Engleski rječnik - DrDicty.com

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 2536 zapisa. Pretraživanje je trajalo 2.2572 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

at

uz

at

kod

at

pri

at

u

at

do

at

u

at

za

at

ka

at

oko

at

pored

at

pri

horse, pl. horses

at, pl. ati [tur ]

at, pl. ats

kod, pl. kodovi

Složenice i fraze

200 people at least

200 people at least

barem 200 ljudi

arbitration at law

arbitraža ex aequo et bono

biti babica pri

assist at the birth of

biti babica pri

at bayonet point

pred uperenim bajunetama

AT skup naredbi

at each change in

za svaku promjenu u

na visokoj razini

at no extra charge

at one atmosphere pressure

pod tlakom od jedne atmosfere

at ones leisure

at the end of the day

u konačnoj analizi

at the end of the day

u konačnoj bilanci

at the end of the road

na kraju balade

at zero gravity

u bestežinskom stanju

atmosphere at work

radna atmosfera

atmosphere at workplace

radna atmosfera

battle at Sisak

bitka kod Siska

be cheered at the conference

doživjeti aklamacije na skupštini

be hopeless at chess

biti antitalent za šah

be the midwife at

biti babica pri

be the midwife at the birth of

biti babica pri

come in at the very end

diplomatic relations at ambassadorial level

diplomatski odnosi na nivou ambasada

aludirati na to

aludiranje na to

force at bayonet point

prisiliti bajonetama

aludirati na to

dobaciti pogled

have an account at a bank

imati račun kod banke

aludiranje na to

aludirati na to

hint broadly at

jasno aludirati na

aludiranje na to

in no way at all

live at subsistence level

živjeti u dubokoj bijedi

make saucer eyes at

make saucer eyes at

put smb. at a disadvantage

izbiti nekome adut

reception at the embassy

primanje u ambasadi

regime ruling at bayonet point

režim koji se održava bajonetama

set at loggerheads

izazvati antagonizam između

shooting at the basket

gađanje na koš

sjediti za barom

apstinirati na izborima

the men at barricades

ljudi na barikadama

the men at the barricades

ljudi na barikadama

throw oneself at

throw oneself at

throw stones at

bacanje kamenje na

tilter at the ring

to be overdrawn at the bank

biti u minusu u banci

to keep for at least three years

čuvati najmanje tri godine

toss a grenade at

baciti ručnu bombu na

work at a filling station

raditi na benzinskoj pumpi

bacati se blatom na

bacati se blatom na

bacati se blatom na

be sold at auction

biti prodan na dražbi

be at ones wits end

mud-slinging at

mud-slinging at

slinging mud at

slinging mud at

battle at a distance

borba na daljinu

at an unprecedented rate

brže nego ikada dotad

aiming at the center

the visit aims at –ing

cilj posjeta je

fly at higher game

ciljati na više

the worm of doubt started gnawing at

crv sumnje uvukao se u

red sky at night

fray at the edges

fray at the edges

at forty-year intervals

četrdesetgodišnji

at forty-year intervals

četrdesetogodišnji

at three-month intervals

četvrtgodišnje

at the present time

delegation with her at the head

delegacija s njom na čelu

playing at rightism

at complete variance with

dijametralno oprečan

at complete variance with

dijametralno suprotan

be at ones last gasp

dijeliti se s dušom

read at dictation speed

keep at a distance

distancirati se

arrive at the truth

doći do istine

arrive at a solution

doći do rješenja

arrive at a understanding

doći do sporazuma

arrive at a conclusion

doći do zaključka

pick me up at a quarter to

dođi po mene u tri četvrt

baby at the breast

at ones leisure

at ones leisure

arrive at Zagreb by air

doletjeti u Zagreb

arrive at Zagreb by plane

doletjeti u Zagreb

delivery at home

doprema u kuću

deliver at home

dopremiti kući

arrive at Zagreb airport

doputovati na zagrebački aerodrom

beat one at his game

dovađati se do

dovažati se do

keep one at arms length

držati dalje od sebe

at great length

at the eleventh hour

dvanaest- fig u pet do dvanaest

at double the speed of

dvaput brže od

at twice the speed of

dvaput brže od

at two times the speed of

dvaput brže od

at two-day intervals

at two sittings

at two-month intervals

dvoriti za stolom

at two-hour intervals

at double the speed of

dvostruko brže od

at twice the speed of

dvostruko brže od

at two times the speed of

dvostruko brže od

time spent at school

go off at a touch

eksplodirati na dodir

looking at the big picture

gledano u cjelini

looking at the whole

gledano u cjelini

look closely at

gledati iz blizine

look at the dark side of everything

gledati sve crno

look at the gloomy side of everything

gledati sve crno

Hellenism at the Adriatic

helenizam na Jadranu

play at dominoes

aim at be designed to

aim at be intended to

Interactions at interfaces

interakcije na granici faza

Interactions at the Interface

interakcije na međupovršini

drain at a draught

ispiti na dušak

drain at a gulp

ispiti na dušak

at a reduced price

ispod cijene koštanja

ispod cijene koštanja

elongation at break

at the same time

at the same time

at close quarters

at point blank range

iz neposredne blizine

at closer quarters

iz veće blizine

demonstration at an exhibition

izlaganje na izložbi

jump at the chance to

jedva dočekati priliku da

at a stones throw

koliko se može dobaciti kamenom

strain at break

konačno istezanje

buy at an auction

kupiti na dražbi

document for discussion at a sitting

materijal za sjednicu

models of promotion at work

modeli unapređivanja na radu

modemski protokol za samobiranje

at the finish line

at the finish line

at the head of the table

at the cleaners

na daljinu od 4 milje

na daljinu od 4 milje

at a distance of 4 miles

na daljinu od 4 milje

at a distance of 4 miles

na daljinu od 4 milje

at work here with a combination of

na djelu je sprega

at the bottom of the sea

at the base of the lung

at the bottom of the street

at the bottom of the street

at the bottom end of the street

at the bottom end of the street

at voluntary work

na dobrovoljnom radu

at a New Years party

na dočeku Nove Godine

at a stones throw

na domet kamena

at public expense

na državni trošak

at a depth of 4 meters

na dubini od 4 m

at great length

na dugo i široko

at the top rung of the societal ladder

na vrhu društvene ljestvice

slinging mud at

nabacivanje blatom na

attention command

the nation at large

narod u cjelini

nasumičnim odabirom

keep at a distance

at the date of entering into force of

od dana stupanja na snagu

at the second go

puff away at ones cigar

odbijati dimove

puff away at ones pipe

odbijati dimove

deduction at source

odbitak na izvoru

hold at arms length

održati distance

lapsing at renewal

odustajanje pri obnovi

optimum planning at transport

optimalni plan transporta

claims settled at no cost

otklonjene štete

at a moments notice

the Pope will speak at one

Papa će govoriti u 1

pay at the cash-desk

platiti na blagajni

pay at the checkout counter

platiti na blagajni

at retail price

po cijenama na malo

at wholesale price

po cijenama na veliko

po cijeni koštanja

at the expense of

at the penalty of

at the cost of –ing

po cijenu toga da

po sniženoj cijeni

po sniženoj cijeni

at a reduced price

po sniženoj cijeni

at a reduced rate

po sniženoj cijeni

at factory outlet price

po tvorničkoj cijeni

po višoj cijeni

at an increased price

po višoj cijeni

at an increased rate

po višoj cijeni

the subject at issue

predmet diskusije

at the lower end

at the lower part

at the push of a button

pritiskom na dugme

sell at auction

prodati na dražbi

sell at a profit

prodati uz dobit

sell at a profit of

prodati uz dobit

sell at a profit

prodati uz dobit od

sell at a profit of

prodati uz dobit od

operate at a profit

raditi uz dobit

be at ones last gasp

rastajali se s dušom

revolver at the hip

s revolverom o boku

UN permanent delegate at the UN

stalni delegat u

stalno prigovarati

at ten-year intervals

svake desete godine

at nine-year intervals

