s visine
treat with condescension
obraćati se s visine
turn up one's nose at
obraćati se s visine
ever-tightening circle
obruč koji se sve više steže
ever-tightening grip
obruč koji se sve više steže
fair words butter no parsnips
od lijepih se ne živi
fine words butter no parsnips
od lijepih se ne živi
commanding a view of
odakle se pruža vidik na
pass the buck
odbaciti odreći se odgovornost
look at oneself in the mirror
odmjeravati se u ogledalu
forgo a claim
odreći se prava
surrender a claim
odreći se prava
lay down the law
određivati što se smije a što ne
keep oneself trim
održavati se vitkim
keep trim
održavati se vitkim
fight tooth and claw
odupirati se rukama i nogama
put up a stiff fight
odupirati se rukama i nogama
go against the tide
odupirati se struji
off
oglasile se sirene
sirens wen
oglasile se sirene
fail to appear at court
oglušiti se sudu
fail to appear in court
oglušiti se sudu
revolve on its axis
okretati se oko svoje osi
rotate on its axis
okretati se oko svoje osi
spin
okretati se oko svoje osi
turn on its axis
okretati se oko svoje osi
revolve on its axis
okretati se oko svoje osovine
rotate on its axis
okretati se oko svoje osovine
spin
okretati se oko svoje osovine
turn on its axis
okretati se oko svoje osovine
blow with the wind
okretati se prema vjetru
shift with the wind
okretati se prema vjetru
trim one' sails to the wind
okretati se prema vjetru
lovers
oni koji se vole
those in love
oni koji se vole
one's likes and dislikes
ono što se nekom sviđa i ne sviđa
make provisions for one's old age
osigurati se za starost
feel shitty
osjećam se usrano
feel safe
osjećati se siguran
feel threatened
osjetiti se ugrožen
rely on luck
oslanjati se na sreću
trust to luck
oslanjati se na sreću
extricate oneself from
oslobađati se fizički
pull free from
oslobađati se fizički
work oneself free from
oslobađati se fizički
break free from
oslobađati se nečega
free oneself from
oslobađati se nečega
extricate oneself from
osloboditi se fizički
pull free from
osloboditi se fizički
work oneself free from
osloboditi se fizički
break free from
osloboditi se nečega
free oneself from
osloboditi se nečega
be discharged from the army
osloboditi se zablude
infectious grin
osmijeh koji se prenosi na druge
give smb. a big smile
osmiješiti se nekome srdačno
shoot smb. a big smile
osmiješiti se nekome srdačno
smile warmly at
osmiješiti se nekome srdačno
sneer at
osmijevati se podrugljivo
infectious grin
osmjeh koji se prenosi na druge
sneer at
osmjehivati se podrugljivo
smiling from ear to ear
osmjehujući se od uha do uha
with a big grin on one's face
osmjehujući se od uha do uha
bird of passage
osoba čiji se životopis piše
skateboard rink
osoba koja se vozi na skejtbordu
skateboarder
osoba koja se vozi na skejtbordu
distrainee
osoba nad kojom se vrši ovrha
desist from
ostaviti se nečega
stop -ing
ostaviti se nečega
give up smoking
ostaviti se pušenja
quit smoking
ostaviti se pušenja
stop smoking
ostaviti se pušenja
get a prison haircut
ostrići se na nulu
my wish came true
ostvarila mi se želja
become covered with blisters
osuo se prištićima
break out in blisters
osuo se prištićima
break out with blisters
osuo se prištićima
wither up
osušiti se uvenuti
considering
osvrčući se na
dealing with
osvrčući se na
in a reference to
osvrčući se na
in reference to
osvrčući se na
noting
osvrčući se na
referring to
osvrčući se na
comment in some detail on
osvrnuti se podrobnije na
consider in some detail
osvrnuti se podrobnije na
deal in some detail with
osvrnuti se podrobnije na
dwell in some detail on
osvrnuti se podrobnije na
elaborate on
osvrnuti se podrobnije na
note in some detail
osvrnuti se podrobnije na
take a more detailed look at
osvrnuti se podrobnije na
take a more elaborate look at
osvrnuti se podrobnije na
take into some consideration
osvrnuti se podrobnije na
take some note of
osvrnuti se podrobnije na
considerring
osvrnuvši se na
dealing with
osvrnuvši se na
having dwelt on
osvrnuvši se na
having referred to
osvrnuvši se na
in a reference to
osvrnuvši se na
in reference to
osvrnuvši se na
