DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 1736 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.1043 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
like
kao
like
-lik
like
slična
like
sličan
like
slično
like
slične
like
slična
like
sličan
like
ličan
like
lična
like
lično
like
da
like
žele
like
želite
like
vole
like
hoćete
like
kao
like
poput
like
željeti
like
htjeti
like
voljeti
Složenice i fraze
act like a cad
beskarakterno se ponijeti
come on like gang-busters
agresivno se ponašati
dove like
golubinji
like a bandit
banditski
like a bankrupt
bankroterski
like a barbarian
barbarski
like a baron
barunski
like a beast
bestijalno
like a bureaucrat
birokratski
like a cad
beskarakterno
like a desperado
bankroterski
like a dope
bezvezno
like a failure
bankroterski
like a godless person
bezbožnički
like a hustler
afaristički
like a lord
kao aga
like a money-grubber
afaristički
like a pencil pusher
beamterski
like a pharmacist
apotekarski
like a rake
bećarski
like a rotter
beskarakterno
like a rowdy
barapski
like a ruffian
barapski
like a silly
bedasto
like a stinker
beskarakterno
like a wheeler-dealer
afaristički
like an acrobat
akrobatski
like an activist
aktivistički
like an activist
aktivistički
like an activist
kao aktivisti
like an admiral
admiralski
like an adventurer
avanturistički
like an Afghan
afganistanski
like an Africanist
afrikanistički
like an agitator
agitatorski
like an Albanian
albanski
like an Albanian
Arbanaski
like an Albanian
Arbanaški
like an alcoholic
alkoholičarski
like an Algerian
alžirski
like an amateur
amaterski
like an American
američki
like an American
amerikanski
like an analyst
analizatorski
like an anarchist
anarhistički
like an angel
anđeoski
like an anti-fascist
antifašistički
like an anti-feminist
antifeministički
like an Arab
arapski
like an Argentinian
argentinski
like an ascetic
asketski
like an Australian
australijski
like an Australian
australski
like an Austrian
Austrijski
like an autonomist
autonomaški
like an idler
besposličarski
like an illiterate
analfabetski
like an outsider
autsajderski
like azure
azurno
like one well-established
afirmiran
like people in Bačka
bački
like smb. from Bačka
bački
like velvet
baršunasto
live like a lord
agovati
looks like war
miriši na barut
one feels like a sitting duck
tu je čovjek bespomoćan
swear like bargee
beštimati kao kočijaš
swear like navvy
beštimati kao kočijaš
swear like trooper
beštimati kao kočijaš
like a bluffer
bleferski
act on like an imbecile
blesaviti
act on like an moron
blesaviti
like a bohemian
boemski
like the rich
bogataški
like a very rich man
bogatunski
like a bigot
bogomoljački
like people in Boka Kotorska Bay
bokeljski
like people in Boka Kotorska Bay
bokokotorski
like a boxer
boksački
like a boxer
bokserski
like a sick man
bolesnički
like an invalid
bolesnički
like invalids
bolesnički
like sick people
bolesnički
like Bolsheviks
boljševički
like Bolsheviks
boljševički
like a Bolshevik
boljševički
like a Bolshevik
boljševički
like a true Bolshevik
boljševički
like a true Bolshevik
boljševički
like true Bolsheviks
boljševički
like true Bolsheviks
boljševički
like an emperor
carski
like a guild
cehovski
like a cry baby
cendrav
like a centralist
centralistički
like a Gipsy
ciganski
like a Gipsy
ciganski
like a cheapskate
ciganski
like a haggler
ciganski
behaviour like ba skinflint
cincarenje
to act like ba skinflint
cincariti
behaviour like ba skinflint
cincarluk
like a Tzintzar
cincarski
like a Zionist
cionistički
like a buffoon
cirkusantski
like a clown
cirkusantski
like in a circus
cirkuski
like a civilizer
civilizatorski
like a civilian
civilno
like a hair-splitter
cjepidlački
like a cry-baby
cmizdravo
like a verger
crkvenjački
like a black man
crnački
like a drudge
crnački
like a Negro
crnački
like a slave
crnački
like a black marketer
crnoburzijanski
like a Montenegrin
crnogorski
like a sketcher
crtački
even a writer like Chekhov
čak i pisac poput Čehova
like a magician
čarobnjački
like a sorcerer
čarobnjački
like an officer
časnički
act like a man of honor
časno se ponijeti
like steel
čelično
like a drifter
čergaški
like a gypsy
čergaški
like a nomad
čergaški
like a Chetnik
četnički
like Chileans
čileanski
like a civil servant
činovnički
like lace
čipkano
like lace
čipkasto
smelling like a rose
čist kao suza
like a shepherd
čobanski
like an crank
čudački
like an eccentric
čudački
like an oddball
čudački
like an screwball
čudački
avoid like pest
čuvati se kao žive vatre
act like a miser
ćiftariti
act like a usurer
ćiftariti
like a Dalmatian
dalmatinski
like a fine lady
damski
like a true lady
damski
like a Dane
danski
like a defeatist
defetistički
like a demagog
demagoški
like a daemon
demonski
like a daemon
demonski
like a demon
demonski
like a demon
demonski
like a fiend
demonski
like an urchin
deranski
like a rightist
desničarski
like a detective
detektivski
like a deserter
dezerterski
like a disinfectant
dezinfekcijski
like a dilettante
diletantski
like a diplomat
diplomatski
like a director
direktorski
like a manager
direktorski
like an executive
direktorski
like a conductor
dirigentski
like a good soldier
disciplinirano
like a dissident
disidentski
like disi-dents
disidentski
like a discriminator
diskriminatorski
like a diversionist
diverzantski
like a diversionist
diverzijski
like a diversionist
diverzionistički
like a boy
dječački
act like a child
djetinjariti
behave like a child
djetinjariti
like a child
djetinjasto
like a child
djetinji
like a child
djetinjski
like a virgin
djevičanski
like a girl
djevojački
like a good neighbor
dobrosusjedski
like a doctor
doktorski
like a good host
domaćinski
like a lady-killer
donžuanski
like an immigrant
doseljenički
like an informer
doušnički
like a jeweler
draguljarski
like a dramatist
dramatičarski
tremble like a leaf
drhtati kao list
tremble like a an aspen leaf
drhtati kao list
shake like jelly
drhtati kao prut na vodi
like a dribbler
driblerski
like an oaf
dripački
like a second-rater
drugorazredno
treat like ones own son
držati kao rođenog sina
hold on like grim death
držati se za nešto
like a statesman
državnički
like a hypocrite
dvoličnjački
like a gentleman
džentlmenski
like a pickpocket
džeparski
like a pupil
đački
hold on like grim death
grčevito se držati za nešto
like to
htjeti
like
isto tako
like
jednako 
Whats the weather like
Kakvo je vrijeme
like one possessed
kao bjesomučan
like magic
kao čarolijom
like everyone else
kao i drugi
like everyone else
kao i svi drugi
like a shot
ne časeći časa
its all right like this
ovako je dobro
cling like a limpet
prilijepiti se kao čičak
stick like a bur
prilijepiti se kao čičak
