Engleski rječnik - DrDicty.com

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 950 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.7624 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

without

izvan

without

beš

without

bez

without

izvana

Složenice i fraze

absence without leave

bijeg iz vojske

building without permit

bespravna gradnja

go without sex

not without reason

to talk a lot without saying anything

puno govoriti a ništa ne reći

to try without succeeding

pokušati a ne uspjeti

without cause

without cause

without ground

without ground

without motive

without motive

without provocation

without provocation

without reason

without reason

without sound

without a body

without a care in the world

potpuno bezbrižno

without a fee

without a mustache

without a sound

without a sound

without aim

without aim

without antlers

without any cause

without any cause

without any ground

without any ground

without any motive

without any motive

without any provocation

without any provocation

without any reason

without any reason

without care

without character

without charge

without charge

without classes

without color

without complexes

without compromise

without concern

without conflict

without consideration

without consideration

without danger

without delay

without emotion

without end

without exception

without expression

without fail

without fail

without features

without feeling

without feeling

without feeling

without flavor-

without form

without fragrance

without future

besperspektivno

without gall

without glory

without ground

without guile

without hazard

without heart

without home

without home

without hope

besperspektivno

without hope

without hope

without hope

without ideals

without ideas

without ideas

without ideology

without individuality

without individuality

without inhibitions

without motivation

without mustache

without name

without noise

without noise

without noise

without noise

without number

without number

without obligation of repayment

without odor

without pain

without passion

without paying

without personality

without personality

without prejudice

without prejudice

without prejudice

bez utjecaja na

without principle

besprincipijelno

without principle

without profits

bez sudjelovanja u dobiti

without promise

besperspektivno

without prospects

besperspektivno

without purpose

without purpose

without qualification

without qualification

without qualification

without rancor

without reserve

without reserve

without rest

without rhyme or reason

without risk

without scent

without scruple

without scruple

without scruple

without scruple

without scruples

without shame

without shape

without sin

without smoke

without soul

without sound

without subject

without success

without taste

without temperament

bestemperamentan

without temperament

bestemperamentno

without that

without trace

without value

without value

without virulence

without voice

without worth

without worth

without wory

work without a fee

raditi besplatno

without ceremony

without ceremony

without fuss

without fuss

without any ceremony

without any ceremony

without any fuss

without any fuss

without any more ado

without honor

without delay

without stopping

without further ado

without more ado

without date

without going into detail

bez detaljiziranja

without going into detail

bez detaljiziranja

without going into great detail

bez detaljiziranja

without going into great detail

bez detaljiziranja

not without pride

čak s nekim ponosom

check without sufficient funds

ček bez pokrića

four-oared shell without coxswain

četverac bez kormilara

rowing fours without cox

četverac bez kormilara

without centralization

decentralizirano

without concentration

dekoncentrirano

without encouragement

without stimulation

absence without leave

go awol =absence without leave

go awol =absence without leave

without organization

dezorganizirano

without direction

dezorijentirano

without orientation

dezorijentirano

without purpose

dezorijentirano

building without permit

house built without permit

without understatement

without a ticket

without licence

without permission

without a moments delay

ne časeći časa

without prejudice to Note 3

ne dirajući u napomenu 3

without prejudice

ne dovodeći u pitanje

not a day passes without

ne prođe dan a da

without elaboration

ne ulazeći dublje

theres no smoke without fire

nema dima bez vatre

without profits policy

osiguranje bez sudjelovanja u dobiti

without ceremony

comply without arguing

poslušati bez diskusije

comply without argument

poslušati bez diskusije

work without a permit

work without a permit

work without a work permit

work without a work permit

die without issue

umrijeti bez djece

a city without character

grad bez fizionomije

a town without character

grad bez fizionomije

expropriation without compensation

eksproprijacija bez naknade

go without food

handle without gloves

grubo postupati sa

handling without gloves

it went without a hitch

sve je išlo glatko

it went without a snag

sve je išlo glatko

pass by without a look

proći kao pored turskog groblja

