DrDicty.com


Prevedi:
– – – – –
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 275 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.5044 sek.
Njemački
Hrvatski
Direktan pogodak
das Haben
potražnja [ekon ]
das Haben
potraživanje [sg ]
das Haben
trebovanje [sg ]
haben |hat, hatte, hat gehabt |
G
imati |ima, je imao| [sg ]
G
haben |hat, hatte, hat gehabt |
G
posjedovati |posjeduje, je posjedovao| [sg ]
G
das Schneien
sniježenje [sg ]
schneien |, , |
G
prsiti |, | [sg ]
G
schneien |, , |
G
sniježiti |, | [sg ]
G
schneien |, , |
G
snježiti |, | [sg ]
G

LicePrezentPreteritPerfekt
ichhabehattehabe gehabt
duhasthattesthast gehabt
erhathattehat gehabt
siehathattehat gehabt
wirhathattehat gehabt
ihrhabenhattenhaben gehabt
vihabthattethabt gehabt
siehabenhattenhaben gehabt
Siehabenhattenhaben gehabt

LicePrezentPreteritPerfekt
ich
du
er
sie
wirschneitschneitegeschneit hat
ihr
vi
sie
Sie

LicePrezentPerfekt
jaimamsam imao
tiimašsi imao
onimaje imao
onaimaje imala
onoimaje imalo
miimamosmo imali
viimateste imali
oniimajusu imali
Viimateste imali

LicePrezentPerfekt
japosjedujemsam posjedovao
tiposjeduješsi posjedovao
onposjedujeje posjedovao
onaposjedujeje posjedovala
onoposjedujeje posjedovalo
miposjedujemosmo posjedovali
viposjedujeteste posjedovali
oniposjedujusu posjedovali
Viposjedujeteste posjedovali

LicePrezentPerfekt
ja
ti
on
ona
onoprsiprsilo je
mi
vi
oni
Vi

LicePrezentPerfekt
ja
ti
on
ona
onosniježisniježilo je
mi
vi
oni
Vi

LicePrezentPerfekt
ja
ti
on
ona
onosnježisnježilo je
mi
vi
oni
Vi
Složenice i fraze
alles hat seine Zeit
sve u svoje vrijeme
an allem hat er etwas auszusetzen
svemu zna nešto prigovoriti
dabei hat er seine Hand im Spiel
to je njegovo maslo
dabei hat er seine Hand mit im Spiel
to je njegovo maslo
das Fleisch hat einen Stich
meso ima štih
das Getreide hat sich gelagert
žito je poleglo
das Glas hat sich getrübt
staklo se zamaglilo
das hat keinen Sinn
to nema smisla
das hat mich gerührt
to me se kosnulo
das hat nichts zu bedeuten
to ne znači ništa
das hat nichts zu sagen
to ne znači ništa
das Wasser hat den Schlamm weggeschwemmt
voda je oprala mulj
das Wasser hat den Schlamm weggespült
voda je oprala mulj
das Wetter hat sich aufgeheitert
vrijeme se razvedrilo
das Wetter hat sich aufgehellt
vrijeme se razvedrilo
das Wetter hat sich geklärt
vrijeme se razvedrilo
dein letztes Stündlein hat geschlagen
kucnuo je tvoj posljednji čas
der Baum hat Knospen angesetzt
drvo je propupalo
der Blitz hat eingeschlagen
strijela je udarila
der Feind hat sich zurückgezogen
neprijatelj se povukao
der Fluss hat das Tal überflutet
rijeka je poplavila dolinu
der Fluss hat das Tal überschwemmt
rijeka je poplavila dolinu
der Fluss hat den Felsen ausgehöhlt
rijeka je izlokala pećinu
der Fluss hat den Felsen ausgewaschen
rijeka je izlokala pećinu
der Gesundheitszustand hat sich wesentlich gebessert
znatno se popravilo zdravlje
der Himmel hat sich aufgeheitert
vrijeme se razvedrilo
der Himmel hat sich aufgehellt
vrijeme se razvedrilo
der Himmel hat sich aufgetan
nebo se prolomilo
der Himmel hat sich geklärt
vrijeme se razvedrilo
der Himmel hat sich getrübt
nebo se pomutilo
der Kranke hat das Bewusstsein verloren
bolesnik je obamro
der Kranke hat viel ausgestanden
bolesnik je mnogo pretrpio
der Kranke hat viel erduldet
bolesnik je mnogo pretrpio
der Nebel hat sich gehoben
izmagiilo se
