DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 2026 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.9400 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
take
smatraju
take
odveo
take
fotografirati
take
hvatati
take
igrati
take
napisati
take
nositi
take
očarati
take
odvesti
take
osvojiti
take
podržavati
take
poduzeti
take
preuzeti
take
primiti
take
smatrati
take
skinuti
take
usmjeriti
take
usvojiti
take
uzeti
take
uzimati
take
zauzeti
take
voditi
take
voziti
take
ukrcati
take
prebacivati
take
prebaciti
take
osvojiti
take
osvajati
Složenice i fraze
take action against
poduzeti akciju protiv
take flight
dati se u bijeg
take a bath
bankrotirati
take a beating
dobiti batine
take a breath-test
podvrgnuti se alkotestu
take a breath-test
podvrgnuti se aparatu za otkrivanje alkohola u krvi
take a bus to
otići autobusom
take a coach to
otići autobusom
take a decision
donositi odluku
take a dislike for
osjećati antipatiju prema
take a dislike for
osjetiti antipatiju prema
take a hint
osjetiti aluziju
take a hint
shvatiti aluziju
take a photo
fotografirati
take a poll among
anketirati
take a poll among
provesti anketu
take a survey among
anketirati
take a survey among
provesti anketu
take a thrashing
dobiti batine
take a very active part
angažirati se energično
take a very active part
angažovati se energično
take action
poduzeti akciju
take an active part
aktivno se angažirati
take an active part
aktivno se angažirati
take an active part
angažirati se
take an active part
angažovati se
take an exam
dati ispit
take an instant dislike for
osjećati antipatiju
take an instant dislike for
osjetiti antipatiju
take away ones appetite
pokvariti apetit
take care
brinuti
take care
čuvaj se
take care of
brinuti se oko
take diplomatic action
pokrenuti diplomatsku akciju
take down
demontirati
take effect
djelovati
take in
apsorbirati
take in
apsorbovati
take no active part
ne angažirati se
take no active part
ne angažovati se
take no part
ne angažirati se
take no part
ne angažovati se
take notes
bilježiti
take notes
praviti bilješke
take ones choice
birati
take part in
asistirati
take place
desiti se
take place
dešavati se
take quick action
poduzeti hitnu akciju
take seriously
bendati
take stimulants
drogirati se
take stock
svesti/ /napraviti bilancu
take stock of
analizirati
take stock of
analizovati
take swift action
poduzeti hitnu akciju
take the harmony
hvatati akorde
take the throw
izvoditi aut
take the throw-in
izvoditi aut
take to flight
dati se u bijeg
take to ones heels
dati se u bijeg
take urgent action
poduzeti hitnu akciju
take with a trump
pobiti adutom
to take a decision
donijeti odluku
to take a decision
donositi odluku
to take out a season meal ticket
abonirati
to take out a season meal ticket
abonovati
to take out a season meal ticket for
abonirati se
to take out a season meal ticket for
abonovati se
take liberties with
biti drzak prema
take aim
ciljati
take aim
ciljati
take aim at
ciljati
take aim at
ciljati
take a hop
cupnuti
take care of
čuvati
take care of
čuvati
take good care of
čuvati
take good care of
čuvati
take care of ones health
čuvati se
take care of oneself
čuvati se
be careful take precautions
čuvati se trudnoće
take a breath
dahnuti
take a breath
dahnuti
take a short breath
dahnuti
take a short breath
dahnuti
take to the sharpener
dati na brušenje
take to the cleaner
dati na čišćenje
take to the cleaners
dati na čišćenje
take to the dyer
dati na farbanje
take to the cleaners
dati na kemijsko čišćenje
take a bow
debitirati
take a set
deformirati se
take to pieces
demontirati
take steam out of
destimulirati
take up
dignuti
take a degree
diplomirati
take a degree in law
diplomirati pravo
take action
djelovati
take effect
djelovati
take concerted action
djelovati usklađeno
take on a new dimension
dobiti novu dimenziju
take on a new plane
dobiti novu dimenziju
take a hit aft
dobiti pogodak u krmu
take a torpedo aft
dobiti torpedo u krmu
take refuge
dobjeći
take refuge
dobjegnuti
take good care of
dobro čuvati
take good care of
dobro čuvati
take good care of
dobro čuvati
take very good care of
dobro čuvati
take very good care of
dobro čuvati
take place
doći do
take a letter
dođite na diktat
take place
događati se
take place
dogoditi se
take place
dogoditi se
take ones doctors degree
doktorirati
take a stimulant
dopingirati se
take stimulants
dopingirati se
take the liberty
dopustiti sebi
take ones breakfast
doručkovati
take literally
doslovce shvatiti
take literally
doslovno shvatiti
take by car
dovađati
take by car
dovažati
take along
dovesti
take by car
dovesti
take to
dovesti do
take along
dovoditi
take by car
dovoditi
take to
dovoditi do
take by car
dovoziti
take the liberty
dozvoliti sebi
take a nap
dremuckati
take a cat nap
dremuckati
take a short nap
dremuckati
take ones forty winks
dremuckati
take a nap
drijemati
take lodgers
držati stanare
take food from a bottle
dudati
take a dim view of everything
gledati sve crno
take a gloomy view of everything
gledati sve crno
take sick-leave
ići na
take the elevator
ići se dizalom
take the elevator
ići se liftom
to take precedence
imati prvenstvo
to take precedence over
imati prvenstvo pred
take action
imati učinka
to take an affidavit
iskazati pod prisegom
to take advantage
iskoristiti
take the air
izaći na zrak
take the lead
izbiti na čelo
take smbs name off membership rolls
izbrisati iz članstva
take out
iznositi
take off
izuti
take off ones shoes
izuti cipele
take out
izvesti
take up
kidati
take the road
krenuti putem
take the cure
liječiti se od droga
take the gilt off the gingerbread
lišiti draži
take the gilt off the gingerbread
lišiti privlačnosti
take toll
naplaćivati cestarinu
take your time
ne žuri se
take away
odnijeti
take off
odraziti se
take place
održava se
to take place
održavati se
take away
oduzeti
take up
oduzeti
to take away
oduzeti
take smbs virginity
oduzeti djevičanstvo
to take place
odvijati se
take out an insurance policy
osigurati
u obliku to take the form
ostvariti se
take a wreak
osvetiti
take leave
otići
take ones leave
otići
take a leave
otići na dopust
take a leave of absence
otići na dopust
take up a matter
otvoriti diskusiju
to have the power to take decisions
ovlašteno donositi odluke
take dictation
pisati po diktatu
take effect
početi djelovati
take up
podići
take out ones first papers
podnijeti molbu za državljanstvo
take up a matter
pokrenuti diskusiju
to take off
poletjeti
take along two pairs of jeans and 4 tops
ponesi dvoje traperice i 4 bluze
take a drop
popiti čašicu
take disciplinary action against
povesti disciplinski postupak protiv
take the elevator
povesti se dizalom
take the elevator
povesti se liftom
take off auction
povući s dražbe
take off the block
povući s dražbe AE
take to a hospital
prenijeti u bolnicu
take a patient off a drug
prestati davati lijek
take over
preuzeti
take up
preuzeti
take office
preuzeti dužnost
take over
preuzeti dužnost
take up a post
preuzeti dužnost
take up ones duties
preuzeti dužnost
take up ones post
preuzeti dužnost
take over from
preuzeti dužnost od
take to a hospital
prevesti u bolnicu
take up
prihvatiti
take on
primiti
take over
primiti
take delivery of something
primiti dostavu
to take up
provoditi
take up a collection
skupljati dobrovoljne doprinose
take stock
sređivati dojmove
take on a duty
staviti sebi u dužnost
take office
stupiti na dužnost
take over ones duties
stupiti na dužnost
take up a post
stupiti na dužnost
take up ones duties
stupiti na dužnost
take up ones post
stupiti na dužnost
take snuff
šmrkati duhan
take a round
učiniti đir
take a turn
učiniti đir
take a walk
učiniti đir
take to lifeboats
ukrcati se u čamce za spašavanje
take sick-leave
uzeti bolovanje
take a few days off
uzeti dopust
take a leave
uzeti dopust
take a sick day
uzeti jedan dan bolovanja
take on a responsibility
uzeti nešto na svoju dušu
take Swiss nationality
uzeti švicarsko državljanstvo
take drugs
uzimati droge
take a tough stand against
zauzeti čvrst stav prema
take a final position on
zauzeti definitivan stav o
take no thought for the morrow
živjeti od dana do dana
take a day at a time
živjeti od danas do sutra
take a day at a time
živjeti od danas do sutra
take no thought for tomorrow
živjeti od danas do sutra
take an open vote
javno glasovati
one can only take so much
postoji granica strpljenja
one can only take so much
postoji granica trpljenja
one can only take so much
sve ima svoju granicu
take a secret vote
tajno glasovati
take
rastati se 
take a bath
pretrpjeti velike gubitke
take a bath
pretrpjeti velike gubitke novčane
take a bite
griznuti
take a header
skočiti na glavu
take a header
skočiti na glavu u vodu
take a loss
pretrpjeti gubitak
take a lot of casualties
pretrpjeti velike gubitke
take a nibble at
gricnuti
take a nibble at
glocnuti
take a nip
gucnuti
take a philosophical view
filozofski gledati na
take a quick bite
griznuti
take a ride in a gondola
voziti se u gondoli
take a secret to ones grave
odnijeti tajnu sa sobom u grob
take a sip
gucnuti
take a tough stand on
zauzeti energičan stav u
take a vote
glasovati u odboru
take a vote
pristupiti glasovanju
take a vote on
glasovati o
take a vote on
staviti na glasovanje
take aim at
ciljati
take aim at
gađati
take at face value
uzeti za gotovo
take away
grabiti
take away
otimati
take care
pripaziti 
take care of
pripaziti 
take care of ones reputation
paziti na svoj glas
take down
spustiti
take effect
stupiti na snagu
take flight
pobjeći
take for
smatrati za 
take for gospel
uzeti za gotovo
take for gospel
uzeti zdravo za gotovo
take for granted
uzeti za gotovo
take for granted