work like an ant
raditi kao crv
like hell he will
sve se bojim
like daylight
svijetlo kao dan
like a drudge
teško
like a slave
teško
its a difference like day and night
to je razlika kao dan i noć
at a time like this
u ovakvom času
like company
voljeti društvo
feel like company
zaželiti se društva
live like a celibatarian
živjeti u celibatu
live like a celibate
živjeti u celibatu
act like a shit
govnarski se ponašati
act like a shit-head
govnarski se ponašati
act like a young sport
frajerski se ponašati
atom like
poput atoma 
clutch like in a vice
ukliještiti
come up smelling like a rose
izvući se iz govana
feel like a fool
osjećati se glupo
feel like an idiot
osjećati se glupo
go over like a lead balloon
doživjeti totalni fijasko
go over like a turd in a punchbowl
doživjeti totalni fijasko
grow like mushrooms
nicati kao gljive
grow like mushrooms
nicati kao gljive poslije kiše
I like you
sviđaš mi se
in a voice like thunder
gromoglasno
it looks like trouble
bit će gužve
it seems like a million years
nisam te vidio već sto godina
it seems like ages
nisam te vidio već sto godina
it seems like an age
nisam te vidio već sto godina
it worked like a charm
sve je išlo glatko
life like
vjeran
life like
vjerna
like
sviđati se
like a bolt from the blue
kao grom iz vedra neba
like a bore
gnjavatorska
like a bore
gnjavatorski
like a bully
grubijanska
like a bully
grubijanski
like a bungler
fušerska
like a bungler
fušerski
like a cornered animal
kao gonjena divljač
like a cornered animal
kao gonjena zvijer
like a couple of lovebirds
kao dva goluba
like a cowherd
govedarska
like a cowherd
govedarski
like a deaf mute
gluhonijemo
like a dove
golubinje
like a dove
golublje
like a eunuch
eunuška
like a eunuch
eunuški
like a factionalist
frakcijaška
like a factionalist
frakcijaški
like a factionalist
frakcionaška
like a factionalist
frakcionaški
like a fake
folirantska
like a fake
folirantski
like a fascist
fašistička
like a fascist
fašistički
like a faun
faunska
like a faun
faunski
like a feminist
feministička
like a feminist
feministički
like a feudalist
feudalistička
like a feudalist
feudalistički
like a feuilletonist
feljtonistička
like a feuilletonist
feljtonistički
like a Filipino
filipinska
like a Filipino
filipinski
like a Finn
finska
like a Finn
finski
like a Fleming
flamanska
like a Fleming
flamanski
like a fraud
folirantska
like a fraud
folirantski
like a Frenchman
francuska
like a Frenchman
francuski
like a fully formed individual
formirano
like a gangster
gangsterska
like a gangster
gangsterski
like a general
generalska
like a general
generalski
like a Georgian
gruzijska
like a Georgian
gruzijski
like a Germanist
germanistička
like a Germanist
germanistički
like a gladiator
gladijatorska
like a gladiator
gladijatorski
like a good manager
gazdinska
like a good manager
gazdinski
like a goose
gusji
like a goose
guščji
like a gourmand
gurmanska
like a gourmand
gurmanski
like a gout sufferer
gihtaška
like a gout sufferer
gihtaški
like a grammarian
gramatičarska
like a grammarian
gramatičarski
like a graphomaniac
grafomanska
like a graphomaniac
grafomanski
like a Greek
grčka
like a Greek
grčki
like a gymnast
gimnastička
like a gymnast
gimnastički
like a gymnast
gimnastičarska
like a gymnast
gimnastičarski
like a hairdresser
frizerska
like a hairdresser
frizerski
like a highlander
gorštačka
like a highlander
gorštački
like a landlord
gazdinska
like a landlord
gazdinski
like a lord
gazdinska
like a lord
gazdinski
like a manager
gazdinska
like a manager
gazdinski
like a mirage
fatamorganska
like a mirage
fatamorganski
like a monk
fratarska
like a monk
fratarski
like a pettifogger
fiškalska
like a pettifogger
fiškalski
like a phantom
fantomska
like a phantom
fantomski
like a Philistine
filistarska
like a Philistine
filistarski
like a Philistine
filisterska
like a Philistine
filisterski
like a Phoenician
feničanska
like a Phoenician
feničanski
like a Phoenician
fenička
like a Phoenician
fenički
like a Phoenician
fenikijska
like a Phoenician
fenikijski
like a pursued animal
kao gonjena divljač
like a pursued animal
kao gonjena zvijer
like a rascal
fakinska
like a rascal
fakinski
like a real cool cat
frajerska
like a real cool cat
frajerski
like a real hep cat
frajerska
like a real hep cat
frajerski
like a slave-driver
eksploatatorska
like a slave-driver
eksploatatorski
like a sponger
gotovanska
like a sponger
gotovanski
like a statist
etatistička
like a statist
etatistički
like a team
ekipno
like a town dweller
gradska
like a town dweller
gradski
like an actor
glumačka
like an actor
glumački
like an amateur photographer
fotoamaterska
like an amateur photographer
fotoamaterski
like an animal at bay
kao gonjena divljač
like an animal at bay
kao gonjena zvijer
like an elite
elitno
like an emancipator
emancipatorska
like an emancipator
emancipatorski
like an Englishman
engleska
like an Englishman
engleski
like an English-woman
engleska
like an English-woman
engleski
like an epicure
epikurejska
like an epicure
epikurejski
like an eruption
eruptivno
like an essayist
esejistička
like an essayist
esejistički
like an extremist
ekstremistička
like an extremist
ekstremistički
like an orator
govornička
like an orator
govornički
like English people
engleska
like English people
engleski
like eunuchs
eunuška
like eunuchs
eunuški
like filigree
filigranska
like filigree
filigranski
like financial experts
financijaška
like financial experts
financijaški
like in films
filmska
like in films
filmski
like in the pictures
kao na filmu
like in the pictures
kao u filmu
like master -like man
kakav gospodar takav sluga
like product
sličan proizvod
like steps
stubasto
like talking to a wall
kao da govorim zidu
like talking to the deaf
kao da govorim gluhima
like the English
engleska
like the English
engleski
like townspeople
gradska
like townspeople
gradski
live like a countess
živjeti kao grofica
live like a lord
živjeti kao grof
live like a lord
živjeti kao grofica
looking like a corpse
kao da je iz groba ustala
looks like trouble
bit će gužve
shoot up like mushrooms
nicati kao gljive
shoot up like mushrooms
nicati kao gljive poslije kiše
spring up like mushrooms
nicati kao gljive
spring up like mushrooms
nicati kao gljive poslije kiše
to like
voljeti
fight like Kilkenny cats
boriti se do istrebljenja
like a bandit
hajdučka
like a brigand
hajdučka
like a outlaw
hajdučka
like a bandit
hajdučki
like a brigand
hajdučki
like a outlaw
hajdučki
like a bandit
hajdučko
like a brigand
hajdučko
like a outlaw
hajdučko
like a hallucination
halucinantno
like a gambler
hazarderska
like a gambler
hazarderski
like a gambler
hazardersko
