DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 562 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.8355 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
other
ini
other
daljnji
other
drugačiji
other
drugih
other
drugačije
other
drugi
other
drugim
other
drugo
other
drukčije
other
ostali
Other
ostalo
Složenice i fraze
banking and other financial services
bankarstvo i ostale financijske usluge
flog each other
bičevati se
in other words
drugim riječima
lash each other
bičevati se
nationals of the other party
državljani druge stranke
other items
drugo
other peptides of GI lumen
drugi peptidi iz lumena GI trakta
other researchers had similar results
drugi autori došli su do sličnih rezultata
other than
drugi nego
to provide each other with
dostaviti jedan drugome
to provide each other with
dostaviti jedan drugome
whip each other
bičevati se
and the other thing
a drugo
pick lice from each other
biskati se
there will be other days
bit će dana za megdana
block each other
blokirati se
prick each other
bockati se
badger each other
bockati se
tease each other
bockati se
kiss each other loudly
cmakati se
kiss each other loudly
cmokati se
give each other a smack
cmoknuti se
kiss each other loudly
cmoknuti se
wait for each other
čekati se
confronting each other
čelom u čelo
clean each other
čistiti se
hear each other
čuti se
bump each other
čvrknuti se
bump into each other
čvrknuti se
yet other nations
daljnje zemlje
touch each other
dirati se
contact with other people
dodir s ljudima
rubbing shoulders with other people
dodir s ljudima
brush against each other
dodirivati se
come in contact with each other
dodirivati se
come in touch with each other
dodirivati se
touch each other
dodirivati se
brush against each other
dodirnuti se
come in contact with each other
dodirnuti se
come in touch with each other
dodirnuti se
touch each other
dodirnuti se
write to each other
dopisivati se
complement each other
dopunjavati se
prompt each other
došaptavati se
whisper to each other
došaptavati se
brush against each other
dotaći se
come in contact with each other
dotaći se
come in touch with each other
dotaći se
touch each other
dotaći se
brush against each other
dotaknuti se
come in contact with each other
dotaknuti se
come in touch with each other
dotaknuti se
touch each other
dotaknuti se
brush against each other
doticati se
come in contact with each other
doticati se
come in touch with each other
doticati se
touch each other
doticati se
call to each other
dovikivati se
shout to each other
dovikivati se
call to each other
dozivati se
shout to each other
dozivati se
caress each other
draškati se
tickle each other
draškati se
to some other place
drugamo
in other places
drugdje
other people
drugi
the other matters
drugo
the other thing
drugo
there was no other way
drukčije se nije moglo
heavily outrange other weapons
imati osjetno veći domet od ostalih oružja
to fulfil other requirements
ispunjavati ostale zahtjeve
other
jedan drugog
each other
međusobno
each other
međusobnu
on the other hand
međutim
think of the other fellow too
misliti na drugoga
hurting each other
nanoseći si bol
some other place
negdje drugdje
some other place
nekamo drugdje
the other day
neki dan
the other day
neki dan
in no other manner but
nikako drukčije nego
no other
nitko drugi
to inform the other party
obavijestiti drugu stranku
to keep each other informed
obavješćivati jedan drugoga
from one moment to the other
od časa do časa
from some other place
od nekud drugdje
the other thing
ono drugo
other magneto-transport effects
ostali magnetotransportni efekti
with other people
u društvu
other tall buildings could be seen
vidjele su se i druge visoke zgrade
abuse each other
grditi se
bite each other
gristi se
bugger each other
guziti se
chase each other
goniti se
crush each other
gnječiti se
devour each other with their eyes
gutati očima
every other
svaki drugi 
every other year
svake druge godine
fight each other
gložiti se
fight each other
glodati se
grab each other by the throat
gušati se
have other people do things for one
doći na gotovo
look at each other
gledati se
look the other way
okrenuti glavu
look the other way
zažmiriti
mash each other
gnječiti se
nibble at each other
grickati se
nudge each other
gurkati se
of the other part
s druge strane
on the other hand
s druge strane
other ranks
svi osim časničkih činova 
parties shall consult each other
stranke će se međusobno savjetovati
pelt each other with snowballs
grudati se
pursue each other
goniti se