uzeti zdravo za gotovo
take guard
zauzeti gard
take into custody
uhititi
take it into ones head
zabiti sebi u glavu
take nobodys advice
imati svoju glavu
take nobodys advice
raditi po svojoj glavi
take off
razodjenuti
take off
skinuti se
take off files
skinuti s evidencije
take ones cap off
otkriti glavu
take ones hat off
otkriti glavu
take ones head in ones hands
uhvatiti se za glavu
take ones life in ones hands
staviti glavu na kocku
take ones life in ones hands
staviti glavu u torbu
take out
uništiti
take part
sudjelovanja
take part
sudjelovati
take photographs
fotografirati
take pictures
fotografirati
take shape
formirati se
take sips
guckati
take smbs head off
skinuti nekome glavu
take snaps
fotografirati
take target practice
gađati
take target practice
vježbati se u gađanju
take the edge off ones appetite
prevariti glad
take the edge off ones appetite
stišati glad
take the escalator
ići eskalatorom
take the floor
izaći na govornicu
take the plunge
riskirati
take to pieces
rasklopiti 
take up
podvezati žilu
take up
povesti 
take up
vezati
take vigorous action
energično nastupiti
take vigorous action
energično postupiti
take vigorous steps against
poduzeti energične mjere protiv
take at face value
uzeti pod gotov groš
to take
uzeti
to take a measure
poduzeti mjeru
to take all the steps
poduzeti sve korake
to take all the steps necessary
poduzeti sve nužne korake
to take all the steps necessary
poduzeti sve potrebne korake
to take an action
poduzeti akciju
to take an action
poduzeti radnju
to take effect
stupiti na snagu
to take joint action
poduzeti zajedničke aktivnosti
to take joint action
poduzimati zajedničke aktivnosti
to take note
primiti na znanje 
to take note of
primiti na znanje 
to take part
sudjelovati
to take the necessary steps
poduzeti nužne korake
to take the necessary steps
poduzeti potrebne korake
to take up
započeti
years take their toll
godine čine svoje
years take their toll
godine ostavljaju traga
years take their toll
to dolazi s godinama
take after ones father
biti isti otac
take ones meals at
biti na hrani kod
take ones name from
dobiti ime po
take a hearty piss
dobro se ispišati
take a hearty crap
dobro se israti
take prompt action
hitno djelovati
take it or leave it
hoćeš-nećeš
take it or leave it
hoćeš-nećeš
take courage
hrabriti se
take heart
hrabriti se
take it or leave it
htio-ne-htio
take it or leave it
htjeli-ne-htjeli
take notes
hvatati predavanja
take notes of lectures
hvatati predavanja
take to
hvatati se
take the bus
ići autobusom
take a nap
ići u horizontalu
take for granted
ignorirati
take chances
igrati se
take in
imati utržak
take in
inkasirati
take a cue
inspirirati se
take a cue from
inspirirati se
take some cues
inspirirati se
take some cues from
inspirirati se
take an inventory of
inventarizirati
take stock
inventarizirati
take a douche
irigirati se
take it out on
iskaliti bijes na
take out ones aggressions
iskaliti se
take out ones aggressions on
iskaliti se
take out ones frustrations
iskaliti se
take it out on
iskaljivati bijes na
take out ones aggressions
iskaljivati se
take out ones aggressions on
iskaljivati se
take out ones frustrations
iskaljivati se
take advantage of smb.
iskoristiti nekoga
take the opportunity
iskoristiti priliku
take advantage of smb.
iskorištavati nekoga
take the opportunity
iskorištavati priliku
take a more definite shape
iskristalizirati se
take smbs pulse
ispipati
take smbs pulse
ispipavati
take a douche
ispirati se
take a douche
ispirati se irigatorom radi kontracepcije
take down
ispisati
take out from school
ispisati iz škole
take ones name off a list
ispisati se
take ones name off a register
ispisati se
take every single
ispolagati
take every single exam
ispolagati
take a polish
ispolirati se
take a douche
isprati se
take a douche
isprati se irigatorom
take the corner kick
ispucati korner
take smbs place
istiskivati
take the place of
istiskivati
take smbs place
istisnuti
take the place of
istisnuti
not take »no« for an answer
istjerati stvar
not take »no« for an answer
istjerati stvar do kraja
not take »no« for an answer
istjerivati stvar
not take »no« for an answer
istjerivati stvar do kraja
take a shower
istuširati se
take a laxative
iščistiti se
take the air
izaći na zrak
take a free kick
izbaciti loptu
fail to take place
izbivati
take refuge in
izbjeći
take refuge in
izbjegnuti
take polish
izglačati se
take a bath
izgubiti na burzi
take a beating
izgubiti na burzi
take smbs place
izgurati
take the place of
izgurati
take the air
izići na zrak
take sides
izjasniti se
take sides
izjašnjavati se
take a beating
izlamati se
take a beating
izlomiti se
take some air
izluftati
take some air
izluftati se
take after
izmetnuti se na
take turns
izmjenjivati se
take turns at the typewriter
izmjenjivati se u tipkanju
take turns in typing
izmjenjivati se u tipkanju
take turns at the wheel
izmjenjivati se za volanom
take ones own measurement
izmjeriti se
take on lease
iznajmiti
take on lease
iznajmljivati
take by surprise
iznenaditi
take by complete surprise
iznenaditi
take out
iznesti
take a matter to the Security Council
iznesti stvar pred Vijeće sigurnosti
take on nuance
iznijansirati se
take out
iznijeti
take a matter to the Security Council
iznijeti stvar pred Vijeće sigurnosti
take out
iznositi
take a matter to the Security Council
iznositi stvar pred Vijeće sigurnosti
take to
laćati se
take to the streets
masovno izaći na ulice
take to the streets
masovno izići na ulice
take part in revolving-door policy
naglo se izmjenjivati
take no sides
ne izjašnjavati se
failure to take an examination
nepristupanje ispitu
take a test
podvrgnuti se ispitivanju
take tests
podvrgnuti se ispitivanju
take an examination
polagati ispit
take an examination again
ponoviti ispit
take on an appearance
poprimiti izgled
take the initiative from
preoteti inicijativu od
take the initiative
preuzeti inicijativu
take charge
preuzeti inicijativu
take the lead
preuzeti inicijativu
take into hiding
prevesti u ilegalu
take underground
prevesti u ilegalu
take the initiative
prigrabiti inicijativu
take charge
prigrabiti inicijativu
take the lead
prigrabiti inicijativu
take up a challenge
prihvatiti izazov
take an examination
pristupiti ispitu
take in ones stride
rješavati u hodu
take refuge in
skloniti se
to take the boat
ukrcati se
take the initiative
uzeti inicijativu
take charge
uzeti inicijativu
take the lead
uzeti inicijativu
take a deposition from
uzeti izjavu od
to take note
uzeti na znanje
to take note of
uzeti na znanje
take
uzeti pravac
take on lease
uzeti u najam
to take into account
uzeti u obzir
to take into consideration
uzeti u obzir
take into account
uzeti u račun
take into consideration
uzeti u razmatranje
take in boarders
uzimati ljude na hranu
take into account
uzimati u obzir
to take into account
uzimati u obzir
take some while they last
uzmite dok još ima
to take account
voditi računa
to take into account
voditi računa
to take account
voditi računa o
take back
vratiti
take an inventory of
vršiti inventuru
take stock
vršiti inventuru
take smbs place
zamijeniti
take the place of
zamijeniti
take amiss
zamjeriti
to take up
započinjati
to take employment
zaposliti se
to take employment
zapošljavati se
take by complete surprise
zateći
take up the stance
zauzeti položaj
take
zbivati se
take precedence over
biti nadređen nečemu
take it easy
uvati se napora
take to itself wings
dobiti krila
take wing
dobiti krila
take a slug
dobiti metak
take a good aim
dobro naciljati
take a good aim
dobro naciljati
take the helm
doći na kormilo
take flak
doći na udar kritike
take flak
doživjeti kritiku
take a critical view of
gledati kritički na
take hold
hvatati maha
take root
hvatati maha
take a bad turn
ići krivo
take an examination
ići na pregled
take the lead
ići naprijed
take out of context
iščupati iz konteksta
take flak
izložiti se kritici
take out of context
izvaditi iz konteksta
take out of mothballs
izvaditi iz naftalina
take the corner
izvesti korner
take a beating
izvući deblji kraj
take out of mothballs
izvući iz naftalina
take a beating
izvući kraći kraj
take the cads way out
izvući se kao kurva
really take the bait
kao muhe na ljepak
take the bait
kao muhe na ljepak
really take the bait
kao muhe na med
take the bait
kao muhe na med
take me
kao naprimjer ja
take ants
kao naprimjer mravi
take pains
kilaviti se
take an oath
kleti se
take oath to
kleti se
give and take
kompromis
take on
konfrontirati se
take the bull by the horns
konfrontirati se
take attendance
kontrolirati dolaženje
take attendance
kontrolirati pohađanje
take a step
koraknuti
take advantage of
koristiti se
cremation will take place at
kremiranje će se obaviti u
take another course
krenuti drugim tokom
take a short cut
krenuti kraćim putem
take a bee-line for
krenuti ravno prema
take ones exercise
kretati se protiv svoje volje
take a pick-me-up
krijepiti se
take some refreshment
krijepiti se
take shelter
kriti se
take shelter
kriti se
take a critical look at
kritički razmotriti
take a hard look at
kritički razmotriti
take a critical view of
kritički se odnositi prema
take a critical look at
kritično razmotriti
take a hard look at
kritično razmotriti
take a critical view of
kritično se odnositi prema
take the wrong exit
krivo izaći
take the wrong way out
krivo izaći
take the wrong way
krivo krenuti
take the wrong direction
krivo poći
take the wrong way
krivo zaći
take a bath
kupati se
take a bathe
kupati se
take a swim
kupati se
take ones bath
kupati se u zatvorenom
take up
latiti se
take up arms
latiti se oružja
take to bed
leći u krevet
take sthg. away from smb.
