Njemački rječnik


Prevedi:
- - - - -
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 214 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.4359 sek.
Njemački
Hrvatski
Direktan pogodak
eines
neko
eines
jedan
Složenice i fraze
Abwandlung eines Verbs
sprezanje
Abwehren eines Angriffs
pariranje
alles eines nach dem andern herausnehmen
povaditi
am Fuße eines Berges
na podnožju brijega
Amt eines Wesirs
vezirstvo
Amt und Würde eines Oberhauptes
starješinstvo
Ankündigung eines Themas
propozicija
Auflösung eines Vereins
raspust društva
Aufstellung eines Inventars
inventura
Ausführung eines Plans
izvršavanje plana
Ausführung eines Plans
izvršenje plana
Ausführung eines Plans
izvršivanje plana
Auslösung eines Pfandes
iskup zaloga
Auslösung eines Pfandes
iskupljenje zaloga
Ausstattung eines Innenraumes
interijer
Beugung eines Verbs
sprezanje
Darstellung eines Innenraumes
interijer
das Amt eines Lehrers ausüben
učiteljevati
das Amt eines Lehrers bekleiden
učiteljevati
das Auflegen eines Sattels
sedlanje
das Aufnehmen eines Films
snimanje
das Ausüben eines Berufs
prakticiranje
das Begehen eines Festes
proslavljanje
das Begehen eines Festes
slavljenje
das Drehen eines Films
snimanje filma
das Ende eines Baues
dogradnja
das Inkrafttreten eines Gesetzes
stupanje zakona na snagu
das Innere des eines Hauses
nutarnjost kuće
das Innere des eines Landes
nutarnjost zemlje
das Öffnen eines Knopfverschlusses
raskopčavanje
das Warten eines Pferdes beenden
otimariti konja
dauerndes Abheben eines Klappendeckels
otklapanje
den eines Kleidungsstücks öffnen
raskapčati se
den eines Kleidungsstücks öffnen
raskopčati se
den Empfang eines Briefes bestätigen
potvrditi primitak pisma
den Empfang eines Briefes bestätigen
potvrđivati primitak pisma
den Gipfel eines Berges ersteigen
uspeti se na vrh brijega
der Ausbruch eines Krieges
početak rata
der Gang des eines Motors
tok motora
der ideale Gehalt eines Werkes
idejni sadržaj nekog djela
der Mittellauf eines Flusses
srednji tok rijeke
der Mittelpunkt eines Kreises
središte kruga
der Oberlauf eines Flusses
gornji tok rijeke
der Unterlauf eines Flusses
donji tok rijeke
der Widerruf eines Vertrags
razmetnuće
die Adoption eines Buben
posinjenje
die Annahme eines Buben an Kindes Statt
posinjenje
die Aufnahme eines Protokolls
protokolacija
die Aufnahme eines Protokolls
protokoliranje
die Ausbreitung eines Brandes verhindern
lokalizirati požar
die Besprechung eines Buches
prikaz knjige
die Besprechung eines Werkes
prikaz djela
die Bestätigung eines Vertrags
ratificiranje
die Bestätigung eines Vertrags
ratifikacija
die Durchführung eines Beschlusses
provođenje zaključka
die Enthüllung eines Denkmals
otkriće spomenika
die Fertigstellung eines Baues
dogradnja
die Festmeter eines Baumstamms ermitteln
kubirati
die Folgen eines Unfalls
posljedice nezgode
die Handlung eines Dramas
radnja drame
die Handlung eines Romans
radnja romana
die Insassen eines Altersheims
stanovnici staračkog doma
die Mieter eines Hauses
ukućani
die Niederlegung eines Kranzes
polaganje vijenca
die Präsentation eines Films
prikazivanje filma
die Spitze eines Zuges
čelo povorke
die Übertragung eines Konzertes im Fernsehen
prenašanje koncerta na TV
die Übertragung eines Konzertes im Fernsehen