like a hippie
hipijevska
like a hippie
hipijevski
like a hippie
hipijevsko
like a status seeker
hohštaplerska
like a status seeker
hohštaplerski
like a status seeker
hohštaplersko
like a status seeker
hoštaplerska
like a status seeker
hoštaplerski
like a status seeker
hoštaplersko
like a Croatian
hrvatska
like a Croatian
hrvatski
like a Croatian
hrvatsko
whether we like it or not
htjeli-ne-htjeli
like a scoundrel
huljska
like a scoundrel
huljski
feel like a cad
huljski se osjećati
feel like a heel
huljski se osjećati
feel like a scoundrel
huljski se osjećati
act like a cad
huljski se ponijeti
act like a heel
huljski se ponijeti
act like a scoundrel
huljski se ponijeti
like a scoundrel
huljsko
like a hussar
husarska
like a hussar
husarski
like a hussar
husarsko
like a rabble-rouser
huškačka
like a rabble-rouser
huškački
like a rabble-rouser
huškačko
like an idiot
idiotska
like an idiot
idiotski
like an idiot
idiotsko
like an ignoramus
ignorantska
like an ignoramus
ignorantski
like an ignoramus
ignorantsko
like an Indian
indijanska
like an Indian
indijanski
like an Indian
indijansko
like an Indian
indijska
like an Indian
indijski
like an Indian
indijsko
like an Indo-Europeanist
indoeuropeistička
like an Indo-Europeanist
indoeuropeistički
like an Indo-Europeanist
indoeuropeističko
like an internationalist
internacionalistička
like an internationalist
internacionalistički
like an internationalist
internacionalističko
like an internist
internistička
like an internist
internistički
like an internist
internističko
like a plotter
intrigantska
like a schemer
intrigantska
like a plotter
intrigantski
like a schemer
intrigantski
like a plotter
intrigantsko
like a schemer
intrigantsko
like an introvert
introvertirano
like an engineer
inženjerska
like an engineer
inženjerski
like an engineer
inženjersko
like an engineer
inžinjerska
like an engineer
inžinjerski
like an engineer
inžinjersko
like a veteran
isluženo
drop like a hot potato
ispustiti kao užareno željezo
like an Istrian
istarska
like an Istrian
istarski
like an Istrian
istarsko
in like manner similarly
isto tako
like an oriental
istočnjačka
like an oriental
istočnjački
like an oriental
istočnjačko
person of like mind
istomišljenik
like a researcher
istraživačka
like a researcher
istraživački
like a researcher
istraživačko
like a traitor
izdajnička
like a traitor
izdajnički
like a traitor
izdajničko
like a publisher
izdavačka
like a publisher
izdavački
like a publisher
izdavačko
like a cavity
izdubljeno
like an elongation
izduženo
this looks like the place
izgleda da je to tu
like a complete personality
izgrađeno
like a hooligan
izgrednička
like a rowdy
izgrednička
like a hooligan
izgrednički
like a rowdy
izgrednički
like a hooligan
izgredničko
like a rowdy
izgredničko
act like a baby
izigravati bebicu
like a bolt from the blue
iznebuha
like an insulator
izolacijska
like an isolator
izolacijska
like an insulator
izolacijski
like an isolator
izolacijski
like an insulator
izolacijsko
like an isolator
izolacijsko
like an isolationist
izolacionistička
like an isolationist
izolacionistički
like an isolationist
izolacionističko
like an insulator
izolaciono
like an isolator
izolaciono
in like manner
na isti način
to make look like
učiniti da izgleda kao
teachers of like mind
učitelji istomišljenici
live like an anchorite
živjeti isposnički
live like an ascetic
živjeti isposnički
be like a red rag to a bull
biti kao crvena krpa
like a shot
bez oklijevanja
to put it like that
da tako kažem
to put it like that
da tako kažemo
speak like a book
govoriti kao iz knjige
walk like a somnambulist
hodati kao mjesečar
walk like a zombie
hodati kao mjesečar
feel very much like
imati merak na
just like that
iz čistog mira
bleed like a stuck pig
jako krvariti
the kind like
kakav
like a chameleon
kameleonska
like a chameleon
kameleonske
like a chameleon
kameleonski
like a chameleon
kameleonsko
like a Canadian
kanadska
like a Canadian
kanadske
like a Canadian
kanadski
like a Canadian
kanadsko
like a candidate
kandidatska
like a candidate
kandidatske
like a candidate
kandidatski
like a candidate
kandidatsko
like somebody from another planet
kao da je pao s Marsa
like a good politician
kao dobar političar
just like us
kao i mi
like mother used to make
kao iz mamine kuhinje
like the rock of Gibraltar
kao klisurina
like a hawk
kao kobac
like a lord
kao lord
like a maniac
kao lud
like crazy
kao lud
like crazy
kao lud
like mad
kao lud
like one crazy
kao lud
like decent people
kao ljudi
just like us
kao ni mi
like a father with his son
kao otac sa sinom
like a wet hen
kao pokisla kokoš
like a shrinking violet
kao vlaška mlada
like a capitalist
kapitalistička
like a capitalist
kapitalističke
like a capitalist
kapitalistički
like a capitalist
kapitalističko
like a person of character
karakterno
like a person of firm character
karakterno
like a person of strong character
karakterno
like a careerist
karijeristička
like a careerist
karijerističke
like a careerist
karijeristički
like a careerist
karijerističko
follow like sheep
kaskati za
like a Catholic
katolička
like a Catholic
katoličke
like a Catholic
katolički
like a Catholic
katoličko
like a cowboy
kaubojska
like a cowboy
kaubojske
like a cowboy
kaubojski
like a cowboy
kaubojsko
like a daughter
kćerinska
like a daughter
kćerinske
like a daughter
kćerinski
like a daughter
kćerinsko
like a chemist
kemičarska
like a chemist
kemičarske
like a chemist
kemičarski
like a chemist
kemičarsko
like a fuddy-duddy
kenjkavo
grin like a Cheshire cat
kesiti se
grin like a Cheshire cat
keziti se
acting like a dandy
kicošenje
dressing like a dandy
kicošenje
act like a dandy
kicošiti se
dress like a dandy
kicošiti se
like a dandy
kicoška
like a fashion-plate
kicoška
like a dandy
kicoški
like a fashion-plate
kicoški
like a dandy
kicoško
like a dandy
kicoško
like a fashion-plate
kicoško
like a fashion-plate
kicoško
like a sissy
kilavo
like a softy
kilavo
like a Chinese
kineska
like a Chinese
kineske
like a Chinese
kineski
like a Chinese
kinesko
like a clique
klikaška
like a clique
klikaški
like a clique
klikaško
like a clique
klikaško
like a ball
klupčasto
like a cripple
kljakavo
like a cripple
kljasto
like a prince
kneževska
like a prince
kneževske
like a prince
kneževski
like a prince
kneževsko
like a gambler
kockarska
like a gambler
kockarske
like a gambler
kockarski
like a gambler
kockarsko
like a cube
kockasto
like cubes
kockasto
like a coachman
kočijaška
like a coachman
kočijaški
like a coachman
kočijaško
like a coachman
kočijaško
what I like about her is. .
kod nje mi se sviđa to što...
what I like in her is. .
kod nje mi se sviđa to što...