svake devete godine

at twenty-year intervals

svake dvadesete godine

at twelve-year intervals

svake dvanaeste godine

things looked fine at first

sve je isprva dobro izgledalo

things looked promising at first

sve je isprva dobro izgledalo

fellow at school

fire point blank at

at the crack of dawn

at the back of the shop

at the back of the shop

at the bottom of the shop

at the bottom of the shop

at the back of the drawer

at the back of the drawer

at the bottom of the drawer

at the bottom of the drawer

at the back of the garden

at the back of the garden

at the bottom of the garden

at the bottom of the garden

at a good opportunity

at the right time

at the ages of 13 to 19

u dobi od 13 do 19 godina

u dobi od 80 godina

at 80 years old

u dobi od 80 godina

at the age of 80

u dobi od 80 godina

at home and abroad

u domovini i izvan nje

at an awkward moment

u nezgodan čas

at the wrong moment

u nezgodan čas

at the wrong time

u nezgodan čas

at a time like this

u ovakvom času

at this time of night

u ovo doba noći

at the present moment

at the present moment

at this juncture

at the first moment

u svako doba dana i noći

at lucid intervals

u svijetlim časovima

at this juncture

at the last minute

at the last moment

put at smbs disposal

učiniti nekome dostupnim

tickets can be obtained at

ulaznice se mogu dobiti na

at half the cost

at the roadside

at the price of

priced at 5 kuna on the road

uz cijenu od 5 kuna na cesti

uz malu nisku cijenu

uz malu nisku cijenu

at minimum cost

uz najmanju cijenu

uz povoljnu cijenu

at a favorable price

uz povoljnu cijenu

at a favorable rate

uz povoljnu cijenu

uz povoljnu cijenu

at special terms

uz povoljnu cijenu

at a great cost to

uz visoku cijenu

at a high price

uz visoku cijenu

at a large profit

uz visoku dobit

uz visoku dobit

at a terrific bargain

uz vrlo povoljnu cijenu

the country at large

zemlja u cjelini

live a day at a time

živjeti od dana do dana

take a day at a time

živjeti od danas do sutra

take a day at a time

živjeti od danas do sutra

život na dvoru

posramljen zbog

accept at face value

uzeti za gotovo

at 2 hours Greenwich mean time

u 2 sata po Greenwichu

jednim gutljajem

at a feverish pace

at a frenetic pace

jednim gutljajem

at a hectic pace

at a tender age

u mladim godinama

s četiri godine

u četvrtoj godini

at an advanced age

u poodmaklim godinama

at an early age

u mladim godinama

at full throttle

pod punim gasom

at full throttle

at half throttle

polovinom godine

u mojim godinama

at my time of life

u mojim godinama

at New Years time

oko Nove godine

jednim gutljajem

jednim gutljajem

po minimalnoj vrijednosti

at subsistence level

na rubu egzistencije

at subsistence level

na rubu egzistiranja

u

at the age of thirty

u dobi od 30 godina

at the box-office

at the box-office

at the breaking point

na granici izdržljivosti

at the building site

at the dead of night

u gluho doba noći

at the earliest opportunity

at the end of ones tether

na granici izdržljivosti

at the lower limit

na donjoj granici

at the same time

at the third stroke of the gong

tri udarca u gong označit će

at the top of his voice

što je glasnije mogao

at the top of ones voice

at the top of ones voice

at the top of ones voice

at the top ones voice

at the upper limit

na gornjoj granici

u dobi od 30 godina

at thirty years of age

u dobi od 30 godina

at this one stage

u ovoj jednoj fazi

be at ones best

biti u odličnoj formi

be at ones best

biti u vrhunskoj formi

be at the peak of ones form

biti u odličnoj formi

be at the peak of ones form

biti u vrhunskoj formi

be disgusted at

osjećati gađenje prema

be nauseated at

osjećati gađenje prema

osjećati gađenje prema

bowl at ones best

biti u odličnoj formi

bowl at ones best

biti u vrhunskoj formi

cooperation at international level

suradnja na međunarodnoj razini

cooperation at regional level

suradnja na regionalnoj razini

cooperation shall aim at

suradnja će biti usmjerena

death strain at risk

svota pod rizikom

everybody is talking at me

svi mi nešto govore

exhibition at the Gallery of Modern Art

izložba u Modernoj galeriji

exposure at default

rizična izloženost

feel disgust at

osjećati gađenje prema

formation at own service

raspored igrača kod vlastitog servisa

her life is at stake

radi joj se o glavi

osjetio sam grozu

lay at ones feet

lay sthg. at smbs door

upisati u grijeh

level at against

life begins at sixty

život počinje u 60. godini

lights-out at 9

svjetla se gase u 9

like an animal at bay

kao gonjena divljač

like an animal at bay

kao gonjena zvijer

living at subsistence level

na rubu egzistencije

living at subsistence level

na rubu egzistiranja

look at each other

look at oneself

nibble at each other

not be at ones best

ne biti u formi

operate at a loss

poslovati s gubitkom

paw at the door

grepsti po vratima

poslovati s gubitkom

Sigurnost na moru

sail at ones best

biti u odličnoj formi

sail at ones best

biti u vrhunskoj formi

prodati s gubitkom

selling at a loss

prodaja s gubitkom

shoot at the goal

shot at the basket

pucanje na koš

groziti se od nečega

groženje pred nečim

grožnja pred nečim

situation existing at the date of

stanje zatečeno na dan

ski at ones best

biti u odličnoj formi

ski at ones best

biti u vrhunskoj formi

frknuti prezirno

spring at smbs throat

skočiti nekome na grkljan

stage at diagnosis

stupanj proširenosti

fiksirati nekoga

fiksirati nekoga pogledom

take a nibble at

take a nibble at

take at face value

uzeti za gotovo

take at face value

uzeti pod gotov groš

talking at cross-purposes

razgovor gluhih

throw snowballs at

prezirno gledati na

warm oneself at a fire

grijati se kraj vatre

well meet at the college at 12

naći ćemo se na fakultetu u 12

well meet at the department at 12

naći ćemo se na fakultetu u 12

posao koji obavljate

take ones meals at

biti na hrani kod

be at ones last gasp

biti na izdisaju

be at the point of death

biti na izdisaju

at an all-time high

bolji nego ikad

arrive at the truth

doći do istine

get at the truth

doći do istine

get at the truth

at an all-time low

at a walking pace

attendance at demonstration classes

attendance at observation classes

attendant at demonstration classes

attendant at observation classes

attendance at demonstration classes

attendance at observation classes

clutch at a straw

hvatati se za slamku

hvatati se za život

theres a good film at the Odeon

igra dobar film u Odeonu

theres a good movie at the Odeon

igra dobar film u Odeonu

play at hide-and-seek

igrati se skrivača

at any time whatever

at any time whatever

lay at smbs door

lay at smbs door

imputirati nekome

at considerable length

draw the line at

draw the line at

have a few laughs at the expense of

have a few laughs at the expense of

have a few laughs at the expense of

have a few laughs at the expense of

see off at the station

ispraćati na vlak

see off at the station

ispratiti na vlak

at sixes and sevens

at sixes and sevens

at the same time

at once strange and ordinary

istovremeno čudan i običan

at the same time strange and ordinary

istovremeno čudan i običan

anything at all

at closer quarters

at closer range

at closer quarters

at closer range

izderati se na nekoga

shout rudely at

izderati se na nekoga

shout rudely at

izderati se na nekoga

izderati se na nekoga

izderati se na nekoga

izgalamiti se na nekoga

shout rudely at

izgalamiti se na nekoga

izgalamiti se na nekoga

shout rudely at

izgalamiti se na nekoga

izgubiti na kartama

make a statement at a press conference

izjaviti na konferenciji za tisak

take turns at the typewriter

izmjenjivati se u tipkanju

take turns at the wheel

izmjenjivati se za volanom

mjesto izdavanja

at the breaking point

na granici izdržljivosti

at the end of ones tether

na granici izdržljivosti

at smbs insistence

na insistiranje

at the insistence of

na insistiranje