referring to
osvrnuvši se na
comment in some detail on
osvrtati se podrobnije na
consider in some detail
osvrtati se podrobnije na
deal in some detail with
osvrtati se podrobnije na
dwell in some detail on
osvrtati se podrobnije na
elaborate on
osvrtati se podrobnije na
note in some detail
osvrtati se podrobnije na
take a more detailed look at
osvrtati se podrobnije na
take a more elaborate look at
osvrtati se podrobnije na
take into some consideration
osvrtati se podrobnije na
take some note of
osvrtati se podrobnije na
get a prison haircut
ošišati se na nulu
talk tough
oštro se izražavati
use strong language
oštro se izražavati
differ a lot
oštro se razlikovati
differ sharply
oštro se razlikovati
sharply divergent
oštro se razlikovati
vary widely
oštro se razlikovati
poles apart
oštro se razlikovati
chafing at the bit
otimati se uzdi
straining at the lead
otimati se uzdi
straining at the leash
otimati se uzdi
go into the world
otisnuti se u svijet
leave home
otisnuti se u svijet
ever since polling began
otkad se provodi anketiranje
in polling history
otkad se provodi anketiranje
since polling began
otkad se provodi anketiranje
ever since polling began
otkada se provodi anketiranje
in polling history
otkada se provodi anketiranje
since polling began
otkada se provodi anketiranje
ever since polling began
otkako se provodi anketiranje
in polling history
otkako se provodi anketiranje
since polling began
otkako se provodi anketiranje
expose to view
otkriti da se vidi
expose to view
otkrivati da se vidi
buy oneself off
otkupiti se od obveze
break one's teeth
otrgnuti se sa sidrišta
clash openly
otvoreno se sukobiti
fly in the face of
otvoreno se sukobiti
a vacancy occurred
otvorilo se radno mjesto
an opening occurred
otvorilo se radno mjesto
shudder open
otvoriti se uz podrhtavanje
squeak open
otvoriti se uz škripanje
please take notice
ovime se daje na zavlačenje
Witness of Signature
ovjerava se potpis
overdress
ozbiljno se oblačiti
overdress
ozbiljno se odijevati
form kernels
ozrniti se žito
bees swarm
pčele se roje
be baked by the sun
peći se na suncu
be parched by the sun
peći se na suncu
be roasted by the sun
peći se na suncu
be sun- parched
peći se na suncu
be sun-baked
peći se na suncu
run into four figures
penjati se na tisuće
run into thousands
penjati se na tisuće
living salary
plaća od koje se može živjeti
living wage
plaća od koje se može živjeti
come in heat
početi se tjerati
come into sight
početi se tjerati
come on heat
početi se tjerati
this gave him status
podigao mu se ugled
take a screen test
podvrgnuti se pokusnom snimanju
take a test
podvrgnuti se test u
undergo surgery
podvrgnuti se zahvatu
appear on television
pojaviti se na televiziji
a pattern emerged
pokazao se stanoviti raspored
show aversion
pokazati se nesklonim
show disinclination
pokazati se nesklonim
rack one's memory
pokušavati se sjetiti
try hard to remember
pokušavati se sjetiti
try to remember
pokušavati se sjetiti
I've got a bad tooth
pokvario mi se zub
I've got a bad tooth a cavity
pokvario mi se zub
our car quit
pokvario nam se motor
our engine quit
pokvario nam se motor
accept asituation
pomiriti se sa situacijom
learn to live with it
pomiriti se sa situacijom
put a good face on it
pomiriti se sa situacijom
follow the herd instinct
ponašati se kao stado
meet again
ponovo se sastati
reconvene
ponovo se sastati
draw from the ranks of
popuniti se iz redova
recruit from the ranks of
popuniti se iz redova
wear sackcloth and ashes
posipati se pepelom
go into the Church
posvetiti se svećeničkom pozivu
go into the ministry
posvetiti se svećeničkom pozivu
make journalism one's career
posvetiti se zvanju novinara
make journalism one's vocation
posvetiti se zvanju novinara
go into hibernatio
potpuno se pasivizirati
the talk turned to
povela se riječ o
throw in one's lot with
povezati se sudbinski sa
blowfly
povijati se prema vjetru
shift with the wind
povijati se prema vjetru
trim one' sails to the wind
povijati se prema vjetru
become a recluse
povući se od svijeta
go into seclusion
povući se u samoću
look through smb.