like a choleric
kolerično
much as one would like
koliko god bismo rado
much as we would like
koliko god bismo rado
like a cut-throat
koljačka
like a cut-throat
koljačke
like a cut-throat
koljački
like a cut-throat
koljačko
like a clown
komedijaška
like a comedian
komedijaška
like a clown
komedijaški
like a comedian
komedijaški
like a clown
komedijaško
like a clown
komedijaško
like a comedian
komedijaško
like a comedian
komedijaško
like a complex-ridden person
kompleksaška
like a complex-ridden person
kompleksaški
like a complex-ridden person
kompleksaško
like a complex-ridden person
kompleksaško
like a composer
kompozitorska
like a composer
kompozitorske
like a composer
kompozitorski
like a composer
kompozitorsko
like a Communist
komunistička
like a Communist
komunističke
like a Communist
komunistički
like a Communist
komunističko
like a conformist
konformistička
like a conformist
konformističke
like a conformist
konformistički
like a conformist
konformističko
like a competitor
konkurentska
like a competitor
konkurentske
like a competitor
konkurentski
like a competitor
konkurentsko
like a designer
konstruktorska
like a designer
konstruktorske
like a designer
konstruktorski
like a designer
konstruktorsko
like a corruptionist
korupcionaška
like a corruptionist
korupcionaški
like a corruptionist
korupcionaško
like a corruptionist
korupcionaško
like a blacksmith
kovačka
like a blacksmith
kovačke
like a blacksmith
kovački
like a blacksmith
kovačko
like a curl
kovrčav
like curls
kovrčav
like a curl
kovrčava
like curls
kovrčava
like a curl
kovrčave
like curls
kovrčave
like a curl
kovrčavo
like curls
kovrčavo
like a causeur
kozerska
like a causeur
kozerske
like a causeur
kozerski
like a causeur
kozersko
like a cosmopolitan
kozmopolitska
like a cosmopolitan
kozmopolitske
like a cosmopolitan
kozmopolitski
like a cosmopolitan
kozmopolitsko
like a king
kraljevska
like a king
kraljevske
like a king
kraljevski
like a king
kraljevsko
like a herd
krdimice
like a cretin
Kretenska
like a cretin
Kretenske
like a cretin
Kretenski
like a cretin
Kretensko
like a detractor
kritizerska
like a detractor
kritizerske
like a detractor
kritizerski
like a detractor
kritizersko
like a tailor
krojačka
like a tailor
krojačke
like a tailor
krojački
like a tailor
krojačko
like a chronicler
kroničarska
like a chronicler
kroničarske
like a chronicler
kroničarski
like a chronicler
kroničarsko
like a Christian
Kršćanska
like a good Christian
Kršćanska
like a Christian
Kršćanske
like a good Christian
Kršćanske
like a Christian
Kršćanski
like a good Christian
Kršćanski
like a Christian
Kršćansko
like a good Christian
Kršćansko
like a runt
kržljavo
like a chef
kuharska
like a cook
kuharska
like a chef
kuharske
like a cook
kuharske
like a chef
kuharski
like a cook
kuharski
like a chef
kuharsko
like a cook
kuharsko
like a hook
kukasto
like hooks
kukasto
like a coward
kukavička
like a coward
kukavičke
like a coward
kukavički
act like a coward
kukavički se ponijeti
like a coward
kukavičko
like a culinarian
kulinarska
like a culinarian
kulinarske
like a culinarian
kulinarski
like a culinarian
kulinarsko
like a lobbyist
kuloarska
like a lobbyist
kuloarske
like a lobbyist
kuloarski
like a lobbyist
kuloarsko
hung like a horse
kurat
hung like a horse
kurata
hung like a horse
kurato
like a son of a bitch
kurvinski
like a whoremaster
kurviški
like a quisling
kvislinška
like a quisling
kvislinški
like a quisling
kvislinško
like a quisling
kvislinško
lie like a gas-meter
lagati kao za okladu
like a lackey
lakejska
like a lackey
lakejske
like a lackey
lakejski
like a lackey
lakejsko
like a buffoon
lakrdijaška
like a clown
lakrdijaška
like a buffoon
lakrdijaški
like a clown
lakrdijaški
like a buffoon
lakrdijaško
like a buffoon
lakrdijaško
like a clown
lakrdijaško
like a clown
lakrdijaško
like a chain
lančano
like a Latin
latinska
like a Latin
latinske
like a Latin
latinski
like a Latin
latinsko
like a lion
lavovska
like a lion
lavovske
like a lion
lavovski
like a lion
lavovsko
like a legendary hero
legendarno
like a fan
lepezasto
like a Levantine
levantinska
like a Levantine
levantinske
like a Levantine
levantinski
like a Levantine
levantinsko
lie like a log
ležati kao klada
like a fox
lisičja
like a fox
lisičje
like a fox
lisičji
like a Lithuanian
litavska
like a Lithuanian
litavske
like a Lithuanian
litavski
like a Lithuanian
litavsko
like a lord
lordovska
like a lord
lordovske
like a lord
lordovski
like a lord
lordovsko
treat like dirt
loše postupati
like a hunter
lovačka
like a hunter
lovačke
like a hunter
lovački
like a hunter
lovačko
like a madman
luđačka
like madmen
luđačka
like a madman
luđačke
like madmen
luđačke
like a madman
luđački
like madmen
luđački
like a madman
luđačko
like madmen
luđačko
like a leftist
ljevičarski
people like me
ljudi kao ja
people like them
ljudi kao što su oni
like a man
ljudska
like a man
ljudske
like a man
ljudski
like a man
ljudsko
like a bear with a sore head
ljut na cijeli svijet
brandy with a kick like a mule
ljuta rakija
like a stepmother
maćehinska
like a stepmother
maćehinske
like a stepmother
maćehinski
like a stepmother
maćehinsko
like a mafioso
mafijaška
like mafiosi
mafijaška
like a mafioso
mafijaški
like mafiosi
mafijaški
like a mafioso
mafijaško
like a mafioso
mafijaško
like mafiosi
mafijaško
like mafiosi
mafijaško
like a smooth operator
maherska
like a smooth operator
maherske
like a smooth operator
maherski
like a smooth operator
mahersko
like a monkey
majmunska
like an ape
majmunska
like a monkey
majmunske
like an ape
majmunske
like a monkey
majmunski
like an ape
majmunski
like a monkey
majmunsko
like an ape
majmunsko
like a Macedonian
makedonska
like a Macedonian
makedonske
like a Macedonian
makedonski
like a Macedonian
makedonsko
like a Malay
malajska
like a Malayan
malajska
like a Malay
malajske
like a Malayan
malajske
like a Malay
malajski
like a Malayan
malajski
like a Malay
malajsko
like a Malayan
malajsko
like a Philistine
malograđanska
like a Philistine
malograđanske
like a Philistine
malograđanski
like a Philistine
malograđansko
like a fashion model
manekenska
like a fashion model
manekenske
like a fashion model
manekenski
like a fashion model
manekensko
like a maniac
manijačka
like one possessed
manijačka
like a maniac
manijačke
like one possessed
manijačke
like a maniac
manijački
like one possessed
manijački
like a maniac
manijačko
like one possessed
manijačko
like a maniac
manijakalno
like one possessed
manijakalno
like a Marxist
marksistička
like Marxists
marksistička
like a Marxist
marksističke
like Marxists
marksističke
like a Marxist
marksistički
like Marxists
marksistički
like a Marxist
marksističko
like Marxists
marksističko
like a mother
materinska
like a mother
materinske
like a mother
materinski
like a mother
materinsko
be hung like a horse
mati konjskog
like a mediocrity
mediokritetska
like a mediocrity
mediokritetske
like a mediocrity
mediokritetski
like a mediocrity
mediokritetsko
like a Mediterranean
mediteranska
like a Mediterranean
mediteranske
like a Mediterranean
mediteranski
like a Mediterranean
mediteransko
like a bear
medvjeđi
like a megalomaniac
megalomanska
like a megalomaniac
megalomanske
like a megalomaniac
megalomanski
like a megalomaniac
megalomansko
like a mechanic
mehaničarska