lišiti
take away lišiti
lišiti
take the sense out of
lišiti smisla
take all content from
lišiti svakog sadržaja
take a logarithm
logaritmirati
the take
lomača
take a spill
ljosnuti
take part in a demonstration
manifestirati
take part in a march
manifestirati
take part in demonstrations
manifestirati
take part in marches
manifestirati
take ones A-levels
maturirati
take the school-leaving examination
maturirati
take it lying down
mirno podnositi
take rest
mirovati
take blood pressure
mjeriti tlak krvi
take a seat please
molim sjednite
take aim
naciljati
take away from
načeti
take up a cue
nadovezati se
take a flyer
nagađati
take load
nakrcati se
take an I-couldnt-care--less attitude
nakriviti kapu
take ones aim
nanišaniti
take ones aim na at
nanišaniti
take fuel
napajati se
take fuel
napajati se
take on
napasti
take revenge
naplatiti se
take a step
napraviti korak
take a case like
naprimjer
take a case like that of
naprimjer
take it upon oneself
naprtiti sebi
take flak
navući kritiku
take ones time
ne nagliti
take it easy
nenaprezati se
take to itself wings
nestati
take wing
nestati
take off ones hat to
odati priznanje
take to a dead end
odvesti na slijepi kolosijek
take away by the cartload
odvoziti na kola
take away by the cartloads
odvoziti na kola
take the salute at a march-past
odzdravljati mimohodu
take revenge
osvetiti se
take bronze
osvojiti brončanu medalju
take bronze
osvojiti brončanu medalju
take a high place
osvojiti visoko mjesto
take the ball away from
oteti loptu
take up a bill
otkupiti mjenicu
take part in the coffee ritual
pijuckati kavu
pay take up a bill
platiti mjenicu
take a powder
pobjeći
take the line of least resistance
poći linijom najmanjeg otpora
take on
podmetnuti leđa
take on a burden
podmetnuti leđa
take the heat
podmetnuti leđa
take it like a man
podnijeti kao muškarac
take criticism
podnositi kritiku
take the flak
podnositi kritiku
take severe action against
poduzeti energične mjere protiv
take severe measures against
poduzeti energične mjere protiv
take severe steps against
poduzeti energične mjere protiv
take strict action against
poduzeti energične mjere protiv
take strict measures against
poduzeti energične mjere protiv
take strict steps against
poduzeti energične mjere protiv
take tough action against
poduzeti energične mjere protiv
take tough measures against
poduzeti energične mjere protiv
take tough steps against
poduzeti energične mjere protiv
take vigorous action against
poduzeti energične mjere protiv
take vigorous steps against
poduzeti energične mjere protiv
take action
poduzeti korake
take steps
poduzeti korake
take steps
poduzeti korake
take action
poduzeti mjere
take measures
poduzeti mjere
take precautions
poduzeti mjere opreza
take severe action against
poduzeti oštre mjere protiv
take severe measures against
poduzeti oštre mjere protiv
take severe steps against
poduzeti oštre mjere protiv
take strict action against
poduzeti oštre mjere protiv
take strict measures against
poduzeti oštre mjere protiv
take strict steps against
poduzeti oštre mjere protiv
take tough action against
poduzeti oštre mjere protiv
take tough measures against
poduzeti oštre mjere protiv
take tough steps against
poduzeti oštre mjere protiv
take vigorous action against
poduzeti oštre mjere protiv
take vigorous steps against
poduzeti oštre mjere protiv
take legal action
poduzeti pravne korake
take legal action
poduzeti pravne mjere
take legal steps
poduzeti pravne mjere
korake take first steps
poduzeti prve
take first steps
poduzeti prve korake
take legal action
poduzeti zakonske mjere
take legal steps
poduzeti zakonske mjere
take a cure
podvrgnuti se kuri
take treatment
podvrgnuti se liječenju
take treatment for
podvrgnuti se liječenju od
take hope in
polagati nadu u
take a figure
poprimiti lik
take a shape
poprimiti lik
take the lead in a column
povesti kolonu
take the consequences
povući konsekvence
take the consequences
povući konsekvencije
take the cads way out
povući se kao kurva
take a culture
praviti kulturu
take smbs blood
pregledati krv
take charge
preuzeti komandu
take command
preuzeti komandu
take over
preuzeti komandu
take the helm
preuzeti kormilo
take up a post
preuzeti mjesto
take in
primiti u kuću
take under ones roof
primiti u kuću
take off ones hat to
skinuti kapu pred
take a veil off
skinuti koprenu
take off ones mask
skinuti masku
take off smbs mask
skinuti masku
take off smbs mask
skinuti nekom krinku
take ones chance with
staviti na kocku
one must take the long view
treba misliti dalje od nosa
give or take a few minutes
u minutu prije ili kasnije
take a step
učiniti korak
take a false step
učiniti krivi korak
take firm hold
uhvatiti dubok korijen
take vigorous hold
uhvatiti dubok korijen
take hold
uhvatiti korijen
take root
uhvatiti korijen
take a powder
uhvatiti maglu
take the bait
uhvatiti se na lijepak
take the bait
uhvatiti se na ljepak
take the bait
uhvatiti se na mamac
take on
uhvatiti se u koštac
take the bull by the horns
uhvatiti se u koštac
take the bull by the horns
uhvatiti se u koštac
take the path of crime
upasti u kriminal
take the road of crime
upasti u kriminal
take a course
upisati kolegij
take a loan
uzeti kredit
take a blood count
uzeti krv
take a blood sample
uzeti krv
take medicine
uzeti lijekove
take hold
uzeti maha
take root
uzeti maha
take smbs measure for a suit
uzeti mjeru za odijelo
take under ones roof
uzeti pod svoj krov
take smb. under ones wing
uzeti pod svoje krilo
take smb. under ones wing
uzeti pod svoje okrilje
take smb. on oneslap
uzeti sebi na krilo
take on lease
uzeti u najam
take medicine
uzimati lijekove
be on the take
uzimati mito
take bribes
uzimati mito
take kickbacks
uzimati mito
take a blood sample
vaditi krv
take measurements
vršiti mjerenja
take a view
zastupati mišljenje
take the view
zastupati mišljenje
take a course
zauzeti kurs
take a place
zauzeti mjesto
take up room
zauzimati mjesto
take up space
zauzimati mjesto
take a sounding
baciti olovo
take soundings
baciti olovo
take a look at
baciti pogled na
take care
biti na oprezu
take care
biti oprezan
take hold
biti prihvaćen
take root
biti prihvaćen
take sides
biti pristran
take a closer look
bolje pogledati
take a closer look at
bolje pogledati
take to task
dijeliti packe
take a direct hit
dobiti direktan pogodak
take a direct hit
dobiti direktan pogodak
have to take a makeup exam
dobiti poravak
take several hits
dobiti više pogodaka
take several hits
dobiti više pogodaka
take form
dobivati oblik
take shape
dobivati oblik
take the operation well
dobro podnjeti operaciju
take a long break
dobro se odmoriti
take a decision
donijeti odluku