speak without notes

govoriti bez bilježaka

to circulate without hindrance

prometovati bez ograničenja

were up shit creek now and without a paddle

sad smo u govnu

without a hitch

without a stitch on

gol kao od majke

without a stitch on

gol kao od majke rođen

without any qualms

bez ikakve grižnje

without casualties

without deficit

without further ado

bez puno filozofiranja

without hearing

without limits

without loss

without losses

without losses

without more ado

bez puno filozofiranja

without much fuss

bez puno filozofiranja

without much quibbling

bez puno filozofiranja

without much speculation

bez puno filozofiranja

without owner

without preparation

without rhyme or reason

bez glave i repa

without sugar

without anything

without a thing

bez igdje ičega

without a thing in the world

bez igdje ičega

without a single exception

bez ikakvih iznimaka

without a name

without distinction

without any distinction

without exception

voting was without incident

glasanje proteklo bez incidenta

without polish

without concern

without discretion

without coherence

without compatibility

without compatibility

without relevance

without fizz

without purpose

without warning

without warning

without warning

without warning

person without experience

osoba bez iskustva

land without clear title

zemljište s neraščišćenim imovinsko-pravnim odnosima

fighting without quarter

borba bez milosti

without a great effort

bez velikog napora

without notice

without continuity

without due consideration

bez promišljanja

without bloodshed

bez prolijevanja krvi

without bloodletting

bez prolijevanja krvi

without much ado

bez okolišanja

without ceremony

bez okolišanja

without appointment

without supervision

without hope

without trouble

without difficulty

without smell

without any smell

without peace

without love

without medical attention

bez liječničke njege

without demur

without delay

without bloodshed

without bloodletting

without shelter

bez krova nad glavom

without a roof over ones head

bez krova nad glavom

without end

bez kraja i konca

without end

without controll

without equal

bez konkurencije

without competition

bez konkurencije

without compromise

without cholesterol

bez kolesterola

without the least hesitation

bez i najmanjeg kolebanja

without a second thought

bez i najmanjeg kolebanja

coffee without sugar

speak without an accent

govoriti bez naglaska

speak without an accent

govoriti bez stranog naglaska

without provocation

iz čistog mira

without any difficulty

without break

without ceremony

without much ado

without difficulty

without vigor

without vigour

without my consent

minister without portfolio

ministar bez lisnice

minister without portfolio

ministar bez portfelja

without resonance

without due consideration

without notice

go often without food

go without food a long time

without ceremony

without due consideration

without preparation

without continuity

without delay

without dragging ones feet

without a shot

ne ispalivši ni metka

without firing a shot

ne ispalivši ni metka

without thinking

without a thought

ne misleći ništa

without revealing ones intentions

ne otkrivajući svoje namjere

criticize without justification

neopravdano kritizira

person without manners

osoba bez manira

mrak he disappeared without a trace

go without punishment

proći bez kazne

journey without complications

put bez komplikacija

live without comfort

stanovati bez komfora

live without modern conveniences

stanovati bez komfora

without coordination

tko u klin tko u ploču

live without comfort

ivjeti bez komfora

live without modern conveniences

ivjeti bez komfora

without any qualification

bez ikakvih ograda

without any restriction

bez ikakvih ograda

without undue delay

bez nepotrebnog odgađanja

without unnecessary delay

bez nepotrebnog odgađanja

without undue delay

bez nepotrebnog odlaganja

without unnecessary delay

bez nepotrebnog odlaganja

without a hitch

without difficulty

without trouble

without money

without money

without need

without any loss of time

without delay

without further ado

without further delay

without more ado

without an answer

without accountability

bez odgovornosti

without responsibility

bez odgovornosti

without any loss of time

without delay

without delay

without further ado

without further delay

without more ado

without restraint

bez ograničavanja

without restriction

bez ograničavanja

without restraint

bez ograničenja

without restriction

bez ograničenja

without delay

bez oklijevanja

without hesitation

bez oklijevanja

without beating about the bush

bez okolišanja

without mincing matters

bez okolišanja

without mincing words

bez okolišanja

without danger

without hang-ups

bez opterećenja

without hang-ups

bez opterećivanja

without question

without plan

without support

without funds

without sufficient funds

without letup

without prejudice

without break

without precedent

without break

without interruption

without putting on airs

bez pretencioznost

without previous approval

bez prethodnog odobrenja

without prior approval

bez prethodnog odobrenja

without exaggeration

bez pretjeravanja