prenošenje koncerta na TV
die Übertragung eines Konzertes im Rundfunk
prenašanje koncerta na radiju
die Übertragung eines Konzertes im Rundfunk
prenošenje koncerta na radiju
die Ursache eines Streites
razlog nekoj svađi
die Vollstreckung eines Urteils
provođenje osude
die Zahlung eines Wechsels verweigern
protestirati mjenicu
Dienst eines Dorfrichters
kmetija
Dienst eines Dorfrichters
kmetstvo
Dienst eines Dorfschulzen
kmetija
Dienst eines Dorfschulzen
kmetstvo
dritte Ausfertigung eines Schreibens
triplikat
Einbrennen eines Brandmals
žigosanje
eines
kakvo god
eines besseren belehren
razuvjeravati
eines besseren belehren
razuvjeriti
eines Besseren belehren
ubijediti u protivno
eines Besseren belehren
uvjeriti u protivno
eines Besseren belehren über
izvesti iz zablude
eines besseren belehrt
razuvjeren
eines besseren belehrt
razuvjerena
eines gewaltsamen Todes sterben
umrijeti naprasitom smrću
eines ist keines
jedno kao nijedno
eines jeden
svačji
eines Kindes genesen
porađati
eines Kindes genesen
poroditi
eines Kindes genesen
poroditi se
eines Kindes genesen
porođaj
eines langsamen Todes sterben
skapavati
eines mit dem anderen mischen
miješati jedno s drugim
eines mit dem anderen vermengen
miješati jedno s drugim
eines nach dem anderen
jedno za drugim
eines nach dem anderen zerbrechen
pokidati
eines nach dem anderen zerreißen
pokidati
eines nach dem andern ausfallen
poispadati
eines nach dem andern herausfallen
poispadati
eines nach dem andern zerbrechen
poiskidati
eines nach dem andern zumachen
pozatvarati
eines Nachts
jedne noći
eines natürlichen Todes sterben
umrijeti prirodnom smrću
eines Rechtes verlustig gehen
gubiti neko pravo
eines sprechen und das andere tun
jedno govoriti a drugo činiti
eines Volkes
dobrobit naroda
eines von beiden
jedno od dvoga
Einlösung eines Pfandes
iskup zaloga
Einlösung eines Pfandes
iskupljenje zaloga
Erfüllen eines Wunsches
udovoljavanje
Erfüllen eines Wunsches
udovoljenje
führende Rolle eines Staates
hegemonija
gedankenlose Nachahmung eines Schemas
shematizam
Gegend jenseits eines Berge
zagorje
Gegend jenseits eines Berges
zabrđe
Gegend jenseits eines Berges
zabrežje
Geliebte eines Adeligen
ljubavnica plemića
in der Art eines Ornaments
ornamentalan
in der Art eines Ornaments
ornamentalna
in der Art eines Ornaments
ornamentalno
in der Art eines Pamphlets
pamfletističan
in der Art eines Pamphlets
pamfletistično
in der Art eines Prototyps
prototipski
in der Art eines Snobs
snobovska
in der Art eines Snobs
snobovski
in der Art eines Snobs
snobovsko
in Form eines Ultimatums
ultimativan
in Form eines Ultimatums
ultimativna
in Form eines Ultimatums
ultimativno
innerhalb eines Jahres
za godinu dana
innerhalb eines Monats
unutar mjesec dana
innerhalb eines Radius von 20 km
unutar radijusa od 20 km
irgend eines
ijedno
irgend eines
ikoje
irgend eines
nečija
irgend eines
nečije
irgend eines
nečiji
jemanden eines Eides entbinden
razriješiti koga zakletve
jemanden eines Verbrechens anklagen
optužiti koga zbog zločina
jemanden eines Verbrechens anklagen
optužiti koga zbog zločinstva
jemanden eines Verbrechens anklagen
optužiti koga za zločin
jemanden eines Verbrechens beschuldigen
optužiti koga zbog zločina
jemanden eines Verbrechens beschuldigen
