DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 533 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.4394 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
run
hod
run
pokrene
run, pl. runs
hajka, pl. hajke
run, pl. runs
izvođenje, pl. izvođenja
run, pl. runs
navala, pl. navale
run, pl. runs
odvijanje, pl. odvijanja
run, pl. runs
pravac, pl. pravci
run, pl. runs
trka, pl. trke
run
trčanje [sg ]
run
tranzit [sg ]
run, pl. runs
tok, pl. tokovi
run, pl. runs
tendencija, pl. tendencije
run, pl. runs
staza, pl. staze
run, pl. runs
smjer, pl. smjerovi
run, pl. runs
uspjeh, pl. uspjesi
run
utrkivanje [sg ]
run, pl. runs
nalet, pl. naleti
run, pl. runs
zalet, pl. zaleti
run, pl. runs
trčanje, pl. trčanja
run
trk
run
administrirati
run
funkcionirati
run
ići
run
izvesti
run
izvoditi
run
koristiti
Run
pokrenuti
run
prometovati
run
protjecati
run
pustiti
run
trčati
run
rukovoditi
run
pobjeći
Run
uključiti
run
upravljati
run
uteći
run
istrčati
run
istrčavati
run
voditi
run
trčati
run
teći
run
raspačavati
run
raditi
Složenice i fraze
bank run
panično i masovno povlačenje uloga iz banke
having run amuck
u nastupu bijesa
on the run
u bijegu
put on the run
natjerati u bijeg
run amok
dobiti napadaj amoka
run out
curiti
run out
dospjeti
run the artillery barrage
probiti se kroz baražu
run the ball out of play
poslati loptu u aut
run the barrage
probiti se kroz baražu
run trough
brzo pregledati
the batteries have run down
baterije su se istrošile
the battery has run down
akumulator je prazan
the battery has run down
akumulator je prazan
to run out a warpe
dati konop na kraj sa brodicom
run into debt
baciti u dug
run
biti direktor nečega
run away
bježanija
run away
bježati
bobsled run
bob staza
run
curiti
run
curiti
run down
curiti
run down
curiti
run freely
curiti curkom
run riot
divljati
run violent
divljati
run wild
divljati
run wild
divljati
garden run wild
divlji vrt
run up
do-
run up to
dojuriti
run all one wants
dosita se natrčati
run out
dotrajati
run up to
dotrčati do
run
drmati
run the show
drmati
run
drmati poduzećem
run the show
drmati poduzećem
run
drmati ustanovom
run the show
drmati ustanovom
run of weld
gusjenica zavara
run up
istaknuti
run up
istjerivati
run the offense
istrčati napad
run out
izaći
run down
iznuriti
run up
izroditi se
run
izvodi se
microprogram run
izvođenje mikroprograma
run
izvršavati programa
run around with a bad crowd
kretati se u lošem društvu
run around with a wild crowd
kretati se u lošem društvu
to run aground
nasukanje broda
updating run
obrada ažurira
run a tight ship
održavati discipline
turn and run movement
okret i trk za loptom
run into debt
pasti u dug
run up debts
pasti u dug
run into debt
praviti dugove
run up debts
praviti dugove
the cup has run over
prelila se čaša
run the blockade
probiti blokadu
run through
proćerdati
run a red light
proći kroz crveno
run a red light
proći kroz crveno
run a light
proći kroz crveno
run through a red light
proći kroz crveno
run through a red light
proći kroz crveno
run up
proizvoditi
goose run
gusinjak
I run things around here
tu sam ja gospodar
right to run for office
pasivno pravo glasa
run
pokretati se
run
sudariti se 
run at a loss
poslovati s gubitkom
run away
pobjeći
run away
umaknuti
run experiments
vršiti eksperimente
run idle
prazni hod 
run in ones head
vrsti se glavom
run neck-and-neck
dobiti jednak broj glasova
run off
pobjeći
run ones head against a brick wall
udarati glavom o zid
run ones head against a brick wall
udariti glavom o zid
run riot
euforičan
run riot
euforična
run through
proizaći 
run up
pseće trke
run up
uzrokovati
run up against invisible walls
udarati glavom o zid
run up against invisible walls
udariti glavom o zid
the warranty has run out
garancija je istekla
the warranty period has run out
garancija je istekla
to run
trčati
to run after
ganjati
to run around
ganjati se
trial run
probna vožnja
trial run
probni rad 
turn and run movement
prijem lopte u trku
run off election
drugi krug izbora
run out
iscijediti se
run out