like a mechanic
mehaničarske
like a mechanic
mehaničarski
like a mechanic
mehaničarsko
like a Mexican
meksička
like a Mexican
meksičke
like a Mexican
meksički
like a Mexican
meksičko
like a butcher
mesarska
like a butcher
mesarske
like a butcher
mesarski
like a butcher
mesarsko
like a broker
mešetarska
like a broker
mešetarske
like a broker
mešetarski
like a broker
mešetarsko
spread like cancer
metastazirati
like a minister
ministarska
like a minister
ministarske
like a minister
ministarski
like a minister
ministarsko
like a monarchist
monarhistička
like a monarchy
monarhistička
like a monarchist
monarhističke
like a monarchy
monarhističke
like a monarchist
monarhistički
like a monarchy
monarhistički
like a monarchist
monarhističko
like a monarchy
monarhističko
like a monk
monaška
like a monk
monaški
like a monk
monaško
like a monk
monaško
like a monolith
monolitno
like a moralist
moralizatorska
like a moralizer
moralizatorska
like a moralist
moralizatorske
like a moralizer
moralizatorske
like a moralist
moralizatorski
like a moralizer
moralizatorski
like a moralist
moralizatorsko
like a moralizer
moralizatorsko
like a sailor
mornarska
like a sailor
mornarske
like a sailor
mornarski
like a sailor
mornarsko
like an obscurantist
mračnjačka
like an obscurantist
mračnjačke
like an obscurantist
mračnjački
like an obscurantist
mračnjačko
like a net
mrežasto
like a corpse
mrtvačka
like a dead person
mrtvačka
like a corpse
mrtvačke
like a dead person
mrtvačke
like a corpse
mrtvački
like a dead person
mrtvački
like a corpse
mrtvačko
like a dead person
mrtvačko
like a martyr
mučenička
like a martyr
mučeničke
like a martyr
mučenički
like a martyr
mučeničko
live like a parasite
muktariti
like a freeloader
muktaška
like a sponger
muktaška
like a freeloader
muktaški
like a sponger
muktaški
like a freeloader
muktaško
like a freeloader
muktaško
like a sponger
muktaško
like a sponger
muktaško
like wild-fire
munjevito
like a Moslem
muslimanska
like a Moslem
muslimanske
like a Moslem
muslimanski
like a Moslem
muslimansko
like a man
muška
like a real man
muška
like a man
muški
like a real man
muški
like a man
muško
like a man
muško
like a real man
muško
like a real man
muško
like
na način
in like manner
na sličan način
like this
na taj način
like a shot
naglavce
like best
najvoljeti
like best of all
najvoljeti
like a monster
nakazno
dress up like a dandy
nakicošiti se
dress up like a fop
nakicošiti se
like a publisher
nakladnička
like a publisher
nakladničke
like a publisher
nakladnički
like a publisher
nakladničko
after that she was like peaches and cream
nakon toga bila je med i mlijeko
breed like rabbits
nakotiti se
derog breed like rabbits
namnožiti se
take a case like
naprimjer
take a case like that of
naprimjer
swel like a turkey-cock
napuhnuti se od umišljenosti
like there was no tomorrow
ne misleći dalje od nosa
nothing like
ništa ljepše od
fall like rotira apples
padati kao kruške
take it like a man
podnijeti kao muškarac
like a statue
poput kipa
pretend to like it
praviti lijepo lice
dress like a scarecrow
praviti maškaru od sebe
bat back and forth like a hot potato
prebacivati u
travel like a piece of luggage
putovati kao kofer
burst like a soap bubble
rasprsnuti se kao mjehur od sapunice
grow like a weed
rasti kao korov
drop like a hot potato
riješiti se »vrućeg kestena«
swear like a trooper
slati u materinu
swear like a trooper
slati u materinu
sleep like a log
spavati kao klada
collapse like a house of cards
srušiti se kao kuća od karata
collapse like a house of cards
srušiti se kao kula od karata
tree like any other
stablo kao stablo
spread like wild-fire
iriti se kao munja
just like a man
tipično muški
like a hired man
u najamnom odnosu
like a wage laborer
u najamnom odnosu
die like a man
umrijeti muški
hang like the sword of Damocles over
visiti kao Damoklov mač nad
a leader the like of which seldom appears
vođa kakav se rijetko javlja
live like decent people
ivjeti kao ljudi
live like human beings
ivjeti kao ljudi
live like a bachelor
ivjeti momački
be like
biti poput
look like
biti poput
or sthg. like that
ili tako nešto
act like a dumb s.o.b.
izvoditi pizdarije
just like the old days
kao nekada
like old times
kao nekada
like a bedraggled hen
kao očerupana kokoš
like a hawk
kao orao
like a broken record
kao pokvarena ploča
like a stuck record
kao pokvarena ploča
like a friend
kao prijatelj
like crazy
kao za okladu
like crazy
kao za opkladu
people like me
ljudi poput mene
like a bully
nasilnički
like a bully
nasilno
make up like a clown
našminkana kao klaun
apprentice like
naučnički
like a supporter
navijački
like a reactionary
nazadnjački
like a boor
neotesano
like an infidel
nevjernički
nothing like the number of
ni približiti toliko
like a nymphomaniac
nimfomanski
like a scoundrel
nitkovski
like an ostrich
nojevski
like nomads
nomadski
like a Norwegian
norveški
like an innovator
novatorski
like a short-story writer
novelistički
like a journalist
novinarski
pantry and the like
nusprostorije
like a German
njemački
like a family
obiteljski
like a rascal
obješenjački
like a rogue
obješenjački
like a scamp
obješenjački
like a artisan
obrtnički
like a craftsman
obrtnički
like a father
očinski
like a committee member
odbornički
like a separatist
odcjepljivački
like a raiser
odgajateljski
like a trainer
odgajateljski
depart like a bat out of hell
odjuriti kao raketa
depart like a shot
odjuriti kao raketa
depart like greased
odjuriti kao raketa
depart like lightning
odjuriti kao raketa
go away like a bat out of hell
odjuriti kao raketa
go away like a shot
odjuriti kao raketa
go away like greased
odjuriti kao raketa
go away like lightning
odjuriti kao raketa
go off like a bat out of hell
odjuriti kao raketa
go off like a shot
odjuriti kao raketa
go off like greased
odjuriti kao raketa
go off like lightning
odjuriti kao raketa
leave like a bat out of hell
odjuriti kao raketa
leave like a shot
odjuriti kao raketa
leave like greased
odjuriti kao raketa
leave like lightning
odjuriti kao raketa
like a defector
odmetnički
like an outlaw
odmetnički
like a ragamuffin
odrpano
like a attorney
odvjetnički
like a solicitor
odvjetnički
like an officer
oficirski
like a gossip- mongerer
ogovarački
like an occupier
okupatorski
just like that
olako
like an oligarchy
oligarhijski
like that
onako
like an onanist
onanistički
like in an operetta
operetno
like in an operetta
operetski
like in an opera
operno
like in an opera
operski
like an obscurantist
opskuranistički
like an organizer
organizatorski
like an organist
orguljaški
sound like an organ
orguljati
like an Orientalist
orijentalistički
like an eagle
orlovski
like a bungler
pacerski
like a pagan
paganski
like boon companions
pajdaški
like a cop
pandurski
like a stupid cop
pandurski
like a punker
pankerski
like a parrot
papagajski
like a fishwife
piljarički
like a market woman
piljarički
drink like a fish
piti kao duga
drink like a fish
piti kao smuk
like a plebeian
plebejski
like a robber
pljačkaški
like a beginner
početnički
like a pagan
poganski
like a poker player
pokeraški
like in a poker game
pokeraški
like glass
poput stakla
like a good soldier
poslušno
acting like this
postupajući tako
like a lawyer
pravnički
feel like a new person
preporoditi se
feel like a new woman