at smbs insistence

na inzistiranje

at the insistence of

na inzistiranje

at the elections

there is light at the end of the tunnel

nazire se izlaz

there is light at the end of the tunnel

nazire se rješenje

let it go at that

ne insistirati dalje

let it go at that

ne inzistirati dalje

staying at home

neizlaženje na izbore

at an all-time low

niži nego ikad

at the expiration of

check in at a hotel

odsjesti u hotelu

check into at a hotel

odsjesti u hotelu

stay at a hotel

odsjesti u hotelu

large sums are at stake

u igri su velike svote

at a later stage

u kasnijoj fazi

at an early stage

at regular intervals

u redovitim razmacima

u svakom trenutku

u šest popodne

at the time of exportation

u trenutku izvoza

at the time of importation

u trenutku uvoza

at the same time

abolish at entry into force

ukinuti danom stupanja na snagu

aimed at reducing

usmjeren na smanjivanje

at the same time

at an all-time high

viši nego ikad

at each change in

za svaku promjenu

warming-up at the net

zagrijavanje na mreži

backwardness at school

zaostajanje u školi

biti za kormilom

be at the trough

biti pri koritu

biti na kormilu

be billeted at smb.

biti na konaku kod

be quartered at smb.

biti na konačištu kod

be billeted on at smb.

biti na konačištu kod

be at an exhibition

biti na izložbi

at the drop of a hat

bez oklijevanja

učati kod kuće

let at interest

waste time at school

come at the worst possible moment

doći kao kec na jedanaest

držati nekome miting

look askance at

look daggers at

gledati krvnički

look daggers at

look intently at

waste time at school

gubiti vrijeme u školi

go at a foot pace

go at a walking pace

march at attention

ići strojevim korakom

be at the trough

drive out at sword point

istjerati mačem

for no reason at all

iz čistog mira

burn at the stake

izgoriti na lomači

staying at auto camps

staying at camps

staying at motor camps

staying at auto camps

staying at camps

staying at motor camps

stay at motor camps

at a later point

at some later point

throw the book at

kazniti najvišom kaznom

aiming at smb. else

kćerku kara snahi prigovara

kljaštriti nekome bogove

kljaštriti nekome bogove

peck at each other

tear at with ones beak

playing at dice

playing at dice

at the Novaks place

bat ones eyelashes at

koketno pogledati

one piece at a time

at a leisurely pace

perform at a concert

perform at concerts

play at a concert

play at concerts

stop at nothing

kopati rukama i nogama

a step at a time

be at variance with

cremation will take place at

kremiranje će se obaviti u

kreveljiti se nekome

take a critical look at

kritički razmotriti

take a hard look at

kritički razmotriti

take a critical look at

kritično razmotriti

take a hard look at

kritično razmotriti

get off at the wrong stop

be at cross-purposes

krivo se razumjeti

talk at cross-purposes

krivo se razumjeti

talk at cross-purposes

krivo se razumjeti

play at ninepins

play at tenpins

at three-month intervals

baying at the moon

lajanje na mjesečinu

run off at the mouth

fly at rooftop level

letjeti iznad samih krovova

lend money at exorbitant interest

playing at ball

set ones cap at

playing at leftism

playing at leftism

love at first sight

ljubav na prvi pogled

people at the end of their careers

ljudi na zalasku karijere

at zbog because of

majstor za matematiku

one thing at a time

at marathon length

at marathon length

at marathon length

at marathon length

patronage of the arts

server at the altar

serve at the altar

at an inferior level

be at a standstill

at -month intervals

two can play at that game

mračno gledati

mračno gledati

look daggers at

mračno gledati

look daggers at

at the close of

at the end of the day

at the end of the day

at maximum level

at maximum level

at the lowest level

na najnižoj točki

at the lowest point

na najnižoj točki

at the highest point

na najvišoj točki

at the urging of

na nečiji nagovor

at subsistence level

na rubu egzistencijalnog minimuma

be throwing things at

be throwing things at each other

keep throwing things at

keep throwing things at each other

pitch things at each other

throw things at each other

nabacivati se kamenjem na

throw stones at

nabacivati se kamenjem na

beat at ones own game

at great length

nadugačko i naširoko

at the drop of a hat

at short notice

within a week at he latest

najkasnije za tjedan dana

five years at least

najmanje pet godina

at the beginning

at the earliest

throw the book at

najstrože kazniti

throw the book at

najstrože kažnjavati

naklapati prattle

keep rushing at

look amorously at

take ones aim na at

couch a spear at

naperiti koplje u

tilt a spear at

naperiti koplje u

lay at smbs door

look amorously at

hold at a minimum

održavati na minimumu

hold down at a minimum

održavati na minimumu

keep at a minimum

održavati na minimumu

take the salute at a march-past

odzdravljati mimohodu

please feel at home

osjećajte se kao kod kuće

feel very much at home

osjećati se sasvim kao kod kuće

ostati kod kuće

leave it at my place

ostavite to kod mene

otvoriti na najglasnije

at this hour of night

at the official rate of exchange

the way I look at it

po mom mišljenju

at the command of

poderanih lakata

look daggers at

pogledati krvnički

have a hamburger at a street stand

pojesti na kiosku

have at a fast-food stand

pojesti na kiosku

act at ones own discretion

postupati prema vlastitom nahođenju

fight at close quarters

quit at the peak of ones career

povući se na vrhu karijere

quit at the top

povući se na vrhu karijere

praviti lakrdiju od

surrender at discretion

predati se na milost i nemilost

at smbs expense

preko tuđih leđa

at the discretion of

prema nahođenju

place at smbs mercy

prepustiti nečijoj milosti

left at the mercy of

prepušten na milost i nemilost

look daggers at

sell at below cost

prodavati ispod cijene koštanja

spend summer at

provoditi ljeto u

provoditi ljeto u

at full capacity

punim kapacitetom

no relation at all

rod u devetom koljenu

no relative at all

rod u devetom koljenu

no relation at all

rod u sedmom koljenu

no relative at all

rod u sedmom koljenu

cut off at the roots

sasjeći u korijenu

strike at the root of

sasjeći u korijenu

strike at the roots of

sasjeći u korijenu

sitničavo kritizirati

be at smbs beck and call

skakati na nečiji mig

turn at the wheel

smjena na kormilu

burn at the stake

spaliti na lomači

stand at the lectern

stajati za katedrom

stand at the rostrum

stajati za katedrom

stand at the teachers desk

stajati za katedrom

stand at smbs back

stajati za leđima

old hand at sthg.

old stager at sthg.

the skirt buttons up at the back

suknja se kopča otraga

the skirt does up at the back

suknja se kopča otraga

the people at large

at three-month intervals

at the bottom of it

tu se nešto krije

hurl rocks at each other

tući se kamenjem

hurl stones at each other

tući se kamenjem

pitch rocks at each other

tući se kamenjem

pitch stones at each other

tući se kamenjem

throw rocks at each other

tući se kamenjem

throw stones at each other

tući se kamenjem

at rooftop level

u brišućem letu

at the same time

things were jumping at the club

u klubu je bilo kao u košnici

at the end of the day

u konačnoj bilanci

envy is at the root of everything

u korijenu svega leži zavist

at the breaking point

u kritičnoj točki

at the critical point

u kritičnoj točki

at the breaking point

u kritičnom trenutku

at the critical point

u kritičnom trenutku

u polovici mandata

cut off at the roots

ugušiti u korijenu

strike at the root of

ugušiti u korijenu

strike at the roots of

ugušiti u korijenu

fight at close quarters

uhvatiti se u koštac

streets intersect at right angles

ulice se sijeku pod pravim kutom

die at the stake

umrijeti na lomači

uporno kritizirati

uporno kritizirati

learn at mothers knee

usisati s majčinim mlijekom

at low interest

uz niske kamate

wink back at smb.