praviti se da ne vidi
pretend not to see
praviti se da ne vidi
refuse to acknowledge smb's presence
praviti se da ne vidi
take a holier-than-thou attitude
praviti se svetac
be a bundle of nerves
praviti se važan
be a soft touch
praviti se važan
give oneself airs
praviti se važan
put on airs
praviti se važan
show off
praviti se važan
talk big
praviti se važan
throw one's weight around
praviti se važan
elaborate a point
predugo se zadržati
labor a point
predugo se zadržati
is broadcast live
prenosi se uživo
is going out live
prenosi se uživo
is transmitted live
prenosi se uživo
start from one's sleep
prenuti se iz sna
wake up with a start
prenuti se iz sna
be on a buying binge
prepustiti se orgiji kupovanja
be on a buying jag
prepustiti se orgiji kupovanja
be on a buying spree
prepustiti se orgiji kupovanja
go on a buying binge
prepustiti se orgiji kupovanja
go on a buying jag
prepustiti se orgiji kupovanja
go on a buying spree
prepustiti se orgiji kupovanja
become emotional
prepustiti se osjećajima
give in to one's feelings
prepustiti se osjećajima
go off the deep end
prepustiti se osjećajima
let one's emotions run away with one
prepustiti se osjećajima
become emotional
prepustiti se osjećanjima
give in to one's feelings
prepustiti se osjećanjima
go off the deep end
prepustiti se osjećanjima
let one's emotions run away with one
prepustiti se osjećanjima
take one's chance
prepustiti se sreći
trust to luck
prepustiti se sreći
go with the flow
prepustiti se struji
just for good measure
prepustiti se struji
I'm all ear
pretvorio sam se u uho
I'm all interest
pretvorio sam se u uho
be reduced to ashes
pretvoriti se u pepeo
become a shadow of one's forma self
pretvoriti se u vlastitu sjenu
miscalculate
prevariti se u računu
tackle up sthg.
prihvatiti se posla
take up sthg.
prihvatiti se posla
impersonate someone
prikazivati se drugom osobom
forceland
prisilno se spustiti
make a forced landing
prisilno se spustiti
make an emergency landing
prisilno se spustiti
put down in the sea
prisilno se spustiti
get to the top
probiti se na vrh
rise to the top
probiti se na vrh
shoot one's way out
probiti se oružjem
shoot one's way through
probiti se oružjem
come out of a trance
probuditi se iz transa
become known
pročuti se kao
become renowned
pročuti se kao
earn a reputation
pročuti se kao
the light changed
promijenilo se svjetlo
the lights changed
promijenilo se svjetlo
the light changed
promijenilo se svjetlo na semaforu
the lights changed
promijenilo se svjetlo na semaforu
the prophecy came true
proročanstvo se obistinilo
go through the eye of a needle
provući se kroz ušic igle
squeeze through the eye of a needle
provući se kroz ušic igle
a memorable trip
putovanje koje se ne zaboravlja
a trip to remember
putovanje koje se ne zaboravlja
are at stake
radi se o
are involved
radi se o
the issue is
radi se o
the point at issue is
radi se o
the fact of the matter is
radi se o tome da
the point is
radi se o tome da
the thing is
radi se o tome da
the truth of the matter is
radi se o tome da
the idea is
radi se o tome da
the general idea is
radi se uglavnom o
the general point is
radi se uglavnom o
better get organized
radije se sredi
check up on
raspitati se kod
check with smb.
raspitati se kod
check smb. out
raspitati se o nekome
inquire about smb.
raspitati se o nekome
dissolve into tears
rastopiti se u suzama
being ruled by
ravnajući se po ...
going by ...
ravnajući se po ...
taking the cue from . .
ravnajući se po ...
using ... as guidance
ravnajući se po ...