without a second thought

without a thought

without an afterthought

without any preparation

without any problem

without problem

without change

without much ado

bez puno priče

without much ado

bez velike priče

come without invitation

look on without interest

gledati iz prikrajka

minister without portfolio

ministar bez portfelja

without a firm foundation

na klimavim nogama

without a firm foundation

na staklenim nogama

without reading

without water

without aim or purpose

speak without letup

without anaesthetic

without anesthetic

without a shot

ne opalivši metka

without firing a shot

ne opalivši metka

without parallelism

without prejudging the outcome

ne prejudicirajući ishod

without thinking twice

ne promislivši

without affectation

without valid argumentation

neargumentirano

without valid arguments

neargumentirano

without automatism

without making a sound

without a clear definition

without a definition

without detail

without differentiation

nediferencirano

without direction

without guidance

without discipline

nedisciplinirano

without documentation

nedokumentirano

without dignity

without polish

without feeling

without personal experience of

without charm

without grace

without nation-building qualities

nedržavotvorno

without effect

without elegance

without emancipation

without drive

without energy

without gallantry

murder without robbery

negrabežno umorstvo

without grace

without experience

without discrimination

without refinement

out of ill without synchrony

without differentiation

neizdiferencirano

without disrimination

neizdiferencirano

without equalization

without any change

without any modification

without fail

without finish

without affectation

neizvještačeno

without clarity

without unity

without monotony

without caprice

without a deposit charge

without a criminal record

without a record ci past offences

without punishment

without classification

neklasificirano

without vacillation

without comfort

without modern conveniences

without embarrassment

nekompromitantno

without concentration

nekoncentrirano

without condensation

without conflict

without control

without coordination

without corruption

without creativity

without refinement

without culture

without greed

without logic

without loyalty

without luxury

without diligence

without a mask

without compassion

without pity

without authority

without relevance

without modification

without ispiration

without talent

being without equal

without rival

without emphasis

without stress

without excessive accumulation

without piling up

unloadec without freight

without intention

without effort

without impetuosity

without vehemence

without strain

without tension

without makeup

without adequate information

neobaviješteno

without information

neobaviješteno

without explanation

without objectivity

without argumentation

without reasons

without education

without schooling

without restraint

without devotion

without loyalty

without possibility of deferment

without possibility of postponement

without manners

without detachement

without separation

without clothes

without a decision

without a solution

without rest

without enthusiasm

without bitterness

without restriction

without atonement

without expiation

without blemish

without taint

without pruning

without truncation

without curtailment

without truncation

without boundaries

without disturbance

without obstruction

without hazard

without risk

without a ditch around it

without a moat around it

without good reason

criticize without justification

neopravdano kritizirati

without caution

without provisions

without sup-phes

without frustrationfs prejudice

without a burden

without encumbrance

without optimism

neoptimistično

without organization

without originality

without orientation

without orthodoxy

without a saddle

without desecration

without profanation

without intellectual organization

without theoretical organization

without basis

without foundation

without foundation

without being

without awareness

without consciousness

without distinction

without elegance

without authority

without authorization

without distress

neožalošćeno

without sadness

neožalošćeno

without pair

without pedantry

without a plan

without plan

without nobility

without flexibility

without derision

without mockery

without enterprise

without initiative

without a stoop

without abuse

without error

without names

without simplification

nepojednostavljeno

without depravity

without fifcomiption

without motion

without pomposity

without any disturbance

without disturbance

without alignment

without a defeat

without suffering a defeat

without derangement

without disarray

without business sense

without stability

without a tree cover

without intensification

that can be done without

without necessity

without need

without connection

without coordination

without count

without precision

without a clear exposition

without a clear layout

without break

without interruption

without interruption

without break

without putting on airs

without registration

without concealment

without preparation