uzvratiti na namigivanje

varati na kartama

look at the dolphins jumping

vidi kako dupini skaču

at the keyboard

at the controls

at the conference table

za konferencijskim stolom

at the microscope

for use at home

to wear at home

flags at half-mast

zastave na pol koplja

flags flying at half-mast

zastave na pol koplja

have it at ones fingerends

have it at ones fingertips

woman at the menopause

ena u menopauzi

women made passes at him

ene su mu se nametale

women threw themselves at him

ene su mu se nametale

baciti pogled na

baciti pogled na

baciti pogled na

cast at smbs feet

baciti pred noge

be at break-even

be at daggers drawn

biti u neprijateljstvu

take a closer look at

bolje pogledati

delegation at the UN

delegacija pri UN

delegate at the UN

turn ones nose up at

držati nekome propovijed

being sick at heart

duboka ojađenost

make sick at heart

at an exponential rate

geometrijskom progresijom

gledati ispod oka

gledati ispod oka

look knowingly at

gledati ispod oka

look sullenly at

gledati ispod oka

look through rose-colored glasses at

gledati optimistički na

look amorously at

look longingly at

look amorously at

gutati pogledom

look longingly at

gutati pogledom

at ten degrees of frost

throw the book at

izreći najtežu presudu

jedan prema jedan

noć at nightfall

kad se spustila

always there at the back of ones mind

kao stalna primisao

one book at a time

knjigu prema knjigu

worship at smbs feet

ljutito pogledati

at some distance

at an above-average level

mnogo natprosječno inteligentan

at a wedding feast

at smbs wedding feast

at the water-hole

at a turning point

at the turning point

at the proposal of

at the suggestion of

at the quayside

na pristaništu

at the North pole

na Sjevernom polu

at ones own peril

na vlastitu odgovornost

at ones own risk

na vlastitu odgovornost

arrive at an answer

naći odgovor na

eat ones fill at lunch

smile nekome at

nasmiješiti se

become settled at

at an above average level

stick at nothing

ne prezati pred

stop at nothing

ne prezati pred

at some distance

at seme distance behind

at some other place

not getting out. staying at home

at some other time

nekom drugom prilikom

taking no notice at disregard

taking no notice at disregarding

failure to put up at

at a standstill

not snatching at

at the wrong moment

at the wrong time

not shooting at

not having at ones disposal

at irregular intervals

at cross purposes

at normal speed

neusporeno film

not yet at home

at a low height

yield at an all-time high

nezapamćeno bogat urod

not at all impressive

at no other place

at no other point

at no point in time

at a low height

for no reason at all

at an all-time low

niže nego ikad

at an all-time low

niži nego ikad

niži nego ikad

hurl abuse at each other

obasipati se pogrdama

obasuti pogrdama

jump at a chance

objeručke prihvatiti priliku

jump at a chance

objeručke prihvatiti priliku

at a standstill

bat ones eyelashes at

cast sheeps eyes at

keep the cold at bay with fires

odagnati hladnoću vatrama

keep the enemy at bay

odbaciti neprijatelja

go away at breakneck speed

odjuriti kao raketa

proneness to breaks at soldering point

snap ones fingers at

regular putting up at a hotel

regular staying at a hotel

repeated putting up at a hotel

repeated staying at a hotel

put up at a hotel regularly

put up at a hotel repeatedly

stay at a hotel regularly

stay at a hotel repeatedly

be sickened at repeatedly

gnaw away at a bone

look at from all sides

look closely at

take a close look at

take a good look at

trying ones hand at

look at from all sides

look closely at

take a close look at

take a good look at

failure to in at court

nonappearance at court

become sick at heart

feeling sick at heart

directed at young people

okrenut mladeži

try ones hand at

trying ones hand at

try ones hand at

contender at the Olympics

at operational level

chant at smbs funeral service

opsovati nekoga

opširno pričati

orijentirati na

orijentirati na

orijentirati se na

osjećati odvratnost prema

feel ill at ease

osjećati se nelagodno

stay at break-even point

look closely at

look fixedly at

look narrowly at

look steadily at

be at a wedding feast

spit at each other

at a rough estimate

po slobodnoj procjeni

at a rough guess

po slobodnoj procjeni

početi od nule

početi od sebe

be at a standstill

at the foot of the hill

pod prijetnjom oružja

look down ones nose at

at great length

at great length

at the back of ones mind

look at form upon

have another look at

pogledati još jedanput

steal glances at

steal glances at each other

attendance at classes

pohađanje nastave

attendance at school

pohađanje nastave

chant at smbs funeral service

drink at a water-hole

cock a snook at

pokazati dugi nos

make a long nose at

pokazati dugi nos

thumb ones nose at

pokazati dugi nos

buckle at the knees

at the roadside

attempt at intervention

pokušaj intervencije

have a try crack at

make an attempt at

take a crack at

take a crack at the title

pokušati osvojiti naslov

disaster at sea

pomorska nesreća

giving birth at home

porođaj kod kuće

laugh derisively at

posprdno se nasmijati

posprdno se nasmijati

stopping at intervals

stop at intervals

at a distance from

one step at a time

taking one step at a time

set at variance

be at loggerheads with

protection at law

pravna zaštita

nibble at ones food

prčkati po tanjuru

pick at ones food

prčkati po tanjuru

pred mojim nogama

pred uperenim pištoljem

pred uperenim puškama

take a second look at

take a second look at oneself

prema najnovijim podacima

snipe at each other

bursting at seams

turning up ones nose at

pri polijetanju

prijekim okom gledati

prijekim okom gledati

prijeko gledati

prijeko gledati

force at knifepoint

prisiliti nožem

force at gunpoint

prisiliti oružjem

being present at

prisustvovati nečemu

look daggers at

probosti pogledom

estimated at anything up to

procijenjen na negdje

protestirati u povodu

at the first opportunity

at ones earliest convenience

prvom zgodnom prilikom

at the earliest convenient opportunity

prvom zgodnom prilikom

pucati bez opomene

pucati na nešto

at a snails pace

puževim korakom

at a snails pace

puževim tempom

with no warning at all

sasvim neočekivano

at at the right hand of

have a fixed address at

stalno obitavati u

have a permanent address at

stalno obitavati u

have a fixed address at

stalno prebivati u

have a permanent address at

stalno prebivati u

look daggers at

strijeljati očima

look sharply at

strijeljati očima

shoot glances at

strijeljati očima

matters at issue

stvari u pitanju

at every opportunity

svakom prilikom

place responsibility at smbs door

svaliti odgovornost na

be at the point of diminishing returns

sve manje odbacivati

svirati bez pripreme

pogled play at first sight

svirati na prvi

damage assessed at

šteta procjenjena na

victory at great adds

one must look at the bright side

treba biti optimist

fire point blank at

tući neposrednom vatrom

u drugim navratima

u najgorem obliku

at its harshest

u najoštrijem obliku

at some crazy hour

u nemoguće vrijeme

at some impossible time

u nemoguće vrijeme

at some ungodly hour

u nemoguće vrijeme

u nezgodno vrijeme

at an awkward moment

u nezgodno vrijeme

at an inopportune moment

u nezgodno vrijeme

at the appropriate time

u odgovarajuće vrijeme

at an early stage

u početnim fazama

at the back of ones mind

at the proper time

u pravo vrijeme

at the right moment

u pravo vrijeme

u prvom pokušaju

attach ones eyes at

attach ones gaze at

direct ones eyes at

direct ones gaze at

fix ones eyes at

fix ones gaze at

look fixedly at

rivet ones eyes at

rivet ones gaze at

at a given speed

uz određenu brzinu

at a specific speed

uz određenu brzinu

at a stated speed

uz određenu brzinu

at certain speed

uz određenu brzinu

at a conservative estimate

uz opreznu procjenu

uz pristojbu od

at the curbside

uz rub pločnika

at the risk of ones life

uz životnu opasnost

uzeti na nišan

at considerable length

at great length

at no extra charge

at the negotiating table

za pregovaračkim stolom

take one day at a time

živjeti bez planiranja

at three-year intervals

svake tri godine

at eighteen-year intervals

svake osamneste godine

at eighty-year intervals

svake osamdesete godine

at three-hour intervals

be at daggers drawn

lay at smbs door

stupiti u život

at lightning speed

keeping court at a town capital

keeping court at a town

arrive at a conviction

steći uvjerenje

become an old hand at

put at the service of

staviti u službu

place at smbs disposal

staviti na raspolaganje

at the back of ones mind

stalno prisutan

at smbs disposal

stajati na raspolaganju

sredinom tjedna

sredinom godine

make uncomfortable at ease

make ill at stiff

make uncomfortable at ease

make ill at stiff

taking digs at smb

get in a dig at smb.

