DrDicty.com


Prevedi:
– – – – –
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 774 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.5989 sek.
Njemački
Hrvatski
Direktan pogodak
dass
što
hundert
sto
was
što
weil
što
das Hundert, pl. die Hunderte
sto, pl. stolovi [imen ]
der Tisch, pl. die Tische
sto, pl. stolovi
Složenice i fraze
Abgemähte
ono što je iskošeno
allein
samo što
alles Mögliche probieren
pokušati sve što je moguće
alles Mögliche versuchen
pokušati sve što je moguće
alles was das Herz begehrt
sve što srce poželi
als gut erachten
držati što dobrim
an et kleben
nalijepiti se na što
an etwas anhaften
lijepiti se za što
an etwas anlehnen
nalegnuti se na što
an etwas anlehnen
nalijegati se na što
an etwas Haften
nalijepiti se na što
an etwas riechen
mirisati što
an jemanden eine Bitte richten
zamoliti koga što
an jemanden eine Bitte stellen
zamoliti koga što
anhangen
lijepiti se za što
anstiften zu
potaći na što
anstiften zu
potaknuti na što
Argwohn haben
posumnjati u što
Argwohn hegen
posumnjati u što
Argwohn schöpfen
posumnjati u što
argwöhnen
posumnjati u što
auf die Leinwand bringen
prikazati što na platnu
auf etwas achten
obratiti pažnju na što
auf etwas aufpassen
obratiti pažnju na što
auf etwas habsüchtig sein
lakomiti se na što
auf etwas Pfeifen
fućkati na što
auf etwas Pfeifen
zviždati na što
auf etwas unersättlich sein
lakomiti se na što
auf hundert Schritt Entfernung
na udaljenosti od sto koračaja
auf hundert Schritt Entfernung
na udaljenosti od sto koraka
auf Rechnung nehmen
uzeti što na dug
auf sich nehmen
uzeti što na svoju dušu
aufsammeln
kupiti što
Aufzeichnungen zu etwas machen
praviti zabilješke za što
ausdrehen
istočiti što na tokarskoj klupi
ausschließlich
sto posto
außer dass
izim što
außer dass
jedino što
außer dass
osim što
Ausziehtisch
sto za izvlačenje
baldmöglichst
što skorije
bangen um jemanden oder etwas
bojati se za koga ili što
beauftragt sein mit
biti zadužena za što
beeindruckend
što izaziva dubok dojam
beenden
svršiti što
bei jemandem in Obhut geben
dati što na čuvanje
beifügen
priklopiti što pismu i sl.
beilegen
priklopiti što pismu i sl.
belehren
poučavati koga što
belehren
poučiti koga što
berücksichtigen
obazirati se na što
beschwören
uvjeravati koga u što zakletvom
bestehen
upiljiti sebi što u glavu
bestimmen für etwas
postavljati koga za što
betreffs
što se tiče
betreffs dieser Angelegenheit
što se toga tiče
betrügen
podvaliti komu što
betrügen
podvaljivati komu što
beugbar
što se dade sklanjati
bezüglich
što se tiče
biegbar
što se dade sklanjati
biegsam
što se da previjati
biegsam
što se da previnuti
biegsam
što se da previti
bitten jemanden um etwas
zamoliti koga što
bloß
samo što
das Gute
ono što je dobro
das Herz nicht haben etwas zu tun
nemati srca da se što učini
das Wohl
ono što je dobro
deklinabel
što se dade sklanjati
denken
držati što na umu
des langen und breiten erzählen
pričati što na dugo i naširoko
die Aufmerksamkeit lenken auf
skrenuti pažnju na što
die Aufmerksamkeit lenken auf
skretati pažnju na što
die Lust verlieren zu
izgubiti volju za što
die Lust zu etwas verlieren
izgubiti volju za što
die Unverschämtheit haben etwas zu sagen
imati obraza što reći
die Verantwortung für etwas Tragen
uzeti što na svoju dušu
die Verantwortung für etwas Übernehmen
uzeti što na svoju dušu
die Zeche bezahlen
platiti ono što se popilo i pojelo u gostionici
doppelseitig
što ima dva lica
drechseln
istočiti što na tokarskoj klupi
ehestens
što prije
eindrücklich
što izaziva dubok dojam
eindrucksvoll
