DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 637 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.6372 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
life
životni
life
života
life
životu
life, pl. lifes
život, pl. životi
life, pl. lives
osoba, pl. osobe
life
stvarnost [sg ]
life, pl. lives
život, pl. životi
life, pl. lives
življenje, pl. življenja
Složenice i fraze
absence of life
beživotnost
animal life
životinjski svijet
attempt on smbs life
atentat
between city life and rural mud
između asfalta i blata
double sum life assurance
dvostruko osiguranje za slučaj smrti
elect for life
birati doživotno
ethico-political life
etičko-politički život
life after death
ahiret
life after death
zagrobni život
life and work
život i djelo
life and work
život i rad
life annuity certain
doživotna osobna zajamčena renta
life assurance
životno osiguranje
life boat
čamac za spas
life conditions
životni uvjeti
life events
životni događaji
life expectancy
životni vijek
life form
životni oblik
life goals
životni ciljevi
life history
životna priča
life in exile
život u progonstvu
life insurance
životno osiguranje
life of an aga
agovanje
life of an agha
agovanje
life of leisure
besposličarenje
life role
životna uloga
life satisfaction
životno zadovoljstvo
life sciences
biološke znanosti
life standard
životni standard
life stinks
život je sranje
life story
životna povijest
life story
životopis
life style
životni stil
life sucks
život je sranje
life table function
funkcija tablice smrtnosti
life zone
biološki ambijenat
life zone
biološki ambijent
long life
dug život
long life
dugotrajnost
make an attempt on smbs life
pokušati atentat na
ocean life
život u oceanu
plant life
biljni svijet
plant life
biljni svijet
pond life
život bare
product service life
životni ciklus proizvoda
proprietary life insurance company
dioničko društvo za životno osiguranje
proprietary life insurance company
dioničko društvo za životno osiguranje
school everyday life
školska svakodnevica
school life
školski život
social life
društveni život
structure life
životni vijek konstrukcije
struggle for life or death
borba za život ili smrt
the future life
ahiret
the future life
zagrobni život
zone of life
biosfera
active social life
aktivan društveni život
elect for life
birati doživotno
civilian life
civilni život
nomadic life
čergarenje
lead a nomadic life
čergariti
nomadic life
čergaštvo
nomadic life
čergaštvo
nomadic life in gypsy tents
čergaštvo
nomadic life in gypsy tents
čergaštvo
one larger than life
čovjek od formata
to see a bit of life
da nešto doživim
live an idle life
dembelisati
live an idle life
dembelisati
live an idle and luxurious life
dembelisati
live an idle and luxurious life
dembelisati
for life
doživotan
for life
doživotno
life membership
doživotno članstvo
life membership
doživotno članstvo
job for life
doživotno namještenje
life tenure
doživotno namještenje
life peerage
doživotno plemstvo
life tenancy
doživotno uživanje
larger than life
dramatičan
community life
društveni život
social life
društveni život
long life
dugovječnost
the life and soul of the party
duša društva
mental life
duševni život
hold office for life
imati doživotni mandat
indicators of quality of life
indikatori kvalitete života
elect president for life
izabrati za doživotnog predsjednika
quality of life
kakvoća života
Quality of life
Kvaliteta življenja
quality of life
kvaliteta života
quality of life of elderly people
kvaliteta života starijih ljudi
quality of life in the community
kvaliteta života zajednice
country life
ladanjski život
material life conditions
materijalni uvjeti života
thats the story of my life
meni se tako nešto mora dogoditi
modified life tables
modificirane tablice smrtnosti
marine life
morski svijet
life contingencies
možebitnosti životnog osiguranja
non-normative life events
nenormativni životni događaji
riots involving loss of life to pay
neredi u kojima je bilo žrtava
Ive never been so bored in my life
nikad se nisam tako dosađivao
curtate expectation of life
očekivano cjelobrojno trajanje života
life expectancy