spustiti nekome

at a snails pace

question at issue

be at loggerheads

do badly at school

skločiti na nekoga

skločiti na nekoga

sit at the table

become more at home

sjediti za stolom

sjediti za stolom

sit at the same table with

sjediti za istim stolom

bat ones eyelashes at

sit at conferences

sitting at conferences

for no reason at all

selling at fair

looking down ones nose at

looking down at

being an old hand at

at cross-purposes

foaming at the mouth

run at the mouth

razblebetati se

foam at the mouth

razbjesnjeti se

place at wide intervals

ragged at the edges

grow at the rate of

rasti po stopi od

set suspicion at rest

raspršiti sumnje

set doubts at rest

raspršiti sumnje

talk at undue length

talk at tedious length

have at ones disposal

sing at the top of ones voice

come apart at the seams

clucking at the top of its voice

unbuttoned at the throat

raskopčana vrata

shirt unbuttoned at the throat

raskopčana vrata

at an early stage

at an early hour

work at full tilt

raditi punom parom

work at full pressure

raditi punom parom

raditi na nečem

reporter at large

putujući reporter

at full throttle

at full pressure

fall apart at the seams

pucati po šavovima

come apart at the seams

pucati po šavovima

pružiti posljednji otpor

sale at a reduction

prodaja uz popust

sale at a discount

prodaja uz popust

quick at repartee

force at gun-point

prisiliti oružjem

throw slogans at

prilaziti parolaški

shake ones fist at

prijetiti šakom

hold at gunpoint

prijetiti oružjem

at the turn of the century

prijelomu stoljeća

prema posljednjim sljednjim vijestima

the right word at the right time

prava riječ u pravi čas

late in the centuryj at centurys end

potkraj stoljeća

be clocked at .