der Regen hat die Mauern ausgewaschen
kiše su isplahnule zidove
der Regen hat die Mauern ausgewaschen
kiše su isplakale zidove
der Regen hat die Mauern ausgewaschen
kiše su isplaknule zidove
der Sturm hat die Wolken zerrissen
oluja je rastrgala oblake
der Sturm hat die Wolken zerrissen
oluja je rastrgla oblake
der Sturm hat die Wolken zerrissen
oluja je rastrgnula oblake
der Sturm hat die Wolken zerteilt
oluja je rastrgala oblake
der Sturm hat die Wolken zerteilt
oluja je rastrgla oblake
der Sturm hat die Wolken zerteilt
oluja je rastrgnula oblake
der Tod hat ihn ereilt
pristigla ga je smrt
der Tod hat sie hinweggerafft
smrt ih je pokosila
der Tod hat sie weggerafft
smrt ih je pokosila
der Verkehr hat abgenommen
promet je oslabio
der Verkehr hat zugenommen
promet je porastao
der Wein hat einen Stich bekommen
vino je prokislo
der Wind hat die Blätter zusammengetrieben
vjetar je nameo lišće
der Wind hat die Oberfläche des Meeres gekräuselt
vjetar je izmreškao površinu mora
der Wind hat nachgelassen
vjetar se slegao
der Wind hat sich beruhigt
vjetar se slegao
der Wind hat sich gelegt
vjetar se slegao
der Würfel hat sechs Flächen
kocka ima 6 ploha
die Angst hat ihm die Zunge gebunden
jezik mu se svezao od straha
die Angst hat ihm die Zunge gelähmt
jezik mu se svezao od straha
die Aufregung hat nachgelassen
uzbuđenje se sleglo
die Erde hat sich geklumpt
zemlja se ugrudala
die Erde hat sich gesenkt
tlo se sleglo
die Gluckhenne hat die Küchlein herbeigelockt
kvočka je privabila piliće
die Hitze hat alles ausgedörrt
žega je sve osušila
die Hose hat einen Riss bekommen
hlače su pukle
die Kanone hat eine Schussweite von
top nosi
die Kanone hat eine Tragweite von
top nosi
die Maschine hat eine Leistung von ... PS
stroj ima učinak od... KS
sein letztes Stündlein hat geschlagen
kucnuo je njegov posljednji čas
seine letzte Stunde hat geschlagen
kucnuo je njegov posljednji čas
seine Zunge hat sich gelöst
razvezao mu se jezik
Poslovice
Alles hat seinen Preis
Sve ima svoju cijenu
Morgenstunde hat Gold im Munde
tko rano rani dvije sreće grabi
Neun Leben hat die Katze
Mačka ima devet života
Was man nicht im Kopf hat muss man in den Beinen haben
Tko nema u glavi, ima u nogama
Primjeri
da hat der Teufel seine Hand im Spiel
to nije bez vraga
dabei hat der Teufel seine Hand im Spiel
tu ima đavo svoje prste
dabei hat er sich nichts Böses gedacht
pri tom nije ništa zla pomislio
das Alter hat seinen Rücken gebeugt
njegova su se leđa pogrbila od starosti
das Alter hat seinen Rücken gekrümmt
njegova su se leđa pogurila od starosti
das Auto hat vor dem Hause angehalten
auto je stao pred kućom
das Flugzeug hat den Flugplatz angeflogen
avion je sletio na aerodrom
das Flugzeug hat eine Spannweite von 40 m
avion ima raspon od 40 m
das Geld hat ihn verführt irregeführt
novac ga je zaveo
das Geld hat ihn verführt irregeleitet
novac ga je zaveo
das Getreide hat sich gelagert
žito leži
das Getreide hat sich gelagert
žito leži povaljeno
das Glück hat ihn verlassen
iznevjerila ga je sreća
das hat es noch nicht gegeben
to još nije bilo
das hat man noch nie gesehen
to još nije bilo
das hat mich schmerzlich berührt
to me se bolno doimalo
das hat mich schmerzlich berührt
to me se bolno dojmilo
das hat mich schmerzlich bewegt
to me se bolno doimalo
das hat mich schmerzlich bewegt
to me se bolno dojmilo
das hat mich so viel Mühe gekostet
to me je stajalo toliko truda