scold each other
grditi se
squash each other
gnječiti se
the other speakers
sugovornici 
to chase each other
ganjati se
torment each other
gristi se
watch each other
gledati se
other workers in the field
drugi istraživači s tog područja
other research workers in the field
drugi istraživači s tog područja
cheer up each other
hrabriti se
catch of each other
hvatati se
get hold of each other
hvatati se
seize of each other
hvatati se
try other solutions
ići na druga rješenja
examine each other
ispitati se
splash each other
ispljuskati se
one after the other
ispo-
pour all over each other
ispolijevati se
pour water all over each other
ispolijevati se
break one after the other
isprelamati se
overturn one after the other
ispreturati se
overturn one after the other
ispreturiti se
overturn one after the other
isprevrtati se
pull through one after the other
isprovlačiti
splash all over each other
isprskati se
splash water all over each other
isprskati se
oust each other
istiskivati se
beat each other
istući se
beat each other with fists
išakati se
belabor each other with fists
išakati se
pummel each other with fists
išakati se
look forward to seeing each other
iščekivati se
wait for each other
iščekivati se
have done pinching each other
ištipati se
pinch each other
ištipati se
opt for one or the other
izabrati jedno ili drugo
beat each other with a cudgel
izbatinati se
cudgel each other
izbatinati se
avoid each other
izbjegavati se
prick each other
izbockati se
prick each other repeatedly
izbosti se
stab each other repeatedly
izbosti se
wear out each other
izglodati se
scold each other
izgrditi se
embrace one after the other
izgrliti
embrace each other
izgrliti se
hug each other
izgrliti se
oust each other
izgurati se
push each other out
izgurati se
beat each other
izlemati se
pummel each other
izlemati se
trash each other
izlemati se
lick one after the other
izlizati
lick each other
izlizati se
lick each other all over
izlizati se
beat each other
izlupati se
pummel each other
izlupati se
trash each other
izlupati se
kiss one after the other
izljubiti
kiss each other
izljubiti se
massacre each other
izmasakrirati se
cuddle each other
izmaziti se
among other things
između ostaloga
beat each other
izmlatiti se
pummel each other
izmlatiti se
trash each other
izmlatiti se
stretch one after the other
iznatezati
among other
među inim
some person or other
neki iks ipsilon
to fulfil other requirements
zadovoljavati ostale zahtjeve
the other side of the coin
druga strana medalje
some time or other
kad tad
some time or other
kad-tad
slander each other
klevetati se
peck at each other
kljucati se
peck each other
kljucati se
peck each other
kljuckati se
peck each other lightly
kljuckati se
peck each other
kljucnuti se
peck each other once
kljucnuti se
attack each other with beaks
kljuvati se
peck each other
kljuvati se
complementing each other
komplementarno
facing each other
konfrontiran
criticize each other
kritizirati se
find faults with each other
kritizirati se
misunderstand each other
krivo se razumjeti
bump each other
kvrcati se
give fillips to each other
kvrcati se
bump each other
kvrcnuti se
lick each other
lizati se
try to catch each other
loviti se
try to get hold of each other
loviti se
try to seize hold of each other
loviti se
kiss each other
ljubiti se
love each other
ljubiti se
massacre each other
masakrirati se
fondlepet each other
maziti se
pet each other
maziti se
among other things
među ostalim
each other
međusobno
on the other hand
međutim
poke ones nose in other peoples affairs
miješati se u nešto
miss each other
mimoići se
miss each other
mimoilaziti se
miss each other
minuti se
pass each other
minuti se
in some other way
na drugi način
in other continents
na drugim kontinentima
on other continents
na drugim kontinentima
be throwing things at each other
nabacivati se
keep throwing things at each other
nabacivati se
pelt each other with
nabacivati se
pitch things at each other
nabacivati se
throw things at each other
nabacivati se
find each other
naći sebe
outvote each other
nadglasavati se
engage in the game of one-upmanship
nadmudrivati se try to outwit each other
quibble
nadmudrivati se try to outwit each other
use sophistry
nadmudrivati se try to outwit each other
shout each other down
nadvikivati se
yell each other down
nadvikivati se
control each other
nadzirati se
supervise each other
nadzirati se
chase each other
naganjati se
jostle each other
naguravati se
push each other
naguravati se
shove each other
naguravati se
