DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 1672 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.8477 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
as
kao
as
kako
as
dok
as
što
as
i
as
jer
as
kad
as
kako
as
kao
as
koliko
as
kolikogod
as
mada
as
pošto
as
prema
ace, pl. aces
as, pl. asevi
Složenice i fraze
100 kilometers as the crow flies
100 km zračne linije
A flat
As
a town as individual author creation
autorski grad
ace
as servis
ace
zračni as
ace of spades
as pik
act as
djelovati kao 
animals as victims
životinje kao žrtve
as
budući da
as a pain-reliever
antineuralgično
as American as apple pie
tipično američki
as American as apple pie
tipično amerikanski
as an activist
akcijski
as an activist
akciono
as an advance
kao avans
as an alternative
kao alternativa
as an approximation
aproksimativno
as an attractive display
aranžirano
as an autonomist
autonomaški
as an outpatient
ambulantno
as an outright grant
bespovratno
as far as
što se tiče
as far as possible
što je više moguće
as for me
što se mene tiče
as good as
dobar kao
as handsome as Adonis
lijep kao Adonis
as long as
čim
as long as
dokle god
as regards
što se tiče
as soon as
čim
as soon as
što prije
as soon as circumstances permit
čim okolnosti dopuste
as soon as possible
što je prije moguće
as soon as possible
što prije
as soou as
čim
as the case may be
ovisno o situaciji
as the case may be
ovisno o slučaju
as to cause or threaten to cause
da izazove ili da prijeti izazivanjem
as to cause or threaten to cause
da uzrokuje ili bi moglo prouzročiti
as to cause or threaten to cause
da uzrokuje ili prijeti uzrokovanjem
as well as
a i
as white as can be
bijel bjelcat
car race ace
automobilistički as
car race champion
automobilski as
champion
športski as
champion racing driver
automobilistički as
champion racing driver
autotrkački as
cleaning up as of health conditions
asanacija
egsistencialism as ideolological context
egzistencijalistički kontekst
fat as a pig
debeo kao svinja
gropu as a media
grupa kao medij
handsome as Adonis
lijep kao Adonis
in so far as
ako
inasmuch as
budući da
insofar as
ako
live as a vegetable
vegetirati
live as a vegetable
živjeti kao biljka
motor-racing champion
automobilistički as
motor-racing champion
autotrkački as
otherwise known as
alias
pursuing a career as an actor
baveći se glumom
rule as an absolutist
vladati apsolutistički
superjock
športski as
theres no such thing as a free lunch
ništa nije besplatno
top athlete
športski as
top sportsman
športski as
as for the rest
a drugo
serve as bishop
biskupovati
as clear as crystal
bistar kao suza
as clear as crystal
bistar kao suza
clear as crystal
bistar kao suza
clear as crystal
bistar kao suza
as white as a ghost
blijed kao krpa
as white as a ghost
blijed kao krpa
as white as a sheet
blijed kao krpa
as white as a sheet
blijed kao krpa
white as a ghost
blijed kao krpa
white as a ghost
blijed kao krpa
white as a sheet
blijed kao krpa
white as a sheet
blijed kao krpa
as a bloc
blokovski
reigning as an emperor
carevanje
ruling as an emperor
carevanje
reign as an emperor
carevati
reign as an emperor
carevati
as a guild
cehovski
as a centralist
centralistički
as a civilizer
civilizatorski
as a civilian
civilno
as a hair-splitter
cjepidlački
as black as can be
crn crncat
as a black marketer
crnoburzijanski
as a Montenegrin
crnogorski
as red as a peony
crven kao paprika
as red as a peony
crven kao paprika
red as a peony
crven kao paprika
red as a peony
crven kao paprika
as red as a lobster
crven kao rak
as red as a lobster
crven kao rak
red as a lobster
crven kao rak
red as a lobster
crven kao rak
as much as 90 dollars
čak 90 dolara
as many as ten times
čak deset puta
as long as two hours
čak dva sata
as long as two hours
čak dva sata
for as long as two hours
čak dva sata
for as long as two hours
čak dva sata
be active as a Chetnik
četnikovati
as a quarterly
četvrtgodišnje
as clean as can be
čist
as neat as a pin
čist
as clean as a hounds tooth
čist kao sunce
as clean as a new penny
čist kao sunce
as clean as a whistle
čist kao sunce
as pure as the driven snow
čist kao suza
act as laxative
čistiti
act as purgative
čistiti
so as to
da bi
so as to prevent
da bi se izbjeglo
as clean as a whistle
da se sve blista
as clean as a whistle
da se sve blistalo
commission as captain
dati čin satnika
shes as fat as a pig
debela je kao prasica
appoint as delegate
deputirati
appoint as deputy
deputirati
as a disinfectant
dezinfekcijski
as a matter of discipline
disciplinarno
as a matter of discipline
disciplinski
good as good can be
dobar kao duša
kind as kind can be
dobar kao duša
good as good can be
dobar kao kruh
kind as kind can be
dobar kao kruh
be commissioned as captain
dobiti čin satnika
be certified as a nurse
dobiti diplomu bolničarke
become certified as a nurse
dobiti diplomu bolničarke
come as a refugee
dobjeći
come as refugees
dobjeći
come as a refugee
dobjegnuti
come as refugees
dobjegnuti
work as a volunteer for
dobrovoljno raditi za
as a bonus
dodatno
as agreed
dogovorno
as agreed upon
dogovorno
built as an annex
dograđen
as long
dok
as long as
dok god
serve as testimony to
dokazivati
come as a drifter
doklatiti se
as far as
dokle god
as long as
dokle god
for as long as
dokle god
paid as difference
doplaćen
come as escort
dopratiti
reach as high as
doseći
reach as high as
dosegnuti
bring as settlers
doseliti
bring here as settlers
doseliti
come as a settler
doseliti se
come as an immigrant
doseliti se
come as immigrants
doseliti se
come as settlers
doseliti se
bring as settlers
doseljavati
bring here as settlers
doseljavati
come as a settler
doseljavati se
come as an immigrant
doseljavati se
come as immigrants
doseljavati se
come as settlers
doseljavati se
reach as high as
dosezati
reach as high as
dosizati
as far as the center
dosred
as far as the middle
dosred
as many as 200 ships would come
došlo bi do 200 brodova
as far as there
dotamo
tow as far as
dotegliti
as far as that
dotle
as long as
dotle dokle
come as a drifter
dotucati se
roll as far as
doturati do
roll as far as
dovaljati do
as far as here
dovde
as far as here
dovdje
as far as here
dovuda
as befits buddies
drugarski
as befits comrades
drugarski
as befits pals
drugarski
twice as fast as
dvaput brže od
as long again
dvaput duži
twice as long
dvaput duži
weighing only half as much
dvaput lakši
half as many
dvaput manje
half as much
dvaput manje
half as thick as
dvaput tanji
as many again
dvaput toliko
as much again
dvaput toliko
twice as many
dvaput toliko
twice as many
dvaput toliko
twice as much
dvaput toliko
twice as high as
dvaput veći od
twice as large as
dvaput veći od
as many again
dvaput više
as much again
dvaput više
twice as many
dvaput više
twice as miuch
dvaput više
as tall again
dvaput viši
twice as tall
dvaput viši
twice as fast as
dvostruko brže od
as long again
dvostruko duži
twice as long
dvostruko duži
weighing only half as much
dvostruko lakši
half as many
dvostruko manje
half as much
dvostruko manje
half as thick as
dvostruko tanji
twice as many
dvostruko toliko
twice as much
dvostruko toliko
twice as high as
dvostruko veći od
twice as large as
dvostruko veći od
as many again
dvostruko više
as much again
dvostruko više
twice as many
dvostruko više
twice as much
dvostruko više
as tall again
dvostruko viši
twice as tall