optužiti koga zbog zločinstva
jemanden eines Verbrechens beschuldigen
optužiti koga za zločin
Landschaft am Fuß eines Berges
podbrežje
Landschaft am Fuß eines Berges
podgorje
Lehrauftrag eines Lektors
lektorat
Leiter eines Ratespiels
voditelj kviza
mit Hilfe eines Nachschlüssels
pomoću otpirača
mit Hilfe eines Nachschlüssels
s pomoću otpirača
mit Hilfe eines Testes prüfen
testirati
Mitglied eines Ordens werden
kaluđeriti se
nicht der Schatten eines Verdachts
ni trunka sumnje
Praktizieren eines Berufs
prakticiranje
Präsentation eines fälligen Wechsels
predočavanje dospjele mjenice
Präsentation eines fälligen Wechsels
predočenje dospjele mjenice
Präsentation eines Wechsels
prezentacija mjenice
Präsentation eines Wechsels
prezentiranje mjenice
Präsentieren eines fälligen Wechsels
predočavanje dospjele mjenice
Präsentieren eines fälligen Wechsels
predočenje dospjele mjenice
Reichweite eines Geschoßes
dohvat puške
Segelausrüstung eines Schiffes
takelaža
sich eines Besseren bedenken
premisliti se
sich eines Besseren bedenken
premišljati se
sich eines Besseren bedenken
premišljavati se
sich eines besseren belehren lassen
razuvjeravati se
sich eines besseren belehren lassen
razuvjeriti se
sich eines Besseren besinnen
predomisliti se
sich eines Vergehens schuldig machen
griješiti
sich in die Rolle eines anderen versetzen
prenijeti se u čiju ulogu
Sitzungsdauer eines Parlaments
sesija
so eines
ovakvo
solch eines
onakvo
solch eines
onoliko
Soldat eines Sprengkommandos
miner
Stab eines kommandierenden Generals
general komanda
Truppeneinheit von 100-2500 Mann innerhalb eines Bataillons
satnija
über den Abschluss eines Vertrags unterhandeln
pregovarati o zaključenju ugovora
über den Abschluss eines Vertrags verhandeln
pregovarati o zaključenju ugovora
um die Hand eines Mädchens abhalten
zaprositi
um die Hand eines Mädchens anhalten
ići u prosce
um die Hand eines Mädchens anhalten
ići u prosioce
um die Hand eines Mädchens bitten
zaprositi
Umlaufbahn eines Satelliten
putanja satelita
Umlaufbahn eines Sternes
putanja zvijezde
Unterzeichner eines Vertrags
signator
Veröffentlichung eines Gesetzes
proglašavanje zakona
Veröffentlichung eines Gesetzes
proglašenje zakona
Verwirklichung eines Plans
izvršavanje plana
Verwirklichung eines Plans
izvršenje plana
Verwirklichung eines Plans
izvršivanje plana
Vollstreckung eines Todesurteils
smaknuće
Vollstreckung eines Urteils
smaknuće
Vorlegen eines fälligen Wechsels
predočavanje dospjele mjenice
Vorlegen eines fälligen Wechsels
predočenje dospjele mjenice
Vorlegung eines Wechsels
prezentacija mjenice
Vorlegung eines Wechsels
prezentiranje mjenice
wegen eines Motorschadens
zbog kvara na motoru
weibliches Mitglied eines Chors
koristica
weibliches Mitglied eines Chors
koristkinja
weibliches Mitglied eines Opernchors
koristica
weibliches Mitglied eines Opernchors
koristkinja
wiederholtes Abheben eines Klappendeckels
otklapanje
Würde eines Wesirs
vezirstvo
Zuerkennung eines Preises
dodjela nagrade
Zuerkennung eines Preises
dodjeljivanje nagrade
Primjeri
das Heben eines gesunkenen Schiffes
dizanje potopljenoga broda
die Hebung eines gesunkenen Schiffes
dizanje potopljenoga broda
er hat den Ruf eines tüchtigen Arztes
on slovi kao sposoban liječnik