pit against each other
nahuškati
in other words
naime
smell each other
nanjušiti se
find each other by groping
napipati se
on the other hand
naprotiv
seek no other reward
ne tražiti druge nagrade
get each other by the throat
potući se
from one end of... to the other
s kraja na kraj
run into each other
slučajno se naći
tree like any other
stablo kao stablo
hurl rocks at each other
tući se kamenjem
hurl stones at each other
tući se kamenjem
pelt each other with rocks
tući se kamenjem
pelt each other with stones
tući se kamenjem
pitch rocks at each other
tući se kamenjem
pitch stones at each other
tući se kamenjem
throw rocks at each other
tući se kamenjem
throw stones at each other
tući se kamenjem
the grass is always greener on the other side of the fence
tuđa koza puna loja
get each other by the throat
uhvatiti se u koštac
works of art other than paintings
umjetnine koje nisu slike
poke ones nose in other peoples affairs
uplitati se
love each other
voljeti se
and the other way round
i obratno
have other things to do
imati drugog posla
have other fish to fry
imati pametnijeg posla
facing each other
jedan prema drugome
some other thing
još nešto
any other thing?
još nešto?
fronting each other
nasuprot
on the other hand
nasuprot tome
compete with each other
natjecati se
emulate with each other
natjecati se
outbid each other
natjecati se
chase each other
natjeravati se
falling all over each other
navrat nanos
falling all over oneself other
navrat nanos
toast each other
nazdravljati se
the other day
nedavno
at some other place
negdje drugdje
some other place
negdje drugdje
some way or other
nekako
somehow or other
nekako
the other day
neki dan
at some other time
nekom drugom prilikom
on some other occasion
nekom drugom prilikom
some other time
nekom drugom prilikom
not understanding each other
nesporazumijevanje
cancel each other out
neutralizirati se
neutralize each other
neutralizirati se
at no other place
nigdje drugdje
at no other point
nigdje drugdje
no other
nijedan drugi
follow each other
nizati se
hurl abuse at each other
obasipati se pogrdama
on the other hand
obratno
the other way round
obratno
brush each other
očetkati se
become strangers to each other
odalečiti se
eye each other
odmjeravati se
look each other up and down
odmjeravati se
survey each other
odmjeravati se
size each other up
odmjeravati se
in other words
odnosno
cheer up each other
ohrabrivati se
encourage each other
ohrabrivati se
turn the other way
okrenuti drugim putem
smell each other
omirisati se
sniff each other
omirisati se
on the other side of
onkraj
the other day
onomad
located on the other side
onostran
lying on the other side
onostran
of the other side
onostran
on the other side
onostran
situated on the other side
onostran
smell each other
onjušiti se
sniff each other
onjušiti se
sizing each other up
opipavanje
size each other up
opipavati se
contradict each other
opovrći se
disprove each other
opovrći se
refute each other
opovrći se
contradict each other
opovrgavati se
disprove each other
opovrgavati se
refute each other
opovrgavati se
contradict each other
opovrgnuti se
disprove each other
opovrgnuti se
refute each other
opovrgnuti se
accuse each other
optuživati se
blame each other
optuživati se
level charges against each other
optuživati se
all other events
ostale priredbe
other events
ostale priredbe
splash each other
pljuskati se
splash each other
pljuskati se
disparage each other
pljuvati se
spit at each other
pljuvati se
kill each other
pobiti se
turn against each other
podvojiti
steal glances at each other
pogledavati se
butcher each other
poklati se
visit each other
posjećivati se
tickle each other
poškakljati se
compared to other dictators
prema drugim diktatorima
beat up each other savagely
premlatiti se
dressed in other clothes
preobučen
dress in other clothes
preobući
dress in other clothes
preobući se
call each other names
prepirati se
snipe at each other
prepucavati se
cross each other
presijecati se
take up other duties
preuzeti druge poslove
take up other work
preuzeti druge poslove
attract each other
privući se
curse each other
psovati se
revile each other
psovati se
at other times
u drugim navratima
on other occasions
u drugim navratima
every other day
svaki drugi dan
meet each other
susresti se
suspect each other uz be mutually suspec-tive
sumnjičiti se
suspect each other
sumnjičiti se
the other speakers
sugovornici
confront each other
sučeliti se
made for each other
stvoreni jedno za drugoga
make friends of each other
sprijateljiti