očekivano srednje trajanje života
lead a life of debauchery
odati se bludu
school-working life relations
odnos škole i rada
options in life insurance
opcije u osiguranju života
life office
osiguratelj za životna osiguranja
impaired life
osoba pogoršanog zdravstvenog stanja
mark for life
ostaviti doživotni trag
scar for life
ostaviti doživotnu traumu
sentence to jail for life
osuditi na doživotni zatvor
sentence to hard labor for life
osuditi na doživotnu robiju
suffer a tremendous loss of life
platiti veliki danak u krvi
thats the reason bet your life
to je razlog ko bog
thats the story of my life
to se meni uvijek događa
in civilian life
u civilu
in the prime of life
u cvijetu mladosti
bring to life
udahnuti dušu
court life
život na dvoru
life at court
život na dvoru
high life
život visokog društva
animal life
fauna
at my time of life
u mojim godinama
bring to life
grafički prikazati
cat-and-dog life
gloženje
complete expectation of life
potpuno očekivanje života
elixir of life
eliksir životni
escape with ones life
spasiti glavu
even if my life depended on it
da mi se o glavi radi
everyday life
svakodnevica 
everyday life
SVAKODNEVNI ŽIVOT
hang on for dear life
grčevito se držati
hang on for dear life
grčevito se stezati
he lost his life
platio je glavom
her life is at stake
radi joj se o glavi
her life is involved
radi joj se o glavi
if my life depended on it
da mi se o glavi radi
Ill wager my life on it
dajem glavu za to
in the prime of life
u najboljim godinama
in the prime of ones life
u najboljim godinama
inflatable life raft
pneumatska splav za spašavanje
its a matter of life and death
radi se o glavi
its not a matter of life and death
ne radi se o glavi
joint life status
stanje združenih osoba 
lead a cat and dog life
gristi se
lead a cat-and-dog life
glodati se
lead a cat-and-dog life
gložiti se
lead a dangerous life
nositi glavu u torbi
life begins at sixty
život počinje u 60. godini
life cover
pokriće za smrt
Life Guards
tjelesna garda
Life Guardsman
gardist
Life Guardsman
gardista
life like
vjeran
life like
vjerna
life raft
splav za spašavanje
life size
prirodna veličina 
Life style
stil življenja 
lose ones life
izgubiti glavu
loss of life
gubici
narratives from life
priče iz života
narrowly escape with ones life
jedva spasiti glavu
not for the life of her
ni za živu glavu
not for the life of me
ni za živu glavu
not to save her life
ni za živu glavu
not to save life
ni za živu glavu
plot against smbs life
raditi kome o glavi
risk ones life
nositi glavu u torbi
risk ones life
staviti glavu na kocku
risk ones life
staviti glavu u torbu
save ones life
spasiti glavu
seek smbs life
raditi kome o glavi
shelf life
rok uporabe
single life
pojedina osoba
take ones life in ones hands
staviti glavu na kocku
take ones life in ones hands
staviti glavu u torbu
though it cost me my life
pa makar me to stajalo glave
to save my life
da mi se o glavi radi
ultimate life
smrtost prati krajnje tablice
with ones life saved
žive glave
working life
radni vijek 
double sum life assurance
Dvostruko osiguranje za slučaj smrti
group life insurance
Grupno osiguranje života
bandits life
hajdukovanje
brigands life
hajdukovanje
leading a banditss life
hajdukovanje
leading a brigands life
hajdukovanje
lead a bandits life
hajdukovati
lead a brigands life
hajdukovati
clutch at life
hvatati se za život
industrial life assurance
Industrijsko životno osiguranje
life of absolute austerity
isposništvo
beat within an inch of ones life
isprebijati na mrtvo ime
gasp ones life away
izdahnuti
gasp ones life out
izdahnuti
gasp ones life awy
izdisati
gasp ones life out
izdisati
Ive had a hard life
izmučio sam se u životu
larger than life
iznadprosječan
larger than life
iznadprosječna
larger than life
iznadprosječno
one who has seen life
osoba s životnim iskustvom
one who has seen life
osoba s teškim životnim iskustvom
novel about theatrical life
roman iz kazališnog života
see life
steći životno iskustvo
life table
tablica smrtnosti
satellite mission life
trajanje misije satelita
gasp ones life away
umrijeti
gasp ones life out