das hat mich tief bewegt
to me se neugodno doimalo
das hat mich tief bewegt
to me se neugodno dojmilo
das hat mich unangenehm berührt
to me se neugodno doimalo
das hat mich unangenehm berührt
to me se neugodno dojmilo
das hat mich unangenehm bewegt
to me se neugodno doimalo
das hat mich unangenehm bewegt
to me se neugodno dojmilo
das hat nicht viel zu sagen
to ne znači mnogo
das hat nichts zu bedeuten
to ništa ne znači
das hat nichts zu sagen
to ništa ne znači
das hat seine Ursache in
uzrok leži u
das hat uns bewegt
to nas je ganulo
das hat uns tief gerührt
to nas je duboko ganulo
das Küchlein hat das Ei aufgepickt
pile je prokljucalo jaje
das Küchlein hat das Ei aufgepickt
pile je prokljuvalo jaje
dein Brief hat mich sehr erfreut
tvoj me list veoma razveselio
der Blitz hat eingeschlagen
munja je udarila
der Blitz hat ihn getroffen
munja ga je udarila
der Feind hat über die Stadt eine Blockade verhängt
neprijatelj je naredio da se blokira grad
der Gewinn hat ihn verführt irregeführt
dobitak ga je zaveo
der Gewinn hat ihn verführt irregeleitet
dobitak ga je zaveo
der Glückliche! er hat leicht reden!
blago njemu!
der Tod hat ihn ereilt
stigla ga je smrt
der Vater hat seinen Sohn gegen dessen Willen verheiratet
otac je oženio sina protiv njegove volje
der Wagen hat vor dem Hause angehalten
auto je stao pred kućom
der Wein hat einen säuerlichen Stich
vino je ciknulo
der Wein hat einen säuerlichen Stich bekommen
vino je ciknulo
der Zug hat keine gute Verbindung
vlak nema dobar priključak
der Zug hat keinen guten Anschluss
vlak nema dobar priključak
der Zug hat zehn Minuten Verspätung
vlak kasni deset minuta
der Zug hat zehn Minuten Verspätung
voz kasni deset minuta
die Henne hat die Eier ausgebrütet
koka je izglegla piliće
die Pflanze hat Wurzeln geschlagen
biljka se primila
die Pflanzen gedeihen nicht obwohl es genug geregnet hat
biljke ne uspijevaju mada je bilo dosta kiše
die Sache hat einen Haken
stvar ima neku kuku
die Sache hat keine Eile
ta stvar nije hitna
die Sache hat keine Eile
ta stvar nije žurna
die Sache hat keine Eile
u toj stvari nema žurbe
die Sache hat sich gelegt
stvar je legla
die Straße hat ein Gefälle von 3%
cesta ima pad od 3%
die Suppe auslöffeln die man sich eingebrockt hat
jesti što ili kako si je netko udrobio
die Uhr hat ausgeschlagen
sat je prestao izbijati
die wirtschaftliche Lage hat sich verschlechtert
privredno stanje se pogoršalo
die wirtschaftliche Lage hat sich verschlimmert
privredno stanje se pogoršalo
diese Maschine hat eine Leistung von ... PS
ovaj stroj ima snagu od …KSa
diese Nachricht hat ihn verwirrt
ova ga je vijest smela
diese Nachricht hat uns erfreut
ova nas je vijest razveselila
dieser Mann hat Haare auf den Zähnen
taj čovjek je zubat
dieser Roman hat keinen Helden
ovaj roman nema junaka
dieses Buch hat mir gute Dienste geleistet
ova mi je knjiga dobro poslužila
dieses Geschäft hat ein großes Warensortiment
ova trgovina ima veliki izbor robe
dieses Instrument hat einen guten Klang
ovo glazbalo ima dobar zvuk
dieses Stück hat uns nicht besonders gefallen
taj nam se komad nije osobito svidio
ein Meter hat 100 Zentimeter
metar ima 100 cm
ein Unglück hat ihn betroffen
zadesila ga nesreća
eine Menschenmenge hat sich schnell angesammelt
mnogo ljudi se sletjelo
er hat 100 m in... Minuten geschwommen
preplivao je 100 m za... min
er hat alle übertroffen