throw figures around
razbacivati se brojkama
break apart
razbiti se na komade
break to pieces
razbiti se na komade
smashed in smithereens
razbiti se na komade
smashed into smithereens
razbiti se na komade
break down
razbiti se na manje dijelove
come home to roost
razbiti se o glavu
break over
razići se zbog
split over
razići se zbog
as different as night and day
razlikovati se kao dan i noć
light years removed from
razlikovati se kao dan i noć
spread like wildfire
raznijeti se munjevito
form a skirmish line
razviti se u strijelce
use gangster methods
revolveraški se razračunavati
use gunplay
revolveraški se razračunavati
use guns
revolveraški se razračunavati
use gutter methods
revolveraški se razračunavati
the river burst its banks
rijeka se izlila
the river burst its banks
rijeka se razlila
the river overflowed its banks
rijeka se razlila
born premature
roditi se prije vremena
a pot calling the kettle black
rugala se sova sjenici
guided by
rukovoditi se čime
the terrace commands view of
s terase se pruža pogled na
pay one's way through school
sam se školovao
put oneself through school
sam se školovao
toboggan
sanjkati se na toboganu
consists of the following
sastoji se od sljedećeg
is as follows
sastoji se od sljedećeg
a rash broke out all over him
sav se osuo
emigrate
seliti se iz
immigrate
seliti se u
force can only be met by force
sila se silom izbija
one nail drives out another
sila se silom izbija
force a laugh
siliti se na smijeh
affect a laugh
silom se nasmijati
laugh with an effort
silom se nasmijati
bully
silovito se vladati
domineer
silovito se vladati
ride rough-shod over
silovito se vladati
tyrannize
silovito se vladati
feel on top of the world
sjajno se osjećati
feel terrific
sjajno se osjećati
feel like a million dollars
sjajno se osjećati
have a ball
sjajno se zabaviti
have a great time
sjajno se zabaviti
have a terrific time
sjajno se zabaviti
have such fun
sjajno se zabaviti
have total recall
sjećati se svega
remember evthg
sjećati se svega
get off drugs
skidati se s droge
try to get off drugs
skidati se s droge
go cold turkey
skidati se s droge nasuho
get off the phone
skini se s telefona!
strip to the waist
skinuti se do pasa
get off smb's back
skinuti se s vrata
rid smb. of oneself
skinuti se s vrata
run around with men
skitati se s muškarcima
get out of rain
skloniti se od kiše
take refuge from the authorities
skloniti se pred vlastima
extremes meet
skrajnosti se dodiruju
take little interest in
slabo se zanimati za
form patterns
slagati se u paradigmi
granted but
slažem se ali...
cave in
slegnuti se sink
have a full-face photograph taken
slikati se an fas
pose for pictures with the team
slikati se s momčadi
use firm-hand approach
služiti se metodom čvrste ruke
use firm-hand method
služiti se metodom čvrste ruke
use strong-arm tactics
služiti se metodom čvrste ruke
draw on many sources
služiti se mnogim izvorima
hit below the belt
služiti se niskim udarcima
talk tough
služiti se oštrim izrazima
use strong language
služiti se oštrim izrazima
have working knowledge of Italian
služiti se talijanskim
laugh uproariously
smijati se grohotom
laugh one's head off
smijati se kao lud
chuckle
smijati se prigušeno
giggle
smijati se prigušeno
laugh in smb's face
smijati se u brk
laugh in smb's face
smijati se u lice
laugh up one's sleeve
smijati se u sebi
force a laugh
smijati se usiljeno
mv head began to swim
smrknulo mi se pred očima
be created
smrtno se zaljubiti
handle a situation
snaći se u situaciji
handle the situation
snaći se u situaciji
service
spariti se sa
escape death
spasiti se od smrti
escape from death
spasiti se od smrti
escape with one's life
spasiti se od smrti
parachute to safety
spasiti se padobranom
jump to safety
spasiti se skokom
jump to safety
spasiti se skokom
leap to safety
spasiti se skokom
contract a venereal disease
spolno se zaraziti
get a dose
spolno se zaraziti
have agreed as follows
sporazumjeli su se kako slijedi
divorce by mutual consent
sporazumno se rastati
amicably divorced
sporazumno se rastaviti
divorce amicably
sporazumno se rastaviti
divorce by mutual agreement
sporazumno se rastaviti
step into the gutter
spustiti se na razinu ulice
degenerate
spustiti se nisko
sink
spustiti se nisko
sink to
spustiti se nisko
stoop
spustiti se nisko