postići vrijeme

come to be at a standstill

take a second look at

ponovo razmotriti

lay a wreath on at

položiti vijenac na

polovinom stoljeća

snatch greedily at

grasp greedily at

try ones skill at

try ones hand at

at high pressure

pod tlakom visokim

pod prijetnjom oružja

at intermission

at the foot of Mosor

at by smbs command

at ones pleasure

at ones discretion

at ones own wish

po vlastitoj želji

at ones own demand

po vlastitoj želji

at ones own free will

po vlastitoj volji

at black-market prices

po švercerskim cijenama

po svakoj točki

at Central European time

po srednjoeuropskom vremenu

take a hard look at

pažljivo razmotriti

be down at the heel

at the sufferance of

ovisno o nečijoj dobroj volji

ovisiti o nečijem raspoloženju

be at the mercy of

start shooting at

otvoriti vatru na

start firing at

otvoriti vatru na

otvoriti vatru na

otvoriti vatru na

otvoriti vatru na

keep snapping at

be down at the heel

at the first try

at the first go

see off at the station

otpratiti na vlak

keep the cold at bay with fires

otjerati hladnoću vatrama

take at gunpoint

at a smart pace

oštrim korakom

at a brisk pace

oštrim korakom

taking a look at

taking a look at

taking a look at

sentence to five years at hard labor

osuditi na pet godina robije

ostati kod kuće

at eighteen-year intervals

osamnaestogodišnji

at eighteen-year intervals

osamnaestgodišnji

at eighty-year intervals

osamdesetogodišnji

at eighty-year intervals

osamdesetgodišnji

fail to appear at court

fail to appear at court

at the hands of our enemies

od neprijateljskih ruku

at the hands of our enemies

od neprijateljske ruke

at public expense

o javnom trošku

at state expense

o državnom trošku

unemployment at a record high

nezaposlenost na rekordnoj visini

being at the end of ones tether

take at face value

nekritično prihvatiti

accept at face value

nekritično prihvatiti

run off at the mouth

not resemble each other at all

ne biti uopće sličan

be not at all similar

ne biti uopće sličan

be at each others throats

naći završiti u drugom planu

at the signal from

at a signal from

at the conclusion

at the request of

at smbs request

at ones request

at the pinnacle of ones career

na vrhuncu karijere

at the peak of ones career

na vrhuncu karijere

at ones own request

na vlastiti zahtjev

na vlastiti trošak

at ones own expense

na vlastiti trošak

rizik at ones peril

na visokoj razini

at an altitude of

at a high altitude

na velikoj visini

at a great heigh

na velikoj visini

at high altitudes

na velikim visinama

at great heights

na velikim visinama

at the request of

na svim razinama

at the starting line

at the end of ones tether

taking at face value

at the turn of the century

na razmeđi stoljeća

at subsistence level

na razini životarenja

at the crossrods

at a critical juncture

na radnom mjestu

at the workplace

na radnom mjestu

na radnom mjestu

at the expense of

at the turn of the century

na prijelazu stoljeća

at smbs suggestion

at the suggestion of

na nečiju sugestiju

at smbs suggestion

na nečiju sugestiju

at our doorstep

na našim vrata

at its lowest level

na najnižoj razini

na najnižoj razini

na mrtvoj točki

at a short distance

na malu udaljenost

at the end of the period

at the end of ones tether

na izmaku snage

at the Upper Nile

na gornjem toku Nila

at public expense

na državni račun

at the other end of the world

na drugoj strani svijeta

na desnoj strani

na desnoj strani

at the top of the table

na čelu tablice

late in the centuryj at centurys end

koncem stoljeća

kao rogovi u vreći

at the sight of a cat

kad bi vidio mačku

at the stroke o a pen

jednim potezom pera

express regret at

izraziti žaljenje zbog

express ones satisfaction at

izraziti zadovoljstvo zbog

express ones gratification at

izraziti zadovoljstvo zbog

burning a candle at both ends

izgorjela žarulja

burning a candle at both ends

intenzivan život

at variance with

imati razmiricu sa

look at the bright side

ima to i dobrih strana

at the prospect of -ing

idu mu sline na

receive ones education at

still at an impasse

i dalje na mrtvoj točki

remaining at an impasse

i dalje na mrtvoj točki

at two-hour intervals

at twice the speed of sound

dvaput brže od zvuka

at double the speed of sound

dvaput brže od zvuka

at peace with the world

duševno smiren

at peace with oneself

duševno smiren

at the bottom of ones heart

keep at room temperature

držati na sobnoj temperature

find oneself at odds with

doći u sukob sa

doći u raskorak sa

come at the appointed time

doći u dogovoreno vrijeme

arrive at a conclusion

doći do zaključka

arrive at a solution

doći do rješenja

hurling insults at

dobacivati uvrede

smile warmly at

dobaciti osmjeh srdačno

dobaciti osmjeh

dobaciti osmjeh

smile warmly at

dobaciti osmijeh srdačno

dobaciti osmijeh

dobaciti osmijeh

tug at ones heartstrings

drill at a tooth

at the speed of sound

dab at ones eyes

tilting at windmills

borba s vjetrenjačama

bear no likeness at all to

biti vrlo sličan

lie at the roots of

biti u osnovi nečega

lie at the root of

biti u osnovi nečega

lie at the heart of

biti u osnovi nečega

lie at the core of

biti u osnovi nečega

lie at the basis of

biti u osnovi nečega

be at the roots of

biti u osnovi nečega

be at the root of

biti u osnovi nečega

be at the heart of

biti u osnovi nečega

be at the core of

biti u osnovi nečega

be at the basis of

biti u osnovi nečega

be at smbs heels

biti nekome za petama

be at smbs ankles

biti nekome za petama

at ones own sweet time

at ones leisure

at short notice

for no reason at all

bez ikakvog razloga

one thing at a time

sve u svoje vrijeme

at the top of ones lungs

scream at the top of ones lungs

the world at large

svjetska javnost

at some time past

the population at large

široki slojevi

škljocati zubima

snap ones teeth at

škljocati zubima

for no reason at all

at the stroke of midnight

točno u ponoć

at the stroke of six

punctually at six

for three days at a stretch

tri dana bez stanke

fire point blank at

tući bliskom vatrom

fire point blank at

tući neposrednom vatrom

at five months of age

u 5. mjesecu života

at the proper time

u dobro vrijeme

at the bottom of ones heart

at the Upper Nile

u gornjem toku Nila

at the same time

at the height of the season

at the wrong time

u krivo vrijeme

u najboljem slučaju

u najboljem slučaju

u najboljem slučaju

u najbolju ruku

u najgorem slučaju

u najgorem slučaju

u najmanju ruku

u najmanju ruku

at the very least

u najmanju ruku

at the highest degree of combat alert

u najvišem stupnju borbene pripravnosti

at some impossible time

u nemoguće vrijeme

at some ungodly hour

u nemoguće vrijeme

at irregular intervals

u neredovitim razmacima

u nezgodno vrijeme

at the Modern Gallery here

u ovdašnjoj Modernoj galeriji

at the right time

u pravo vrijeme

at full strength

being worked at

at college level

u rangu fakulteta

at the break of dawn

at the crack of dawn

at variance with

at odds with reality

u raskoraku sa stvarnosti

at five-minute intervals

u razmacima od pet minuta

at various times

u razna vremena

at regular intervals

u redovitim razmacima

at ones leisure

u slobodno vrijeme

at the close of the day

at the heart of

u starosti od godina

u starosti od godina

at years of age

u starosti od godina

u svakom slučaju

at the bottom of

at such and such a time

u to i to vrijeme

at such and such a time

u toliko i toliko sati

at great intervals

u velikim razmacima

at a great distance

u velikoj udaljenosti

at shoulder level

u visini ramena

u vrijeme sjetve

at home and abroad

u zemlji i izvan nje

u zrelim godinama

u žestokom sukobu

at a deadly pace

ubitačnim tempom

at a punishing pace

ubitačnim tempom

be more at home

udobrovoljiti se

feeling at home

feel oneself at home

at the same time

investment of money at interest

at no extra charge

uključeno u cijenu

at no extra charge

uključeno u pristojbu

usmjeriti vatru na

setting at ease

take offence zbog at

at any sacrifice

uz bilo koje žrtve

at any sacrifice

uz bilo koju žrtvu

at the roadside

at the roadside roadside

at the cost of ones life

uz cijenu života

at enormous expediture

uz golemi trošak

at staggering cost

uz golemi trošak

at equal expense

uz jednaki trošak

at half the cost

uz napola manji trošak

at degrees Centigrade

uz temperaturu od °C

at a great sacrifice

uz velike žrtve

at a high toll in lives

uz visoku cijenu u životima

at the waterside

at the waterside waterside

take at face value

uzeti na riječ

take at face value

take at face value

uzeti zdravo za gotovo

take one thing at a time

uzimati stvari kako dolaze

lie at the root of

at this very moment

at so much as a mention of

već samo spominjanje

shout at the top of ones lungs

vikati iz sveg glasa

shout at the top of ones voice

vikati iz sveg glasa

scream at each other

vikati jedan na drugoga

yell at each other

vikati jedan na drugoga

vikati na nekoga

at breakneck speed

vratolomnom brzinom

take offense at

drill at a tooth

at the drawing board

za crtaćim stolom

at the drawing table

za konstruktorskim stolom

at the back of the house

at ones microscope

at the microscope

at the negotiating table

za pregovaračkim stolom

at the dinner table

at the keyboard

za upravljačem

za vrijeme oseke

at the negotiating table

za zelenim stolom

stare at nothing

drag ones feet at work

in no time at all

strike a blow at

look closely at

at ear-splitting volume

at a standstill

set at each others throats

set at loggerheads

at each others throats

look lovingly at

zaljubljeno gledati

look sweetly at

zaljubljeno gledati

make goo-goo eyes at

zaljubljeno gledati

zamahnuti na udarac

take a swing at

zamahnuti na udarac

at a standstill

being domiciled at

remain speechless at

flag flown at half mast

zastava na stijega

flag flown at half staff

zastava na stijega

zaštita na radu

flutter ones eyelashes at

zatreptati trepavicama

bat ones eyelids at

zatreptati trepavicama koketno

strike at the root of

zbijati šalu sa

look at each other in astonishment

look at each other in surprise

spending winter at

spend winter at

peek repeatedly at

hang at street corners

zjake prodavati

Poslovice

half a chicken is better than none at all

bolje išta nego ništa

half a loaf is better than none at all

bolje išta nego ništa

two can play at that game

i mi konja za trku imamo

charity begins at home

košulja je bliža od kabanice

charity begins at home

košulja je bliža od kaputa

tell at great length

pričati Markove konake

a drowning man will catch at a straw

davljenik se i slamke hvata

Primjeri

I paid at least which is more than others did

bar sam platio a drugi nisu ni to

it's nothing to sneeze at

get it done at once!

da si to odmah učinio!

you will do it at once!

da si to odmah učinio!

see you at four!

doviđenja u 4!

see you again at four!

doviđenja u 4!

first-year students will meet at 10:30

studenti prve godine imaju dogovor u 10:30 sati

the train arrives at 8:05

vlak dolazi u 8:05

I am surprised at you

ja ti se čudim

however the formula is arrived at

bilo kako mi došli do formule

I am pleased at

it's company at least

bar čovjek ima društvo

I am grieved at this injustice

boli me ta nepravda

I am pained at this injustice

boli me ta nepravda

I am surprised at this

I won't be yelled at

ne dopuštam nikome da viče na mene

I won't let anyone yell at me

ne dopuštam nikome da viče na mene

ne znam što bih

ne znam što bih

I am at a loss what to do

ne znam što bih

I am at a loss what to do

ne znam što bih

I don't hurt at all

ništa me ne boli

I leave it at your discretion

prepuštam vašoj diskreciji

I read the book at one sitting

pročitao sam knjigu na dušak

I am not at all surprised at this

to me nimalo ne čudi

it's a miracle that you came at all

čudo da si uopće došao

he is open to argument at least

bar mu se može dokazati

he is dribbling at the mouth

curi mu iz usta

she is at her breakfast

upravo doručkuje

it is even better at times

bude to i bolje

it doesn't surprise me at all

to me nimalo ne čudi

take it one day at a time

živjeti od dana do dana

take it a day at a time

živjeti od danas do sutra

take it a day at a time

živjeti od danas do sutra

well it's better than nothing at all

bolje išta nego ništa

well it's better than nothing at all

bolje išta nego ništa

we arranged to meet at eight

dogovorili smo se za osam

we are at the eleventh hour

they were met at the station by the Mayor

na kolodvoru ih je dočekao gradonačelnik

housing is at a premium

stanovi se teško dobivaju

the drug is obtained at

lijek se dobija kod

the Pope is due to speak at one

Papa će govoriti u 1

the visit is aimed at -ing

cilj posjeta je

the goods are still at the customs

roba je još na carini

tickets are obtainable at

ulaznice se mogu dobiti na

uz koju cijenu?

be at a loss what to do

just look at him

just look at him

gledaj ti njega!