on je pretekao sve
er hat bauchgeredet
on je govorio iz trbuha
er hat das Buch durchblättert
on je prelistao knjigu
er hat das Buch durchgeblättert
on je prelistao knjigu
er hat das Gleichgewicht verloren
omakla mu se noga
er hat das Haus mit Gewinn verkauft
prodao je kuću s biti na dobitkom
er hat das Tuch durchgeschnitten
presjekao je tkaninu
er hat dauernd Verluste
on stalno gubi
er hat den ganzen Nachmittag gesegelt
jedrio je cijelo poslijepodne
er hat den Halt verloren
omakla mu se noga
er hat den Kanal durchgeschwommen
preplivao je kanal
er hat den Kanal voll
dojadilo mu
er hat den Kanal voll
puna mu je kapa
er hat den Kanal voll
puna mu kapa
er hat den Mund nicht aufgetan
nije ni beknuo
er hat den Prozess in der zweiten Instanz gewonnen
dobio je parnicu u drugoj instanci
er hat den Prozess in der zweiten Instanz gewonnen
dobio je parnicu u drugoj instanciji
er hat den Ruf eines tüchtigen Arztes
on slovi kao sposoban liječnik
er hat die Ärmel oberhalb der Ellbogen aufgekrempelt
zasukao je rukave do iznad lakata
er hat die Ärmel über den Ellbogen aufgekrempelt
zasukao je rukave do iznad lakata
er hat die Sache mächtig aufgebauscht
stvar je jako pretjerao
er hat ein schönes Pferd geritten
jahao je lijepa konja
er hat eine ganze Flasche Branntwein ausgesoffen
izlokao je cijelu bocu rakije
er hat eine neue Maschine erfunden
pronašao je novi stroj
er hat eine schwere Zunge
jezik mu je otežao
er hat es bis zum Direktor gebracht
dogurao je do direktora
er hat es nur auf das Geld abgesehen
on smjera samo na novac
er hat es satt
dozlogrdilo mu je
er hat es tun müssen
morao je to učiniti
er hat es verdient
hak mu je
er hat es verdient
zaslužio je
er hat es weit gebracht
daleko je dogurao
er hat es weit gebracht
daleko je dotjerao
er hat Fieber
on ima vrućicu
er hat gebundene Hände
vezane su mu ruke
er hat gemacht
napravio
er hat Gesichte
on vidi prikaze
er hat Heimweh
on čezne za zavičajem
er hat in allem Erfolg gehabt
sve mu je uspjelo
er hat kein einziges Wort gesagt
nije ni beknuo
er hat kein Hirn
on nema mozga
er hat kein Hirn im Kopf
on nema mozga u glavi
er hat kein Sitzfleisch
on ne može dugo sjediti pri poslu
er hat keine Vorkenntnisse
on nema predznanja
er hat nicht alle Tassen im Schrank
malo je ćaknut
er hat nicht einmal daran gerochen
nije ni prismrdio
er hat nicht seinesgleichen
nitko mu nije ravan
er hat nicht seinesgleichen
njemu nema premca
er hat nicht viel getan
nije mnogo učinio
er hat nicht viel zustande ausgerichtet
nije mnogo učinio
er hat nicht viel zustande gebracht
nije mnogo učinio
er hat nichts als Dummheiten im Kopf
uvijek su mu ludorije na umu
er hat nichts verbrochen
nije ništa skrivio
er hat nichts verschuldet
nije ništa skrivio
er hat Schiffbruch erlitten
sve su mu lađe potonule
er hat schon viele Jahre auf dem Buckel
godine su mu na grbači
er hat schon viele Jahre auf dem Buckel
godine su mu na leđima
er hat schon viele Jahre auf dem Rücken
godine su mu na grbači
er hat schon viele Jahre auf dem Rücken
godine su mu na leđima
er hat seine Finger in dieser Sache
to je njegovo maslo
er hat seine Mitschüler überholt
prestigao je svoje suučenike
er hat seine Rolle ausgespielt
doigrao je svoju ulogu
er hat sich der Anordnung widersetzt
on se suprotstavio naređenju
er hat sich mehrmals hervorgetan
on se istaknuo više puta
er hat sich verrechnet
prevario se u računu
Er hat versagt.