preporoditi se
stick like a burr
prikrpati se
stick like a bur
prišiti se
be like a nightmare
pritisnuti kao mora
like a prostitute
prostitutski
like a Protestant
protestantski
swear like a navy
psovati kao kočijaš
swear like a trooper
psovati kao kočijaš
curse like a fishwife
psovati kao piljarica
like an adolescent
pubertetski
smoke like a chimney
pušiti kao Turčin
sthg. like that
tako nešto
like that
tu negdje
formed like a fish
u obliku ribe
like a fish in form
u obliku ribe
like a fish in shape
u obliku ribe
shaped like a fish
u obliku ribe
memory like a sieve
vrlo loše pamćenje
make out like bandits
zgrtati novac
like a student
studentski
like a vulture
strvinarski
like a scavenger
strvinarski
like an expert
stručnjački
like an arrow
strelovito
swift like an arrow
strelovit
like steps
stepenast
like an old man
starački
shining like silver
srebrnast
shine like silver
srebriti se
like an intriguer
spletkarski
spend like water
spiskati
sleep like a log
spavati kao klada
like a Spartan
spartanski
like a snob
snobovski
like an elephant
slonovski
much like
slično kao što
look like
sličiti
as like as two peas
sličan kao jaje jajetu
as like as two eggs
sličan kao jaje jajetu
like a guardian
skrbnički
like a sieve
sitast
like a sister
sestrinski
sweating like a trooper
sav u znoju
sweating like a pig
sav u znoju
like a dreamer
sanjarski
just like that
samo tako
like a good Samaritan
samaritanski
like a fair
sajamski
like a ghost
sablasno
like an old hand
rutinirano
like a slave
ropski
like a parent
roditeljski
like a revolutionary
revolucionarski
spread like wild-fire
razglasiti se
like a robber
razbojnički
like a bandit
razbojnički
spend like a drunken soldier
razbacivati se
like a warrior
ratnički"
like a libertine
raskalašeno
like a racist
rasistički
like a squanderer
rasipnički
like a prodigal
rasipnički
spend money like water
rasipati novce
like a worker
radnički
work like gangbusters
raditi punom parom
run like clockwork
raditi kao sat
work like crazy
raditi kao mutav
work like a maniac
raditi kao mutav
work like crazy
raditi kao lud
work like a maniac
raditi kao lud
work like an ant
raditi kao crv
work like fury
rad sve u šesnaest
work like blazes
rad sve u šesnaest
like gangbusters
punom parom
laugh like a drain
pucati od smijeha
like friends
prijateljski
like a queer homo
pederski
like a queer fag
pederski
like a queer
pederski
like a migrant worker
pečalbarski
like a migrant laborer
pečalbarski
like gossamer
paučinast
come like a windfall to smb.
pasti u krilo
come like a Godsend to smb.
pasti u krilo
come like a windfall to smb.
pasti s neba
come like a Godsend to smb.
pasti s neba
like partners
partnerski
like a sloganeer
parolaški
like a parasite
parazitski
like a laureate
ovjenčano
like an immortal
ovjekovječeno
tired like this
ovako umoran
like this
ovako
like this
ovakav
like a laid-off person
otpušteno
sthg. like that
otprilike toliko
sthg. like that
otprilike tako
like an renegade
otpadnički
like an apostate
otpadnički
like an oddball
otkačeno
like a freak
otkačeno
like a robber
otimački
like a conqueror
osvajački
like an orphan
osirotjelo
like an orthopedist
ortopedski
like an orthopaedist
ortopedski
like partners
ortački
like associates
ortački
answer like a shot
odgovoriti kao iz topa
nothing like it
ništa tak voga
nothing like
ni izdaleka takav
sthg. like that
nešto tak voga
sthg. like it
nešto tak voga
sthg. like that
nešto slično
sthg. like it
nešto slično
not just like that
ne tek tako
not just like that
ne samo tako
look nothing like it
ne biti uopće sličan
be nothing like it
ne biti uopće sličan
packed like sardines
natrpani kao sardine
like always
kao uvijek
like a zombie
kao u transu
like being in paradise
kao u raju
like mad
kao sumanut
like crazy
kao sumanut
like a shot
kao strijela
like a bull in a china shop
kao slon u staklani
like few others
kao rijetko tko
like a shot
kao raketa
like a steamroller
kao parni valjak
like a juggernaut
kao parni valjak
like a ticking time bomb
kao pakleni stroj koji otkucava
like a sitting duck
kao na tanjuru
like few others
kao malo tko
like everybody else
kao i svatko drugi
like anybody else
kao i svatko drugi
like talking to a wall
kao da govorim zidu
a few more gaffes like that
još par sličnih gafova
stick out like a sore thumb
jako stršiti
look like a fashion plate
izgledati kao iz žurnala
feel like it
imati volje za
speaks French like a native
govori kao rođeni Francuz
guard like the apple of ones eye
čuvati kao zjenicu oka
da one feels like -ing
čovjeku dođe volja
avoid like plague
bježati kao vrag od tamjana
look very much like
biti vrlo sličan
be very much like
biti vrlo sličan
look like
biti sličan
stick out like a sore thumb
biti kao šaka na oko
like a house on fire
sve u šesnaest
like anything
sve u šesnaest
like nobodys business
sve u šesnaest
like a saint
svetački
like
svidjeti se
like
sviđati se
like a hog
svinjski
like a pig
svinjski
like a pimp
svodnički
like a procurer
svodnički
like a quack
šarlatanski
like a screwball
šašavo
like a boss
šefovski
like a black marketeer
švercerski
like that
takav
like this
takav
like that
tako
sthg. like that
tako nekako
sthg. like that
tako nešto
sounding like a broken record
tamburanje
just like that
tek tako
like a laborer
težački
like a tiger
tigrovski
nothing Id like better
to baš i želim
be like
točiti
exactly like
točno kao da
treat like dirt
tretirati kao smeće
treat like scum
tretirati kao smeće
like a toiler
trudbenički
like toilers
trudbenički
coming on like gangbusters
trunjenje
like a tourist
turistički
in cases like this
u ovakvim slučajevima
like a shot
u tren oka
like a pauper
uboški
like a schoolchild
učenički
working like a team
uigran
like a team
uigrano
die like a dog
umrijeti kao pas
like a wave
valovito
like a soldier
vojnički
like each other
voljeti se
like a wolf
vučji
like a shot
za sekundu
like a shot
za tren oka
like a shirker
zabušantski
like a slacker
zabušantski
like Zagreb people do
zagrebački
Id like to know
zanima me
sleep like a log
zaspati kao klada
sleep like a log
zaspati kao zaklan
come to like
zavoljeti
grow to like
zavoljeti
come to like each other
zavoljeti se
feel like
zaželjeti
feel like
zaželjeti se
like a connoisseur
znalački
like gram
zrnat
like a dentist
zubarski
like a scatterbrain
zvrkasto
eat like theres no tomorrow
žderati
like women do
ženski
martini with a kick like a mule
žestoki martini
like a cadger
žicarski
like a sponger
žicarski
like a beast
životinjski
like an animal
životinjski
Poslovice
after three days guests like fish begin to stink
svakog gosta za tri dana dosta
Primjeri
Would you like something to drink
želite li nešto popiti
you smell like a medicine cabinet
smrdiš po apoteci
he smells like a saloon
iz njega smrdi kao iz bačve
I didn't particularly feel like it
nije mi se baš dalo
I do like it
to baš volim
I don't feel much like beer
nije mi baš do pive
I don't feel much like dancing
nije mi baš do plesa
I really like it
to baš volim
I would like
želio bih
it sells like hot cakes
ide kao alva
it was like a fairy tale
bilo je kao u bajci
it was like fairyland
bilo je kao u bajci
it was like in a fairy tale
bilo je kao u bajci
as a matter of fact I like it
to baš volim
as it happens I like it
to baš volim
like hell!
drek!
like hell!
ma drek!