take a shittv attitude
držati se posrano
take a different view
gledati drugim očima
not take side
gledati iz prikrajka
take a bright view of
gledati optimistički na
take a rosy view of
gledati optimistički na
take a butlers revenge
gluho prdnuti
take notes
hvatati« predavanja
take the lead
ići prvi
take precedence
imati prednost nad
take precedence over
imati prednost nad
take precedence over
imati prioritet nad
take priority over
imati prioritet nad
take precedence over
imati prvenstvo
take the opportunity
iskoristiti priliku
take a matter to court
istjerivati pravdu
take leave of ones senses
izgubiti pamet
take a chance
izložiti se opasnosti
take chances
izložiti se opasnosti
take risks
izložiti se opasnosti
take the first place
izvolite mjestu
take a chance
izvrgnuti se opasnosti
take chances
izvrgnuti se opasnosti
take risks
izvrgnuti se opasnosti
take a trip
krenuti na put
take the field against
krenuti u pohod
take the wrong approach
krivo pristupiti
take a nosedive
naglo opasti
take a sharp upswing
naglo porasti
take a sharp turn for the worse
naglo se pogoršati
take an ugly turn
naglo se pogoršati
take for a fool
nasamariti
take for a ride
nasamariti si
take great pleasure in
naslađivati se
take rise from
nastajati iz
take lodgings
nastaniti se
take up domicile
nastaniti se
take up ones quarters
nastaniti se
take up residence
nastaniti se
take up residence repeatedly
nastanjivati se
take pains
nastojati
take trouble
nastojati
take all one wants
nauzimati se
take out
navaditi se
take out in quantity
navaditi se
take ones name from
nazivati prema
take the bull by the horns
ne izbjegavati probleme
not take into account
ne obazirati se
not take into consideration
ne obazirati se
take no account of
ne obazirati se
take no notice of
ne obazirati se
not take into account
ne obazreti se
not take into consideration
ne obazreti se
take no account of
ne obazreti se
take no notice of
ne obazreti se
take a dim view of
ne odobravati
take no action
ne poduzeti ništa
take every opportunity
ne propuštati priliku
take exception
negodovati
failure to take out
neizvođenje
failure to take place
neodigravanje
failure to take away
neodnošenje
failure to take away
neodvođenje
failure to take leave
neopraštanje
failure to take by force
neotimanje
heat very hard to take
nepodnošljiva vrućina
failure to take off
nepolijetanje
failure to take apart
nerasklapanje
impossible to take apart
nerasklopljiv
failure to take to
nesprovođenje
take prompt action
nešto hitno poduzeti
take action
nešto poduzeti
failure to take in
neunošenje
failure to take prisoner
nezarobljavanje
take care of nothing
ništa ne obaviti
take notes
notirati
take into account
obazirati se
take into consideration
obazirati se
take notice of
obazirati se
take into account
obazreti se
take into consideration
obazreti se
take notice of
obazreti se
take out a policy
obezbijediti se
take out a policy on ones life
obezbijediti se
take out fire insurance
obezbijediti se
take out insurance
obezbijediti se
take out an insurance policy
obezbijediti se
take form
oblikovati se
take shape
oblikovati se
take a hue
obojiti se
take a tincture
obojiti se
take a tinge
obojiti se
take a tint
obojiti se
take color
obojiti se
take ill
oboljeti
take ill sick
oboljeti
take to ones bed
oboljeti
take shape
obrazovati se
take turns with
obredati
take turns
obredati se
take a turn for the worse
obrnuti se nagore
take aways
obroci za van
take in
obuhvatiti pogledom
take hold of
obuzeti
take possession of
obuzeti
take a laxative
očistiti crijeva
take measurement
očitati
take instrument readings
očitavati instrumente
take measurements
očitavati instrumente
take readings
očitavati instrumente
take ones pick
odabirati
take to drink
odati se piću
take to drink
odati se piću
take a nap
oddrijemati
take questions
odgovarati na pitanja
take place
odigrati se
take place
odigravati se
take ones departure
odilaziti
take ones departure
odlaziti
take wing
odletjeti
take a plane
odletjeti
take a plane to
odletjeti avionom
take off
odlijepiti
take a decision
odlučiti
take the plunge
odlučiti se
take sides
odlučiti se za
take decisions
odlučivati
take off as a flake
odlupiti
take off as a scale
odlupiti
take breaks
odmarati
take rests
odmarati
take breaks
odmarati se
take rests
odmarati se
take a reprisal
odmazditi
take a break
odmoriti se
take a rest
odmoriti se
take off
odnašati
take this to her
odnesi joj to
take this to her
odnesi joj to
take away
odnesti
take off
odnesti
take to the cleaners
odnesti u čistionicu
take away
odnijeti
take off
odnijeti
take to the cleaners
odnijeti u čistionicu
take off
odnositi
take from
odračunati
take off
odračunati
take out
odračunati
take a stand toward
odrediti se prema
take a nap
odrijemati
take a plan
održati plebiscit
take the pack-saddle off
odsamariti
take the saddle off
odsedlati
take a nap
odspavati
take forty winks
odspavati
take forever
odugovlačiti
take forever with
odugovlačiti
take a long time with
oduljiti
take forever with
oduljiti
take a long time
oduljiti se
take forever
oduljiti se
take away
oduzeti
take away from
oduzeti
take away
oduzimati
take a long time with
odužiti
take forever with
odužiti
take a long time
odužiti se
take a long time
odužiti se
take forever
odužiti se
take forever
odužiti se
take out a few
odvaditi
take out a quantity
odvaditi
take out some
odvaditi
take away
odvađati
take away off
odvađati
take heart
odvažiti se
take away
odvesti
take away off
odvesti
take the bus to
odvesti se autobusom
take the bus to
odvesti se autobusom
take curlers out of ones hair
odviklati kosu
take away
odvoditi
take away off
odvoditi
take some time out for
odvojiti vrijeme za
take the time out for
odvojiti vrijeme za
take a hue
ofarbati se
take a tincture
ofarbati se
take a tinge
ofarbati se
take a tint
ofarbati se
take color
ofarbati se
take shape
oformiti se
take a close look at
ogledati
take a good look at
ogledati
take a close look at
ogledavati
take a good look at
ogledavati
take courage
ohrabriti se
take heart
ohrabriti se
take ones encouragement from
ohrabriti se
take courage
ohrabrivati se
take heart
ohrabrivati se
take courage
ojunačiti se
take heart
ojunačiti se
take ones encouragement from
ojunačiti se
take advantage of
okoristiti se
take a different direction
okrenuti drugim putem
take a different road
okrenuti drugim putem
take a turn for the worse
okrenuti se nagore
take refreshment
okrijepiti se
take courage
okuražiti se
take heart
okuražiti se
take ones encouragement from
okuražiti se
take lightly
olako prelaziti preko
take for granted
olako shvaćati
take lightly
olako shvaćati
take the pressure off smb.