if we look at it this way

ako tako gledamo

if we look at it in this way

ako tako gledamo

we're talking at cross purposes

ja govorim jedno a ti drugo

the way I look at it

kako ja gledam na to

however you look at it

kako god se gleda

no matter how you look at it

kako god se gleda

whichever way you look at it

kako god se gleda

it depends on how you look at it

ovisi o tome kako se gleda

I am not at my best today

danas nekako nisam u formi

I am sickened at it

she is thirty at least

ima najmanje 30 godina

look at smb. as if he was not there

look at smb. as if he was not there

gledati u nekoga a ignorirati

just look at yourself!

pa kako to izgledaš!

at less than 1000 meters

ispod 1000 m visine

it rents at 300 dollars

iznajmljuje se za 300 dolara

renting at 300 dollars

iznajmljuje se za 300 dolara

it figures out at 800 dollars

to iznosi 800 dolara

to an extent of at least 50 per cent

u omjeru od najmanje 50 %

at a fee of 150 dollars

uz honorar od 150 dolara

if at all possible

ako ikako možeš

if you love me at all

ako me imalo voliš

I am staying at a hotel

odsjeo sam u hotelu

I had a good cry at the pictures

isplakala sam se u kinu

I take my meals at

he is good at it

he is a fixture at the club

on je inventar u klubu

he is a permanent fixture at the club

on je inventar u klubu

he is at the bottom of all this

on je iza svega toga

he is no good at it

he is no good at it

it figures out at

it is not out of question at all

nije nikako isključeno

it works out at

and without charge at that

At the Three Ravens

kod tri gavrana

if you had any sense at all

ako imaš imalo mozga?

if you have any sense at all

ako imaš imalo mozga?

if at all possible

ako je ikako moguće

it was very late at night

bila je kasna noć

I had an appointment at the beauty parlor

bila sam kod kozmetičarke

it was wall-to-wall at the dancing hall

bilo je sve krcato plesača

I was at the eye specialist

bio sam kod okulista

at the earliest opportunity

im bude moguće

it came at a most inconvenient time

došao u najnezgodnije vrijeme

it came at the most inconvenient time

došao u najnezgodnije vrijeme

it could not have come at a worst time

došao u najnezgodnije vrijeme

you find them at every step

ima ih na svakom koraku

you find them at every turn

ima ih na svakom koraku

your trousers are baggy at the knees

izvukla su ti se koljena

your trousers have gone baggy at the knees

izvukla su ti se koljena

your trousers have gotten baggy at the knees

izvukla su ti se koljena

at the count of three

kad nabrojim do tri

at what time she was already dead

kada je već bila mrtva

while we're at it

kada smo već pri tome

just look at her dance!

kako ta pleše!

at Davor's place

we are at lunch

if I know her at all. ..

koliko ja nju poznam

who will be at the receiving end?

kome će se to prelomiti preko leđa?

I am bleeding at the nose

krv mi ide iz nosa

at your left side

my patience is at an end

municija je pri kraju

na 10.000 metara

at kilometer 101

na 101. kilometru

at a conference

na konferenciji

at a standstill

at my insistence

at my persuasion

at an all-time low

na najnižoj točki

at an all-time high

na najvišoj točki

na radnom mjestu

na svaki način

na svaki način

at arm's length

a mile at the most

najviše jedna milja

a mile at the outside

najviše jedna milja

there's no light at the end of the tunnel

ne vidi se kraja tome

I am at a loss for word

ne znam što da kažem?

unemployment stands at about 5 per cent

nezaposlenost se kreće oko 5 %

she isn't at home

it is not to be sneezed at

it's not bad at all

nije to uopće loše

he isn't bad at all

nije uopće loš

I am at home to no one

nisam kod kuće

you are in the red at the bank again

opet si u minusu u banci

you are overdrawn at the bank again

opet si u minusu u banci

your account is overdrawn at the bank again

opet si u minusu u banci

consider yourself at home

osjećajte se kao kod kuće

make yourself at home

osjećajte se kao kod kuće

they stayed at my place for two days

ostali su kod mene dva dana

at one's discretion

at an angle of 90 degrees

pod kut om od 90°

at a sharp angle

pod oštrim kutom

punim kapacitetom

my skin is at stake

radi se o mojoj koži

what's on at the movie theater ?

ta igra u kinematografu?

what's on at the picture theaters?

ta igra u kinematografu?

what's on at the movie theater ?

ta igra u kinu?

what's on at the picture theaters?

ta igra u kinu?

at cross purposes

tko u klin tko u ploču

it is not to be laughed at

to nije mačji kašalj

it is not to be sneezed at

to nije mačji kašalj

why go out for hamburger when you've got steak at home

tražiti kruha nad pogačom

I am at home here

tu sam kod kuće

at the eleventh hour

u 5 minuta prije 12

u drugom koljenu

u kinematografu

u kinematografu

at a breaking point

u kritičnoj točki

at a critical point

u kritičnoj točki

at a breaking point

u kritičnom trenutku

at a critical point

u kritičnom trenutku

I'm really at a loss

at a low rate of interest

uz niske kamate

at one's microscope

I know who's at the bottom of it

znam ja tko se krije iza toga

at a brisk gait

here's looking at you!