dvostruko viši
being twice as large
dvostrukost
gropu as a media
grupa kao medij
go to such lengths as to
ići tako daleko da
information as a commodity
informacija kao roba
as
isto kao
as welles
isto kao
as well
isto tako kao
as much as
isto toliko koliko
go out as a foursome
izaći u četvero
go out as a foursome
izaći u četvoro
applications as network services
iznajmljivanje aplikacija
inasmuch as
jer
as late as
još
as late as now
još i danas
as late as today
još i danas
its just as well
još je bolje
its just as well
još je bolje
just as well
još je bolje
just as well
još je bolje
as the mood took him
kako bi mu došlo
as the whim took him
kako bi mu došlo
so as to
kako bi se
so as to ensure
kako bi se zajamčilo
as befits one
kako dolikuje
as befitting one
kako dolikuje
as defined above
kako je gore utvrđeno
as follows
kako slijedi
as a man
kao čovjek
as a person
kao čovjek
as though
kao da
as above
kao gore
as
kao i
as well as
kao i
as well as the next fellow
kao i drugi
as well as the next fellow
kao i svi drugi
as of
kao o
as separate Contracting Parties
kao posebne ugovorne stranke
as a result of
kao posljedica
as
kao što
such as
kao što je
as defined by
kao što je određeno
as agreed
kao što smo se dogovorili
as arranged
kao što smo se dogovorili
Catholicism as a state religion
Katoličanstvo kao državna vjera
as
koliko god
physicians as illustrators
liječnici ilustratori
as bad as can be
loš da ne može biti gori
peace seems as far as ever
mir nije ništa bliži
thats as may be
možda da možda ne
the nation as a whole
narod u cjelini
as opposed
nasuprot
as long as
netom
mark as read
obilježi kao pročitano
from the beginning of carrier as a poet
od početka djelovanja kao pjesnik
As far as time goes back
odvajkada
be perceived as
ostavljati dojam na
as long as
otkako
as the case may be
ovisno o situaciji
as the case may be
ovisno o slučaju
as of right now
ovog časa
write as dictated
pisati po diktatu
as often as not
podjednako često
such as
poput
as bald as a billiard ball
potpuno ćelav
as bald as a billiard ball
potpuno ćelav
as bald as a coot
potpuno ćelav
as bald as a coot
potpuno ćelav
as bald as an egg
potpuno ćelav
as bald as an egg
potpuno ćelav
bald as a billiard ball
potpuno ćelav
bald as a billiard ball
potpuno ćelav
bald as a coot
potpuno ćelav
bald as a coot
potpuno ćelav
bald as an egg
potpuno ćelav
bald as an egg
potpuno ćelav
as per
prema
as agreed
prema dogovoru
as arranged
prema dogovoru
work as domestic help
raditi kao dvorilja
work as domestic help
raditi kao dvorkinja
shes as flat as a board
ravna je kao daska
shes as flat as a piece of paper
ravna je kao daska
shes as flat as an ironing-board
ravna je kao daska
as white as a corpse
samrtno blijed
as white as a corpse
samrtno blijed
white as a corpse
samrtno blijed
white as a corpse
samrtno blijed
as far as
sve do
as far away as
sve do
as far off as
sve do
as late as
sve do
as long as
sve do
as recently as
sve do
as late as now
sve do danas
as late as today
sve do danas
as long as
sve dok
so long as
sve dok
until such time as
sve dok
as long as
sve dotle dok
so long as
sve dotle dok
until such time as
sve dotle dok
as God wills
što bog da
as well as possible
što bolje
as long as
tako dugo dok
for as long as
tako dugo dok
for so long as
tako dugo dok
so long as
tako dugo dok
with peace as the goal
u cilju mira
as a whole
u cjelini
as a whole
u cjelini
taken as a whole
u cjelini
taken as a whole
u cjelini
as a clean copy
u čisto
as a fair copy
u čisto
as a proof
u ime dokaza
as evidence
u ime dokaza
as the crow flies
u zračnoj crti
count as members
ubrajati u članstvo
even as
upravo dok
rise as one
ustati kao jedan čovjek
rise as one
ustati kao jedan čovjek
rise as one man
ustati kao jedan čovjek
rise as one man
ustati kao jedan čovjek
act as cashier
voditi blagajnu
as smart as a whip
vrlo bistar
smart as a whip
vrlo bistar
as smart as a whip
vrlo bistrouman
smart as a whip
vrlo bistrouman
the country as a whole
zemlja u cjelini
two can live as cheaply as one
život u dvoje je jeftiniji
accept as a fact
uzeti za gotovo
accept as a fact
uzeti zdravo za gotovo
ace
sportski as
act as
fungirati
as a face-saving formula
forme radi
as a federation
federativno
as a Germanic
germanistička
as a Germanic
germanistički
as a good manager
kao dobar gospodar
as a matter of course
forme radi
as a matter of form
forme radi
as a matter of priority
smatrajući to pitanje prioritetom
as a quarterly
četiri puta godišnje
as a rule
uobičajen
as a total
u globalu
as a whole
u cjelini
as a whole
u globalu
as above
kao što je gore rečeno
as an elective
fakultativno
as appropriate
prema potrebi 
as bad as can be
loše da ne može biti gore
as bad as they come
loš da ne može biti gori
as bad as they make em
loš da ne može biti gori
as bitter as gall
gorak kao žuč
as bitter as wormwood
gorak kao pelin
as crazy as can be
lud sto gradi
as crazy as can be
šašav sto gradi
as defined
sukladno definiciji 
as far as
ukoliko
as from the entry into force
po stupanju na snagu
as hungry as a bear
gladan kao vuk
as hungry as a dog
gladan kao vuk
as hungry as a hunter
gladan kao vuk
as long as I live
do groba
as needed
prema potrebi 
as reflected in
sukladno 
as regards
glede
as regards
za
as remarked above
kao što je gore rečeno
as required
prema potrebi 
as stated above
kao što je gore rečeno
as thick as thieves
prisni prijatelji 
as well as
te
be as close as the grave
šutjeti kao grob
be as secret as the grave
šutjeti kao grob
be as silent as the grave
šutjeti kao grob
be totally revealed as
pokazati se u svoj svojoj golotinji
be typecast as an ingénue
biti strpan u fah naivke
be typecast as an ingénue
biti strpan u fah naivke glumica
bitter as gall
gorak kao žuč
bitter as wormwood
gorak kao pelin
count as smbs fault
upisati u grijeh
deaf as a door post
gluh kao top
deaf as a post
gluh kao top
dry as dust
suhoparan
dry as dust
suhoparna
eminent domain
eksproprijacija u AS zemljama
figure as
figurirati kao
fully formed as a writer
potpuno formiran kao pisac
functioning as
u funkciji
get as many voters as possible to the polls
izvesti što više glasača na birališta
hatchery as for fish
gojilište
he developed as a poet
formirao se kao pjesnik
he has a reputation as
na glasu je kao
he has a reputation as
na glasu je po
hungry as a bear
gladan kao vuk
hungry as a dog
gladan kao vuk
hungry as a hunter
gladan kao vuk
in so far as
ukoliko
label as
naljepiti etiketu
label as
prišiti etiketu
long as
sve dok as
management as of an estate
gazdaluk
meek as a lamb
golubinje ćudi
meek as a lamb
golublje ćudi
of the same age as
istih godina kao
save as
snimi kao
save as defaults
snimi kao standardne 
so as to
radi
such as
primjerice 
taken as a whole
gledano u cjelini
the same age as
istih godina kao
the telegram reads as follows
brzojav glasi ovako
the telegram runs as follows
brzojav glasi ovako
there is this myth about him as a
o njemu vlada fama kao o
until
sve dok as
as cold as ice
hladan kao led
act as a phony
hohštaplirati
act as a snob
hohštaplirati
act as a phony
hoštaplirati
act as a snob
hoštaplirati
as well
i
as a case in point
ilustracije radi
as a result of inertia
inercijska
as a result of inertia
inercijski
as a result of inertia
inercijsko
as a knee-jerk reaction
instinktivno
as an entity
integrirano
as an integrated unit
integrirano