I don't feel like talking about it now
ja sad ne bih o tome
I'd like it better
bilo bi mi draže
I felt like crying
bilo mi je da zaplačem
I feel like slapping his face
dođe mi da ga šupim
I feel like slapping his face
dođe mi da ga šupim
there are times when I feel like slapping his face
dođe mi da ga šupim
there are times when I feel like slapping his face
dođe mi da ga šupim
I felt like crying
došlo mi je da zaplačem
I like it more that way
draže mi je tako
I don't feel like sleep
nije mi do spavanja
I don't feel much like sleep
nije mi do spavanja
I don't feel like joking
nije mi do šale
I don't feel much like joking
nije mi do šale
I don't like it
nije mi drago
I didn't feel like it
nije mi bilo do toga
I don't like to
nije mi drago da
I don't particularly like it
nije mi naročito drago
I don't like it
nije mi to drago
there is nothing I would like better than
ništa mi ne bi bilo draže nego
it's what I like best
ništa mi nije draže nego
it's what I like most
ništa mi nije draže nego
there is nothing I like better than
ništa mi nije draže nego
there is nothing I like more than
ništa mi nije draže nego
I just felt like it
tako mi je došlo
I like you very much
vrlo ste mi dragi
like it or not
bilo ti drago ili ne
I don't like beets
cikla ne volim ciklu
I can read you like a book
čitam te kao knjigu
I feel like crying
meni je do suza
I don't like beetroot
ne volim ciklu
I don't like you to be alone
ne volim da budeš sama
I wouldn't treat a dog like that
ni s crnim ciganinom ne bih tako postupao
I like cherries hard
volim trešnje da su tvrđe
I like cherries hard
volim trešnje da su tvrđe
I like cherries to be hard
volim trešnje da su tvrđe
I like cherries to be hard
volim trešnje da su tvrđe
I would like to amplify on what has just been said
želio bih dopuniti predgovornika
I would like to elaborate on what has just been said
želio bih dopuniti predgovornika
you sound just like my father
kao da čujem svog oca
how would you like to make a deal?
da se nagodimo?
would you like a drink?
jeste li za jednu čašicu?
how do you like it?
kako ti se to sviđa?
how do you like that?
kako ti se to sviđa?
anything you like
što god ti drago
he would dearly like it
bilo bi mu jako drago
he is screaming like a stuck pig
dere se iz petnih žila
he is screaming like a stuck pig
dere se iz petnih žila kao da ga kolju
he is in fact better off like this
ovako mu je zapravo bolje
it seems like only yesterday
kao da je bilo jučer
it seems like a million years
to je bilo davno
when he just felt like it
kako bi mu došlo
that's more like it
to je već bolje
like hell they will
sve se bojim
like what is he
kakav je
like what is he
kako izgleda
the Queen is human like the rest of us
i Kraljica je samo čovjek
there is no meat like pork
nema mesa do svinjetine
this dog is like a person
ovo pseto je kao čovjek
how do you like that!
eto ti ga na!
you can't do things like that
to nije fino
she sounded a lot like you
imala je glas sličan tvom
I need you like a hole in the head
još mi samo ti fališ
I'd like to talk to you
želio bih govoriti s Vama
I'd like a word with you
želio bih govoriti s Vama
I don't like beans
ne volim grah
life isn't like the movies
to se događa samo u filmovima
I'd like to have my fortunes told
želio bih da mi netko gata
I'd like to have my future told
želio bih da mi netko gata
what would you like me to order?
što biste htjeli da naručim!
when you feel like it
kad ti hoćeš
as you like
kako hoćeš
if you like
ako hoćeš
if you feel like
ako ti se hoće
whether you like it or not
htio-ne-htio
whether you like it or not
htjeli-ne-htjeli
do as you like
radite što hoćete
say what you like
reci ti što hoćeš..
I don't feel like
neće mi se
I don't like the way he looks
ne sviđa mi se njegov izgled
I feel like going to
ide mi se u
I feel like –ing
hoće mi se
I feel like –ing
hvata me želja da
I feel like working
hoću raditi
I feel like working
htio bih raditi
I felt like crying
htio sam zaplakati
I like going out
volim izlaske
I like going out
volim izlaženja
I should like to work
htio bih raditi
I would like to work
htio bih raditi
it is like –ing
to je isto što i
it looks like rain
izgleda na kišu
it looks like rain snow
izgleda na kišu
it's going like clockwork
ide da ne može bolje
you acted like a fool
baš si bio lud
if you like
da tako kažem
if you like
da tako kažemo
let's talk like decent people
govorimo kao ljudi!
they sprout up like weeds
ima ih kao korova
drop sthg. like a hot potato
ispustiti nešto kao da je kužano
it went like clockwork
išlo je kao po koncu
she looks like a corpse
izgleda kao mrtvac
I would like to add to
ja bih se nadovezo na predgovornika
I would like to pick elaborate on
ja bih se nadovezo na predgovornika
I would like to pick upon on
ja bih se nadovezo na predgovornika
like father like son
kakav otac takav sin
like the man said
kako se to kaže
how do you like it in the army?
kako ti je u vojsci?
you sound just like my father
kao da čujem mog oca
it sounds just like my father
kao da čujem mog oca
for example? such as? like what?
kao naprimjer?
for example? such as? like who?
kao naprimjer?
grin like a Cheshire cat
kesiti se od uha do uha
any you like
koji bilo
as much as one would like
koliko god bismo rado
as much as we would like
koliko god bismo rado
my knees were like water
koljena su mi klecala
I don't like it
krivo mi je
treat like one's child
majčinski se ponašati prema
it smells like snow
miriše na snijeg
there is no place like one's own home
moja kućica moja slobodica
there is no place like home
moja kućica moja slobodica
it looks like rain
na kišu je
like hell we didn't!
najbolje da nismo!
what I like best is
najdraže mi je to što
I would like best to
najradije bih
I wouldn't like to be in his shoes
ne bih mu htio biti u koži
I wouldn't like to be in your skin
ne bih želio biti na tvom mjestu
I don't feel like working
ne mili mi se raditi
I don't like working
ne mili mi se raditi
you don't know them like I do
ne poznaš ih kao ja
like that!
no krasno!
they would like some more cake
one mole još malo torte
he sang like a true Dalmatian
pjeva kao pravi Dalmatinac
it collapsed like a house of cards
srušilo se kao kuća od karata
like that!
ti si za krepati
I don't like it
to mi se ne sviđa
that's more like it
to već može
I like potatoes
volim krumpir
like hell I got it
vražju mater sam dobio
would you like me to put you on hold?
elite li ostati na liniji?
you've never seen anything like it
nešto neviđeno!
if things continue like this
ako se ovako nastavi
I began to like it
počelo mi se sviđati
I don't feel like sleeping
ne spava mi se
I don't like to tell you
nerado ti kažem
I feel like farting
prdi mi se
I felt like throwing up
došlo mi je da se pobljujem
I got to like it
počelo mi se sviđati
I used to like it
nekada sam to volio
I'll beat you up like nobody did before
prebit ću te kako te još nitko nije
I'd like you to meet
da Vam predstavim
I'd like your advice
želio bih se posavjetovati s tobom
it is not like her
neobično je za nju
it is not like him
čovjek to ne bi očekivao od njega
it sticks out like a sore thumb
to bode oči
it was rething like seveno'clock
negdje oko 7 sati
it will go over like a bomb
postat će strašno popularan
you can't learn it just like that
ne možeš to naučiti tako odnekle
you can't learn it just like that
ne možeš to naučiti tako odnekud
you can't learn it just like that
ne možeš to naučiti tako odnekuda
you sound like a stuck record
vrtiš uvijek istu ploču
he does not like it
nije mu pravo
he sticks like a burr
priljepio se kao čičak
she was like one of the family
bila je kao član obitelji
she's like a budding flower
kao pupoljak je
they don't make them like that any more
takvih više nema
something like 30
nekih 30
the sea is like a mill-pond
more je kao ogledalo
there is nothing like fresh milk
nema do svježeg mlijeka
there is nothing like it
tome nema premca
why did you speak like that?
zašto si onako govorio?
would you like something to eat?