što izaziva dubok dojam
eine Arbeit verpfuschen
pokvariti nešto što se napravilo
eingebildet
što postoji samo u utvari
eingedenk sein
držati što na umu
eingravieren in
usjeći što u nešto
einkaufen bei jemandem
kupiti što kod koga
einkerben
usjeći što u nešto
einschneiden
usjeći što u nešto
einsetzen in ein Amt
postavljati koga za što
einsinken
tonuti u što
einstellen
svršiti što
einwintern
spraviti što za zimu
einwintern
spremati što za zimu
einwintern
spremiti što za zimu
elastisch
što se da previjati
elastisch
što se da previnuti
elastisch
što se da previti
empfängnisverhütend
što sprečava začeće
enden
svršiti što
Endliche
ono što je konačno
erkennbar
što se može poznati
erkennbar
što se može poznavati
ernennen
postavljati koga za što
erreichbar
što se može postići
erreichbar
što se može postignuti
erstehen
kupiti što
ersuchen jemanden um etwas
zamoliti koga što
Esstisch
sto za blagovanje
etw. spottbillig verkaufen
prodati što u bescjenje
etwas als Geschenk bekommen
primiti što na poklon
etwas als Geschenk empfangen
primiti što na poklon
etwas als Geschenk geben
dati što na poklon
etwas am eigenen Leib spüren
osjećati što na vlastitom tijelu
etwas am eigenen Leib spüren
osjetiti što na vlastitom tijelu
etwas am eigenen Leibe spüren
osjećati što na vlastitom tijelu
etwas am eigenen Leibe spüren
osjetiti što na vlastitom tijelu
etwas an den Nagel hängen
objesiti što o klin
etwas an die große Glocke hangen
objesiti što na veliko zvono
etwas an einem Nagel aufhängen
objesiti što o čavao
etwas anglotzen
izbečiti oči na što
etwas anglotzen
izdrečiti oči na što
etwas anglotzen
izrogačiti oči na što
etwas anstarren
gledati uporno u što
etwas anstarren
izbečiti oči na što
etwas anstarren
izdrečiti oči na što
etwas anstarren
izrogačiti oči na što
etwas auf Borg geben
dati što na vjerovanje
etwas auf Borg geben
dati što na vjeru
etwas auf das rechte Maß zurückführen
svesti što na pravu mjeru
etwas auf die Leinwand bringen
prikazati što u kinu
etwas auf die Seite legen
metnuti što na stranu
etwas auf eigene Faust unternehmen
poduzeti što na svoju ruku
etwas auf ein totes Gleis schieben
staviti što na mrtvi kolosijek
etwas auf fremden Namen übertragen
prenesti što na tuđe ime
etwas auf fremden Namen übertragen
prenijeti što na tuđe ime
etwas auf Kredit geben
dati što na vjerovanje
etwas auf Kredit geben
dati što na vjeru
etwas aufs Tapet bringen
staviti što na tapet
etwas aus dem Gedächtnis streichen
izbrisati što iz pameti
etwas aus dem Gedächtnis tilgen
izbrisati što iz pameti
etwas aus dem Herzen reißen
istrči koga ili što iz srca
etwas aus dem Herzen reißen
istrgnuti koga ili što iz srca
etwas aus dem Kroatischen in eine fremde Sprache übersetzen
prevesti što s hrvatskoga na strani jezik
etwas aus dem Kroatischen in eine fremde Sprache überträgen
prevesti što s hrvatskoga na strani jezik
etwas aus der Ferne betrachten
promatrati što iz daljine
etwas aus der Tasche hervorziehen
poteći što iz džepa
etwas aus der Tasche hervorziehen
potegnuti što iz džepa
etwas aus der Tasche holen
izvaditi što iz džepa
etwas aus der Tasche nehmen
izvaditi što iz džepa
etwas aus eigenem Antrieb tun
činiti što iz vlastite inicijative
etwas aus freien Antrieb tun
činiti što iz vlastite inicijative
etwas aus Trotz tun
činiti što uprkos
etwas aus Trotz tun
činiti što usprkos
etwas aus Versehen tun
učiniti što pometnjom
etwas bei sich haben
imati što uza se
etwas belauschen
prisluškivati što
etwas bezweifeln
posumnjati u što
etwas bleiben lassen
pustiti što na miru
etwas buchen