nazdravlje! Int

ako se ovako nastavi

I am at the end of my tether

dogorjelo mi je do nokata

I am sickened at

I can't bear to look at her

ne mogu je očima gledati

I have a knife at ny throat

nož mi je pod grlom

I have an idiot at my hands

imam posla s budalom

I have an idiot at my hands

imam posla s budalom

I still smart at it

ne mogu pregorjeti

I was sickened at

it's not the same at all

to nikako nije isto

it came apart at the seams

odšilo se po šavu

it came apart at the stitches

odšilo se po šavu

it hardly matters at all

to je zapravo nevažno

it is not to be sneezed at

nije to za odbaciti

it is not to be sneezed at

to nije za podcjenjivanje

it will strike hardest at the poor

to će najviše pogoditi sirotinju

you could not have come at a better time

dolaziš kao naručen

he aimed at my crotch

htio me je udariti među noge

he aimed at my groin

htio me je udariti među noge

he came to have a look at our TV set

došao je pogledati televizor

he is at my beck and call

kud ja okom tud on skokom

he isn't at home

he was foaming at the mouth

izbila mu je pjena na usta

he was frothing at the mouth

izbila mu je pjena na usta

she is harassed at work

šikaniraju je na poslu

she looked daggers at him

kao da ga je željela probosti očima

we are checked in at a hotel

odsjeli smo u hotelu

we are staying at a hotel

odsjeli smo u hotelu

we are still at the beginning

nismo se maknuli s početka

we have a show at 6

imamo nastup u 6

we have no case at law

nemamo osnove za pokretanje pravnog postupka

we'll be staying at a hotel

odsjest ćemo u hotelu

we're still at square one

nismo se maknuli s početka

they won't look at you

neće te ni pogledati

our relief at the news

naše olakšanje zbog tih vijesti

at 8 and 10 respectively

u 8 odnosno 10 sati

u 8 odnosno 10 sati

at the turn of the 16th and the 17th centuries

na prijelazu iz 16. u 17. stoljeće

pri temperaturi od 45°C

one kilo at 6 kuna

kilo prema 6 kn

classes end at 7

nastava svršava u 7

the way I look at it

economy is at zero growth

privreda je na nuli

that is hardly the point at issue

nije pitanje u tom

the temperature is at freezing

temperatura je na nuli

the temperature is at freezing

temperatura je na nuli

the very existence is at stake

to je pitanje opstanka

there is light at the end of the tunnel

nazire se izlaz

from whatever angle you look at it

kako god okreneš

whatever way you look at it

kako god okreneš

the way he looks at it

prigodom njegove smrti

kad se njima prohtije

nobody so much as glanced at us

nitko nas nije ni pogledao

imagination boggles at

mašta je nemoćna pred

looking daggers at her

kao da je želi probosti očima

at your convenience

kad ti odgovara

at the very beginning

na samom početku

at the very start

na samom početku

while we're at it

kad smo već pri tome

until very late at night

do kasno u noć

do nečijih nogu

prostrate o.s. at smb's feet

baciti se pred noge

be at break-even point

biti na pozitivnoj nuli

be at daggers drawn

biti s nekim na ratnoj nozi

biti s nekim na ratnoj nozi

idiots at every turn

budale kamo god se obrneš

idiots at every turn

budale kamo god se okreneš

keep at a respectful distance

držati se na pristojnom odstojanju

look at evthg. from the profit motive

gledati sve kroz novac

at the least opportunity

i pri najmanjoj prilici

be clever at repartee

imati uvijek spreman odgovor

at basic unit level

na razini osnovne organizacije

na razini osnovne organizacije

at grassroots level

na razini osnovne organizacije

at precinct level

na razini osnovne organizacije

at tack the police with brick bats

napasti policiju komadima opeke

made of materials at hand

napravljen od priručnih materijala

be at outs with

ne biti u dobrim odnosima sa

take one day at a time

ne živjeti po planu

buy one's clothes at Varteks

oblačiti se kod Varteksa

get one's clothes at Varteks

oblačiti se kod Varteksa

buy one's clothes at Varteks

odijevati se kod Varteksa

get one's clothes at Varteks

odijevati se kod Varteksa

resist with all means at one's disposal

odupirati se nogama i rukama

resist with all means at one's disposal

oduprijeti se nogama i rukama

resist with all means at one's disposal

oprijeti se nogama i rukama

look squarely at

pogledati ravno u oči

at one's release

prilikom puštanja na slobodu

available at stationer-

prodaje se u papirnicama

available at all stationers

prodaje se u svim papirnicama

sell at face value

prodavati po nominalnoj vrijednosti

sell at par value

prodavati po nominalnoj vrijednosti

fire one's gun at

pucati iz pištolja na

at dead of night

u gluho doba noći

at all levels of life

u svim područjima života

bang away at one's typewriter

udarati po pisaćem stroju

hammer away at one's typewriter

udarati po pisaćem stroju

at the risk of making a mistake

uz opasnost da pogriješi

be back at normal

vratiti se na normalu

take a look at oneself in the mirror

odmjeravati se u ogledalu

officiate at dedication ceremonies for a new bridge

otvoriti novi most

officiate at dedication ceremonies for a new bridge

otvoriti novi most

at the peak of go back a little

na vrhuncu moći

at the height of go back a little

na vrhuncu moći

at the rate of one in every five minutes

u razmacima od pet minuta

at the tone the time will be . . .

na znak točnog vremena bit će...

the river has its source at

rijeka izvire u

just look at that!

just look at her!

this is not to be wondered at

tome se ne treba čuditi

there is no difference at all

sasvim je svejedno

the train is due at

vlak treba stići u

much is at stake

life is at a standstill

život je zamro

if a maximum is aimed at is to be obtained

ako se želi postići maksimum

if a maximum is aimed at

ako se želi postići maksimum

take smb. at his word

uhvatiti za riječ

death at his hands

smrt od njegove ruke

buried at his side

zavod za socijalno osiguranje

beat smb. at his own game

potući vlastitim oružjem

shops open at 8

prodavaonice se otvaraju u 8

at 30° Celsius

pri temperaturi od 30°C

they remain at large

još su na slobodi

we were fired at

otvorili su vatru na nas

we must not leave it at this

ne smije ostati na tome

leave it at smb's discretion

dati slobodne ruke

at the final tone it will be exactly . . .

na znak točnog vremena bit će...

it kept me awake at night

nisam mogao spavati zbog toga

it doesn't matter at all

sasvim je svejedno

she is not very good at it

ne ide joj od ruke

she is not good at it

ne ide joj od ruke

she is good at it

ide joj od ruke

she is fairly good at it

ide joj od ruke

she is clever at it

ide joj od ruke

at least she tried

bar je pokazala dobru volju

zamahnuo je da me udari

he she is no good at anything

nije ni za što

I'll be easier at heart

bit će mi lakše pri srcu

rizik at your peril

at your leisure

kad budete slobodni

you haven't changed at all

još si ona stara

you can tell at a glance

whichever way you look at it

kako god uzmete

look at you all bundled up!

šta si se tako uzimio?

if you are at a loose end tonight

ako ste večeras slobodni

can you hear me at the back?

čujete li me tamo straga ?

at what time will you come?

u koliko sati ćeš doći?

I was at the end of my tether

gubio sam strpljenje

I want you at my side

hoću da si uz mene

I take you at your word

držim te za riječ

I shuddered at the thought

trnci su me prošli

I shuddered at the prospect

trnci su me prošli

užasavam se na

I have your interests at heart

meni su na srcu tvoji interesi

I have no doubt at all

uopće ne sumnjam

I feel sick at it

I don't like being yelled at

ne volim da se na mene viče

I don't care at all Hi a bit

sasvim mi je svejedno

I am sick at heart

I am in absolute horror at

užasavam se na

I am grieved at heart

I am at the end of my tether

I am at a loss for words

who'll look at me the way I am

tko će me pogledati ovakvu

the way I look at it

at some time i the future

u nekoj perspektivi

at some point i the future

u nekoj perspektivi

at a table groanir i food

uz bogatu trpezu

all I need is one look at him

dovoljno mi je da ga vidim

it's lonely at the top

kad si na vrhu nemaš prijatelja

it's no trouble at all

nije mi uopće teško

it's not at my place

u središtu zbivanja

u središtu zbivanja

at twenty four hours' notice

this isn't debatable at all

u koje vrijeme?

my patience was at an end

gubio sam strpljenje

there was a uproar at the meeting

na sastanku je letjelo perje

be at death's door

boriti se sa smrću

čim se razdani

have a big laugh at smb's expense

debelo se smijati

keep at a respectful distance

držati se na pristojnoj udaljenosti

dig in one's heels at

energično se usprotiviti

energično se usprotiviti

at its junction with the main road

gdje se spaja s glavnom cestom

turn up one's nose at

gledati se s visine

catch at a straw

hvatati se za slamku

clutch at a straw

hvatati se za slamku

play at hide and seek

igrati se skrivača

be at great pains

jako se truditi

kad se razdanilo

kad se razdanilo

at the end of the day

kad se sve zbroji i oduzme

going at one's own pace

koji se drži svog tempoa

are at a premium

mnogo se traže

naći se u sredini

that's not the point at all

ne radi se uopće o tome

stop at nothing

ne zaustaviti se ni pred čim

turn up one's nose at

obraćati se s visine

look at oneself in the mirror

odmjeravati se u ogledalu

fail to appear at court

oglušiti se sudu

smile warmly at

osmiješiti se nekome srdačno

osmijevati se podrugljivo

osmjehivati se podrugljivo

take a more detailed look at

osvrnuti se podrobnije na

take a more elaborate look at

osvrnuti se podrobnije na

take a more detailed look at

osvrtati se podrobnije na

take a more elaborate look at

osvrtati se podrobnije na

chafing at the bit

otimati se uzdi

straining at the lead

otimati se uzdi

straining at the leash

otimati se uzdi

the point at issue is

the point at issue

stvar o kojoj se radi

everybody holes up at home

svi se zavuku u kuće

široko se osmijevati

široko se osmjehivati

be at such pains

toliko se truditi

be at liberty to

uhvatiti se ukoštac

fight at close quarters

uhvatiti se ukoštac

uhvatiti se za nešto catch at

uhvatiti se za nešto catch at

a drowning man catches at a straw

utopljenik se slamke hvata

zadiviti se nečemu

stop at a traffic light

zaustaviti se na semaforu

he's a natural at it

kao rođen je za to

all hell broke loose at the meeting

na sastanku je letjelo perje

feathers flew at the meeting

na sastanku je letjelo perje

fur flew at the meeting

na sastanku je letjelo perje

is a point at issue

zamahnuo je da me udari

while we're at it

kad smo već pri tome

I'm good at evthg.

sve mi ide od ruke

be not at liberty to

he's not my type at all

nije uopće moj tip