želite nešto pojesti?
let's put it like this
postavimo to ovako
take it like a man
podnjeti kao muškarac
people are not nice like they used to be
ljudi nisu ljubazni kao nekada
just do like others do
samo oponašaj druge
just do the like
samo oponašaj druge
my knees were like water
noge su mi se odrezale
my knees were like water
noge su mi se odsjekle
my knees were like water
odsjekle su mi se noge
like a zombie
kao da je pao s neba
like somebody from other planet
kao da je pao s neba
my leg felt like a piece of wood
noga mi je odrvenila
that's more like it
to je već nešto
leave just like that?
jednostavno otići kao ništa?
treat like dirt
loše se odnositi prema
rething like seven
negdje oko 7 sati
act like a bull in a china shop
ponašati se kao nosorog
treat like so much dirt
postupati kao s običnim smećem
stick like a leech
prilijepiti se kao pijavica
come to like grow fond of each other
zavoljeti se
my mouth feels like the bottom of the birdcage
imam odvratan okus u ustaima
that's more like it!
to već može!
that's just like Vlado!
tipičan Vlado!
now isn't that just like a man!
tipično muški!
just like a woman!
tipično muški!
just like a man!
slučajno
don't be like that!
ne budi takav!
my mind is like a sieve
ja sve zaboravim
my memory is like a sieve
ja sve zaboravim
and the like
i u tom stilu
and the like
i tome slično
and stuff like this
i tome slično
and stuff like that
i tome slično
sthg. like 800
otprilike 800
whatever they like
što god ih je volja
what they like
što god ih je volja
they don't make them like him any more
takvih više nema
like hell they would!
vraga bi!
telling it like it is
bez uljepšavanja
like hell it isn't!
vraga nije!
it worked like magic
kao rukom odneseno
it went like clockwork
sve je išlo kao sat
it sounds like
reklo bi se po zvuku
it seems like a million years
nisam te vido već sto godina
it hit me like a ton of bricks
bio je to strašan udarac
it fits him like a glove
stoji mu kao saliveno
she is like one possessed
kao da je neki vrag ušao u nju
he is treated like a prince
nose ga na rukama
he describes it like this
on to ovako opisuje
when he feels like
kad se sjeti
that's just like you
takav si ti
like you're sorry
vraga ti je žao
you sound like your father
zvuči kao tvoj otac
you sound like my father
kao da slušam svog oca
you sound just like my father
kao da slušam svog oca
you made me like a fool
ispao sam budala zbog tebe
you look like death warmed over
izgledaš kao smrt na dopustu
you look just like m
kao da vidim svog oca
you get to like it in time
s vremenom se to zavoli
you come to like it in time
s vremenom se to zavoli
why are you like that?
zašto si takav?
whether you like it or not
sviđo se to tebi ili ne
like you mean it
s uvjerenjem
if you feel like it
ako te je volja
how would you like a knuckleburger?
pazi da ne dobiješ po zubima!
how do you like that?
kako ti se to sviđa?
how do you like it ?
kako ti se to sviđa?
do you feel like coffee?
jesi li za kavu?
are you in the mood for a walk? do you feel like a walk?
jesi li raspoložen za šetnju?
I wouldn't write them off just like that
ja ih ne bih otpisao samo tako
I would like to
imam želju da
I should like to know
radoznao sam
I really feel like it
baš imam volju da
I needed this like a hole in the head
šta mi je to trebalo!
I need you like a hole in the head
samo mi još ti trebaš
I need it like a hole in the head
još mi samo to treba
I like you better unshaved
više mi se sviđaš neobrijan
I like traveling
rado putujem
I like to think
sklon sam shvaćanju
I like to think
smatram da
I like tall guys
meni se sviđaju visoki
I like tall boys
meni se sviđaju visoki
I like people
volim ljude
I like nothing bettc than
više od svega volim
I like nothing bettc
više od svega volim
I like it
meni se to sviđa
I like it
meni je po volji
I like better
više volim
I like
više volim
I have a memory like a sieve
strašno sam zaboravan
I have a head like a sieve
strašno sam zaboravan
I felt like it
došla mi je volja
I felt like
došla mi je želja da
I feel like it
imam volju da
I feel like a new man
kao da sam se ponovo rodio
I feel like
imam želju da
I dont't do it like that
ja tako ne radim
I don't particularly like
ne volim naročito
I don't like to be pushed around
ne volim da mi se zapovijeda
I don't like to be ordered around
ne volim da mi se zapovijeda
I don't like the look of it
meni se to ne sviđa
I don't like the look of it
ne sluti na dobro
I don't like it one bit
to mi se uopće ne sviđa
I don't like it
meni se to ne sviđa
I don't like being yelled at
ne volim da se na mene viče
I don't like being fussed over
ne volim da skaču oko mene
I don't feel much like it
nemam prave volje za to
I don't feel like waiting
ne čeka mi se
I don't feel like it
nemam volje za to
I don't feel like for laughing
nije mi do smijeha
I don't feel like . ..
nisam raspoložen za...
I don't feel like
nemam želji
I do feel like it
baš imam volju da
when I feel like it
kad me bude volja
like hell I will
ako ti ne treba!
it seems like forever since I saw you last
cijelu vječnost te nisam vidio
it seems like an age since I saw you last
cijelu vječnost te nisam vidio
it's just like him
to mu je svojstveno
it's just like him
to je njemu slično
it's like being reborn
kao da sam se ponovo rodio
it's like seeing my father
kao da vidim svog oca
it's not like him
on nije inače takav
it's not like him
to nije njegov stil
it's not like him
to nije njemu slično
it's not like him
to nije tipično za njega
the book went like hot cakes
knjigu su razgrabili na jagmu
like there was no tomorrow
kao da je kraj svijeta
like there was no tomorrow
kao da je smak svijeta
there's no time like the present
ne ostavljaj stvari za sutra
there's nothing like better
više od svega volim
there's nothing like better than
više od svega volim
like will to like
našla slika priliku
like will to like
svoj svome
like will to like
sličnosti se privlače
clinging on like a limpet
držeći se zubima I noktima
holding on like a limpet
držeći se zubima I noktima
feel very much like
jako se zaželjeti
sweat like a trooper
jako se znojiti
spread like wildfire
raznijeti se munjevito
feel like a million dollars
sjajno se osjećati
strut like a peacock
šepiriti se kao paun
like father like son
uvrgao se u oca
the news spread like wildfire
vijest se munjevito proširila
the report spread like wildfire
vijest se munjevito proširila
spin like a top
vrtjeti se kao zvrk
whirl like a top
vrtjeti se kao zvrk
cling like a limpet
zalijepiti se kao čičak
stick like a bur
zalijepiti se kao čičak
now that's more like it
sad je to već nečem slično
that's just like him
to je tipično za njega
the book sold like hot cakes
knjigu su razgrabili na jagmu
that's more like it
tako već može!
that's more like it
to već da !
that's more like it
to već može!
one feels like -ing
dođe mi da