Zajebao je
Er hat versagt.
Zakazao je
Er hat versagt.
Zeznuo je
Er hat viel Glück
On ima puno sreće
er hat viel überstanden
mnogo je prepatio
er hat vierzig Grad Fieber
on ima 40° vrućice
er hat Visionen
on vidi prikaze
er hat vorbeigeschossen
hitac je promašio
es hat
ima
es hat aufgeklart
vrijeme se razvedrilo
es hat den Anschein als
meni se čini
es hat geklingelt
zvonilo je
es hat gelautet
zvonilo je
es hat gerefft
mrazilo je
es hat geschellt
zvonilo je
es hat keinen Zweck
ne koristi ništa
es hat keinen Zweck
nema svrhe
es hat sich herausgestellt
pokazalo se
et hat sich zum Schweigen verpflichtet
obavezao se da će šutjeti
et hat sich zum Schweigen verpflichtet
obvezao se da će šutjeti
Grausen hat uns erfasst
jeza nas je spopala
hat geglaubt
vjerovao
heute Nacht hat es gerefft
noćas je pao mraz
hier hat der Teufel seine Hand im Spiel
to nije bez vraga
in die Rechnung hat sich ein Fehler eingeschlichen
u računu se potkrala pogreška
Jugend hat keine Tugend
mladost ludost
man hat ihm den Laufpass gegeben
otjerali su ga
man hat ihm den Mund verboten
ne smije ni zinuti
man hat ihn um sein ganzes Vermögen gebrächt
prevarili su ga za cijelu imovinu
man hat uns reichlich bewirtet
obilno su nas pogostili
man hat uns schändlich hintergangen
sramotno su nas prevarili
mein letztes Stündlein hat geschlagen
kucnuo je moj posljednji čas
nach der Operation hat er das Augenlicht wiedergewonnen
poslije operacije je progledao
nach der Operation hat er das Augenlicht zurückgewonnen
poslije operacije je progledao
sie hat dasselbe Kleid wie gestern
ona ima istu haljinu kao jučer
sie hat geschickt
poslala je
sie hat Hochschulbildung
ona je fakultetski obrazovana
sie hat ihre Hoffnungen enttäuscht
ona je iznevjerila njihove nade
sie hat viel durchgemacht
ona je mnogo propatila
sie hat viel gelitten
ona je mnogo propatila
sie hat viel überstanden
ona je mnogo propatila
was hat das zu bedeuten?
što ima to značiti?!
was hat er nur?
što mu je?
was hat man dir angetan?
što su ti učinili?
was hat man dir getan?
što su ti učinili?
was hat sich ereignet?
što se dogodilo?
was hat sie nur?
što joj je?
welche Farbe hat ihr Kleid?
koje je boje njena haljina
wer hat das je gesehen?!
tko je to igda vidio?!
wer hat das so etwas je gesehen?!
tko je to igda vidio?!
wer hat hier zu befehlen?
tko ima pravo ovdje zapovijedati
wie viel Einwohner hat Zagreb?
koliko stanovnika ima Zagreb