iscjeđivati se
run low
iscrpiti se
run o.s. ragged
iscrpiti se
run out of gas
iscrpiti se
run out of steam
iscrpiti se
run short
iscrpiti se
run low
iscrpljivati se
run o.s. ragged
iscrpljivati se
run out of gas
iscrpljivati se
run out of steam
iscrpljivati se
run short
iscrpljivati se
run out
iscuriti
trial run
iskušavanje
run across
ispriječiti se
run across
ispriječiti se
run athwart
ispriječiti se
run athwart
ispriječiti se
run out of ammunition
ispucati municiju
chicken run
ispust
run out
isteći
run out
istekao
run out
isticati
run out
istjecati
run a distance
istrčati
run out
istrčati
run a distance
istrčavati
run out
istrčavati
run down
istrošiti se
run down
istrošiti se
run out of money
istrošiti se
run up
izgraditi na brzinu
run up
izgrađivati na brzinu
run out
izjuriti
run a risk
izlagati se
run over
izlijevati se
run over
izliti se
run over
izlivati se
run a risk
izložiti se
run over
izljevati se
run o.s. ragged
izmrcvariti se
let things run their course
neka ide kako ide
run over
preliti se
the time limit has run out
rok je istekao
run up
trčati gore dolje
run of triangle
trokut razvoja šteta
normal processing run
uobičajeni tok obradbe
benchmark run
usporedni tok
run
utrkivati se
time has run out
vrijeme je isteklo
run afoul of
zamjeriti se
run over
zgaziti
run away from home
bježati od kuće
run rings around
biti za dva koplja iznad
run rings around
biti za dobro koplje iznad
run low on ammunition
biti pri kraju s municijom
blood will run deep
bit će i do koljena
run rings around
daleko nadmašiti
run out
doći do kraja
run the gauntlet of criticism
doživjeti oštru kritiku
run after
hvatati
run low
ići kraju
run out
ići kraju
run short
ići kraju
run deep
imati duboke korijene
run
kandidirati se
run for office
kandidirati se
run behind scheduIe
kasniti
run late
kasniti
run smoothly function
klapati
run out of steam
klonuti
in the long run
konačno
run counter to
kositi se
run on wheels
kotrljati se
in the short run
kratkoročno
run contraband goods
krijumčariti
run down
kritički razmotriti
run through
križan
run ones pen through
križati
run ones pencil through
križati
run through
križna
run through
križne
run through
križno
the streets will run red
krv će teći ulicama
the sight made my blood run cold
krv mi se sledila
run off at the mouth
lajati
on the run
letimice
run after
loviti
run amuck
mahnitati
run out
minuti
run into
nabasati
run after
naganjati
run be blown up by a mine
nagaziti na minu
run over blown up by a mine
nagaziti na minu
run into
naići
run against
najedriti na
press run
naklada
printing run
naklada
press run of
naklada od primjeraka
printing run of
naklada od primjeraka
run against
naletjeti na
run into
naletjeti na
run into a reef
naploviti na greben
run a bath
napuniti kadu
run up
narasti
run a service
održavati liniju
run out of ammunition
ostati bez municije
run amuck
otrgnuti se kontroli
run riot
otrgnuti se kontroli
run wild
otrgnuti se kontroli
run with blood
plivati u krvi
run through
precrtan
run ones pen through
precrtati
run ones pencil through
precrtati
run through
precrtna
run through
precrtne
run through
precrtno
run into each other
slučajno se naći
give smb. a good run for his money
snažno konkurirati
give smb. a run for his money
snažno konkurirati
run the victory lap
trčati pobjednički krug
run in place
trčati u mjestu
in the long run
u konačnici
in the long run
u konačnoj liniji
run down
u lošem stanju
run afoul of law
upasti u kriminal
run foul of law
upasti u kriminal
large press run
velika naklada
large print run
velika naklada
run a household
voditi kućanstvo
run ones household
voditi kućanstvo
run smbs household
voditi kućanstvo
run to weed
zarasti u korov
have its first run
biti premijerno prikazan
run counter to
biti protiv
run into trouble
imati neprilika
run a risk
izložiti se opasnosti
run the risk of –ing
izložiti se opasnosti
run a risk
izvrgnuti se opasnosti
run the risk of –ing
izvrgnuti se opasnosti
run an autopsy on
izvršiti obdukciju
run into problems
naići na probleme