zavesti što u knjige
etwas dauernd wiederholen
stalno što ponavljati
etwas dem Ermessen anderer anheimstellen
prepustiti što sudu drugih
etwas dem Ermessen anderer überlassen
prepustiti što sudu drugih
etwas dem Zufall überlassen
prepustiti što slučaju
etwas dicht machen
činiti što gustim
etwas dick machen
činiti što gustim
etwas durch den Rechtsanwalt erfahren
doznati što preko advokata
etwas durch Nachnahme schicken
poslati što pouzećem
etwas durch Nachnahme senden
poslati što pouzećem
etwas einschreiben lassen
poslati što preporučeno
etwas einstecken
metnuti što u džep
etwas einstecken
strpati što u džep
etwas einstecken
turiti što u džep
etwas erlisten
postići što lukavstvom
etwas erlisten
postići što lukavštinom
etwas erschleichen
postići što lukavstvom
etwas erschleichen
postići što lukavštinom
etwas fixieren
gledati uporno u što
etwas forcieren
isforsirati što
etwas frei heraussagen
reći što bez uvijanja
etwas für bare Münze nehmen
primiti što za gotovo
etwas für den Winter aufbewahren
spraviti što za zimu
etwas für den Winter aufbewahren
spremati što za zimu
etwas für den Winter aufbewahren
spremiti što za zimu
etwas für den Winter aufheben
spraviti što za zimu
etwas für den Winter aufheben
spremati što za zimu
etwas für den Winter aufheben
spremiti što za zimu
etwas für jemanden bestimmen
namijeniti komu što
etwas für jemanden bestimmen
namjenjivati komu što
etwas für seine Pflicht halten
smatrati što svojom dužnosti
etwas genau betrachten
staviti što pod lupu
etwas genau betrachten
staviti što pod povećalo
etwas genau prüfen
staviti što pod lupu
etwas genau prüfen
staviti što pod povećalo
etwas im Andenken behalten
pridržati što u uspomeni
etwas im Andenken behalten
pridržavati što u uspomeni
etwas im Auszug wiedergeben
dati što u izvatku
etwas im Feldversuch testen
ispitati što terenskim pokusom
etwas im Gedächtnis behalten
pridržati što u pameti
etwas im Gedächtnis behalten
pridržavati što u pameti
etwas im Halbschlaf hören
čuti što u polusnu
etwas im Keim ersticken
ugušiti što u početku
etwas im kleinen Finger haben
imati što u malom prstu
etwas in aller Eile tun
učiniti što u najvećoj brzini
etwas in den Hintergrund schieben
potisnuti što u pozadinu
etwas in den Korb werfen
baciti što u koš
etwas in den schwärzesten Farben malen
opisati što najcrnjim bojama
etwas in der deutschen englischen usw. Übersetzung lesen
čitati što u prijevodu
etwas in die Bücher eintragen
zavesti što u knjige
etwas in die Tasche stecken
strpati što u džep
etwas in die Tasche stecken
turiti što u džep
etwas in die Tasche tun
metnuti što u džep
etwas in größter Eile tun
učiniti što u najvećoj brzini
etwas in Lizenz herstellen
praviti što po licenci
etwas in Lizenz herstellen
praviti što po licenciji
etwas in Schwarzarbeit ausführen
raditi što u fušu
etwas in seinem Lauf aushalten
zaustaviti što u toku
etwas ins Schaufenster hängen
izvjesiti što u izlogu
etwas jemandem zudenken
namijeniti komu što
etwas jemandem zudenken
namjenjivati komu što
etwas Kaufen
kupiti što
etwas Keim ersticken
ugušiti što u klici
etwas klipp und klar sagen
reći što čisto i bistro
etwas kommentieren
staviti na što bilješke
etwas mit absoluter Mehrheit annehmen
prihvatiti što apsolutnom većinom
etwas mit absoluter Mehrheit annehmen
prihvatiti što jednostavnom većinom
etwas mit Anmerkungen versehen
staviti na što bilješke
etwas mit jemandem teilen
podijeliti što s kim
etwas mit jemandem teilen
podjeljivati što s kim
etwas mit ruhigem Gewissen tun
učiniti što mirne savjesti
etwas mit Vorbedacht tun