without presence of mind

without manners

without privilege

neprivilegirano

without attachment

without get-ahead qualities

without refinement

neproduhovljeno

without spirtuality

neproduhovljeno

without refinement

without change

without calculation

without refinement

without dividing lines

without bragging

without ostentation

without detail

without elaboration

without editing

without previous editing

without a resolution

without a solution

without rhythm

without meaning

without substance

without pity

without ones own initiative

nesamoinicijativno

without autonomy

without self-reliance

without selection

neselekcionirano

without sentimentality

nesentimentalno

without being understood

without synchrony nesinhroniziranost

nesinhronizirano

without a system

nesistematično

without harmony

without disguise

without restraint

without salt

without harmony

without unity

without any presentiment

without being disturbed

without hindrance

without obstruction

without solidarity

nesolidariziranje

without solidarity with

nesolidariziranje

without preparation

without coordination

without inhibition

without restraint

without cordiality

without stability

without balance

without stability

without standardization

nestandardizirano

disapppear without a sound

nestati bez glasa

disappear without a trace

nestati bez traga

without patience

without question

without compassion

without subtlety

without restraint

without restraint

without rote

nešablonizirano

without stereotype

nešablonizirano

without charm

without harm

without makeup

without chauvinism

nešovinistički

without harm

without tact

without temperament

netemperamentno

disapper without a trace

netragom nestati

without mitigation

without relief

without acceleration

without comfort

without a home

without polish

without a livelihood

without a position

without coordination

without sufficient coordination

without sufficient teamwork

without teamwork

without uniformity

without taste

without embellishment

without conceit

without moderation

without generalization

without balance

neuravnoteženo

without stability

neuravnoteženo

without affectation

without coordination

without direction

without focus

without success

without slowing down

without concentration

neusredotočeno

without alleviation

without appeasement

without conviction

without adequate training

without training

without excitement

without thrill

without excitement

without entering the spirit of it

without identification with

without hurry -

without verification

without proficiency

without skill

without chivalry

without skill

without interest

nezainteresirano

without sarcasm

without protection

without shelter

without notice

without defense

without protection

without envy

without confusion

without condensation

without malice

without speaking

without words

without stop

without violence

nonviolent methods

without vigor

without vitality

without a leader

without bias

without prejudice

without fail

without sight in one eye

without exception

without ambiguity

without association

without connection

without contact

absolutely without basis

potpuno neosnovano

without due consideration

admit without beating about the bush

priznati bez okolišanja

admit without beating about the bush

priznati bez okolišenja

without manners

shoot without warning

pucati bez opomene

without restraint

not without pride

s nekim ponosom

without profit

without fail

without delay

without vigor

without fail

without any doubt

with or without

without unity

without connection

without discrimination

without its pair

without its fellow

escape without injury

proći bez ozljeda

escape without damage

proći bez ozljeda

accept without perturbation

primiti bez perturbacija

reckon without ones host

praviti račun bez krčmara

sink without trace

potonuti bez traga

get sthg. without effort

get sthg. without effort

without beating about the bush

remove without authorization

removal without authorization

remove without authorization

removal without authorization

without concealment

be left without power

ostati bez struje

be left without electricity

ostati bez struje

person without conscience unconscionable person

osoba bez savijesti

person without conscience

osoba bez savijesti

without hesitation

ni pet ni šest

without beating about the bush

ni pet ni šest

without schedule

without plan

without resistance resistance

without low resistance

without restriction

without limits

without warning

without notice

be without resources ih means of support

nemati sredstava za život

be without foundation

nemati nikakve osnove

be absolutely without foundation

nemati nikakve osnove

no rose without a thorn

nema ruže bez trnja

without batting an eye

ne trepnuvši okom

without meaning it

ne misleći ozbiljno

without regaining consciousness

ne došavši svijesti

not without

be up shit creek without a paddle

najebati ko žuti

without preparation

distinction without a difference

fiktivna razlika

without laboring the point

da vas ne zamaram

be without resources

biti u škripcu

be without shame

without hurry

without loss of life

