Njemački rječnik

- - - - -

Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 164 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.9036 sek.

Njemački

Hrvatski

Direktan pogodak

du

ti

Složenice i fraze

hast du nicht gehört?

kein anderer als du

nitko drugi nego ti

kein anderer als du

nitko drugi no ti

kein niemand als du

nitko drugi no ti

komm wenn du irgendwie kannst

dođi ako ikako možeš

mit jemandem auf du und du stehen

govoriti kome ti

mit jemandem auf du und du stehen

niemand anderer als du

nitko drugi nego ti

was denkst du darüber?

što sudiš o tome?

was willst du noch mehr?

što želiš više?

was willst du nun beginnen?

što ćeš sada započeti

zu jemandem du sagen

govoriti kome ti

zu jemandem du sagen

Poslovice

Sage mir mit wem Du umgehst und ich sage Dir wer Du bist

S kim si takav si

Säge nicht an dem Ast auf dem du sitzt

Ne pili granu na kojoj sjediš

Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen

Ono što možeš danas ne ostavljaj za sutra

Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen

Što možeš danas ne ostavljaj za sutra

Was du nicht willst das man dir tut das füg auch keinem andern zu

Što ne želiš sebi, ne poželi ni drugima

Was du nicht willst dass man dir antut das füge auch keinem andern zu

Što ne želiš sebi, ne poželi ni drugima

Wie du mir so ich dir

Kako ti meni, tako ja tebi

wie du mir so ich dir

platiti milo za drago

wie du mir so ich dir

vratiti žao sramotu

Zeige mir Deine Freunde und ich sage Dir wer Du bist

S kim si takav si

Primjeri

aus welchem Grund tust du das?

zbog kojeg razloga to činiš?

aus welchem Grunde tust du das?

zbog kojeg razloga to činiš?

bist du der deutschen Sprache kundig?

znaš li njemački?

bist du der deutschen Sprache mächtig

znaš li njemački?

bist du verrückt?

bist du wahnsinnig?

bleib wo du bist

bleibe wo du bist

da fragst du noch !

ti još pitaš !

da hast du die Bescherung

darum kommst du nicht herum

to te neće minuti

das hast du dir nur ausgedacht

to si ti samo izmislio

das hast du nur erfunden

to si ti samo izmislio

das hast du wahrscheinlich vergessen

bit će da si to zaboravio

das müsstest du doch wissen

to bi ipak morao znati

das solltest du doch wissen

to bi ipak morao znati

das wirst du nicht vermeiden können

to te neće minuti

dass du wegkommst!

denkst du aß ich unrecht habe?

misliš li da imam krivo

du ahnst gar nicht

ti i ne slutiš

Du bist ein Herz!

du bist mir immer willkommen

ti si uvijek dobrodošao

du bist mir immer willkommen

ti si uvijek dobrodošla

du bist noch ein Gelbschnabel

još imaš majčinog mlijeka oko usta

du bist noch ein Gelbschnabel

još si žut oko kljuna

du bist noch ein grüner Junge

još imaš majčinog mlijeka oko usta

du bist noch ein grüner Junge

još si žut oko kljuna

du bist uns immer willkommen

ti si uvijek dobrodošao

du bist uns immer willkommen

ti si uvijek dobrodošla

du bist vollständig verrückt

ti si kompletno lud

du darfst es mir nicht übelnehmen

nemoj mi zamjeriti

du darfst es mir nicht verübeln

nemoj mi zamjeriti

du gibst dein Buch

ti daješ svoju knjigu

du Glücklicher! du hast leicht reden!

du hast dich verpflichtet zu kommen

obavezao si se da ćeš doći

du hast dich verpflichtet zu kommen

obvezao si se da ćeš doći

du hast leicht reden

lako je tebi govoriti

du hast leicht reden

lako je tebi reći

du hast zu gehorchen

ima da slušaš

du irrst dich gewaltig

ljuto se varaš

du irrst dich gründlich

ljuto se varaš

du kommst also nicht mit?

ti dakle ne dolaziš s nama?

du kommst demnach nicht mit?

ti dakle ne dolaziš s nama?