učiniti što s predumišljajem
etwas nicht übers Herz bringen können
nemati srca da se što učini
etwas oberflächlich ausführen
površno izvršiti što
etwas offen sagen
reći što bez uvijanja
etwas per Nachnahme schicken
poslati što pouzećem
etwas per Nachnahme senden
poslati što pouzećem
etwas rekommandieren
poslati što preporučeno
etwas riechen
mirisati što
etwas riskieren
staviti što na kocku
etwas über das Rote Kreuz schicken
poslati što preko Crvenoga križa
etwas übereilt tun
učiniti što na puf
etwas ungestraft tun
nekažnjeno što činiti
etwas Unpassendes sagen
reći što nezgodno
etwas unter der Hand kaufen
kupiti što ispod ruke
etwas unter die Lupe nehmen
staviti što pod lupu
etwas unter die Lupe nehmen
staviti što pod povećalo
etwas urkundlich belegen
dokazati što ispravama
etwas urkundlich belegen
dokazivati što ispravama
etwas verschlossen halten
držati što pod ključ
etwas verstecken vor
sakriti što od nekoga
etwas verstecken vor
skriti što od nekoga
etwas vom Erzählen wissen
znati što po pripovijedanju
etwas vom Hörensagen wissen
znati što po pripovijedanju
etwas von allen Seiten besehen
razgledati što sa svih strana
etwas von allen Seiten besehen
razgledavati što sa svih strana
etwas von allen Seiten betrachten
razgledati što sa svih strana
etwas von allen Seiten betrachten
razgledavati što sa svih strana
etwas von der Liste streichen
skinuti što s liste
etwas von jdm borgen
uzajmiti u koga što
etwas von jdm leihen
uzajmiti u koga što
etwas vor Zeugen aussagen
iskazati što pred svjedocima
etwas vor Zeugen erklären
iskazati što pred svjedocima
etwas weglegen
metnuti što na stranu
etwas wegstellen
metnuti što na stranu
etwas zum alten Eisen werfen
baciti što u staro gvožđe
etwas zum alten Eisen werfen
baciti što u staro željezo
etwas zum Geschenk geben
dati što na poklon
etwas zum Trotz tun
činiti što uprkos
etwas zum Trotz tun
činiti što usprkos
etwas zur Aufbewahrung geben
dati što na čuvanje
etwas zur Sprache bringen
staviti što na tapet
fähig sein etwas zu tun
kadar što učiniti
fähig sein etwas zu tun
sposoban što učiniti
festhalten
lijepiti se za što
flexibel
što se da previjati
flexibel
što se da previnuti
flexibel
što se da previti
flexibel
što se dade sklanjati
frisch von der Leber weg sprechen
reći što bez uvijanja
früher desto besser
što prije to bolje
früher umso besser
što prije to bolje
für gut halten
držati što dobrim
Geschichtswerk
što obrađuje povijest
geschmeidig
što se da previjati
geschmeidig
što se da previnuti
geschmeidig
što se da previti
gewaltsam durchsetzen
isforsirati što
Gewicht auf etwas legen
položiti težište na što
gierig auf etwas
lakom na što
gierig auf etwas
lakomo na što
gierig sein
lakomiti se na što
gravieren in
usjeći što u nešto
Gusla spielen
stalno što ponavljati
gut finden
držati što dobrim
Hagelwolke
oblak što nosi grad
heftig vorantreiben
isforsirati što
heilbar
što se dade liječiti
hetzen
juriti što
hineinsinken
tonuti u što
hinsichtlich
što se tiče
hundert Lew
sto leva
hundert Lire
sto lira
hundert Prozent
sto posto
hundertprozentig
sto posto
hundertprozentig verrückt
lud sto gradi
im Auge haben
držati što u vidu
im Gedächtnis behalten
držati što na umu
imaginär
što postoji samo u utvari
immer etwas von jdm borgen
uzajmljivati u koga što
immer etwas von jdm leihen
uzajmljivati u koga što
immer jdm etwas borgen
uzajmljivati kome što
immer jdm etwas leihen
uzajmljivati kome što
imstande sein
biti podoban za što
imstande sein etwas zu tun
kadar što učiniti
imstande sein etwas zu tun
sposoban što učiniti
