DrDicty.com


Prevedi:
– – – – –
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 73 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.4190 sek.
Njemački
Hrvatski
Direktan pogodak
allein
samo
bloß
samo
lediglich
samo
nur
samo
Složenice i fraze
allein
samo što
an und für sich
samo po sebi
bloß
samo što
das ist selbstverständlich
to se razumije samo po sebi
das versteht sich von selbst
razumije se samo po sebi
das versteht sich von selbst
to se razumije samo po sebi
die beiden Länder trennt nur ein Fluss
obje zemlje dijeli samo rijeka
eingebildet
što postoji samo u utvari
imaginär
što postoji samo u utvari
immer mit der Ruhe
samo polako
immer nur
uvijek samo
immer schön langsam
samo polako
jemanden nur vom Hörensagen kennen
poznati koga samo po čuvenju
jemanden nur vom Hörensagen kennen
poznavati koga samo po čuvenju
käme sie doch
samo da dođe
nicht allein sondern auch
ne samo nego i
nicht nur... sondern auch
ne samo nego i
nur
samo što
nur auf einem Ohr hören
čuti samo na jedno uho
nur das Notwendigste anschaffen
nabaviti samo najnužnije
nur dem Bauch dienen
služiti samo trbuhu
nur den Bauch pflegen
služiti samo trbuhu
nur ein Wunder kann ihn retten
samo se čudom može spasiti
nur nach Gewinn ausgehen
težiti samo za dobitkom
nur nach Gewinn trachten
težiti samo za dobitkom
nur noch
još samo
nur noch ein bisschen
samo još malo
nur noch ein wenig
samo još malo
nur vom Sehen kennen
poznavati samo po viđenju
phantastisch
što postoji samo u utvari
sondern auch fleißig
nije samo nadaren nego i marljiv
Vollerwerbsbauer
seljak koji radi samo na selu
Vollerwerbsbauer
seljanin koji radi samo na selu
Poslovice
Umsonst ist nur der Tod
Samo je smrt besplatna
Primjeri
das hast du dir nur ausgedacht
to si ti samo izmislio
das hast du nur erfunden
to si ti samo izmislio
das ist selbstverständlich
to se razumije samo po sebi
das versteht sich von selbst
to se razumije samo po sebi
das war alles nur Komödie
to je bilo sve samo komedija
einen Augenblick!
samo momenat!
einen Augenblick!
samo moment !
einen Moment bitte!
samo momenat!
einen Moment bitte!
samo moment !
er gab nur scheinbar nach
on je samo prividno popustio
er hat es nur auf das Geld abgesehen
on smjera samo na novac
er ist nicht nur begabt
nije samo nadaren nego i marljiv
er ist nicht nur begabt sondern auch fleißig
nije samo nadaren no i marljiv
er soll nur kommen!
neka samo dođe!
es kam dir nur so vor
to ti se samo pričinilo
es war nur ein Scherz
bila je to samo šala
gedulden Sie sich nur einen Augenblick!
strpite se samo čas!
ich konnte nur einige Worte erhaschen
mogao sam uhvatiti samo nekoliko riječi
käme er doch!
samo da dođe
man darf nicht bloß nach dem äußeren Erfolg urteilen
ne smije se suditi samo po vanjskom uspjehu
man darf nicht lediglich nach dem äußeren Erfolg urteilen
ne smije se suditi samo po vanjskom uspjehu
man darf nicht nur nach dem äußeren Erfolg urteilen
ne smije se suditi samo po vanjskom uspjehu
man kann nur mutmaßen
može se samo slutiti
man kann nur vermuten
može se samo slutiti
Moment mal!
samo momenat!
Moment mal!
samo moment !
nur ein wenig Geduld!
strpite se samo čas!
nur ein Wunder kann ihn retten
samo se čudom može spasiti
nur her damit!
samo amo
nur Mut!
samo odvažno!
wenn er nur käme!
samo da dođe!
wenn es doch immer so wäre!
kad bi samo uvijek tako bilo!
wenn sie nur käme
samo da dođe
wie ist er nur hierher geraten!
kako je samo dospio ovamo!
wir sind durch das Museum nur durchgelaufen
samo smo protrčali kroz muzej