umrijeti
product life
vijek trajanja proizvoda
joint life
više života
satisfaction with life
zadovoljstvo životom
Fatigue life
Zamorni vijek trajanja
protection of plant life
zaštita biljnoga svijeta
protection of animal life
zaštita životinjskoga svijeta
unimpaired life
zdrava osoba
significant life events
značajni životni događaji
life sciences
znanost života
lead an ascetic life
živjeti isposnički
lead an austere life
živjeti isposnički
life experience
životno iskustvo
for the rest of ones life
do kraja života
in later life
kasnije u životu
in life
kasnije u životu
change of life
klimakterij
short life
kratkoća
short shelf life
kratkotrajnost
short life
kratkovječnost
manage smbs life
krojiti nekome kapu
regulate smbs life
krojiti nekome kapu
look for an easy life
kruha bez motike
quality of life
kvaliteta života
country life
ladanjski život
the love of my life
ljubav mog života
troubled love life
ljubavne krize
love life
ljubavni život
monastic life
monaštvo
larger than life
nadnaravan
Life Achievement Award
nagrada za životno djelo
cease leading a vagrants life
naklatariti se
be larger than life
nametati se
life is not all beer and skittles
ne teče u životu med i mlijeko
sap the life of
ozbiljno načeti
commute a death sentence to life imprisonment
pretvoriti smrtnu kaznu u doživotni zatvor
holding office for life
s doživotnim mandatom
manage smbs life
skrojiti nekome kapu
regulate smbs life
skrojiti nekome kapu
portrayed to the life
slikan vjerno po naravi
lay ones life on the line
staviti život na kocku
put ones life on the line
staviti život na kocku
risk ones life
staviti život na kocku
in the prime of life
u naponu života
lead an easy life
voditi lagodan život
lead the good life
voditi lagodan život
life is a lottery
ivot je lutrija
ups and downs in life
ivotne krize
still life
mrtva priroda
beat within an inch of ones life
nasmrt izmlatiti
larger than life
natprosječan
not restored to life
neoživljen
unable to cope with life
nesposoban za život
inability to cope with life
nesposobnost za život
night life
noćni život
nomadic life
nomadski način života
nomadic way of life
nomadski način života
take out a policy on ones life
obezbijediti se
insure ones life
obezbijediti se
depart this life
odapeti
outlaws life
odmetništvo
outlaws life
odmetnuće
alienated from life
odvojeni od života
disconnected from life
odvojeni od života
estranged from life
odvojeni od života
sheltered from life
odvojeni od života
make life easier for smb.
olakšati nekome život
make smbs life easier
olakšati nekome život
low- life
omražen tip
low- life
omrznuti tip
describe ones life
opisati svoj život
write the story of ones life
opisati svoj život
describe ones life
opisivati svoj život
describe ones life
opisivati svoj život
write the story of ones life
opisivati svoj život
write the story of ones life
opisivati svoj život
complicate ones life
opterećivati se
bring to life
plastično prikazati
live a subtenants life
podstanarčiti
lose ones life
poginuti
attemptat smbs life
pokušaj ubojstva
in after life
poslije toga
people from all walks of life
predstavnici svih slojeva
previous life
predživot
depart this life
preminuti
frighten the life out of
preplašiti nasmrt
threat on smbs life
prijetnja smrću
show a slice of life
prikazati odsječak života
mental life
psiha
anchoretic life
pustinjaštvo
chequered life
pustolovan život
eventful life
pustolovan život
at the risk of ones life
uz životnu opasnost
risking ones life
uz životnu opasnost
live ones life to the full
živjeti punim plućima
everyday life
svakidašnjica
live a cat-and-dog life
svađati se
life together
suživot
common life
suživot
acceptance of a common life
suživljavanje
fact of life
stvarnost
enter life
stupiti u život
student life
studentski život
campus life
studentski život
walk of life
struka
risk ones life
staviti život na kocku
old way of life
stari način života
sort out ones life
srediti svoj život
life of shame
sramotan život
sex life
spolni život
save smbs life
spasiti život
save smbs life
spasiti život
save ones life
spasiti život
escape with ones life