in Betracht ziehen
obazirati se na što
in etwas hineintreten
ugaziti u što
in hundert Schritt Entfernung
na udaljenosti od sto koračaja
in hundert Schritt Entfernung
na udaljenosti od sto koraka
indeklinabel
što se ne da sklanjati
inflexibel
što se ne da sklanjati
ins Leben rufen
oživiti što
inständig bitten um
svojski što moliti
instruieren
poučavati koga što
instruieren
poučiti koga što
irrtümlicherweise tun
učiniti što pometnjom
jagen
juriti što
jdm Einsicht gewahren in
dati kome što na uvid
jdm etwas anhängen
utrapiti kome što
jdm etwas ans Herz legen
staviti što kome na srce
jdm etwas ans Herz legen
stavljati što kome na srce
jdm etwas aufschwatzen
utrapiti kome što
jdm etwas aufschwindeln
utrapiti kome što
jdm etwas borgen
uzajmiti kome što
jdm etwas einprägen
utuviti kome što u glavu
jdm etwas hoch anrechnen
upisati što kome u zaslugu
jdm etwas hoch anrechnen
upisivati što kome u zaslugu
jdm etwas ins Ohr flüstern
šanuti kome što u uho
jdm etwas ins Ohr flüstern
šapnuti kome što u uho
jdm etwas ins Ohr flüstern
šaptati kome što u uho
jdm etwas ins Ohr raunen
šanuti kome što u uho
jdm etwas ins Ohr raunen
šapnuti kome što u uho
jdm etwas ins Ohr raunen
šaptati kome što u uho
jdm etwas leihen
uzajmiti kome što
jdm etwas Soufflieren
suflirati kome što
jdm etwas übervorteilen
podvaliti komu što
jdm etwas übervorteilen
podvaljivati komu što
jdm etwas unterbreiten
dati kome što na uvid
jdm etwas unterschieben
podvaliti komu što
jdm etwas unterschieben
podvaljivati komu što
jdm etwas unterstellen
podvaliti komu što
jdm etwas unterstellen
podvaljivati komu što
jdm etwas vorlegen
dati kome što na uvid
jdm etwas zuflüstern
šanuti kome što u uho
jdm etwas zuflüstern
šapnuti kome što u uho
jdm etwas zuflüstern
šaptati kome što u uho
jdm etwas zuleide tun
učiniti kome što nažao
jdm etwas zuleide tun
uračunljivost kome što nažao
jdm etwas zuliebe tun
učiniti kome što za ljubav
jdm etwas zuliebe tun
uračunljivost kome što za ljubav
jdm sine Pflicht auferlegen
staviti što komu u dužnost
jdn von etwas überzeugen wollen
htjeti koga uvjeravati u što
jdn zu etwas Anregen
suflirati kome što
je desto
što ...to...
je mehr
što više
je mehr...desto weniger...
što više...to manje...
jemandem die Wahrheit ins Gesicht sagen
iskresati komu što u brk
jemandem die Wahrheit ins Gesicht schleudern
iskresati komu što u brk
jemandem ein Geschenk machen
podariti komu što
jemandem ein Leid antun
učiniti kome što nažao
jemandem ein Leid zufügen
učiniti kome što nažao
jemandem etwas abkaufen
kupiti što od koga
jemandem etwas andichten
prišiti kome što
jemandem etwas andichten
prišivati kome što
jemandem etwas anhängen
prišiti kome što
jemandem etwas anhängen
prišivati kome što
jemandem etwas auf das Konto schreiben
pisati komu što na račun
jemandem etwas auf Rechnung schreiben
pisati komu što na račun
jemandem etwas aufbürden
prišiti kome što
jemandem etwas aufbürden
prišivati kome što
jemandem etwas hoch anrechnen
računati kome što u veliku zaslugu
jemandem etwas hoch anrechnen
upisati kome što u zaslugu
jemandem etwas in Rechnung stellen
upisati kome što u račun
jemandem etwas ins Ohr raunen
mumljanje komu što u uho
jemandem etwas mitteilen
poručiti komu što
jemandem etwas sagen lassen
poručiti komu što
jemandem etwas schenken
podariti komu što
jemandem etwas unterschieben
podvaliti komu što
jemandem etwas unterstellen
podvaliti komu što
jemandem etwas vor der Nase wegnehmen
oteti što pred nosom
jemandem etwas zu Gunsten schreiben
pisati komu što u korist
jemandem etwas zu Lasten schreiben