olakšati nekome život
take pulse
opipati puls
take smbs measure
opipavati
take each others measure
opipavati se
take to the cleaners
oplindrati
take to the cleaners
opljačkati
take leave
opraštati se
take leave
opraštati se
take ones leave from
opraštati se
take sides repeatedly
opredjeljivati se
take leave
oprostiti se
take ones leave from
oprostiti se
take on supplies
opskrbiti se
take on supplies
opskrbljivati se
take part in an orgy
orgijati
take part in orgies
orgijati
take stock
orijentirati se
take a course towards
orijentirati se na
take ones bearings from
orijentirati se prema
take no sides
ostati neutralan
please take notice
ovim se obavješćivate
please take notice
ovim se obavještavate
take a back seat gradually
padati u drugi
take a leak
pišati
take a powder
pobijeći
take off
pobijeći
take to ones heels
pobijeći
take down in writing
pobilježiti
take extensive notes
pobilježiti
take notes
pobilježiti
take a closer look
pobliže pogledati
take alarm
pobojati se
take alarm repeatedly
pobojavati se
take care of
pobrinuti se
take leave of ones senses
pobudaliti
take up arms against
pobuniti se
take a path
poći nekim putem
take a road
poći nekim putem
take a path
poći nekim putom
take a road
poći nekim putom
take pride in
podičiti se
take up a ladder
podići očicu
take up a run
podići očicu
take to task
podijeliti packu
take a few breaths
podisati
take the pressure
podnijeti pritisak
take the heat
podnjeti pritisak
take the pressure
podnjeti pritisak
take over by the government
podruštvljavati
take upon oneself
poduzeti
take retaliatory measures
poduzeti mjere odmazde
take precautions
poduzeti mjere opreza
take up arms
pograbiti
take a course
pohađati tečaj
take a matter up
pokrenuti pitanje
take a matter up with
pokrenuti pitanje
take the matter up
pokrenuti pitanje
take the matter up kod with
pokrenuti pitanje
take exception to
pokuditi
take a chance on me
pokušaj sa mnom
take a crack at
pokušati
take a stab at
pokušati
take a crack at the title
pokušati osvojiti naslov
take ones chance
pokušati sreću
take all the fun out of
pokvariti veselje
take ones departure
polaziti
take an oath
položiti prisegu
take oath to
položiti prisegu
take oath to
položiti prisegu
l pupil obliged to take a makeup exam
popravkaš
take form
poprimati oblik
take shape
poprimati oblik
take shape
poprimati obrise
take a color
poprimiti boju
take on a color
poprimiti boju
take an adverse turn
poprimiti neželjen obrat
take a message
poručiti
take advice
posavjetovati se
take advice from
posavjetovati se
take counsel with
posavjetovati se
take my advice
poslušaj me
take photographs
posnimati
take several photographs
posnimati
take down a peg
posramiti
take a crap
posrati se
take a shit
posrati se
take care of
postarati se
take ones position
postaviti se
take ones post
postaviti se
take a stand
postaviti se
take a stand
postaviti se
take a firm stand
postaviti se nepopustljivo
take a firm stand toward
postaviti se nepopustljivo
take a self-defensive stand
postaviti se obranaški
take a self-defensive stand
postaviti se odbranaški
take a course
postupati
take measures
postupati
take steps
postupati
take out a book
posuditi
take out a book
posuditi
take a matter to court
potražiti pravdu
take off the road
povući iz prometa
take out of service
povući iz prometa
take to task
pozvati na odgovornost
take to... in a car
prebaciti kolima
take to hospital
prebaciti u bolnicu
take to... in a car
prebacivati kolima
take to hospital
prebacivati u bolnicu
take a breather
predahnuti
take the initiative
prednjačiti
take precaution against
predusresti
take a second look at
preispitati
take stock
preispitati
take a second look at oneself
preispitati se
take stock of oneself
preispitati se
take to a hospital
prenijeti u bolnicu
take another direction
preokrenuti se
take an excessive work load
preopteretiti se
take away
preoteti
take away from
preoteti
take the title from
preoteti naslov
take the championship away from
preoteti prvenstvo
take alarm
preplašiti se
take fright
preplašiti se
let nature take its course
prepustiti prirodnom toku
let nature take its course
prepustiti stvari prirodi
take over
preuzeti
take up other duties
preuzeti druge poslove
take up other work
preuzeti druge poslove
take responsibility
preuzeti odgovornost
take over running the port
preuzeti pogon luke
take over the operation of the port
preuzeti pogon luke
take for a ride
prevariti
take in
prevariti
take to hospital
prevesti u bolnicu
take the wing
prhnuti
take a little nap
pridrijemati
take a nap
pridrijemati
take up a
pridružiti se
take up smbs cause
pridružiti se
take an exception to
prigovoriti
take issue with
prigovoriti
take chill off
prigrijati
take responsibility
prihvatiti odgovornost
take out ones TV licence
prijaviti televizor
take cover
prikriti se
take notice
primjećivati
take notice of
primjećivati
take pot shots
pripucavati
take an oath
prisegnuti
take oath
prisegnuti
take possesion of
prisvojiti
take smb. in hand
pritegnuti nekoga
take a bitter pill
progutati gorku pilulu
take harsh medicine
progutati gorku pilulu
take rise from
proizlaziti
take to night-life
prolumpati se
take to drink
propiti se
take a toll of
prorijediti
take to task
prozivati
take up permanent residence
stalno se nastaniti
take part in a competition
sudjelovati u natječaju
take a solemn oath
svečano prisegnuti
take the bait
tricked
take to task
udarati packe
take to task
udariti packu
failure take sides
ueopredjeljivanje
take the fifth
uskratiti odgovor
take the fifth amendment
uskratiti odgovor
take a back seat to
ustupiti prvenstvo
take aim at
uzeti na nišan
take on approval
uzeti na probu
take on trial
uzeti na probu
take a barrister
uzeti odvjetnika
take a lawyer
uzeti odvjetnika
take a solicitor
uzeti odvjetnika
take acount of
uzeti u obzir
take cognizance of
uzeti u obzir
take into account
uzeti u obzir
take into consideration
uzeti u obzir
take reprisals against
vršiti odmazdu nad
take retaliatorv measures against
vršiti odmazdu nad
take for a ride
vući za nos
take a slow departure
zatezati s odilaskom
take a slow departure
zatezati s odlaskom
take one day at a time
živjeti bez planiranja
take in
suziti
take part in decisions
suodlučivati
take part
sudjelovati
take effect
stupiti na snagu
take a step
stupiti
take off
strugnuti
take a nose dive
strmoglaviti se
take down the load
stovariti
take down
stovariti
take down in shorthand
stenografirati
take shorthand
stenografirati
take issue with
staviti prigovor na
take smbs side
stati na nečiju stranu
take pains
starati se
take care
starati se
take a hedlong dash
srnuti
take a sip
srknuti
take care of smb.
srediti nekoga
take a crap
srati
take to
sprovesti
take care of that
spremi to
take up with
spetljati se
take catnaps
spavati na prekide
take catnaps
spavati na mahove
take it
snimiti
take an X-ray of
snimiti
take a shot
snimiti
take a photo-graph
snimiti
take X-rays of
snimati
take snapshots
snimati
take snaps
snimati
take photographs
snimati
take aback
snebivati
take a seat
smjestiti se
take turns
smjenjivati se
take pity on
smillovati se
take a serious view of
smatrati ozbiljnim
take the view
smatrati
take smbs chest X-ray
slikati pluća
take a mug shot
slikati na policiji
take a snapshot
slikati
take a photograph
slikati
take for a ride
skuhati nekoga
take a turn to the right
skrenuti udesno
take a sharp turn to the right
skrenuti udesno
take another direction
skrenuti
take care of
skrbiti
take up
skratiti
take a leaf spring
skočiti
take a jump spring
skočiti
take shelter
skloniti se
take refuge
skloniti se
take sthg. inside
skloniti
take out of the repertory
skinuti s repertoara
take off the gloves
skinuti rukavice
take off kid gloves
skinuti rukavice
take off
skinuti
take off
skinuti
take off
skinuti
take off
skidati
take down
skidati
take a seat
sjesti
take a chair
sjesti
take seats
sjedati
take in jest
shvatiti kao šalu
take with great seriousness
shvaćati vrlo ozbiljno
take very seriously
shvaćati vrlo ozbiljno
take oneself with great seriousness
shvaćati sebe vrlo ozbiljno
take oneself very seriously
shvaćati sebe vrlo ozbiljno
take oneself seriously
shvaćati sebe ozbiljno
take seriously
shvaćati ozbiljno
take advice from take counsel with
savjetovati se
ask advice from take counsel with
savjetovati se
take testimony from
saslušati
take a risk
riskirati
take a chance
riskirati
take stock
razmotriti situaciju
take up
razmotriti
take stock of
razmotriti
take positions
razmjestiti se
take root
razmahati se
take hold
razmahati se
take leave
razići se
take apart
razgralditi
take off ones clothes
razgolititi se
take apart
razglaviti
take off the edge
razblažiti
take to heart
rastužiti se
take a weight off smbs shoulders
rasteretiti
take a weight off smbs back
rasteretiti
take to pieces
rastaviti
take apart
rastaviti
take ones leave
rastati se
take positions
rasporediti se
take away one thing of a pair