stoop to
spustiti se nisko
land into wind
spustiti se u vjetar
coast
spuštati se bez motora
coast downhill
spuštati se nizbrdo
my heart ached
srce mi se steglo
my heart sank
srce mi se steglo
fortune favored him
sreća mu se nasmiješila
make a safe landing
sretno se spustiti
return safely
sretno se vratiti
collapse into the bed
srušiti se u krevet
flop into the bed
srušiti se u krevet
wear old-fashioned clothes
staromodno se oblačiti
put the meat in to roast
staviti meso da se peče
be squeezed between mountains
stiskati se među brdima
huddle between mountains
stiskati se među brdima
dance groin to groin
stiskati se u plesu
Inquiries to
stranke se primaju od do
Open to the Public to
stranke se primaju od do
passions cooled down
strasti su se smirile
passions simmered down
strasti su se smirile
p-s abated
strasti su se smirile
a crowd formed fast
strčalo se mnogo ljudi
the matter in hand
stvar o kojoj se radi
the point at issue
stvar o kojoj se radi
crisis of confidence
stvari su se zaoštrile
matters came to a head
stvari su se zaoštrile
collide head-on
sudariti se direktno
crash head-on
sudariti se direktno
strike an ice floe
sudariti se s ledenom santom
face death
suočiti se sa smrću
face reality
suočiti se sa stvarnosti
anything may happen
svašta se može dogoditi
many hands make light work
sve se može kad se vrijedne ruke slože
things always come full circle
sve se uvijek vrati na isto
chickens coming home to roost
sve se vraća
sve se plaća
sve se vraća
overdress
svečano se oblačiti
overdress
svečano se odijevati
drive in state
svečano se voziti
everybody agrees
svi se slažu
everybody hustles
svi se snalaze
everybody's on the fiddle
svi se snalaze
everybody holes up at home
svi se zavuku u kuće
double up with pain
svijati se od bola
writhe with pain
svijati se od bola
double up with laughter
svijati se od smijeha
is that supposed to be a joke?
šališ li se ti?
strut like a peacock
šepiriti se kao paun
beam
široko se osmijevati
beam at
široko se osmijevati
beam ear to ear
široko se osmijevati
beam from ear to ear
široko se osmijevati
give a big smile
široko se osmijevati
smile ear to ear
široko se osmijevati
smile from ear to ear
široko se osmijevati
wear a huge grin
široko se osmijevati
beam
široko se osmjehivati
beam at
široko se osmjehivati
beam ear to ear
široko se osmjehivati
give a big smile
široko se osmjehivati
smile ear to ear
široko se osmjehivati
wear a huge grin
široko se osmjehivati
train
školovati se za kirurga
anything available
što god se našlo pri ruci
as for me
što se mene tiče
for my money
što se mene tiče
for my part
što se mene tiče
personally
što se mene tiče
speaking for myself
što se mene tiče
printable matter
što se može tiskati
as to
što se tiče ...
in respect of
što se tiče ...
regarding
što se tiče ...
with regard to
što se tiče ...
with respect to
što se tiče ...
for the rest
što se tiče ostalog
for that matter
što se toga tiče
just over
tako mi se zalogorovalo
that's the American way
tako se to radi u Americi
that's the name of the game
tako se to radi!
laugh in a low voice
tiho se nasmijati
this ensures quiet running
time se osigurava tihi rad
silence means consent
tko šuti taj se slaže
this may give them pause
to će ih možda natjerati da se zamisle
this may make them think
to će ih možda natjerati da se zamisle
words fail to describe it
to se ne može opisati riječima
that should be kept in mind
to se ne smije izgubiti iz vida
one can just tell
to se osjeti
one can tell
to se osjeti
dancing
to se pije pjeva pleše
people drinking
to se pije pjeva pleše
singing
to se pije pjeva pleše
beyond repair
toliko oštećen da se ne može popraviti
total loss
toliko oštećen da se ne može popraviti
be at such pains
toliko se truditi
go to such trouble
toliko se truditi
take such pains
toliko se truditi
that's an arguable debatable point
tome se može raspravljati
that's open to argument
tome se može raspravljati
have warm glowing words for
toplo se izraziti o
have warm words for
toplo se izraziti o
speak glowingly about
toplo se izraziti o
speak warmly about
toplo se izraziti o
shoulder bag
torba koja se nosi preko ramena
Mechanic Wanted
traži se mehaničar
start from one's sleep
trgnuti se iz sna
wake up with a start
trgnuti se iz sna
rub against
trljati se o
in an effort to . . .