pisati komu što na teret
jemandem etwas zuleide tun
učiniti kome što nažao
jemandem freie Wahl lassen
ostaviti kome što na volju
jemandem freie Wahl lassen
ostavljati kome što na volju
jemandem Unterricht erteilen
poučavati koga što
jemandem Unterricht erteilen
poučiti koga što
jemandem Unterricht geben
poučavati koga što
jemandem Unterricht geben
poučiti koga što
jemandem zu Ehren etwas tun
činiti što komu u čast
jemanden anleiten
poučavati koga što
jemanden anleiten
poučiti koga što
jemanden aus dem Herzen reißen
istrči koga ili što iz srca
jemanden aus dem Herzen reißen
istrgnuti koga ili što iz srca
jemanden einer Sache beschuldigen
iznesti što na koga
jemanden einer Sache beschuldigen
iznijeti što na koga
jemanden einer Sache bezichtigen
iznesti što na koga
jemanden einer Sache bezichtigen
iznijeti što na koga
jemanden etwas lehren
poučavati koga što
jemanden etwas lehren
poučiti koga što
jemanden in die Obhut geben
dati što na čuvanje
jemanden in etwas unterrichten
poučavati koga što
jemanden in etwas unterrichten
poučiti koga što
jemanden in unterweisen
poučavati koga što
jemanden in unterweisen
poučiti koga što
jemanden überreden zu
privoljeti koga na što
jm die Schuld für etwas geben
okriviti koga za što
jm die Schuld für etwas geben
pokriviti koga za što
jm etwas schenken
dati što na poklon
jm etwas zur Last legen
okriviti koga za što
jm etwas zur Last legen
pokriviti koga za što
jn beschuldigen
okriviti koga za što
jn beschuldigen
pokriviti koga za što
käuflich erwerben
kupiti što
käuflich für Geld erwerben
kupiti što za novac
kein Verständnis haben für
nemati razumijevanje za što
kenntlich
što se može poznati
kenntlich
što se može poznavati
kerben in
usjeći što u nešto
klauben
kupiti što
kleben
lijepiti se za što
kontrazeptiv
što sprečava začeće
lang und breit erzählen
pričati što na dugo i naširoko
lesen
kupiti što
macht doch nicht so viel Geschrei um
što ste se uzvikali?
Mahd
ono što je iskošeno
messbar
ono što se dade mjeriti
messbar
što se dade mjeriti
mit etwas beginnen
dati se na što
mit Rücksicht auf
što se tiče
möglichst bald
što skorije
möglichst viel
što je više moguće
nach etwas
lakom na što
nach etwas
lakomo na što
nach etwas habsüchtig sein
lakomiti se na što
nach etwas unersättlich sein
lakomiti se na što
nachdem
nakon što
Nachdruck auf etwas legen
položiti težište na što
nachjagen
juriti što
nicht beugbar
što se ne da sklanjati
nicht biegbar
što se ne da sklanjati
nicht um alles in der Welt
ni za što na svijetu
nichts einzuwenden haben
nemati što primijetiti
nichts zu beißen haben
nemati što pojesti
Notizen zu etwas machen
praviti zabilješke za što
numerisch
što se tiče broja
nur
samo što
nur dass
jedino što
phantastisch
što postoji samo u utvari
radieren
brisati ono što je napisano
retroaktiv
što ide unatrag
retroaktiv
što ide unatraške
retroaktiv
što teče unatrag
retroaktiv
što teče unatraške
retrograd
što ide unatrag
retrograd
što ide unatraške
retrograd
što teče unatrag
retrograd
što teče unatraške
rückläufig
što ide unatrag
rückläufig
što ide unatraške
rückläufig
što teče unatrag
rückläufig
što teče unatraške
Rücksicht nehmen auf
obazirati se na što
sammeln
kupiti što
scharf hinter etwas her sein
imati pik na što
schlußmachen mit
svršiti što
schneiden
usjeći što u nešto
schnell entwickeln
isforsirati što
schweren Herzens zustimmen
pristati teška srca na što
sein möglichstes leisten
učiniti sve što je moguće
sein möglichstes leisten
uračunljivost sve što je moguće
sein möglichstes tun
učiniti sve što je moguće