as an emergency
interventno
reveal oneself as
iskukuljiti se
finished as a dancer
isplesan
finished as a dancer
isplesana
finished as a dancer
isplesano
as low as can be
ispod svake razine
just as well
isto tako
as a hobby
iz hobija
come out as victor
izaći kao pobjednik
emerge as victor
izaći kao pobjednik
come as a surprise
izazvati iznenađenje
be sick as a dog
izbljuvati dušu
be as sick as a dog
izbljuvati dušu
posing as
izdavanje za
masquerade as
izdavati se
pose as
izdavati se
masquerade as
izdavati se lažno za drugoga
pose as
izdavati se lažno za drugoga
as a separate entity
izdvojeno
as a separate unit
izdvojeno
come out as victor
izići kao pobjednik
emerge as victor
izići kao pobjednik
set up as
izigravati
go on record as opposing
izjasniti se protiv
go on record as opposing
izjašnjavati se protiv
come as surprise
iznenaditi
cease as a custom
izobičajiti se
be trained as
izobraziti se
as cool as a cucumber
mrtav hladan
as indifferent as can be
mrtav hladan
men as much as women
muškarci i žene
men as often as women
muškarci i žene
ome as no surprise
ne izazvati iznenađenje
become certified as
položiti ispit za
as the whim took him
povodeći se za nekim svojim hirom
known as
poznat pod imenom
posing as
pretvaranje
be trained as
proći izobrazbu
firing as one goes
pucajući u hodu
firing as they went
pucajući u hodu
solve as one goes along
rješavati u hodu
as well
također
as a pretext
tobože
as much as
toliko mnogo kao
as a whole
u cijelosti
as a whole
u cjelini
as one goes
u hodu
as we go
u hodu
in so far as
u mjeri u kojoj
as
u najkraćem mogućem roku
in so far as
u onoj mjeri u kojoj
insofar as
u onoj mjeri u kojoj
as regards
u pogledu
as to
u pogledu
as defined
u skladu s definicijom
as regards
u vezi s
inasmuch as
umjesto
in so far as
utoliko što
taking as a reference
uzimajući kao primjer
as early as
već od
as cool as a cucumber
vrlo hladnokrvan
as opposed
za razliku
as a result of
zbog
fit as fucking fiddle
zdrav kao drijen
Knowledge as a image dimension
Znanje kao dimenzija imidža
ace of diamond
car karo as
as
budući da
quick as lightning
brzo kao munja
be as thin as a skeleton
biti živi kostur
act as the marriage best man
biti vjenčani kum
be as thick as thieves
biti kuhan i pečen kod
cold as charity
bez ljubavi
pursue a career as literary scholar
baviti se književnoistraživačkom djelatnošću
Church as such
crkva kao takva
the hour of trial
as kušnje
the moment of test
as kušnje
as soon as
im
so as not to say
da se ne kaže
act as a catalyst
djelovati kao katalizator
weighing only half as much as
dvaput lakši od
half as many
dvaput manje
half as much
dvaput manje
hold as tenant
imati u najmu
publish as a book
izdati kao knjigu
strong as a mule
jak kao mazga
clear as crystal
jasan kao kristal
just as easily
jednako lako
as regards personnel
kadrovska
as regards personnel
kadrovske
as regards personnel
kadrovski
as regards personnel
kadrovsko
as soon as
kako
in the US as well as in Mexico
kako u SAD tako i u Meksiku
as a last-minute effort
kampanjska
as a last-minute effort
kampanjske
as a last-minute effort
kampanjski
as a last-minute effort
kampanjsko
such as
kao naprimjer
as a catalyst
katalitička
as a catalyst
katalitičke
as a catalyst
katalitički
as a catalyst
katalitičko
as regards climate
klimatska
as regards the climate
klimatska
as regards climate
klimatske
as regards the climate
klimatske
as regards climate
klimatski
as regards the climate
klimatski
as regards climate
klimatsko
as regards the climate
klimatsko
rule as a prince
knezovati
much as one would like
koliko god bismo rado
much as we would like
koliko god bismo rado
much as I know her
koliko god ja nju poznam
try it as one may
koliko god mi nastojali
try it as we may
koliko god mi nastojali
much as she tried
koliko god se trudila
much as she tries
koliko god se trudila
try as she did
koliko god se trudila
try as she might
koliko god se trudila
strange as it may be
koliko god to bilo čudno
strange as it may seem
koliko god to bilo čudno
as a combination
kombinirano
see as a whole
kompleksno sagledati
be active as a concert performer
koncertirati
be active as concert performer
koncertirati
as regards construction
konstrukcijska
as regards design
konstrukcijska
as regards construction
konstrukcijske
as regards design
konstrukcijske
as regards construction
konstrukcijski
as regards design
konstrukcijski
as regards construction
konstrukcijsko
as regards design
konstrukcijsko
as regards construction
konstrukcioni
as regards design
konstrukcioni
as a consultant
konzultativno
as a corrective
korektivno
as a remedy
korektivno
govern as a king
kraljevati
reign as a king
kraljevati
out of hand par as a matter of urgency
kratkim putem
treat as a police matter
kriminalistički obrađivati
meek as a lamb
krotak kao janje
acting as godfather
kumovanje
act as godfather
kumovati
act as godmother
kumovati
stand as godfather
kumovati
stand as godmother
kumovati
as a qualified person
kvalificirano
as a layman
laička
as a layman
laičke
as a layman
laički
as a layman
laičko
act as a laxative
laksativno djelovati
work as a laxative
laksativno djelovati
establish ones credentials as
legitimirati se kao
as one man
listom
as a lobby
lobistička
as a lobby
lobističke
as a lobby
lobistički
as a lobby
lobističko
people such as
ljudi kao ja
dangle profit as a bait
mahati profitom kao mamcem
as a Marxist
marksistička
as Marxists
marksistička
as a Marxist
marksističke
as Marxists
marksističke
as a Marxist
marksistički
as Marxists
marksistički
as a Marxist
marksističko
as Marxists
marksističko
sweet as honey
meden
sweet as honey
medena
sweet as honey
medeni
sweet as honey
medeno
acting as a go-between
mešetarenje
acting as a middleman
mešetarenje
acting as go-between
mešetarenje
acting as middleman
mešetarenje
act as broker
mešetariti
act as go-between
mešetariti
act as middleman
mešetariti
in so far as
mjeri u kojoj to
not nearly as many
mnogo manje
not nearly as much
mnogo manje
not nearly as many
mnogo manje much less
not nearly as much
mnogo manje much less
there is such a thing as being wrong
moguće je i ne biti u pravu
the sea was as calm as a mill pond
more je bilo kao ulje
that is as may be
možda je tako a možda i nije
which is as may be
možda je tako a možda i nije
this is as good a place as any
možemo sasvim lijepo i tu
thin as a beanpole
mršav kao kostur
thin as a ghost
mršav kao kostur
dead as s doornail
mrtav mrtavcat
quick as lightning
munjevit
quickly as lightning
munjevito
work as a day laborer
nadničariti
built as an addition
nadograđen
built as an addition
nadograđena
built as an addition
nadograđeni
built as an addition
nadograđeno
be bound as apprentice
najmiti se
drunk as a lord
nalokan
drunk as a lord
nalokna
drunk as a lord
nalokne
drunk as a lord
nalokno
leave as inheritance
namrijeti
as a matter of course
naravno
every bit as much
ništa manje
every bit as real
ništa manje stvaran
such as
oni koji
open as far as it will go
otvoriti do kraja
out of hand par as a matter of urgency
po kratkom postupku
disguised as
pod krinkom
politics as the art of the possible
politika kao umjetnost mogućeg
act as one sees fit
postupati prema vlastitom nahođenju
act as one thinks fit
postupati prema vlastitom nahođenju
also known as
poznat i po nadimku
using smb. as a stepping-stone
preko tuđih leđa