run in families
nasljeđivati
run in the family
nasljeđivati
making a dry run of
nasuho
run aground
nasukati
run aground
nasukati se
run aground
nasukati se
run after
natjeravati
run all one wants
natrčati se
run ones fill
natrčati se
run ones fill of errands
natrčkarati se
bank run
navala na banku
run against a bank
navala na banku
not run out
neistekao
failure to run
nekandidiranje
failure to run for office
nekandidiranje vlastito
have run out of salt
nemati više soli
not run in
neuigran
run errands
obavljati stvari
run off
ocijediti se
run down
ocrniti
having run to seed
ocvao
run to seed
ocvasti
run away
odbjeći
run away
odbjegavati
run away
odbjegnuti
run
odigravati se
run away
odjuriti
run away off
odjuriti
run off
odmagliti
run off
odštampati
run
odvijati se
run through
odvrtjeti
run a film
odvrtjeti film
be run
odvrtjeti se
run its course
odvrtjeti se
run its course
odživjeti svoje
run ones course
odživjeti svoje
run down
omalovažavati
run down condition
onemoćalost
run ones fingers over
opipati
run ones fingers over
opipavati
run all around
optrčati
run all over
optrčati
run around
optrčati
run all around
optrčavati
run all over
optrčavati
run around
optrčavati
run to get ones gun
otrčati po revolver
take up a run
podići očicu
run wild
podivljao
run down
pogažen
run over
pogažen
run a business
poslovati
run aground
potpuni neuspjeh
give a film first run
premijerno prikazati
first run
premijerno prikazivanje
run over
prepuniti se
run dry
presahnuti
run dry
presušen
run dry
presušiti
run to help
pritjecati
run to help assistance
pritjecati
run up to
pritrčati
run practice session
proba
run a knife sword through oneself
probosti se
run a knife through oneself
probosti se
run through
proburažen
run through a strainer
propasirati
run by
protrčati
run past through
protrčati
start to run
protrčati
run vertical to
teći okomice na
run vertical to
teći okomito na
run and get some help
trči po nekoga
run short of
trpjeti nestašicu
on trial run
u pokusnom pogonu
run into difficulty
zapasti u neprilike
run into trouble
zapasti u neprilike
run with tears
suziti
run into
susresti
run across
susresti
run afoul of
sukobiti se
run smack into
sudariti se
a run of good luck
sreća kad potraje
a run of good fortune
sreća kad potraje
run through ones fortune
spiskati
run out
skoknuti van
run for cover
skloniti se
ski run
skijaški tereni
run through a grinder
sfaširati
run up
sazidati
run up
sazidan
luge run
sanjkaška staza
run at the mouth
razblebetati se
fly run in all directions
razbježati se
run mad
razbjesnjeti se
run amuck
razbjesnjeti se
run through ones fortune
rastepsti
run amock
raspojasati se
run on power
raditi na struju
run like clockwork
raditi kao sat
run the water
pustiti vodu
run past
proiti
run a red light
proći kroz crveno svjetlo
run a risk
preuzeti rizik
run over
pregaziti
run down
pregaziti
trial run
pokusna vožnja
run over
pogaziti
run down
pogaziti
run wild
podivljali
run riot
podivljali
run away
otrčati
run off continually
otjecati
run off
otjecati
run off
otisnuti
run off
oticati
run away
oticati
run off
oteći
run away
oteći
run true to form
ostati vjeran sebi
run the whole gamut
obuhvaćati cijelu skalu
run the gamut
obuhvaćati cijeli raspon
run errands
obavljati poslove
run a stop sign
ne zaustaviti se
run off at the mouth
ne zaklopiti
run on time
ne zakasniti
run a red light
ne stati na crveno
run against
natrčati na
run after
natisnuti se
run through
nataknut
run up a big bill
napraviti veliki račun
run into stiff resistance
naići na žestoki otpor
run into stiff opposition
naići na žestoki otpor
run into trouble
naići na smetnje
run into difficulties
naići na smetnje
run into resistance
naići na otpor
run into opposition
naići na otpor
making a trial run
na pokusnoj vožnji
in the short run
na kratki rok
in the long run
na dužu stazu
in the long run
na dugu stazu
over the long run
na dugi rok
in the long run
na dugi rok
run a rooming house
izdavati sobe
run a lodging house
izdavati sobe
still waters run d eep