sein möglichstes tun
uračunljivost sve što je moguće
seine Nase in etwas stecken
gnjurati nos u što
seine Nase in etwas stecken
gnjuriti nos u što
seinem Herzen Luft machen
izreći što je komu na srcu
sich an etwas anklammern
lijepiti se za što
sich an etwas festhalten
lijepiti se za što
sich anschicken etwas zu tun
pripraviti se na što
sich anschicken etwas zu tun
pripraviti se za što
sich anschicken etwas zu tun
pripravljati se na što
sich anschicken etwas zu tun
pripravljati se za što
sich ärgern über etwas
jediti se na što
sich auf etwas vorbereiten
pripraviti se na što
sich auf etwas vorbereiten
pripraviti se za što
sich auf etwas vorbereiten
pripravljati se na što
sich Aufzeichnungen zu etwas machen
praviti zabilješke za što
sich eignen
biti podoban za što
sich eignen zu
pristajati komu što
sich einer Person oder Sache annehmen
brinuti se za koga ili što
sich einmischen in etwas
miješati se u što
sich etwas aufbürden
nakopati si što na glavu
sich etwas aufbürden
naprtiti sebi što na leđa
sich etwas aus dem Kopf schlagen
izbiti što iz glave
sich etwas aus dem Kopf schlagen
izbiti što sebi iz glave
sich etwas denken
predstaviti sebi sto
sich etwas in den Kopf setzen
upiljiti sebi što u glavu
sich etwas in den Kopf setzen
uvrtjeti si što u glavu
sich etwas in den Kopf setzen
zabijati si što u glavu
sich etwas in den Kopf setzen
zabiti si što u glavu
sich etwas in den Kopf setzen
zapiliti sebi što u glavu
sich etwas versinnbildlichen
predočavati si što
sich etwas versinnbildlichen
predočiti si što
sich etwas vom Halse schaffen
skidati što s vrata
sich etwas vom Halse schaffen
skinuti što s vrata
sich etwas vorstellen
predočavati si što
sich etwas vorstellen
predočiti si što
sich etwas vorstellen
predstaviti sebi sto
sich für etwas entschließen
izreći se za sto
sich für etwas entschließen
izricati se za što
sich für etwas vorbereiten
pripraviti se na što
sich für etwas vorbereiten
pripraviti se za što
sich für etwas vorbereiten
pripravljati se na što
sich für etwas vorbereiten
pripravljati se za što
sich gefasst machen auf
pripraviti se na što
sich gefasst machen auf
pripraviti se za što
sich gefasst machen auf
pripravljati se na što
sich gefasst machen auf
pripravljati se za što
sich gescheiter stellen als man ist
praviti se pametnijim nego što jest
sich giften über etwas
jediti se na što
sich mit etwas belasten
nakopati si što na glavu
sich nach etwas erkundigen
pitati za što
sich nicht einmengen in etwas
pustiti što na miru
sich Notizen zu etwas machen
praviti zabilješke za što
sich schwer gegen etwas legen
nalegnuti se na što
sich schwer gegen etwas legen
nalijegati se na što
sich ungeschickt abstellen
učiniti što nezgodno
sich zum Fotografen ausbilden lassen
učiti za što
sie haben nichts zu beißen
nemaju što jesti
sie haben nichts zu essen
nemaju što jesti
so bald wie möglich
što skorije
so etwas
takvo što
Speisetisch
sto za blagovanje
spenden
dati što na poklon u određenu svrhu
Stalagmit
siga što raste prema gore
Stalaktit
siga što raste prema dolje
stechen
usjeći što u nešto
streiten mit jemandem um etwas
kavžiti se s kim za što
Tafel
sto za blagovanje
taub sein gegen
biti gluh na što
taub sein gegen
biti gluv na što
Traditionsregiment
puk što nastavlja tradiciju
über etwas abistimmen
staviti što na glasanje
über etwas abstimmen
staviti što na glasovanje
über etwas klagen
jadati se na što
über etwas klagen
jaditi se na što
über etwas klagen
jadovati na što
um nichts in der Welt
ni za što na svijetu
um nichts und wieder nichts
baš ni za što
und was dann ?