spasiti život
life guard
spasilac
regular habits of life
solidnost
lose ones life
smrtno stradati
life of pleasure and luxury
slatki život
lead a vagrants life
skitati se
weary of life
sit života
tired of life
sit života
all ones life long
sav svoj vijek
live a solitary life
samovati
live a secluded life
samovati
the single life
samački život
robbers life
razbojništvo
put out a contract on smbs life
raspisati ucjenu na nečiju glavu
early in ones life
rano u životu
in early life
rano
early in life
rano
lead a sedentary life
puno sjeditiiti
full of life
pun život
spend ones life
provesti život
ones life away
provesti život
spend ones life
provesti čitav vijek
average life span
prosječno trajanje života
waste ones life
promašiti život
throw ones life away
promašiti život
wasted life
promašen život
waste ones life
proigrati život
throw ones life away
proigrati život
wasted life
proigran život
give a new lease on life
produžiti život
get another lease on life
produžiti život
extend the span of life
produžiti život
extend the life
produžiti život
spare smbs life
poštedjeti život
take ones life
posegnuti za vlastitim životom
lay down ones life for
položiti život za
pardon smbs life
pokloniti život
show signs of life
pokazivati znakove života
suffer the buffets of life
podnositi životne udarce
suffer the blows of life
podnositi životne udarce
take ones own life
počiniti samoubojstvo
get a new lease of life
početi novi život
dogs life
pasji život
a dogs life
pasji život
partisa life
partizanija
return to life
oživljenje
restoring to life
oživljenje
with new life
oživljeno
showing new life
oživljeno
restored to life
oživljen
return to life
oživljavanje
restoring to life
oživljavanje
take on a new life
oživjeti
return to life
oživjeti
come to life
oživjeti
be restored to life
oživjeti
breathe some life into
oživiti unijeti život
restore to life
oživiti umrlog
breathe life into
oživiti
be sentenced to life imprisonment
otići u tisak
sentence to hard labor for life
osuditi na doživotnu robiju
mark for life
ostaviti traga na
insure ones life
osiguravati se
take out a policy on ones life
osiguravati se
insure ones life
osigurati se
take out a policy on ones life
osigurati se
live a solitary life
osamljivati se
live a secluded life
osamljivati se
live a lonely life
osamljivati se
live a solitary life
osamiti se
live a secluded life
osamiti se
live a lonely life
osamiti se
take ones life
oduzeti sebi život
life expectancy
očekivano trajanje života
knockabout life
nomadski način života
footloose life
nomadski način života
footloose life
nemiran život
trying to sort my life out
ne znam što ću sa svojim životom
show no sign of life
ne davati znakove od sebe
the worst loss of life
najveći broj žrtava
modern life
moderni život
have a quiet life
mirno živjeti
people from all walks of life
ljudi svih slojeva i zvanja
take smbs life
lišiti života
characters drawn from life
likovi uzeti iz života
hang between life and death
lebdjeti između života i smrti
the good life
lagodan život
the easy life
lagodan život
life on the Easy Street
lagodan život
life of ease
lagodan život
quality of life
kvaliteta življenja
Life Guard Service
kupališna služba spašavanja
culture of life
kultura življenja
lose ones life
izgubiti život
from all walks of life
iz svih slojeva
give purpose to ones life
ispuniti život
give point to ones life
ispuniti život
life in the fast lane
intenzivan život
life in the fast lane
intenzivan život
suffer loss of life
imati žrtve
life raft
gumena splav
bare life
goli život
long life
dug život
joy of life
državni rukovodioci
scar for life
doživotnu traumu
while life races by
dok život leti
while life flies by
dok život leti
have a good life
dobro živjeti
for life
do smrti
take ones life
dignuti ruku na sebe
give ones life for
dati život za
heavy loss of life
brojne žrtve
loss of life
broj žrtava
struggle for life
borba za život
lead a sheltered life
biti zaklonjen od životnih problema
go in fear of ones life
biti u strahu za svoj život
be in fear of ones life
biti u strahu za svoj život
without loss of life