du kommst noch rechtzeitig

još ćeš dospjeti

du kommst noch rechtzeitig an

još ćeš dospjeti

du lässt deine Zeit unnütz verstreichen

vrijeme ti uludo prolazi

du musst gehorchen

ima da slušaš

du musst ordentlich schwitzen

moraš se dobro preznojiti

du scheinst dich zu irren

čini se da se varaš

du scheinst dich zu irren

izgleda da se varaš

du siehst unmöglich aus

izgledaš nemoguće

du sollst das sofort tun!

da si odmah to učinio!

du solltest dich nicht übereilen

ne bi se trebao prenagliti

du solltest nichts überstürzen

ne bi se trebao prenagliti

du wäschst dich

du willst nicht

du wirst mich noch kennen lernen!

ti ćeš me još upoznati

er ist größer als du

on je veći nego ti

er ist größer als du

on je veći no ti

für wen hältst du mich

za koga me držiš

gib acht dass du dich nicht verschnappst!

pazi da što ne izlaneš

hast du begriffen?

jesi li shvatio?

hast du die Prüfung bestanden?

jesi li prošao na ispitu?

hast du heute zeit?

imaš li danas vremena?

hast du irgend angetroffen?

jesi li nekoga našao

hast du irgend gefunden?

jesi li nekoga našao

hast du irgendwen angetroffen?

jesi li nekoga našao

hast du irgendwen gefunden ?

jesi li nekoga našao

hast du jemand angetroffen?

jesi li nekoga našao

hast du jemand gefunden ?

jesi li nekoga našao

hast du jemanden angetroffen?

jesi li nekoga našao

hast du jemanden gefunden?

jesi li nekoga našao

hast du verständen?

jesi li shvatio?

hast du verstanden?!

jesi li razumio?!

hier hast du etwas zu tun

hier hast du nichts zu suchen

ovdje nemaš što tražiti

hier hast du was zu tun

ich meine dass du recht hast

držim da si u pravu

ich weiß worauf du anspielst

znam na šio ciljaš

ich weiß worauf du zielst

znam kamo smjeraš

ich weiß worauf du zielst

znam na šio ciljaš

ist du bei der Prüfung durchgekommen?

jesi li prošao na ispitu?

kannst du Deutsch?

znaš li njemački?

mach dass du wegkommst!

meiner Meinung nach hast du recht

držim da si u pravu

meines Erachtens hast du recht:

držim da si u pravu

meinst du dass ich unrecht habe?

misliš li da imam krivo

möglicherweise hast du dich geirrt?

možda si se zabunio

offenbar irrst du dich

izgleda da se varaš

schau dass du bald fortkommst

nastoj što prije otići

schau dass du baldigst fortkommst

nastoj što prije otići

schau dass du fortkommst!

sobald du kannst

čim budeš mogao

sonst außerdem hast du keine Wünsche?

inače nemaš nikakvih želja?

sonst bist du nicht so empfindlich

inače nisi tako osjetljiv

soviel du willst

koliko god hoćeš

vielleicht hast du dich geirrt?

možda si se zabunio

warst du es etwa?

jesi li to možda bio ti

was begehrst du noch?

što još tražiš?

was brummst du vor dich hin?

što to brundaš?

was denkst du darüber?

što misliš o tome

was denkst du davon ?

što misliš o tome

was du nicht sagst

što ne kažeš

Was hältst du davon?

što misliš o tome?

was hast du dagegen?

što imaš protiv toga?

was hast du daran auszusetzen?

što imaš prigovoriti tome?

was hast du im Sinn?

na što smjeraš?

was hast du nur?

što ti je samo?

was hast du vor?

što kaniš činiti?

was meinst du dazu?

što sudiš o tome?

was sagst du dazu

što kažeš na to

was strebst du an?

na što smjeraš?

was willst du damit sagen

što želiš time kazati

wie du mir so ich dir

kako ti meni tako ja tebi

wie du mir so ich dir

kako ti prema meni tako i ja prema tebi

wie hast du dich verändert!

kako si se promijenio!

wie konntest du dich so vergessen!

kako si se mogao tako zaboraviti

wie lange bleibst du

dokle ćeš ostati

wie viel verdienst du im Monat?

koliko zarađuješ mjesečno

wirst du wohl gleich herunterkommen!

odmah da si sišao!

woher weißt du das?

otkud to znaš?

woher weißt du das?

otkuda to znaš?

womit hast du den Flecken entfernt?

čime si očistio mrlju?

woraus schließt du das?

otkud to zaključuješ?

woraus schließt du das?

otkuda to zaključuješ?