raspariti
take off the lid
raskriti
take off the covering
raskriti
take off ones mask
raskrinkati se
take off smbs mask
raskrinkati
take apart
raskopati
take apart
rasklopiti
take an early lead
rano izbiti u vodstvo
take an early lead
rano doći u vodstvo
take delight in
radovati se
take a trip
putovati
take stock
procijeniti situaciju
take up a cause
pristati
take credit for
pripisati sebi u zaslugu
take
primiti se
take out a TV licence
prijaviti televizor
take out a radio licence
prijaviti radioaparat
take in hand
prihvatiti se
take over
prevesti
take command over
preuzeti zapovjedništvo nad
take over
preuzeti vodstvo
take charge
preuzeti vodstvo
take a case
preuzeti slučaj
take risks
preuzeti rizik
take chances
preuzeti rizik
take a risk
preuzeti rizik
take a gamble
preuzeti rizik
take over
preuzeti riječ
take personal charge of
preuzeti osobno rukovođenje
take personal charge
preuzeti osobno rukovođenje
take a beating
pretrpjeti poraz
take a battering
pretrpjeti poraz
take a back seat to
prepustiti vodstvo
take lead from
preoteti vodstvo
take in washing
prati
take in laundry
prati
take ones words back
povući svoje riječi
take aside
povući na stranu
take out of service
povući iz službe
take by the hand
povesti za ruku
take along
povesti sa sobom
take down a peg or two
potkresati rogove
take the shine out of
potamniti sjaj
take up a trade
posvetiti se
take up a profession
posvetiti se
take the long view
postavljati stvari u perspektivu
take up a position
postaviti se
take up a attitude
postaviti se
take smbs advice
poslušati savjet
take off
poskidati
take down
poskidati
take ones life
posegnuti za vlastitim životom
take a form
poprimiti oblik
take on a new significance
poprimiti novo značenje
take on a new meaning
poprimiti novo značenje
take a turn for the better
popraviti
take a second look at
ponovo razmotriti
take a course
polaziti tečaj
take ones driving test
polagati vozački ispit
take ones chance
pokušati sreću
take the cream
pokupiti vrhnje
take an interest
pokazati zanimanje
take treatment
podvrgnuti se
take a test
podvrgnuti se
take security precautions
poduzeti sigurnosne mjere
take safety precautions
poduzeti sigurnosne mjere
take reprisals against
poduzeti represalije
take a fearful beating
podnijeti udarac
take a knock
podnijeti udarac
take up the gauntlet
podignuti rukavicu
take up arms against
podići oružje
take to ones heels
podbrusiti pete
take up a trade
poći u zanat
take learn a trade
poći u zanat
take a course
poći na tečaj
take ones own life
počiniti samoubojstvo
take effect
početi djelovati
take tea
piti čaj
take notes
pisati
take a dim view o
pesimistično gledati na
take a hard look at
pažljivo razmotriti
take care
paziti na sebe
take good care of
paziti na čuvati održavati
take care of
paziti na
take care of
paziti na
take care of
paziti na
take care of
paziti
take care
paziti
take five
pauzirati
take a break
pauzirati
take out a patent
patentirati
take a spill
pasti
take a steam-bath
pariti se
take a trip down memory lane
oživljavati uspomene
take on a new life
oživjeti
take a wife
oženiti se
take in marriage
oženiti
take for wife
oženiti
take a warning seriously
ozbiljno shvatiti upozorenje
take the lid off
otvoriti
take the lid off
otvarati
take the bite out of
otupljivati
take off the point
otupljivati
take off the edge
otupljivati
take the edge off
otupiti oštricu
take the bite out of
otupiti oštricu
take some of the sting from
otupiti oštricu
take the bite out of
otupiti
take off the point
otupiti
take off the edge
otupiti
take the bite out of
otupaviti
take off the point
otupaviti
take off the edge
otupaviti
take poison
otrovati se
take ones departure
otputovati
take to hospital
otpremiti u bolnicu
take to a hospital
otpremiti u bolnicu
take to hospital
otpraviti u bolnicu
take to a hospital
otpraviti u bolnicu
made to take punishment
otporan stroj
built to take punishment
otporan stroj
take a sip
otpiti
take a pull
otpiti
take off ones belt
otpasati se
take off
otpasati
take off ones hat
otkrivati se
take off ones cap
otkrivati se
take the lid off
otkrivati
take the cover off
otkrivati
take off ones hat
otkriti se
take off ones cap
otkriti se
take the lid off
otkriti
take the cover off
otkriti
take the safety off
otkočiti
take off safety
otkočiti
take off the lid
otklopiti
take off the cover
otklopiti
take off the lid
otklapati
take off the cover
otklapati
take off lids
otklapati
take a train to
otići vlakom u
take a taxi to
otići taksijem u
take a boat to
otići brodom u
take a plane to
otići avionom u
take a bus to
otići autobusom u
take ones departure
otići
take apart
otheftati
take at gunpoint
oteti oružjem
take hostage
oteti
take by force
oteti
take away
oteti
take over
osvojiti vodstvo
take leadership
osvojiti vodstvo
take silver
osvojiti srebro
take revenge
osvetiti se
take revenge
osvećivati se
take aback
osupnuti
take sun
osunčati se
take place
ostvariti se
take its toll on
ostaviti traga na
take a toll on
ostaviti traga na
take issue with
osporiti
take issue with
osporavati
take ones encouragement from
osokoliti se
take heart
osokoliti se
take courage
osokoliti se
take heart
osmjeliti se
take courage
osmjeliti se
take to the cleaners
oskupsti
take to the cleaners
oskubiti
try to take over
osiliti se
start to take over
osiliti se
take precautions continually
osiguravati se
take precautions
osiguravati se
take out an insurance policy
osiguravati se
take out insurance
osiguravati se
take out fire insurance
osiguravati se
take out a policy on ones life
osiguravati se
take out a policy
osiguravati se
take precautions
osigurati se
take out an insurance policy
osigurati se
take out insurance
osigurati se
take out fire insurance
osigurati se
take out a policy on ones life
osigurati se
take out a policy
osigurati se
fig: take the spotlight off
odvratiti pažnju sa
take into slavery
odvesti u ropstvo
take into captivity
odvesti u ropstvo
take into a different area
odvesti u druge vode
take ones dog to the groomer
odvesti psa na šišanje
take wind out of an effort
oduzeti zamah
take wind out of
oduzeti zamah
take the shine out of
oduzeti sjaj
take ones life
oduzeti sebi život
take its toll in lives
odnositi živote
take its toll in lives
odnijeti živote
take oneself out
odjaviti se
take out
odjaviti
take phone calls
odgovarati na telefonske nazive
take calls
odgovarati na telefonske nazive
take the fifth
odbiti svjedočenje
take off ones hat to
odati prizanje
take off ones hat to
odati prizanje
take sides
odabrati stranu
take at face value
nekritično prihvatiti
take its toll
negativno utjecati na
take its toll
negativno djelovati na
take in good part
ne zamjeriti
not take amiss
ne zamjeriti
take no pleasure in
ne volim
take no pains
ne truditi se
take issue with
ne složiti se
not take seriously
ne shvaćati ozbiljno
take no risk
ne riskirati
take no chance
ne riskirati
take nothing for granted
ne prepuštati ništa slučaju
take no chances
ne prepuštati ništa slučaju
take little account o details
ne paziti na detalje
take no toll on
ne ostaviti traga
take amply
nauzimati se
take a blood count
napraviti krvnu sliku
take comfort from
nalaziti utjehu u
take the back burner
naći završiti u drugom planu
take a back seat
naći završiti u drugom planu
take time
naći vremena
take the time
naći vremena
take smbs heigi
mjeriti nekome
take smbs life
lišiti života
take the meaning out of
lišiti smisla
take the wrong way
krivo zaći
take the wrong direction
krivo zaći
take an upturn
krenuti uzlaznom linijom
take the field
krenuti u vojevanje
is yet to take hold
još nije zaživjelo
take a salute
izvršiti smotru vojske
please take notice
izvolite primiti na zavlačenje
take the free kick
izvesti slobodan udarac
take out for some fresh air
izvesti na zrak
unscrew take out a bulb
izvaditi žarulju
take out a policy
izvaditi osiguranje
take ones appeal to
iznijeti žalbu pred
take issue with
iznijeti prigovor na
take smbs blood pressure
izmjeriti tlak
take ones temperature
izmjeriti temperaturu
take smbs temperature
izmjeriti temperature
take in lodgers
izdavati sobe
take some air
izaći na zrak
take to the streets
izaći na ulice
take soundings
ispipavati teren
take a phone off the hook
iskopčati telefon
take a phone off the hook
isključiti telefon
take effect
imati učinka
take pity on
imati smilovanja za
take the long view
imaj strpljenja
take its course
ići svojim tokom
take a chance
ići na sreću
take chances
ići na sigurno
take no action
gledati prekriženih
take a long breath
duboko udahnuti
come to take part in
doći radi sudjelovanja u
take a good look
dobro pogledati
take a fearful beating
dobiti udarac
take a knock
dobiti udarac
take ones life
dignuti ruku na sebe
take pains
dati sebi truda
take to ones heels
dati petama vjetra
for this to take hold
da to zaživi
take a trip down memory lane
buditi uspomene
take a serious view of
biti vrlo zabrinut zbog
take a hand in evthg.