work as a physician
raditi kao liječnik
reasons such as
razlozi kao što su
such reasons as
razlozi kao što su
just as well
sasvim lijepo
become certified as
steći kvalifikacije
thin as a bean-pole
suh ko kolac
categorize as
svrstati u kategoriju
when in Rome do as Rome does
u kakvom si kolu onako i igraj
when in Rome do as the Romans do
u kakvom si kolu onako i igraj
murder with gain as a motive
ubojstvo iz koristoljublja
a leader such as seldom appears
vođa kakav se rijetko javlja
Z as in Zagreb
Z kao Zagreb
end up as waste paper
završiti u makulaturi
live as a bachelor
ivjeti momački
establish as a priority
dati prioritet
ten times as large
deset puta veći
ten times as many
deset puta više
act as a bracer
djelovati okrepljujući
act as an invigorant
djelovati okrepljujući
as far as one can see
dokle oko doseže
as far as the eye can reach
dokle oko doseže
as far as the eye can see
dokle oko doseže
as a matter of principle
iz principa
be as plentiful as blackberries
jako obilovati
be plentiful as blackberries
jako obilovati
as the work
kakav rad
as the saying goes
kako narod kaže
as usual
kao i obično
as if on cue
kao naručeno
as if on order
kao naručeno
as good as new
kao nov
as a counter
kao odgovor
as against
kao oprečnost
as opposition to
kao oprečnost
as against
kao opreka
as opposition to
kao opreka
as support
kao podrška
as a result
kao posljedica toga
as an advance
kao predujam
as a friend
kao prijatelj
as an example
kao primjer
as an example of
kao primjer
as a preparation for
kao priprema za
as a counter to
kao protumjera
thats as may be
možda da
settled as sediment
nataložen
bind as apprentice to
nauk ugovorom
use as an example
navesti kao primjer
as alleged
navodno
go so far as
ne prezati pred
not as a matter of course
neautomatski
as a full-timer
nehonorarno
not as a separate entity
neizdvojeno
not as a separate unit
neizdvojeno
unreported as departed
neodjavljen
not given as a presen
nepoklonjen
delete as necessary
nepotrebno precrtati
as oftenas not
nerijetko
not so much as a postcard
ni dopisnicu
not nearly as many
ni približiti toliko
every bit as
ništa manje
every bit as much as
ništa manje
as a general thing
obično
serve as ample testimony of
obilno pokazivati
serve as ample testimony to
obilno svjedočiti o
as of yesterday
od jučer
for as long as anyone can remember
od pamtivijeka
as of tomorrow
od sutra
as the select few
odabrano
as a de-icing agent
odleđujući
have as distinctive features
odlikovati se
detach as a flake
odlupiti
detach as a scale
odlupiti
take off as a flake
odlupiti
take off as a scale
odlupiti
as a defogger
odmagljujući
as a lure-away draw
odmamljujući
as an unfreezing agent
odmršenje
as regards
odnosno
as a rough estimate
odoka
designate as
odrediti na položaj
as a lure-away draw
odvabljujući
as separate entities
odvojeno
as separate units
odvojeno
as a result of deforestation
ogoljelo
being characterized as
okarakteriziranost
as an oligarchy
oligarhijski
as a result of thwarting
ometeno
such... as
oni koji
of a society as a whole
općedruštveni
of the society as a whole
općedruštveni
widely regarded as
općenito smatran
as a general rule
općenito uzevši
as a matter of general principle
općenito uzevši
to serve as a guide
orijentacijski
to serve as a guide
orijentaciono
as ornament
ornamentalno
as a result
pa
as a palliative measure
palijativno
as a palliative procedure
palijativno
as a stopgap
palijativno
drunk as a lord
pijan kao majka
drunk as a skunk
pijan kao majka
high as a kite
pijan kao majka
as a matter of urgency
po hitnom postupku
as customary
po običaju
as per usual
po običaju
as usual
po običaju
as the saying goes
po onoj narodnoj
as a rule
po pravilu
as a safe guess
po slobodnoj procjeni
as a gues s timate
po slobodnoj procjeni
as a guestimate
po slobodnoj procjeni
masquerading as
pod plaštem
as agreed upon
pod pogodbom da
cultivated as v-s
pod vinogradima
treating as of minor importance
podređivanje
subtenants as a phenomenon
podstanarstvo
manifest oneself as
pokazati se kao
adopt as daughter
pokćeriti
give as gift
pokloniti
give as present
pokloniti
adopt as blood sister
posestriti
adopt as sister
posestriti
adopt as son
posiniti
adopted as son
posinjen
adoption as son
posinjenje
serve as model
poslužiti kao ogled
serve as agent
posredovati
act as mediator
posredovati
use as a prop
poštapati se
known as
poznat pod nazivom
felt as a presentiment
predosjećan
as a good layout
pregledno
as a preliminary
preliminarno
as dictators go
prema drugim diktatorima
as Kant sees it
prema Kantu
as instructed
prema naredbi
as expected
prema očekivanjima
as the case may be
prema okolnostima
as the proverb goes
prema poslovici
as anticipated
prema predviđanjima
as foreseen
prema predviđanjima
as the old saying goes
prema staroj uzrečici
as instructed
prema uputama
as against
prema usporedba
redesign as
prenamijeniti
as happy as can be
presretan
as a deterrent
preventivno
as a preventive measure
preventivno
translates as
prevodi se kao
built as an annex
prigrađen
built as an annexa
prigrađen
reported as
prijavljen
portray oneself as
prikazivati se
present oneself as
prikazivati se
as a matter of course
prirodno
label as a fascist
prišiti etiketu fašista
built as annex
prizidan
built as annexe
prizidan
make a name for oneself as
pročuti se kao
as regulated
propisno
girl ringed as fiancee
prstenovana
ringed as fiancee
prstenovana
as warm
pun
as regards
s obzirom na
rule as king
sjediti na prijestolju
rule govern as king
sjediti na prijestolju
as soon as possible
što priije
as a reprisal for
u odmazdu na
as against
u odnosu na
as compared to
u odnosu na
as part of the plan
u okviru plana
as part of the agreement
u okviru sporazuma
as regards
u pogledu
as a rule
u pravilu
as the crow flies
u ravnom pravcu
as a sign of honor
u znak počasti
as a mark of respect
u znak poštovanja
as opportunity offers
već prema prilici
as the case may be
već prema prilici
as the occasion demands
već prema prilici
as the occasion requires
već prema prilici
as the case may be
već prema tome
as a rough guide
za grubu orijentaciju
as a rule of thumb
za grubu orijentaciju
as a test
za pokus
as a test
za probu
as a makeshift
za prvu nuždu
as a stop-gap
za prvu nuždu
as an expedience
za prvu nuždu
dry as dust
suhoparan
dry as dust
suh
serve as judge
sudovati
quick as lightning
strelovit
be as mute as fish
strahlovati
reach as far as
sterati se
work as an extra
statirati film
happy as a lark
sretan kao ptica na grani
happy as a clam
sretan kao ptica na grani
consider oneself as
smatrati se
look upon as
smatrati
double as a bed
služiti i kao ležaj
serve as
služiti
being employed as in
službovanje
be reputed as
sloviti kao
as a result of which
slijedom čega
as a consequence of which
slijedom čega
much as
slično kao što
as like as two peas
sličan kao jaje jajetu
as like as two eggs
sličan kao jaje jajetu
as good as
skoro
poor as a church mouse
siromašan kao crkveni miš
as little as
samo
as few as
samo
as time goes on
s vremenom
as ugly as sin
rugoba
as regularly as clockwork
redovito kao sat
as regular as clockwork
redovito kao sat
consider oneself as
razmotriti žalbu
as tall as
ravan po brzini
as good as any
ravan bilo kome
disposed of as gifts
raspoklanjan
as busy as a bee
raditi kao crv
Id just as soon not
radije ne bih
as a precaution against
radi suzbijanja