trudeći se da ...
the fact of the matter here is
tu se radi o
the idea here is
tu se radi o
the point here is
tu se radi o
companies being merged
tvrtke koje se spajaju
companion in adversity
tvrtke koje se spajaju
these texts reveal irony
u tim se tekstovima osjeća ironija
these texts show evidence of irony
u tim se tekstovima osjeća ironija
one believes it
u to se vjeruje
knock oneself out
ubijati se na poslu
work too hard
ubijati se na poslu
kill oneself over a girl
ubiti se zbog djevojke
marry me
udaj se za mene
stray from the point
udaljiti se od predmeta
stray from the subject
udaljiti se od predmeta
drift away from reality
udaljiti se od stvarnosti
slap one's knee
udariti se po koljenu
marry money
udati se radi novca
make oneself comfortable
udobno se smjestiti
seize on
uhvatiti se nečega
stick to
uhvatiti se nečega
be caught in a vicious circle
uhvatiti se u zamku
be at liberty to
uhvatiti se ukoštac
fight at close quarters
uhvatiti se ukoštac
grasp the nettle
uhvatiti se ukoštac
lock horns with
uhvatiti se ukoštac
take the bull by the horns
uhvatiti se ukoštac
come to grips
uhvatiti se ukoštac
come to grips with
uhvatiti se ukoštac
get into a tangle
uhvatiti se ukoštac
get to grips
uhvatiti se ukoštac
get to grips with
uhvatiti se ukoštac
grapple with
uhvatiti se ukoštac
tangle
uhvatiti se ukoštac
tangle with
uhvatiti se ukoštac
grab
uhvatiti se za nešto
seize
uhvatiti se za nešto
grab
uhvatiti se za nešto catch at
seize
uhvatiti se za nešto catch at
hang by one's
uhvatiti se zubima
arm in arm
uhvativši se pod ruku
linking arms
uhvativši se pod ruku
locking arms
uhvativši se pod ruku
with arms linked
uhvativši se pod ruku
with arms locked
uhvativši se pod ruku
become the master of
ukočiti se oprez
admission charged
ulaz se plaća
admission fee charged
ulaz se plaća
entrance fee charged
ulaz se plaća
join a course
upisati se na tečaj
go on a witch hunt
upustiti se u lov na vještice
witch hunt
upustiti se u lov na vještice
weight for weigh
uspoređujući se po težini
make strenuous efforts
usrdno se truditi
a drowning man catches at a straw
utopljenik se slamke hvata
like father like son
uvrgao se u oca
pull into oneself. retire into one's shell
uvući se u sebe
retract into oneself. retire into one's shell
uvući se u sebe
crack all over
uvući se u tajni sastanak
be sent to press
uzdaj se u sebe
attain
uzdignuti se do
attain to
uzdignuti se do
reach
uzdignuti se do
rise above
uzdignuti se iznad
refrain from force
uzdržati se od primjene sile
refrain from violence
uzdržati se od primjene sile
grasp ecah other's hands
uzeti se za ruke
grasp take ecah other's hands
uzeti se za ruke
live the part of
uživjeti se u ulogu
big about it
velikodušno se ponijeti
generous about it
velikodušno se ponijeti
the news spread like wildfire
vijest se munjevito proširila
the report spread like wildfire
vijest se munjevito proširila
more than meets the eye
više nego što se vidi
they're getting serious
više se ne šalie
they're getting tough
više se ne šalie
be married in church
vjenčati se crkveno
get married in church
vjenčati se crkveno
have a church wedding
vjenčati se crkveno
revolving-door cabinets
vlade koje su se izmjenjivale kao na vrtuljku
commute to work
vozi se na posao
ride in
voziti se kao putnik
rollerblade
voziti se na koturaljkama
scooter
voziti se na romobilu
ride on a roller-coaster
voziti se na toboganu
go triking
voziti se na trokolicu
ride a tricycle
voziti se na trokolicu
trike
voziti se na trokolicu
I'm back on my feet
vratila mi se snaga
I've regained my strength
vratila mi se snaga
backslide
vratiti se na
be a big mouth
vratiti se na
go back to
vratiti se na
switch back to
vratiti se na
return to normal
vratiti se na normalu
be backward
vratiti se na početak
make a comeback
vratiti se na scenu
stage a comeback
vratiti se na scenu
get back to safety
vratiti se na sigurno
come out of retirement
vratiti se u aktivni život
come back to stay
vratiti se za stalno
become lost in time
vremenski se dezorijentirati
tupping time
vrijeme kad se ovce pare
the weather closed in
vrijeme se pogoršalo
the weather got worse
vrijeme se pogoršalo pokvarilo
the weather closed in
vrijeme se pokvarilo
the weather got worse
vrijeme se pokvarilo
time hangs heavily on my hands
vrijeme se vuče
time hangs heavy on my hands
vrijeme se vuče
my brain reels
vrti mi se u glavi
spin like a top
vrtjeti se kao zvrk
whirl like a top
vrtjeti se kao zvrk
be attracted to smb.