biti svagdje umiješan
take place
biti ostvaren
take an active part in
aktivno sudjelovati
take a liking fancy to
svidjeti se
take a liking to
svidjeti se
take a shine to
svidjeti se
take smbs fancy
svidjeti se
take stock
svoditi rezultate
take ones course
teći
take off the edge-
tesati nekoga
take comfort in
tješiti se
take solace in
tješiti se
take oneself off
tornjati se
care should be take that
treba paziti da
care should be take to
treba paziti da
care should be take to +inf
treba paziti da
take pains
truditi se
take pains
truditi se
take trouble
truditi se
take a shower
tuširati se
take to court
tužiti sudu
take for a ride
ubiti
take some of the sting from
ublažiti oštricu
take the bite out of
ublažiti oštricu
take the edge off
ublažiti oštricu
take singing lessons
učiti pjevanje
take a bend
ući u zavoj
take a road
udariti putem
take a differenttack
udariti u druge žice
take
udomaćiti se
take root
udomaćiti se
take the needle
ufiksati se
take a leaf out of smbs book
ugledati se
take ones cue from
ugledati se
take in
uhititi
take into custody
uhititi
take smb. up on it
uhvatiti za riječ
take smb. up on that
uhvatiti za riječ
take an active part
ukopčati se
take an active part in
ukopčati se
take root
ukorijeniti se
take totask
ukoriti
take ship
ukrcati se
take issue
ulaziti u spor
take issue over
ulaziti u spor
take away from
umanjiti
take exception to
usprotiviti se
take issue with
usprotiviti se
take good care of
uščuvati
take good care of oneself
uščuvati se
take comfort in
utješiti se
take consolation in
utješiti se
take heart from
utješiti se
take aboard
utovariti
take in
utržiti
readiness to take offense
uvredljivost
take after
uvrgnuti se
take offence
uvrijediti se
take offence zbog at
uvrijediti se
take hold
uvriježiti se
take root
uvriježiti se
take smb. hostage
uzeti kao taoca
take at face value
uzeti na riječ
take on faith
uzeti na riječ
take on trust
uzeti na riječ
take up in ones arms
uzeti na ruke
take at face value
uzeti na vjeru
take on faith
uzeti na vjeru
take smb.s fingerprints
uzeti otiske prstiju
take pe to paper
uzeti pero u ruke
take under ones protection
uzeti pod svoju zaštitu
take the floor
uzeti riječ
take with a grain of salt
uzeti s dužnom rezervom
take with a pinch of salt
uzeti s dužnom rezervom
take matters into ones own hands
uzeti stvari u svoje ruke
take over
uzeti stvari u svoje ruke
pick up
uzeti take
take hostages
uzeti taoce
take up
uzeti u razmatranje
take in hand
uzeti u ruke
take in tow
uzeti u tegalj
take lease of
uzeti u zakup
take smbs hand
uzeti za ruku
take in marriage
uzeti za ženu
take the law into ones own hands
uzeti zakon u svoje ruke
take step back for a running start
uzeti zalet
take at face value
uzeti zdravo za gotovo
take for granted
uzeti zdravo za gotovo
take in lodgers
uzimati na stan
take in boarders
uzimati na stan
take one thing at a time
uzimati stvari kako dolaze
take off
uzletjeti
take off repeatedly
uzlijetati
take up
uznijeti
take delight in
uživati
take out
vaditi
take advantage of
varati
take for a ride
varati
take in
varati
give or take a few
više ili manje
give or take
više-manje
take to the altar
vjenčati
take smbs word for it
vjerovati na riječ
take lead
voditi lead
take too little insufficient account of
voditi premalo nedovoljno računa o
take too little account of
voditi premalo računa o
take account of
voditi računa o
take into account
voditi računa o
take pleasure in
voljeti
take for a ride
vozati
take a boat
voziti se
take a ride in
voziti se
take ataxi
voziti se
take part in a slalom race
voziti slalom
take the books back to the library
vratiti knjige u knjižnicu
take offense
vrijeđati se
take offense at
vrijeđati se
take root freely
vriježiti se
things take time
za sve treba vremena
take a nap drop off
zadrijemati
take a handful
zagrabiti
take a scoopful
zagrabiti
take a very long time
zagrdjeti
take a bite
zagristi
take the bit between the teeth
zagristi
take an interest in
zainteresirati se
take an oath
zaklelti se
take oath
zaklelti se
take cover
zakloniti se
take shelter
zakloniti se
take a step
zakoračiti
take a stride
zakoračiti
take under ones wing
zakriliti
take on lease
zakupiti
take a run
zaletjeti se
take a run for a jump
zaletjeti se
take a running start
zaletjeti se
take a shine to
zaljubiti se
take a swing at
zamahnuti na udarac
take over
zamijeniti
take over from
zamijeniti
take over from smb.
zamijeniti
take the place of
zamijeniti
take amiss
zamjeriti
take an exception to
zamjeriti
take an interest in
zanimati se
take interest
zanimati se
take interest za in
zanimati se
take control of
zaposjednuti
take a job ili jobs
zaposliti se
take up space
zapremati
take ones breath away
zaprepastiti
take by surprise
zaskočiti
take unawares
zaskočiti
take something sweet
zasladiti se
take prisoner
zasužnjiti
take by surprise
zateći
take out a patent
zatražiti patent
take off the edge
zatupiti
take into custody
zatvoriti
take into detention
zatvoriti
take the firm position
zauzeti odlučno stajalište
take the firm view
zauzeti odlučno stajalište
take up space
zauzeti prostor
take the back seat to
zauzeti sporednu ulogu
take a line
zauzeti stajalište
take a view
zauzeti stajalište
take an attitude
zauzeti stav
take the contrary view
zauzeti suprotno stajalište
take the opposing view
zauzeti suprotno stajalište
take a peek into
zaviriti
take a peep into
zaviriti
take a vow
zavjetovati se
take control of
zavladati
take over
zavladati
take a fancy to
zavoljeti
take to
zavoljeti
take a notion
zaželjeti
take care of
zbrinuti
take hold of
zgrabiti
take a peek at
zirnuti
take in marriage
ženiti se
take on a new life
živnuti
take an active part in
živo sudjelovati u
Primjeri
he won't take a hint
ne osjeća aluzije
he won't take a hint
ne shvaća aluzije
I must take the car to the repair shop
moram ići automehaničaru
take it easy
besposličariti
as events take place
kako se događaji budu odigravali .
as events take place
kako se događaji budu odvijali.
she's been pestering me sthg. awful to take her to the beach
coll dušu mi vadi da je vodim na kupanje
take the edge off sthg.
lišiti draži
take the edge off sthg.
lišiti privlačnosti
take the blame for sthg.
uzeti nešto na svoju dušu
take care
čuvaj se!
take care
čuvaj se!
take care of yourself
čuvaj se!
take care of yourself
čuvaj se!
take care!
doviđenja!
take it easy!
doviđenja!
take your hands off it!
ne diraj to!
I take my hat off to you
svaka čast!
do take some
dajte uzmite
it wont't take me long
neće mi trebati dugo
it didn't take me long
nije mi trebalo dugo
you've got to take the rough with the smooth
tko se dima ne nadimi taj se vatre ne nagrije
take any pencil
uzmi bilo čiju olovku
take any pencil
uzmi bilo čiju olovku
take any pencil I don't care whose
uzmi bilo čiju olovku
take any pencil I don't care whose
uzmi bilo čiju olovku
the government should take the lead in –ing
vlada treba stati na čelo
I take great pride in
dičim se time
I wouldn't ever let them take me
ne bih se nikada dao uhvatiti
I take a dim view of the future
vidim sve crno
I take a gloomy view of the future
vidim sve crno
take what you hear with a dose of salt
primi što čuješ s dozom opreza
who do you take me for
za koga me držiš?
it would take us too far
daleko bi nas odvelo
it will take a miracle to
samo čudo može
it will take a long time
treba to dočekati
it will take long
trebat će još dugo
Take it easy
polako
take it into
primiti
I'll take it no matter whose it is
uzet ću je čija god bila
take it as it comes
uzimati stvari kako dolaze
take it as it comes
živjeti od dana do dana
take it one day at a time
živjeti od dana do dana
take it a day at a time
živjeti od danas do sutra
take it a day at a time
živjeti od danas do sutra
take its toll
ostaviti traga
take its toll
ubirati danak
take its toll
uzeti dug
they weren't slow to take over
nisu čekali s preuzimanjem
take that !
evo ti na!
take that and that!
evo ti na! uz udarac
take yourself off!
gubi se!
you can't take it with you
ne možeš to u grob odnijeti
your take the rough with the smooth
ne može sve uvijek ići glatko
take shelter somewhere
skloniti se gdje
we didn't take up anything new
nismo uzeli novo gradivo
take it or leave it
kako hoćeš
how long does it take to the school?
koliko ima do škole?
I take them as they come
meni su svi isti
I can take it
izdržat ću
I take my meals at
hranim se kod
he couldn't take it any more
nije mogao više izdržati
each for himself and the devil take the hindmost
svatko misli samo na svoj interes
let's take a coffee break
da napravimo pauzu i popijemo kavu
let's take a coffee break
da popijemo kavu
let's go to the promenade US+ let's take a stroll in the paseo
idemo na korzo
he can take a lot
ima široka leđa
take it from me if you want
ja ti samo kažem
take it fror me
kad ti kažem!
you can take my word for it
kad ti kažem!
whatever point of view you take
kako god mi gledali na to
you take ants
kao naprimjer mravi
I'll take your bet anything
kladim se za bilo šta
I'll take any odds
kladim se za bilo šta
I'll take your bet anything that
kladim se za bilo šta da
I'll take any odds that
kladim se za bilo šta da
I'll take your bet
kladimo se
how long does it take to reach the lake!
koliko ima do jezera?
how long does it take to the lake!
koliko ima do jezera?
take it easy!
lako ćemo!
take it easy!
lakše!
you can take it fror me
ma kad ti kažem!
you can take my word for it
ma kad ti kažem!
you have to take them for what they are
moraš ih uzeti kakvi jesu
you have to take them on their own terms
moraš ih uzeti kakvi jesu
take stations!
na svoja mjesta!
take this!
na!
I have had to take a lot of crap
nagutao sam se neugodnosti
I have had to take a lot of shit
nagutao sam se neugodnosti
I can't take any more
ne mogu više
I can take a hint
ne želim se nametati
don't take it so personally
nemojte to uzeti tako lično
I can take it or leave it
nisam baš lud za tim
who will take the burden?
preko čijih leđa će to ići!
take your mind off it
prestani misliti o tom
who do you take me for
ta misliš tko sam ja?
who do you take me for
ta mislite tko sam ja?
I got to take a leak
tjera me na mokrenje
it will take some doing
to neće ići lako
take care!
budi na oprezu!
take care!
budi oprezan!
BE I'll take the bill!
ja častim!
take a break!
odmor!
take it easy!
polakše!
take your hands off me!
pusti me!
take your hands off!
pusti!
if you don't take a firm stand
ako se ne znaš postaviti
I can take a hint
znam kad sam nepozvanan
I can take a lot
ja mogu puno podnjeti
I can take a lot
svašta ja mogu progutati
I can take a lot of abuse
svašta ja mogu progutati
I take this occasion
koristim priliku
I take this opportunity
koristim priliku
I've had all the rice I can take
ogadila mi se riža
he couldn't take his eyes off her
nije mogao skinuti oči s nje
he couldn't take his eyes off her
nije skidao pogleda s nje
he won't take "no" for an answer
ne prihvaća negativan odgovor
she won't take no for an answer
ta ne odustaje
we should take into account
treba uzeti u obzir
we should take into consideration
treba uzeti u obzir
we'll have to take out the kidney
morat ćemo odstraniti bubreg
take chill off water7 drink
prigrijati
can I take a rain check?
može li nekom drugom prilikom?
lijek I take my medication religiously
pobožno uzimam
may I take a message?