classify as state secret
proglasiti službenom tajnom
classify as state secret
proglasiti državnom tajnom
accept as ones own
prihvatiti kao svoga
as matters stand
pri sadašnjem stanju stvari
as a result
prema tome
as a consequence
prema tome
as the old saying goes
prema staroj uzrečici
as devised by the founder
prema osnivačevoj zamisli
count as members
pravni savjetnik
call as witness
pozvati kao svjedoka
send as accompanied luggage
poslati kao praćenu prtljagu
send as accompanied baggage
poslati kao praćenu prtljagu
taking this as a starting point
polazeći od toga
step down as minister
podnijeti ostavku na položaj u vladi
turn as red as a turkey
pocrvenjeti kao rak
as women do
po ženskom običaju
as one wishes
po volji
as the song goes
po riječima pjesme
as the poem goes
po riječima pjesme
as a fifth columnist
petokolonaški
as a package deal
paušalno
rule as a pasha
pašovati
initials as signature
paraf
as a consequence of revitalization
oživljeno
qualify as betrayal
označiti izdajom
define as betrayal
označiti izdajom
characterize as betrayal
označiti izdajom
brand as betrayal
označiti izdajom
set down as
označiti
as much
ovoliko
tall as this
ovolik
large as this
ovolik
great as this
ovolik
big as this
ovolik
as a notarized copy
ovjereno
such as this
ovakav
write off as a failure
otpisivati
write off as a failure
otpisati
go on record as
ostati zabilježen kao
go down in history as
ostati zabilježen kao
go down as
ostati zabilježen kao
be remembered as
ostati u sjećanju
make so bold as
osokoliti se
make so bold as
osmjeliti se
as well as –ing
osim što
as good as ones word
održati riječ
dressed as a woman
obučen kao žena
wear as a good-luck charm
nositi za sreću
as much as
ni više ni manje
as many as
ni više ni manje
not so much as a word
ni jedna jedina riječ
nothing as good
ni izdaleka takav
as cool as can be
ne trepnuvši okom
as an instruction
na ravnanje
meat as tough as shoe leather
meso žilavo kao đon
pretty as a picture
lijepa kao slika
as pretty as a picture
lijepa kao slika
light as a feather
lak kao pero
as light as a feather
lak kao pero
buy as scrap
kupiti na otpadu
as far as in me lies
koliko o meni ovisi
talking as one woman to another
kao žena ženi
as one woman to another
kao žena ženi
as a substitute for
kao zamjena za
as an earnest of
kao zalog
as a pledge of
kao zalog
as always
kao uvijek
as such
kao takav
as a result of this
kao rezultat toga
as a result
kao rezultat toga
as if by a command
kao po zapovijedi
as if on cue
kao na znak
as the next man
kao i svatko drugi
as one should
kako treba
as things are
kako stvari stoje
as things stand
kako stvari stoje
as matters stand
kako stvari stoje
as the work
kakav rad takva plaća
appears as a quarterly
izlazi tromjesečno
have as its foundation
imati za osnovu
have as its base
imati za osnovu
do pretty much as one pleases
imati slobodne ruke
as if nothing happened
i nikom ništa
as a hobby
hobby iz pasije
twice as much
dvaput više
twice as many
dvaput više
as much again
dvaput više
as many again
dvaput više
act as a fifth columnist
djelovati petokolonaški
act as a fifth colum
djelovati petokolonaški
ten times as large as
deset puta veći
as a matter of record
da samo spomenemo
be as close as thieves
biti i peče i kuha kod nekoga
as early as possible
što ranije
as soon as possible
što skorije
be as mute as fish
šuti kao riba
such as that
takav
such as this
takav
such as
takav kakav
as far as that -
tako daleko
as small as that
tako malen
register a semester as completed
testirati semestar
register a term as completed
testirati semestar
as a result
time
as a result of
time što
as a team
timski
address as
titulirati
thats as may be
to ovisi
as a pretext
tobože
exactly as if
točno kao da
not so much ... as
toliko ... koliko
so much ... as
toliko ... koliko
as bad as all that?
toliko loš?
as a conscientious objector
tražiti oslobođenje od služenja vojske zbog prigovora savjesti
hail as big as baseballs
tuča veličine jabuke
as stubborn as a mule
tvrdoglav kao mazga
stubborn as a mule
tvrdoglav kao mazga
hereinafter referred to as
u daljnjem tekstu form
as a last resort
u krajnjem slučaju
as soon as possible
u najkraćem roku
in cases such as this
u ovakvim slučajevima
as ofte as not
u pedeset posto slučajeva
as often as not
u podjednakom broju slučajeva
as matters stand
u sadašnjoj situaciji
as a tribute to
u spomen na
as regards
u stvari
in ones capacity as inspector
u svojstvu nadzornika
in so far as
u tom smislu
as against
u usporedbi sa
as a consideration
u znak pažnje
as a sign of support
u znaku podrške
as a symbol of support
u znaku podrške
count oneself as
ubrajati se
rank as
ubrajati se
as a package
uđuture
blind as bat
uklopiti se
inasmuch as
ukoliko
insofar as
ukoliko
insomuch as
ukoliko
die as hero
umrijeti junačkom smrću
in so far as
utoliko što
inasmuch as
utoliko što
accept as a fact
uzeti zdravo za gotovo
as early as
već
as far back as
već
as the case may be
već prema slučaju
as early as two years ago
već prije dvije godine
as long as two years ago
već prije dvije godine
at so much as a mention of
već samo spominjanje
as early as the first century
već u prvom stoljeću
think of oneself as
vidjeti sebe u ulozi
be numbered as one
vladati
carry as present
voditi kao prisutnog
as a volunteer
volonterski
as a Band-Aid
za prvu ruku
as a quick fix
za prvu ruku
as against
za razliku od
as distin- dictinct from
za razliku od
as distin-guished from
za razliku od
as opposed to
za razliku od
as a joke
za šalu
as a consolation
za utjehu
as a result of
zahvaljujući
masquerade as
zakrabuljiti se
farming as a tenant
zakupljivanje
as a matter of interest
zanimljivosti radi
as an integrated presentation
zaokruženo
ordain as priest
zapopiti
be ordained as priest
zapopiti se
come as a shock
zaprepastiti
being employed as
zasjenjenost
as a closed system
zatvoreno
taken as a vow
zavjetovan
end up as junk
završiti na otpadu
call on as witness
zazivati
become as close as brothers
zbratimiti se
as close as brothers
zbratimljen
as fit as a fiddle
zdrav kao riba
as regards health
zdravstveno
as women do
ženski
just as a matter of interest
ženskica
offered as sacrifice
žrtvovan
as yellow as gold a lemon
žut kao cekin
yellow as gold
žut kao cekin
Primjeri
as for your fee
apropos Vašeg honorara
as to your fee
apropos Vašeg honorara
he looks as if butter wouldn't melt in his mouth
izgleda kao da ne zna reći be
it was bad enough as it was
i bez toga je bilo neugodno
they are numberless as the sands
ima ih bezbroj
as a matter of fact I like it
to baš volim
as a matter of fact I wrote him yesterday
baš sam mu jučer pisao
as it happens I like it
to baš volim
as if he worked
baš on radi!
as a whole
kao cjelina
vote on a text as a whole
glasovanje za tekst u cjelini
as events develop
kako se događaji budu odigravali .
as events take place
kako se događaji budu odigravali .
as events unfold
kako se događaji budu odigravali .
as events develop
kako se događaji budu odvijali.
as events take place
kako se događaji budu odvijali.
as events unfold
kako se događaji budu odvijali.
as specified in Articles 22 and 23
kao što je utvrđeno člancima 22. i 23.
effective as from September 1
s djelovanjem od 1.rujna
you sure as hell are paying
platit ćeš i o tom nema diskusije!
I’ve had about as much as I can take!
svega mi je dosta!