vrtjeti se oko nekoga
be caught in an ambush
vrtjeti se u krugu
chase one's tail
vrtjeti se u krugu
go round in circles
vrtjeti se u krugu
have an affair
vucarati se s nekim
have the time of one's life
zabaviti se kao nikad
be ambushed
zadiviti se nečemu
marvel at
zadiviti se nečemu
be grateful tobe rid of him
zadovolji se onim što imaš
be the author of
zadovolji se onim što imaš
keep hold to one's position
zadržali su se na položaju
keep one's position
zadržali su se na položaju
I've signed for a submachine gun
zadužio sam se za automat
request should be made to a court
zahtjev se podnosi sudu
requests should be made to a court
zahtjev se podnosi sudu
put a flower in
zakititi se cvijetom
put a flower on
zakititi se cvijetom
swear by sthg.
zakleti se u nešto
flood-affected
zalijeniti se poplavama
flood-hit
zalijeniti se poplavama
hit by floods
zalijeniti se poplavama
in the grip of floods
zalijeniti se poplavama
engulfed by war
zalijeniti se ratom
in the grip of war
zalijeniti se ratom
war-engulfed
zalijeniti se ratom
cling like a limpet
zalijepiti se kao čičak
stick like a bur
zalijepiti se kao čičak
demand account of
zatražiti da se polože računi
demand an accounting
zatražiti da se polože računi
turn inward
zatvoriti se u sebe
withdraw into a shell
zatvoriti se u sebe
stop at a traffic light
zaustaviti se na semaforu
vow obedience
zavjetovati se na pokornost
crawl in a hole
zavući se u rupu
hole up
zavući se u rupu
withdraw into oneself
zavući se u sebe
nestas
zbog toga se javljaju
this gives rise to tages
zbog toga se javljaju
trick joint
zglob koji se izvrće
be considered as one
znatno se razlikovati
be in the balance
znatno se razlikovati
be strongly for
znatno se razlikovati
offer fierce resistance
žestoko se braniti
have a furious row
žestoko se posvađati
blaze into fury
žestoko se rasplamsati
blaze up fiercely
žestoko se rasplamsati
blaze up furiously
žestoko se rasplamsati
burst into fierce flame
žestoko se rasplamsati
burst into fierce flames
žestoko se rasplamsati
be guilty of an offense
živo se zanimati za
be intensely interested in
živo se zanimati za
be interested
živo se zanimati za
be killed
živo se zanimati za
be very much for
živo se zanimati za
take a an intense interest in
živo se zanimati za
take a great interest in
živo se zanimati za
take a keen intense interest in
živo se zanimati za
take a keen interest in
živo se zanimati za
I've picked up a sliver
našpranjao sam se
I've picked up a splinter
našpranjao sam se
my blood ran cold
užasnuo sam se
cos
ne uzbuđuj se!
relax
ne uzbuđuj se!
count off
razbroj se!
get real
saberi se!
get off my back
skini se!
calm down
smiri se!
cool it
smiri se!
relax
smiri se!
temper
smiri se!
belt up
vežite se!
buff
vežite se!
fasten Seat Belts
vežite se!
I'm in no hurry
ne žuri mi se
I'm in no rush
ne žuri mi se
I've got all day
ne žuri mi se