understanding each other
sporazumijevanje
get in touch with each other
spojiti se
photograph each other
snimati se
film each other
snimati se
relieve each other
smjenjivati se
follow each other
smjenjivati se
seeing each other
sastajanje
on the other side of
s onu stranu
on the other hand
s druge strane
from the other side
s druge strane
one hand washes the other
ruka ruku mije
respect each other
respektirati se
Other Business
razno
tell the one from the other
razlikovati jedno od drugog
know the one from the other
razlikovati jedno od drugog
decant into other vessels
rastočiti
go over to the other side
prijeći u drugi tabor
go over to the other camp
prijeći u drugi tabor
other than...
povrh
one or the other thing
ovo ili ono
the other day
ovih dana
somehow or other
ovako ili onako
some way or other
ovako ili onako
in other event
ovako ili onako
in other case
ovako ili onako
this procedure or some other
ovaj ili onaj postupak
some procedure or other
ovaj ili onaj postupak
drift apart from each other
otuđivati se
become strangers to each other
otuđivati se
drift apart from each other
otuđiti se
become strangers to each other
otuđiti se
pick each other clean of vermin
otrijebiti se
pick each other clean of lice
otrijebiti se
address each other
oslovljavati se
other than –ing
osim da
other than –ing
osim ako
other than...
osim
now inlaws to each other
orođeni
inlaws to each other
orođeni
spend for a purpose other than specified
nenamjenski trošiti
spend for a purpose other than designated
nenamjenski trošiti
have no liking for each other
ne voljeti se
have an aversion to each other
ne voljeti se
dislike each other
ne voljeti se
turn the other cheek
ne pružati otpor
not resemble each other at all
ne biti uopće sličan
in one ear out the other
na jedno uho unutra na drugo van
on the other end of the world
na drugoj strani svijeta
at the other end of the world
na drugoj strani svijeta
on the other side
na drugoj strani
one behind the other
jedan za drugim
one after the other
jedan za drugim
among other things
između ostalog
in other words
drugim riječima
the other side
druga strana
resemble each other
biti slični be similar
no other way
tako ili nikako
address each other with
titulirati se
title each other with
titulirati se
comfort each other
tješiti se
console each other
tješiti se
shade into each other
to prelazi moje shvaćanje
tolerate each other
tolerirati se
yet other
treći pak
put up with each other
trpjeti se
sneak on each other
tužakati se
snitch on each other
tužakati se
tell tales about each other
tužakati se
on the other hand
u drugu ruku
within hours of each other
u razmaku od nekoliko sati
hit each other
udarati se
hit each other
udarati se
lobby each other
uvjeravati se
try to convince each other
uvjeravati se
for each other
uzajaman
of each other
uzajaman
relative to each other
uzajaman
each other
uzajamno
cheat each other
varati se
extol each other
veličati se
see each other
vidjeti se
see each other occasionally
viđati se
scream at each other
vikati jedan na drugoga
yell at each other
vikati jedan na drugoga
chase each other
vitlati se
guide each other
voditi se
be fond of each other
voljeti
like each other
voljeti se
stalk each other
vrebati se
insult each other
vrijeđati se
each other
zadirkivati se
tease each other
zafrkavati se
embrace each other
zagrliti se
hug each other
zagrliti se
embracing each other
zagrljeno
hugging each other
zagrljeno
with their arms around each other
zagrljeno
fall in love with each other
zaljubiti jedno u drugo
substitute for each other
zamijeniti se
substitute for spell each other
zamijeniti se
get to hate each other
zamrziti se
splash each other
zapljuskivati se
come across each other
zateći
oppose each other
zauzeti suprotno stajalište
play off against each other
zavaditi
set against each other
zavaditi
set quarreling make quarrel with each other
zavaditi
set quarreling with each other
zavaditi
come to like each other
zavoljeti se
look the other way
zažmiriti na
look the other way
zažmiriti pred
look at each other in astonishment
zgledati se
look at each other in surprise
zgledati se
Primjeri
there will be other days
biti će još dana
we became bored with each other
dosadili smo jedno drugome
they can't keep their hands off each other
stalno se diraju
there is no other course open but
nema druge nego
there is no other way
nema druge nego
she isn't bad in other respects
inače nije loša
other authors report similar results
i drugi autori iznose slične rezultate
and many other . ..