iz mire tri vraga vire
run a high temperature
imati visoku temperature
run its course
ići svojim tokom
lose momentum run out of steam
gubiti zamah
run afoul of the law
doći u sukob sa zakonom
run afoul fall foul of the law
doći u sukob sa zakonom
run counter to
doći u sukob sa
bobsled and luge run
bob i saonice
run for cover
bježati u zaklon
run down
štrcati
run on schedule
teći po planu
still waters run deep
tiha voda brijege dere
run for dear life
trčati glavom bez obzira
run long distances
trčati na duge pruge
run on different errands
trčkarati
run down to
trknuti do
at the run
trkom
run up the tab
ući u troškove
run to seed
udariti u sjeme
run through
udijevati
run in
uhititi
run in
uhodati
run itself in
uhodati se
run into the buzz saw
upasti u žrvanj
run into the buzz saw of
upasti u žrvanj
run smbs life
upravljati nečijim životom
run up
ustrčati
run about
ustrčati se
run into
utrčati
run a race
utrkivati se
run an electric line into
uvesti struju
run in
uvožen
run on
velika navala
run the show
voditi glavnu riječ
run a company
voditi poduzeće
run a business
voditi poslove
run an agency
voditi zastupstvo
run into
zabušiti se
run into debt
zadužiti se
run wild
zahuktan
take a run
zaletjeti se
take a run for a jump
zaletjeti se
run afoul of
zamjeriti se
run foul of
zamjeriti se
be run through the wringer
zaokružiti
run the show
zapovijedati
run a dealership
zastupnik
run in through
zatjeran
run through
zatjerati
Primjeri
she was hit run over by a car
srušio ju je automobil
run along now
ajde bježi sada!
run for it!
bježi dok si čitav!
we have the run of their place
kod njih smo kao kod svoje kuće
he had the run of my house
moja mu je kuća bila uvijek otvorena
is this the way to run a company?
može li se tako upravljati poduzećem
you have a run in your stocking
pobjegla ti je očica na čarapi
they will run concurrently
održavat će se istovremeno
there is a run in your stocking
pobjegla ti je očica na čarapi
sometimes we run out of it
nekada i ponestane
my ballpoint has run out
prestala mi je pisati kemijska olovka
that stocking has a run in it
pobjegla ti je očica na čarapi
run a classified ad
dati oglas u mali oglasnik
run an ad in the paper
dati oglas u novine
ballpoint that will not run
kemijska olovka koja ne bali
all stockings run
na svim čarapama bježe očice
run afoul of the law
ogriješiti se o zakon
run away as fast as one can
pobijeći glavom bez obzira
trial run
pokusno puštanje u pogon
put on trial run
pustiti u pokusni pogon
run a sport on TV
puštati spot na TV
run afoul of sukobiti doći u sukob sa
sukobiti se
get into trouble with Hi run afoul of
doći u sukob sa zakonom
begin to lose momentum run out of steam
zaštekati strojnica
to run with the hare and ride with the hounds
sjediti na dvije stolice
the watch has run down needs winding up
sat je stao
my insurance has run out
isteklo mi je osiguranje
things have to run take their course
sve ima svoj tok
run for cover!
sklanjaj se!
give smb. a run for his money
sustizati
give anybody a run for his money
ne zaostajati za bilo kime
give anybody a run for her money
ne zaostajati za bilo čime
we have run out of fuel
ostali smo bez goriva
we have run out of ammunition
ostali smo bez streljiva
the clock has run down it needs winding up
sat je stao
let it run its course
prepustiti stvari svojem toku
your luck may run out
nećeš uvijek imati sreće
run for your life!
spašavaj se tko može!
i the short run
u neposrednoj perspektivi
i the long run
u perspektivi
i the long run
u daljoj perspektivi
I run no more
više ne bježim
I have run short of. . .
uzmanjkalo mi je ...
I have run out of. . .
uzmanjkalo mi je ...
I have run out of money
nemam više novaca
they'll run out of steam
splasnuti će oni
run up against a brick wall
naći se pred zidom
run into four figures
penjati se na tisuće
run into thousands
penjati se na tisuće
let one's emotions run away with one
prepustiti se osjećajima
let one's emotions run away with one
prepustiti se osjećanjima
run around with men
skitati se s muškarcima