bez žrtava
for dear life
sve u šesnaest
philosophy of life
svjetonazor
view of life
svjetonazor
life under canvas
šatorovanje
life of hardship
tegoban život
have a hard life
teško živjeti
run for dear life
trčati glavom bez obzira
be battered by life
trpjeti životne udarce
suffer the blows of life
trpjeti životne udarce
in the life to come
u budućem životu
in this life
u ovozemaljskom životu
in search of a better life
u potrazi za boljim životom
in real life
u stvarnosti
in the course of life
u toku života
in adult life
u zrelim godinama
in life
u životu
in ones life
u životu
inject some life in
ubaciti malo života u
work some life in
ubaciti malo života u
snuff out a life
ugasiti život
put some life into
unijeti život u
shattered life
uništen život
run smbs life
upravljati nečijim životom
ruin make a mess of ones life
upropastiti život
ruin ones life
upropastiti život
the facts of life
upućenost u spolni život
begin adult life
ustrojiti se
at the cost of ones life
uz cijenu života
enjoy life
uživati život
enjoy ones life
uživati život
heavy loss of life
veliki broj žrtava
lead a normal life
voditi normalan život
pick up the pieces of ones life
vraćati život u kolotečinu
pick up the pieces of ones life
vraćati život u normalu
during ones life
za života
in ones life
za života
breathe life into
zadihati se
lose ones life
zaglaviti
make life miserable for smb.
zagorčiti nekome život
make smbs life miserable
zagorčiti nekome život
life after death
zagrobni život
life after death
zagrobni život
the future life
zagrobni život
complicate ones life
zamršena situacija
Saints Life
žitije
live a bohemian life
živjeti boemski
lead a bohemian life
živjeti boemskim životom
have a dogs life
živjeti kao pas
live a dogs life
živjeti kao pas
live a cat-and-dog life
živjeti kao pas i mačka
live a lonely life
živjeti osamljenim životom
live a lonesome life
živjeti osamljenim životom
live a solitary life
živjeti osamljenim životom
lead a secluded life
živjeti povučeno
live a loners life
živjeti povučeno
live a solitary life
živjeti povučeno
live ones life up to the hilt
živjeti punim plućima
lead a life of luxury
živjeti raskošno
lead a reclusive life
živjeti samotno
live a loners life
živjeti samotno
live a solitary life
živjeti samotno
live a sheltered life
živjeti sigurnim životom
lead a regular life
živjeti sređenim životom
take on a new life
živnuti
life goes on
život ide dalje
fulfilling life
život koji ima smisla
wayward life
život pun stranputica
life of ups and downs
život pun uspona i padova
roller-coaster life
život pun uspona i padova
animal and plant life
životinjski i biljni svijet
animal life
životinjski svijet
of life
životna
everyday life
životna proza
workaday life
životna proza
realities of life
životna stvarnost
the school of life
životna škola
the school of life
životna škola
the school of life of hard knocks
životna škola
life savings
životna ušteđevina
illusions of life
životne iluzije
the ups and downs o life
životne peripetije
necessities of life
životne potrebe
needs of life
životne potrebe
life situations
životne situacije
problems of life
životni problemi
stream of life
životni tokovi
in terms of life
životno
life experience
životno iskustvo
life assurance
životno osiguranje
life insurance
životno osiguranje
in life
živući
loss of civilian life
žrtve među civilnim stanovništvom
Poslovice
life is tough
život nije lagan
life is not a bed of roses
ne teče u životu med i mlijeko
life is a piece of cake
dobro se živi
Primjeri
he has had an eventful life
svašta je doživio
if you value your life
ako ti je život drag
I was within an ace of losing my life
za dlaku da nisam
it is a matter of life and death
tu se radi o biti ili ne biti
life is subject to an extra risk
osoba izložena povećanom riziku
this will cost you your life
to će ti doći glave
one's life can be lost for that
ode glava zbog toga
I can't understand for the life of me
ne razumijem za živu glavu
life isn't like the movies
to se događa samo u filmovima
bet your life
itekako
she has led a sheltered life
ona nema puno iskustva
