DrDicty.com


Prevedi:
– – – – –
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 92 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.3789 sek.
Njemački
Hrvatski
Direktan pogodak
gegen
oko
um
oko
ungefähr
oko
das Auge, pl. die Augen
oko, pl. oči
Složenice i fraze
Adlerauge
orlovsko oko
die Erde kreist um die Sonne
Zemlja kruži oko Sunca
die Wahrheit verschleiern
okolišati oko istine
die Wahrheit verschweigen
okolišati oko istine
diensteifrig sein
skakati oko nekoga
ein Auge auf jemanden werfen
baciti oko na nekoga
ein gutes Auge für etwas haben
imati bistro oko
einen guten Blick für etwas haben
imati bistro oko
einige tausend
oko hiljadu
einige tausend
oko tisuću
etwa tausend
oko hiljadu
etwa tausend
oko tisuću
Falkenauge
oko sokolovo
Falkenauge
sokolovo oko
Falkenblick
oko sokolovo
gegen Mittag
oko podne
Glasauge
stakleno oko
gläsernes Auge
stakleno oko
große Gänseblume
volovsko oko
große Gänseblume
volujsko oko
Habichtsauge
jastrebovo oko
Habichtsauge
jastrepsko oko
Halskette
lanac oko vrata
herumschleichen
obilaziti kao mačak oko vruće kaše
Hühnerauge
kurje oko
ins Auge fassen
uzeti na oko
ins Auge fassen
uzimati na oko
jemandem auf die Hühneraugen treten
stati komu na kurje oko
jemandem den Hof machen
obigravati oko koga
jemandem um den Hals fallen
pasti kome oko vrata
jemanden um die Taille fassen
uhvatiti koga oko struka
jemanden um die Taille fassen
uhvatiti koga oko pasa
jemanden umarmen
pasti kome oko vrata
Johannisblume
volovsko oko
Johannisblume
volujsko oko
klares Auge
bistro oko
liebedienern
obigravati oko koga
Mondhof
krug oko Mjeseca
Ochsenauge
jaje na oko
Scharfblick
oštro oko
scharfer Blick
oštro oko
scharfes Auge
oštro oko
scharfsichtig sein
imati oštro oko
scharwenzeln um jemanden
skakati oko nekoga
Schlafe
slijepo oko
seine Freunde um sich versammeln
skupiti svoje prijatelje oko sebe
seine Freunde um sich versammeln
skupljati svoje prijatelje oko sebe
sich eifrig bemühen um jemanden
skakati oko nekoga
sich übereifrig um jemanden bemühen
obigravati oko koga
sich um etwas reißen
grabiti se oko čega
sich um jemanden scharen
jatiti se oko nekoga
sich um jemanden versammeln
jatiti se oko nekoga
sich umschauen
gledati oko sebe
sich umsehen
gledati oko sebe
so weit das Auge reicht
dokle oko seže
Spiegelei
jaje na oko
streiten mit jemandem über etwas
kavžiti se s kim oko čega
um den heißen Brei herumreden
obilaziti oko kere
um den Tisch sitzen
sjediti oko stola
um etwas herumgehen
obilaziti kao mačak oko vruće kaše
um etwas herumgehen
obilaziti oko kere
um etwas herumschleichen
obilaziti oko kere
um jemanden herumscharwenzeln
obigravati oko koga
um jemanden scharwenzeln
obigravati oko koga
Umwelt
svijet oko nas
ungefähr tausend
oko hiljadu
ungefähr tausend
oko tisuću
ungefähr zwanzig
oko dvadeset
weit das Auge reicht
koliko oko seže
weit das Auge reicht
koliko oko siže
weit der Blick reicht
koliko oko seže
weit der Blick reicht
koliko oko siže
wohin das Auge reicht
kuda oko dopire
zirka zwanzig
oko dvadeset
Reformstreit
prepirka oko reforme
Poslovice
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Oko za oko, zub za zub
wie die Katze um den heißen Brei
obilaziti kao mačak oko vruće kaše
wie die Katze um den heißen Brei
obilaziti oko kere
wie die Katze um den heißen Brei herumgehen
obilaziti kao mačak oko vruće kaše
wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen
obilaziti kao mačak oko vruće kaše
Primjeri
das passt wie die Faust aufs Auge
to pristaje kao šaka na oko
die Erde dreht sich um ihre Achse
Zemlja se vrti oko svoje osi
du bist noch ein Gelbschnabel
još imaš majčinog mlijeka oko usta
du bist noch ein Gelbschnabel
još si žut oko kljuna
du bist noch ein grüner Junge
još imaš majčinog mlijeka oko usta
du bist noch ein grüner Junge
još si žut oko kljuna
soweit das Auge reicht
koliko oko dopire
ungefähr um zwanzig Uhr
oko dvadeset sati