i mnoštvo drugih
and all sorts of other names they used for them
kako su ih sve nazivali
on the other end of the town
u sasvim drugom kraju grada
I have other commitments
imam drugih obaveza
I have other commitments
imam drugih obligacija
I have other commitments
imam drugih obveza
I've already made other arrangements
već sam organizirao nešto drugo
we stopped seeing each other
prestali smo se družiti
like somebody from other planet
kao da je pao s neba
towns cut off from each other
gradovi odrezani jedni od drugih
towns cut off from each other
gradovi odsječeni jedni od drugih
place one foot in front of the other
ići nogu pred nogu
put one foot in front of the other
ići nogu pred nogu
are there any other points?
ima li drugih primjedbi?
any other place?
još negdje? anywhere else?
as reported by other authors
kako navode i drugi
interfere in other people's affairs
miješati se u tuđe poslove
meddle in other people's affairs
miješati se u tuđe poslove
look past each other
ne gledati se u oči
with all due respect to other speakers
neka mi oproste sugovornici
with my apologies to other speakers
neka mi oproste sugovornici
either oneor the other
ni jedan ni drugi
neither onenor the other
ni jedan ni drugi
rival each other
otimati se za prvenstvo
go on to other issues
prijeći na druga pitanja
move on to other issues
prijeći na druga pitanja
turn the other cheek
pružiti i drugi obraz
on the other hand
s druge pak strane
what are the other news?
šta ima još novoga?
this allows for other combinations
to omogućava druge kombinacije
this ensures other combinations
to omogućava druge kombinacije
this facilitates other combinations
to omogućava druge kombinacije
this lends itself to other combinations
to omogućava druge kombinacije
this makes available other combinations
to omogućava druge kombinacije
this makes possible other combinations
to omogućava druge kombinacije
this paves way for other combinations
to omogućava druge kombinacije
this provides opportunity for other combinations
to omogućava druge kombinacije
laugh on the other side of one's face
smijati se kiselo
come to like grow fond of each other
zavoljeti se
other equipment is optional
ostala oprema je po želji
there are other things than speed
nije sve u brzini
there are other things than books
ima drugih stvari osim knjiga
and other such matters
i tome slično
and all sorts of other reasons
i svi ostali razlozi
and all kinds of other
i svakakvi drugi
they can't stand each other
ne mogu se smisliti
they are attracted to each other
sviđaju se jedno drugom
we talk past each other
ne možemo se sporazumjeti razumjeti
we cannot understand each other
ne možemo se sporazumjeti
they don't exactly fall over each other to help you
baš se ne otimIju da ti pomognu
I wouldn't want it any other way
ne bih želio ništa drukčije
I wouldn't have it any other way
ne bih želio ništa drukčije
I don't care one way or the other
svejedno mi je
to the other side
preko
their arms around each other
zagrljeno
see a lot of each other
često se viđati
see each other
često se viđati
excuse oneself pleading other commitments
ispričati se zauzetošću
meddle with other people's affairs
miješati se u tuđe stvari
this girl or some other
ova ili ona djevojka
these fields or some other
ova ili ona polja
from the other side
s one strane