she has led a sheltered life
ona nema puno iskustva teškog životnog
she hasn't seen life
ona nema puno iskustva
she hasn't seen life
ona nema puno iskustva teškog životnog
in my early life
dok sam bio mlad
what little life I have left
još ovo malo života
what little life we have left
još ovo malo života
just don't complicate my life
samo mi ne stvaraj komplikacije
it became a matter of life and death
stanje je postalo kritično
I 'll give you the beating of your life
prebit ću te kako te još nitko nije
it is a matter of life and death
to je pitanje opstanka
it will dog you all your life
to će te progoniti dok si živ
he can't tell you anything without telling you his life history
početi od Adama i Eve
he can't tell you anything without telling you his life story
početi od Adama i Eve
she pleaded for her life
molila je da je poštede
the life she chose for herself
život za koji se odlučila
fight for one's life
boriti se za opstanak
don't complicate your life with it
nemojte se time opterećivati
at all levels of life
u svim područjima života
in all areas of life
u svim područjima života
in all domains of life
u svim područjima života
do sthg. with your life
učini nešto od svog života
lead a sheltered life
živjeti u blaženom neznanju
in search of a better life of opportunity
u potrazi za boljim životom
commute a sentence of death to life imprisonment
promijeniti smrtnu osudu u doživotni zatvor
to the end for the rest of one's life
do kraja života
my life has been wasted
život mi je prošao uzalud
put some life into it!
življe!
long life to. . .!
da živi...
what is life all about?
u čemu je smisao života?
such is life
tako je to u životu
my life is a burden
dodijao mi je život
life is over for him
nema mu više života
life is hard
teško se živi
life is good
dobro se živi
life is difficult
teško se živi
life is at a standstill
život je zamro
life is a bitch
život je sranje
cultural life is on a high level
kulturni život je na visini
his life ishanging by a thread
život mu visi o koncu
what little life we have left
još ovo malo života
it is a matter of life and death
radi se o životu ili smrti
she pleaded for her life
molila je da joj poštede život
she had life before her
pred njom je stajao život
you'll have nothing to show for your life
život će ti proći uzalud
so how is life treating you?
pa kako mi živiš?
you call that life ?
zar je to život?
may you have here is to a happy long life
želim vam sretan i dug život
may you have a happy long life
želim vam sretan i dug život
I have enough to last me for life
imam dosta dok sam živ
I can't see why for the life of me
da me ubiješ ne shvaćam
I am weary of life
dodijao mi je život
I am fed up with life
dodijao mi je život
what little life I have left
još ovo malo života
the engine got a new lease on life
produžiti život
life isn't all beer and skittles
ne teče u životu med i mlijeko
life isn't just a bowl of cherries
ne teče u životu med i mlijeko
life just isn't fair
život je nepravedan
there was a loss of life
bilo je žrtava
there's more to life than just soccer
nije život samo nogomet
in fear of one's life
bojeći se za svoj život
fight for one's life
boriti se sa smrću
battle for one's life
boriti se za život
battle for smb's life
boriti se za život
fight for one's life
boriti se za život
fight for smb's life
boriti se za život
hanging on for dear life
držeći se zubima i noktima
risk one's life
igrati se životom
take one's life in one's hands
igrati se životom
while there's life there's hope
ne daj se dok si živ
escape with one's life
spasiti se od smrti
have the time of one's life
zabaviti se kao nikad
not for the life of me
da mi je i život u pitanju
that's life
takav je život
that's life
tako je to u životu
that's the story of my life
tako je to uvijek sa mnom
life stinks
život je sranje
life sucks
život je sranje
life sucks
život je sranje
have nothing to show for my life
život mi je prošao uzalud
for the rest of my life
dok sam živ
all my life
otkad sam živ
in all my life
otkad sam živ
not for the life of me
da mi i život zavisi o tome
upon my life
tako mi života