želite li ostaviti poruku?
take first steps a- I painter
proslikati
can’t you take a joke?
zar se čovjek ne može našaliti s tobom?
take it as gospel
držati se nečega kao Sv. pisma
take it as it comes
prihvaćati stvari kako dolaze
take it eas] idle
plandovati
take it easy
odmarati
take it easy
odmarati se
take it easy
odmoriti se
take it for gospel
držati se nečega kao Sv. pisma
take it for granted
prihvaćati kao nešto normalno
take it hard
naći se pogođenim
take it hard
osjetiti se pogođenim
take it like a man
podnjeti kao muškarac
take it on the chin for smb
podmetnuti se
take it upon oneself
obavezati se
take it upon oneself
obvezati se
take it upon oneself
pobrinuti se
take smb. up on his promise
zahtijevati da netko održi obećanje
the problem will take care of itself
problem će se riješiti sam od sebe
take the law in one's own hands
krojiti sam pravdu
to take a case in point
da se poslužimo primjerom
take a dim view of
imati negativno mišljenje o
take sharp issue with
izraziti oštro neslaganje sa
don't take no for an answer
ne daj se odbiti
take for granted
ne dovoditi u pitanje
take a dim view of
ne gledati optimistički na
refuse to take no for an answer
ne zadovoljiti se negativnim odgovorom
take one day at a time
ne živjeti po planu
take phone calls
odgovarati na pitanja slušatelja
take phone calls
odgovarati na pitanja slušatelja
take the plunge
odvažiti se na nešto
take French leave
otići ne oprostivši se
and devil take the hindmost
pa kom obojci kom opanci
devil take the hindmost
pa kom obojci kom opanci
give or take a few pounds
plus minus koja kila
take measures
pobrinuti se attend to
take a back seat gradually
povlačiti se u drugi
take as normal
prihvaćati kao nešto normalno
take for granted
prihvaćati kao nešto normalno
take in one's stride
prihvaćati kao nešto normalno
take in stride
prihvaćati kao nešto normalno
take over
ući u sve pore
take on approval
uzeti na pokusni rok
take on trial
uzeti na pokusni rok
take with a generous pinch of salt
uzeti s velikom dozom opreza
take a week off
uzeti tjedan dana odmora
take consequences into account
uzeti u obzir posljedice
take the long view
uzeti u obzir posljedice
take full account of
uzeti u obzir u punoj mjeri
take full cognizance of
uzeti u obzir u punoj mjeri
take into full account
uzeti u obzir u punoj mjeri
take voice lessons
uzimati poduku iz pjevanja
take off the back burner
vratiti u prvi plan
take no for an answer
zadovoljiti se negativnim odgovorom
take a look at oneself in the mirror
odmjeravati se u ogledalu
this will take the wind out of their sails
splasnuti će oni
things have to take their course
sve ima svoj tok
things have to run take their course
sve ima svoj tok
take those cotton-picking hands off me!
skidaj te ručetine s mene!
take pity on me!
smiluj mi se!
take my photo!
slikaj me!
take five!
pauza!
take cover!
u zaklon!
take cover!
sklanjaj se!
take a break!
pauza!
care is was take that
pazi lo se na to da
care is was take about
pazi lo se na to da
care is take that
pazi se na to da
care is take about
pazi se na to da
take smb. at his word
uhvatiti za riječ
her funeral will take place tomorrow
bit će sahranjena sutra
take 3.700 lives
odnijeti 3700 života
they take him for smb. else
smatraju ga nekim drugim
they take him for a fool
smatraju ga budalom
sthg. we take for granted
nešto o čemu nikad ne razmišljamo
take it to the extreme
tjerati do kraja
take it to heart
rastužiti se
take it to heart
uzeti srcu
take it or leave it
uzmi ili ostavi
take it or leave if
tako ili nikako
take it on the chin
podnijeti udarac
take it on the chin
dobiti udarac
take it off the hook
podignuti slušalicu
take it lying down
ne pružati otpor
take it lying down
gledati prekriženih ruku
take it lightly
ne uzeti srcu
take it in stride
ne dati se smesti
take it in one's stride
prihvaćati bez uzrujavanja
take it in one's stride
ne dati se smesti
take it in a bad way
uvrijediti se
take it from me
vjeruj mi
take it easy!
smiri živce
take it easy!
bez uzrujavanja!
take it easy
smiri se!
take it as it comes
uzimati stvari kako dolaze
take it as it comes
uzimati stvari kako dolaze
take it as it comes
prihvaćati bez uzrujavanja
snap away u boji take it in color
snimati
let it take its course
prepustiti stvari svojem toku
don't take it so hard
nemojte to uzeti srcu
don' take it for granted
nemoj biti previše siguran
it will take time
trebat će neko vrijeme
it will take care of itself
to će se riješiti samo od sebe
it doesn't hurt to take precautions
ne škodi osigurati se
it didn't take
nije se prihvatilo
he doesn't take no for an answer
njega se je teško riješiti
I'll take it!
ja ću se javiti!
I'll take a raincheck
drugi put
take your time
nema žurbe
take your hands off me!
ruke sebi!
take care o yourself
paziti na sebe
I'll take your word for it
vjerujem ti na riječ
I'll take your word for it
to ti vjerujem
you wouldn't take advice
nisi htjela slušati
you take power through the barrel of a gun
vlast se osvaja oružjem
you take dirt from everybody
svakome si otirač!
will you take pot-luck with us?
hoćeš li ručati s nama?
take care that you don’t cut yourself!
pazi da se ne porežeš!
can't you take a joke?
zar ne znaš za šalu?
I won't take any shit from him
ne dam se ja zajebavati od njega
I won't take any shit from anybody
ne će meni nitko srati po glavi
I won't take any crap from anybody
ne će meni nitko srati po glavi
I take you at your word
držim te za riječ
I must take strong exception to that
nikako se ne bih mogao složiti s tim
I must take issue with you
ne slažem se s tobom
I must take exception with you
ne slažem se s tobom
I don't have to take that
nije mi to sila
I can take it or leave it
nisam ni za ni protiv
I can take it or leave it
svejedno mi je
this is more than I can take
to nadilazi moje snage
take part i a parade
sudjelovati u paradi
take me for what I am
uzmi me kakav jesam
take me as I am
uzmi me kakav jesam
take i its stride
primiti bez perturbacija
am I to take it that. . .?
kako da to shvatim?
take Hi build up a strong lead over
izrazito doći u vodstvo
take Hi build up a strong lead over
izrazito izbiti u vodstvo
we'll take a raincheck
drugi put
don't take this the wrong way
nemojte to krivo shvatiti
mismanagement was beginning to take its toll
počele su se osjećati posljedice lošeg upravljanja
things will take care of themselves
sve će se srediti
take one's life in one's hands
igrati se životom
take great pains
jako se truditi
take a phone call
javiti se na telefon
take flack
naći se pod vatrom
take the heat
naći se pod vatrom
take a back seat
naći se u drugom planu
take the back burner
naći se u drugom planu
take no risk
ne izlagati se riziku
take no risks
ne izlagati se riziku
take no calls
ne javljati se na telefon
not take into consideration
ne osvrnuti se na
take for granted
ne osvrnuti se na
take no note of
ne osvrnuti se na
take no notice of
ne osvrnuti se na
not take into consideration
ne osvrtati se na
take for granted
ne osvrtati se na
take no note of
ne osvrtati se na
take no notice of
ne osvrtati se na
take no interest in
ne zanimati se za
take a more detailed look at
osvrnuti se podrobnije na
take a more elaborate look at
osvrnuti se podrobnije na
take into some consideration
osvrnuti se podrobnije na
take some note of
osvrnuti se podrobnije na
take a more detailed look at
osvrtati se podrobnije na
take a more elaborate look at
osvrtati se podrobnije na
take into some consideration
osvrtati se podrobnije na
take some note of
osvrtati se podrobnije na
please take notice
ovime se daje na zavlačenje
take a screen test
podvrgnuti se pokusnom snimanju
take a test
podvrgnuti se test u
take a holier-than-thou attitude
praviti se svetac
take one's chance
prepustiti se sreći
take up sthg.
prihvatiti se posla
take refuge from the authorities
skloniti se pred vlastima
take little interest in
slabo se zanimati za
take such pains
toliko se truditi
take the bull by the horns
uhvatiti se ukoštac
grasp take ecah other's hands
uzeti se za ruke
take a an intense interest in
živo se zanimati za
take a great interest in
živo se zanimati za
take a keen intense interest in
živo se zanimati za
take a keen interest in
živo se zanimati za
let's take a break
da napravimo pauzu!
let's take a cigarette break
da napravimo pauzu!
let's take a coffee break
da napravimo pauzu!