I'm here as a tourist
ja sam tu kao turist
he stays lean as a hound
on se ne deblja
he stays lean as a hound
on se ne deblja
he stays as lean as a hound
on se ne deblja
he stays as lean as a hound
on se ne deblja
I felt as if
bilo mi je pri duši kao da
things are never as bad as they seem
ne smije se sve gledati crno
as fast as can be
brz da ne može biti brži
as often as I remembered
čim bih se prisjetio
as soon as I remembered
čim bih se prisjetio
it is just as well we didn't phone
baš je dobro da nismo nazvali
it is just as well we didn't phone
baš je dobro da nismo nazvali
as often as I remembered
čim bih se prisjetio
as soon as I remembered
čim bih se prisjetio
as long as I live
dok budem živ
as far as I can see
kako se meni čini
you are just as bad
nisi ništa bolji
as you think appropriate
kako ti se čini zgodnim
as you think fit
kako ti se čini zgodnim
as you think proper
kako ti se čini zgodnim
he pursued his career as a tenor in Vienna
djelovao je kao tenor u Beču
he affects me as lacking in confidence
na mene ostavlja dojam nesigurnosti
he impresses me as lacking in confidence
na mene ostavlja dojam nesigurnosti
he strikes me as lacking in confidence
na mene ostavlja dojam nesigurnosti
it isn't as if we didn't have to
da moramo – moramo
it went as well as could be
išlo je da nije moglo bolje
it comes as no surprise
ne čudi
it sure as hell beats
neusporedivo bolje nego
it sure as hell beats
stoput bolje nego
we are lucky as long as it is summer
blago nama dok traje ljeto
so far as it goes
donekle
as it should be done
kako Bog zapovijeda
as it usually happens
kao što to biva
as it was to be expected
kao što to biva
take it as it comes
uzimati stvari kako dolaze
take it as it comes
živjeti od dana do dana
have as its aim
imati za cilj
have as its object
imati za cilj
maybe it's just as well
možda je i bolje
as if
kao da
as if nothing had happened
kao da ništa nije bilo
as if by prearrangement
kao po dogovoru
as if on cue
kao po dogovoru
just as well we didn't phone
baš je dobro da nismo nazvali
just as well we didn't phone
baš je dobro da nismo nazvali
this is as far as we go
došli smo
they ran as fast as their legs could carry them
bježali su glavom bez obzira
they are as different as can be
to je razlika kao dan i noć
they are as different as chalk and cheese
to je razlika kao dan i noć
they are as different as molasses and vinegar
to je razlika kao dan i noć
as stupid as they come
glup kao ćuskija
is declined as feminine
deklinira se kao ženski rod
as is often the case
kao što to biva
as the twig is bent so grows the tree
drvo se savija dok je mlado
that's as two and two is four
to je jasno kao dvaput dva
that's as two and two is four
to je kao dvaput dva
it was as bad as could be
nije moglo biti gore
as the proverb goes
prema poslovici 
he is renowned as
na glasu je kao
he is renowned as
na glasu je po
it doesn't get any easier as years go by
s godinama sve je teže
look at smb. as if he was not there
gledati u
look at smb. as if he was not there
gledati u nekoga a ignorirati
as defined in paragraph 1
u smislu stavka 1.
they are as thick as fleas
ima ih kao blata
they are as thick as fleas
ima ih kao pljeve
as you like
kako hoćeš
as many as you want
koliko hoćeš
as much as you want
koliko hoćeš
I take them as they come
meni su svi isti
as a last resort
ako ne bude drugog izlaza
do as you like
radite što hoćete
do as you please
radite što hoćete
she looks as if butter wouldn't melt in her mouth
izgleda kao da ne zna reći »a«
she looks as if she couldn't say boo to a goose
izgleda kao da ne zna reći »a«
it appears as if
izgleda kao da
it came as no surprise
to nas nije iznenadilo
it comes as a surprise
to iznenađuje
it comes as little surprise
ne iznenađuje posebno
it comes as no surprise
ne iznenađuje
it is too late as it is
ionako je prekasno
it looks as if
izgleda kao da
that's true so far as it goes
to je istina samo donekle
as already noted
kao što je već istaknuto
as noted elsewhere
kao što je već istaknuto
as if on purpose
kao za inat
as cold as charity
bez ljubavi
it sounded as if the house was coming down
bilo je kao da se kuća ruši
it was as if the house was coming down
bilo je kao da se kuća ruši
be so kind as to shut
budite tako ljubazni pa zatvorite
having a record as long as my arm
esto kažnjavan
having rap sheet as long as my arm
esto kažnjavan
with a record as long as my arm
esto kažnjavan
with rap sheet as long as my arm
esto kažnjavan
as soon as possible
im bude moguće
as soon as I can
im budem mogao
so as not to say
da ne kažem
as it were
da se tako kaže
it went as smooth as could be
išlo je da nije moglo bolje
as a matter of courtesy
iz kurtoazije
as a matter of principle
iz načelnih razloga
he looks as glum as a bear with a sore head
izgleda kao da su mu sve lađe potonule
he looks as if he has lost everything
izgleda kao da su mu sve lađe potonule
he looks as if he lost everything
izgleda kao da su mu sve lađe potonule
as strong as a mule
jak kao mazga
as clear as crystal
jasan kao kristal
when I as down
kad mi je bilo najgore
as long as you're up
kada si već ustao
as the work so the reward
kakav rad takva plaća
end as it may
kako god završilo
as well as she could
kako je najbolje mogla
as well as she could
kako je najbolje znala
as the case may be
kako kad
as the case may be
kako kada
as well as I can
kako najbolje mogu
as Paris goes so goes France
kako Pariz tako cijela Francuska
as standard increases so do the needs
kako raste standard tako rastu i potrebe
as is commonly thought
kako se obično misli
as it is commonly thought
kako se obično misli
as the expression goes
kako se to kaže
as the phrase goes
kako se to kaže
as the saying goes
kako se to kaže
as they say
kako se to kaže
as years went by
kako su prolazile godine
as described by the official sources
kako to opisuju službeni izvori
what the official sources describe as
kako to opisuju službeni izvori
as in the US so too in Mexico
kako u SAD tako i u Meksiku
as much in the US as in Mexico
kako u SAD tako i u Meksiku
as doctors go
kakvi su već doktori
as if
kao da
as though
kao da
as if she was doing me a big favor
kao da mi ukazuje milost
as well as we
kao i mi
as a punishment for
kao kazna za
as if she
kao muha bez glave
as if you
kao muha bez glave
as the one attacked
kao napadnuti
as the victim of attack
kao napadnuti
as a true Dalmatian
kao pravi Dalmatinac
as the popular saying goes
kao što narod kaže
as often happens
kao što se često događa
as can be seen
kao što se vidi
as evident
kao što se vidi
as observable
kao što se vidi
you make it sound as if
kažeš to kao da
as much to. .. as to. . .
koliko da ... toliko da...
cautious as they are
koliko god bili oprezni
cautious as they may be
koliko god bili oprezni
cautious as they might be
koliko god bili oprezni
as much as one would like
koliko god bismo rado
as much as we would like
koliko god bismo rado
as much as she tried
koliko god se trudila
as much as she tries
koliko god se trudila
as many as you want
koliko hoćeš
as much as you want
koliko hoćeš
as far as it will go
koliko ide
as much as traffic will bear
koliko ide
as much as you can get
koliko ide
as far as I'm concerned
koliko je do mene
as far as in me lies
koliko je do mene
as standard increases so do the needs
koliko raste standard toliko i potrebe
as far as I remember
koliko se sjećam
as far as can be seen
koliko se vidi
you get as much as you demand
koliko tražiš toliko dobiješ
as far as I know
koliko znam
as meek as a lamb
krotak kao janje
as lazy as they come
lijen da ne može biti lijeniji
as pretty as a picture
lijep kao slika
as bad as can be
loš da ne može biti gori
as bad as they ... as they make them
loš da ne može biti gori
as bad as they come
loš da ne može biti gori
as crazy as they come
lud sto gradi
as mad as a hatter
lud sto gradi
as nutty as a fruitcake
lud sto gradi
people such as they
ljudi kao što su oni
such people as they
ljudi kao što su oni
rich as he is still..
makar je bogat
rich as he may be still..