without any improvement to speak of

bez znatnijeg poboljšanja

without stopping

bez zaustavljanja

bez vode without water

without conditions

without reluctance

bez ustručavanja

without any ceremony

bez ustručavanja

without reputation

without renown

without effect

without a trace of irony

bez traga ironije

without a hint of irony

bez traga ironije

without problems

without difficulty

without foundation

without indoor plumbing

bez tekuće vode

without sistem

without doubt

without trial

without style

without grace

without intermission

without shame

without a snag

without a hitch

without parental consent

bez roditeljskog pristanka

without a word

without reserve

without reservation

without hesitation

bez razmišljanja

without thinking

bez razmišljanja

without reason

without provocation

without distinction

without any distinction

without conviction

bez pravog uvjerenja

without let-up

bez popuštanja

without abatement

bez popuštanja

without authorization

bez ovlaštenja

without foundation

without our knowledge

bez našeg znanja

without false modesty

bez lažne skromnosti

without any reason

bez ikakvog razloga

without a shadow of a doubt

bez ikakve sumnje

without a guilty consciencej without compunction

bez grižnje savijesti

without a guilty conscience

bez grižnje savijesti

without scruples

bez skanjivanja

without hesitation

bez skanjivanja

without saying anything

those with proficiency and those without

takozvani i nezvani

homicide without malice aforethought

ubojstvo bez promišljaja

pretty much without notice

uglavnom nezapaženo

without much

uglavnom nezapaženo

without conviction

without pay

work without pay

live without income

živjeti od zraka

Poslovice

you can't win freedom without shedding blood

nema slobode bez krvavih gaća

Primjeri

how can you know without having tried

kako možeš znati ako nisi pokušao

how can you know without trying

kako možeš znati ako nisi pokušao

you can't make bricks without straw

bez alata nema zanata

he left without paying

otišao je a nije platio

he never comes without phoning me

ne dođe a da me ne nazove

I can easily do without

ja mogu lako bez

I can easily manage without

ja mogu lako bez

we can manage without him

bez njega se može

without prejudice to paragraph 1

bez obzira na stavak 1

without false modesty

bez lažne skromnosti

without further formalities

bez dodatnih formalnosti

without leaving any blank lines

bez ostavljanja praznih redaka

without prejudice to paragraph 1

bez obzira na stavak 1

without protection of law

I prefer them without pendants

draži su mi bez privjeska

nobody is without sin

nitko nije bez grijeha

she turned out to be without a degree

ispostavilo se da nije diplomirala

it is not without its ironies

pomalo je ironično

it is not without its irony

pomalo je ironično

there are no rules without exceptions

nema pravila bez iznimaka

and without charge at that

house without indoor plumbing

kuća bez kanalizacije

they disappeared without trace

pojela ih magla

I can do without it

meni je to nepotrebno

I can manage without it

meni je to nepotrebno

it disappeared without a trace

od toga nije ostalo ništa

it goes without saying

to se podrazumijeva

he can't tell you anything without telling you his life history

početi od Adama i Eve

he can't tell you anything without telling you his life story

početi od Adama i Eve

he disappeared without trace

pojela ga magla

he has disappeared without trace

pojela ga magla

he is without equal

she disappeared without a trace

progutala ju je noć

and it passed without notice

not a day goes by without me -ing

ne prođe dan a da ja ne ...

go without a hitch

glatko se odvijati

proceed without a hitch

glatko se odvijati

without a second's delay

bez i najmanjeg oklijevanja

without missing a beat

bez i najmanjeg oklijevanja

without the least hesitation

bez i najmanjeg oklijevanja

without much regard to

bez mnogo obzira prema

without distinction of sex creed or race

bez obzira na spol vjeru ili rasu

without elaboration

ne ulazeći u pojedinosti

be without brain one

nemati ni trunke pameti

depart without taking leave

otići ne oprostivši se

leave without saying goodbye

otići ne oprostivši se

without my warning

s neba pa u rebra

come back without getting anything done

vratiti se neobavljena posla

we'll have to manage without it

morat ćemo se snaći bez

we'll have to make do without it

morat ćemo se snaći bez

there is no rose without thorns

svaka ruž ima trnja

they disappeared without trace

ni traga ni glasa od njih

we can do without it

he will come without fail

sigurno će doći

he disappeared without trace

kao da je u zemlju propao

he disappeared without trace

kao da ga je zemlja progutala

you can't make an omelette without breaking eggs

nema uspjeha bez žrtava prav

without taxing you with

da vas ne zamaram

without bothering you with

da vas ne zamaram

without any reason whatsoever

bez ikakvog razloga

the town was left without electricity

grad je ostao bez struje

without a backward glance

a da se nije osvrnuo

without a look back

a da se nije osvrnuo

without comment on

ne osvrčući se na

without reference to

ne osvrčući se na