makar je bogat
as slow as can be
maksimalno spor
as slow as it gets
maksimalno spor
as slow as they come
maksimalno spor
not so much to scare as to warn
manje radi zastrašivanja a više kao upozorenje
as good as they come
među najboljima
about as good as they come
među najboljima
as safe as any
među najsigurnijima
as high as any
među najvišima
it is as good as
može se mjeriti
as cool as a cucumber
mrtav hladan
as cool as you please
mrtav hladan
as dead as s doornail
mrtav mrtavcat
as best one can
najbolje što se može
as best one may
najbolje što se može
as well as possible
najbolje što se može
as everybody looked on
naočigled svih
he is as good as most
nije ništa lošiji od drugih
he is as good as the next fellow
nije ništa lošiji od drugih
he is as good as the next one
nije ništa lošiji od drugih
he is every bit as good as most
nije ništa lošiji od drugih
he isn't as crazy as he looks
nije on tako lud kao što izgleda
it's not so easy as all that
nije to baš tako lako
things are never as bad as they seem
nikad nije tako loše kao što izgleda
as well as anybody
ništa lošije od drugih
as well as anyone
ništa lošije od drugih
as well as most
ništa lošije od drugih
as well as the next man
ništa lošije od drugih
he can drink as well as anyone
pije kao malo tko
as I see it
po mom mišljenju
as man to man
po muškoj liniji
as one man to another
po muškoj liniji
as men will do
po muškom običaju
as one woman to another
po ženskoj liniji
as woman to woman
po ženskoj liniji
as women will do
po ženskoj liniji
he is honest as merchants go
pošten je koliko su već trgovci pošteni
as much as one can
prema svojim mogućnostima
as crazy as they come
sasvim lud
as mad as a hatter
sasvim lud
as nutty as a fruitcake
sasvim lud
as slow as can be
spor da ne može biti sporiji
as slow as they come
spor da ne može biti sporiji
as slow as can be
spor koliko je samo moguće
as slow as possible
spor koliko je samo moguće
as slow as they come
spor koliko je samo moguće
as thin as a bean-pole
suh ko kolac
he is as relaxed as can be
sve mu je ravno do Kosova
she is as big as a barn
iroka je kao lađa
as well as you can
to bolje možeš
as well as you can
to bolje možete
as well as possible
to je moguće bolje
as slowly as possible
to je moguće sporije
as much as possible
to je više moguće
as well as I could
to sam bolje mogao
as well as one can
to se bolje može
as far as I am concerned
to se mene tiče
you may just as well forget it
to možete objesiti mačku za rep
I thought as much
to sam i mislio
just as I thought
to sam i mislio
as much as you need
toliko koliko ti treba
so much as you need
toliko koliko ti treba
I ran as fast as I could
trčao sam što sam najbrže mogao
I ran as hard as I could
trčao sam što sam najbrže mogao
as coupe
u kabriolet izvedbi
as companions
u kompaniji sa
as partners
u kompaniji sa
as much as possible
u okvirima mogućnosti
as much as he may
u okvirima svojih mogućnosti
as much as one can
u okvirima svojih mogućnosti
in Split as in Šibenik
u Splitu kao i u Šibeniku
in Split as well as in Sibenik
u Splitu kao i u Šibeniku
as the crow flies
u zračnoj liniji
do as I tell you
učini što ti kažem
do as you are told
učini što ti kažem
do as they tell you
učini što ti kažu
do as you are told
učini što ti kažu
it's as easy as anything
vrlo je lako
as cunning as a fox
vrlo lukav
as sharp as a needle
vrlo lukav
if evthg. goes as planned
ako sve bude išlo po planu
I am as hungry as a bear
ogladnio sam kao vuk
I never so much as thought
nisam ni pomislio
I was as hungry as a bear
ogladnio sam kao vuk
it appears as
očituje se kao
it cannot be qualified as
to se ne može okvalificirati kao
it ceased as a custom
izašlo je iz običaja
it is manifested as
očituje se kao
it isn't as if we didn't try
nije da nismo ništa pokušali
it might be construed as
to bi se moglo protumačiti kao da
is being even as a reason
navoditii se kao razlog
is translated as
prevodi se kao
you make it sound as
prikazati kao
you might as well be blind
pri zdravim očima
he is cute as button
za pojesti je
he never gave as much as a hint
nije dao ni naslutiti
she is as orthodox as they come
nema pravovjernijih od nje
she is cute as button
za pojesti je
she is quoted as saying
navodno je rekla
they will be as chaff to the wind
raznijeti će ih kao pljevu
as of June 3
od 3. lipnja
as if I did not have enough trouble of my own
kao da nemam dosta svojih briga
do as I tell you
poslušaj me
as is custom
po običaju
as is customary with pros
kao što je običaj kod profesionalaca
as is his custom
po svom običaju
as is his habit
po svom običaju
as is his wont
po svom običaju
there is no such thing as honest thieves
nema poštenih lopova
there is such a thing as responsibility
postoji nešto što se zove odgovornost
as if you had any choice
kao da te netko pita
as you make your bed
kako tko prostre onako će i spavati
come as you are
ne morate se posebno oblačiti
come as you are
ne morate se posebno odijevati
as he points out
kako on navodi
as he says
kako on navodi
as he states
kako on navodi
as he was expected to do
kao što se moglo i očekivati od njega
as she called it
kako je ona to nazvala
as she terms it
kako ona to nazivlje
what she referred to as
kako je ona to nazvala
as it happens
kako se pokazalo
as it turned out
kako se pokazalo
as it turned out
pokazalo se međutim
in spite of all its defects flawed as it is
uz nedostatke
in spite of all its faults flawed as it is
uz nedostatke
make it seem as if
prikazati kao da
take it as gospel
držati se nečega kao Sv. pisma
take it as it comes
prihvaćati stvari kako dolaze
try as we might
koliko god smo pokušavali
as they contribute
prema tome što doprinose
be as stupid as they come
nemati ni trunke pameti
firing as they went
pucajući u pokretu
just do as others do
samo oponašaj druge
as luck would have it
nesreća je htjela
as misfortune would have it
nesreća je htjela
as was expected
kao što se i očekivalo
as was the custom
po tadašnjem običaju
as was the custom there
po tadašnjem običaju
as was to be expected
kao što se moglo i očekivati
as if his eyes would start out of his head
kao da će mu oči iskočiti iz glave
nobody so much as glanced at us
nitko nas nije ni pogledao
as planned
kako je planirano
as pros will
kao što je običaj kod profesionalaca
as scheduled
kako je planirano
as the suspense mounted
dok je neizvjesnost rasla
as a matter of interest
pitam samo onako
as agreed upon
kako smo se pogodili
as white as could be expected
bijelo koliko se moglo očekivati
as white as could be expected
bijelo koliko se može očekivati
accept as gospel
držati se nečega kao Sv. pisma
seen as an organic whole
gledano kao organska cjelina
as the pay so the work
kakav posao takva plaća
as reported by other authors
kako navode i drugi
as if money grew on trees
kao da se novac nalazi na ulici
as nothing out of the ordinary
kao nešto sasvim obično
as expected
kao što se i očekivalo
as expected
kao što se i očekuje
as could be expected
kao što se moglo i očekivati
as one might expect
kao što se moglo i očekivati
as one would expect
kao što se moglo i očekivati
try as one might
koliko se god nastojalo
not nearly able as
ni približiti tako sposoban
nowhere near as able as
ni približiti tako sposoban
nowhere near so able as
ni približiti tako sposoban
not guilty as charged
nije kriv u smislu optužnice
get as far away from…..as possible
odalečiti se što više od
move as far away from…..as possible
odalečiti se što više od
put as much distance between oneself and …as possible
odalečiti se što više od
become labeled as a coward
ostati obilježen kao kukavica
run away as fast as one can
pobijeći glavom bez obzira
one takes as a starting point
polazi se od toga da
serve as a fig leaf
poslužiti kao pokriće za
serve as cover
poslužiti kao pokriće za
accept as a matter of course
prihvaćati kao nešto normalno
accept as normal
prihvaćati kao nešto normalno
take as normal
prihvaćati kao nešto normalno
struggle as an actress
probijati se kao glumica
as regards that
s obzirom na to
three elected as against five appointed
tri izabrana prema pet imenovanih
as often as not
u 50 odsto slučajeva
agreement as a scrap of paper
ugovor kao komad papira
be back to business as usual
vratiti se na normalu
end up as waste paper
završiti kao stari papir
in as little as a month from now
već za mjesec dana
I'm snug as a bug in a rug
vrlo mi je udobno
I'm as snug as a bug in a rug
vrlo mi je udobno
as if the world was coming to an end
kao da je smak svijeta
as if the world was coming to an end
kao da je kraj svijeta
put as much distance between oneself and. . . as possible
udaljiti se što više od
move as far away from . . . as possible
udaljiti se što više od
get as far away from . . . as possible
udaljiti se što više od
as long as there has been
otkako postoji
as long as there has been
otkada postoji
as long as there has been
otkad postoji
as luck would have it
sreća je htjela
as ill luck would have it
u zao čas
as chance would have it
igrom slučaja
the sea is as smooth as a mill pond
more je mirno kao ulje
the sea is as calm as a mill pond
more je mirno kao ulje
so far as . . . is concerned
što se tiče ...
insofar as .. . is concerned
ukoliko se radi o
as soon as the divorce is granted
čim dobije rastavu
as is the case with
kao što je slučaj sa
as is often the case
što nije rijedak slučaj
as is often the case
kao što je često slučaj
as is not infrequently the case
što nije rijedak slučaj
as Heaven is my witness
Bog mi je svjedok
things are pretty much as always here
ovdje je sve po starom
insofar as .. . are concerned
ukoliko se radi o
as eggs are eggs as night follows day
sto posto sigurno
as soon as his divorce is granted
čim dobije rastavu
his word is as good as his bond
u njegovu se riječ možeš pouzdati
for as little as 100$
za samo 100$
things being as they are
ovako kako je
things are not so black as they are painted
nije vrag tako crn kako izgleda
they used him as scree
poslužili su se njime kao paravanom
they used him as front
poslužili su se njime kao paravanom
as they see it
kako oni to shvaćaju
as old as they come
star kao Metuzalem
as old as they come
star kao Biblija
we were used as small change
poslužili smo kao sitniš
as we will see below
u daljnjem tekstu
as we know it
u našem smislu
we understood it as
shvatili smo to kao
this is as it should be
tako i treba
think of it as
zamislite kao
the later it got
kako je vrijeme odmicalo as time passed
taking it as a starting point
polazeći od toga
take it as it comes
uzimati stvari kako dolaze
take it as it comes
uzimati stvari kako dolaze
take it as it comes
prihvaćati bez uzrujavanja
spend money as if it grew on trees
rasipati novce
picture it as
zamislite kao
open as far as it will go
otvoriti do kraja
leave evthg. as it was
ostaviti sve po starom
it's late as it is
i tako je kasno
intend it as
zamisliti
get it as take-home pay
dobiti na ruku
being as it is
ovako kako je
as soon as it is light
čim se razdani
as soon as it gets light
čim se razdani
as long as it doesn't get worse
samo da ne bude gore
as it was
ovako
as it should
kako treba
as it is possible to imagine
kakav se samo može zamsiliti
as it is
ovako
as it happens
zamislite
as it happens
slučajno
as it gets
kakav se samo može
as if it were
tobože
as far as it depends on me
koliko o meni ovisi
as a result of this
zahvaliti tome
it resembles nothing as much as
to više od svega sliči na
it lasts as long as it lasts
traje koliko traje
it lasts as long as it lasts
traje dok traje
it is understood as
to se shvaća kao
it is thought of as
to se zamišlja kao
it is conceived of as
to se zamišlja kao
it came as an eye-opener
bilo je to pravo otkrivenje
it came as a revelation
bilo je to pravo otkrivenje
she is not half so good as her
nije joj ni približno ravna
she is not half as good as her
nije joj ni približno ravna
he was branded as a traitor
žigosan je kao izdajica
he is viewed as
smatraju ga
he is thought of as
smatraju ga
he is registered as missing
vodi se kao nestao
he is regarded as
smatraju ga
he is on record as saying
zabilježeno je da je rekao
he is on record as saying
za njega se zna da je rekao
he is listed as missing
vodi se kao nestao
he describes it as follows
on to ovako opisuje
toliki if he were as tall again
da je još
toliki if he were as big again
da je još
the devil is not so black as he is painted
nije vrag tako crn kako izgleda
he did pretty much as he pleased
radio je što je htio
he did as he pleased
radio je što je htio
as if he didn't know
zna
as he puts it
po njegovim riječima
as he put it
po njegovim riječima
you're wasted as a journal-
izabrao si krivo zvanje
you're wasted as a doctor
izabrao si krivo zvanje
your guess is as good as mine
znam koliko i ti
as soon as your papers come through
čim dobiješ rješenje
as long as you're here
kad si već tu
tired as you are
tako umoran
reap as you have sown
kakva sjetva takva žetva
iron as if you didn't know
Znaš ti jako dobro
if you as much as touch me
ako me samo dirneš
if you as much as hinted
da si samo natuknuo
as you think opportune
kako ti se čini zgodnim
as you think fit
kako ti se čini zgodnim
as you sow so you reap
kakva sjetva takva žetva
as you sow
kako šiješ tako ćeš i žeti
as you know
kao što znaš
as you can see
kao što vidiš
as you can imagine
kakav se samo može
as you can get
kakav se samo može
as you are aware
kao što znaš
as much as you please
koliko te volja
I ni as sick as I've ever been
u životu mi još nije bilo tako loše
I can't see myself as
ne mogu zamisliti sebe kao
I can't imagine myself as
ne mogu zamisliti sebe kao
I am down as present
vode me kao prisutnog
I am carried as present
vode me kao prisutnog
try as I might
koliko god se ja trudio
tired as I am
ovako umoran
take me as I am
uzmi me kakav jesam
so far as I am concerned
što se mene tiče
just as I dreamed it would be
iz čiste radoznalosti
heshe looks as i butter wouldn't melt i his mouth
izgleda kao da ne zna nabrojiti do pet
herewith I tender my resignation as chairman
ovime podnosim ostavku na položaj predsjednika
for as long as I live
dok sam živ
for as long as I can remember
otkad znam za sebe
as sure as I live
tako mi života
as soon as I see him
čim ga vidim
as soon as I get around to it
čim nađem malo vremena
as long as I live
dok je meni na rame nu glava
as long as I live
dok sam živ
as it happens I have it
slučajno imam
as I understand it
po mom shvaćanju
as I see it
po mom shvaćanju
as I see it
po mojem uvjerenju
as I remember it
koliko se sjećam
as I recall it
koliko se sjećam
as far as I remember
koliko se sjećam
as far as I know
što ja znam
as far as I know
koliko ja znam
as far as I can remember
koliko se sjećam
as far as I am concerned
koliko o meni ovisi
as far as I am concerned
što se mene tiče
as best I could
kako sam najbolje znao
wear a grin as big as a door
široko se osmijevati
wear a grin as big as a door
široko se osmjehivati
it's as simple as that
i to je to
it's as simple as that
samo to
it's as sure as ram
sto posto sigurno
it's as sure as taxes
sto posto sigurno
as time went on
s vremenom
as time went on
tijekom vremena
as time went on
u toku vremena
as if that wasn't enough
ne samo to
as pointed out elsewhere
kako je već istaknuto
three times as high
trostruko
three times as much
trostruko
as women will do
po ženskom običaju
use silence as defence
braniti se šutnjom
as can be seen in
kao što se vidi
as may be seen in
kao što se vidi
as noticeable in
kao što se vidi
as observable in
kao što se vidi
iz as revealed in
kao što se vidi
iz as shown in
kao što se vidi
as far as can be seen
koliko se vidi
as far as anyone knows
koliko se zna
can be imagined as
može se zamisliti kao
can be thought of as
može se zamisliti kao
can be visualized as
može se zamisliti kao
using ... as guidance
ravnajući se po ...
as different as night and day
razlikovati se kao dan i noć
is as follows
sastoji se od sljedećeg
have agreed as follows
sporazumjeli su se kako slijedi
as for me
što se mene tiče
as to
što se tiče ...
be considered as one
znatno se razlikovati
as pointed out already
kako je već istaknuto
with the passage of time
kako je vrijeme odmicalo as time passed
as often happens
kao što je često slučaj
as already mentioned said
kao što je već spomenuto
as already noted
kao što je već spomenuto
he's as cool as a cucumber
njemu je sve ravno
the jury findsthe defendant guilty as charged
porota je odlučila da je optuženi kriv u smislu optužnice
the jury foundthe defendant guilty as charged
porota je odlučila da je optuženi kriv u smislu optužnice
that's as may be
to je sporno
that's as the case may be
to ovisi o slučaju
have agreed as follows
ugovorili su kako slijedi
have hereby agreed as follows
ugovorili su kako slijedi