pa što onda ?
unleugbar
što se ne može poricati
verantwortlich sein für
biti zadužena za što
Verdacht hegen
posumnjati u što
Verdacht schöpfen
posumnjati u što
verfolgen
juriti što
verlocken zu
potaći na što
verlocken zu
potaknuti na što
versinken
tonuti u što
Verständnis haben
imati razumijevanje za što
Verständnis haben für
imati razumijevanje za što
verteilen zu
potaći na što
verteilen zu
potaknuti na što
völlig
sto posto
vollständig
sto posto
von Bedeutung sein
imati važnosti za što
was auch
bilo što
was auch
sve što
was auch
što god
was auch immer
bilo što
was auch immer
sve što
was auch immer
što god
was auch immer geschehen mag
što god se dogodilo
was betrifft
što se tiče
was denkst du darüber?
što sudiš o tome?
was diese Angelegenheit betrifft
što se toga tiče
was immer
bilo što
was immer
sve što
was immer
što god
was immer
što mu drago
was immer geschehen mag
što god se dogodilo
was kann man da machen?
što se tu dade učiniti?
was mich anbelangt
što se mene tiče
was mich betrifft
što se mene tiče
was willst du noch mehr?
što želiš više?
was willst du nun beginnen?
što ćeš sada započeti
waschbar
što se dade prati
weil
zato što
wie geschaffen sein zu
biti kao stvoren za što
wiedererwecken
oživiti što
wiederholt etwas von jemandem borgen
uzajmljivati u koga što
wiederholt etwas von jemandem leihen
uzajmljivati u koga što
wiederholt jemandem etwas borgen
uzajmljivati kome što
wiederholt jemandem etwas entleihen
uzajmljivati kome što
wiederholt jemandem etwas leihen
uzajmljivati kome što
zahlenmäßig
što se tiče broja
Zeichentisch
sto za crtanje
zu nichts
ni za što
zusammenklauben
kupiti što
zusammentragen
kupiti što
zweifeln an
posumnjati u što
zweiseitig
što ima dva lica
Dauerbrenner
nešto što stalno možeš slušati
Poslovice
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Nije zlato sve što sja
Man ist was man isst
Čovjek je ono što jede
so viel von etwas verstehen wie der Esel vom Flötenblasen
razumijevati se u što kao magarac u kantar
so viel von etwas verstehen wie der Esel vom Flötenblasen
razumjeti se u što kao magarac u kantar
Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen
Ono što možeš danas ne ostavljaj za sutra
Was dich nicht umbringt macht dich nur stärker
Što te ne ubije ojača te
Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen
Što možeš danas ne ostavljaj za sutra
Was du nicht willst das man dir tut das füg auch keinem andern zu
Što ne želiš sebi, ne poželi ni drugima
Was du nicht willst dass man dir antut das füge auch keinem andern zu
Što ne želiš sebi, ne poželi ni drugima
Was ich nicht weiß macht mich nicht heiß
Što ne znam, ne može mi naškoditi
Was sein muss muss sein
Što mora bit, bit će
Primjeri
das ist nicht Gott weiß was
to nije Bog zna što
das ist nicht zu brauchen
to nije ni za što
das ist zu nichts nütze
to nije ni za što
das kostete ungefähr 100 Euro
to je stajalo kakvih sto eura
das taugt nichts
to nije ni za što
das taugt zu nichts
to ne vrijedi ni za što
die Suppe auslöffeln die man sich eingebrockt hat
jesti što ili kako si je netko udrobio
entschuldige die Störung!
oprosti što smetam!
entschuldigen Sie die Störung!
oprostite što smetam
er ist nicht zu beneiden
nema mu što zavidjeti
er war kaum eingestiegen
tek što je ušao
er weiß nicht wo aus noch ein
ne zna što bi učinio
er weiß sich keinen Rat
ne zna što bi učinio
er weiß wohl was er will
zna što hoće
er wird alles tun, was in seiner Macht steht
učinit će sve što je u njegovoj moći
es freut mich
veseli me što
es freut mich dass
veselim se što
es genügt nicht
nije dosta što
es gibt nichts zu sehen
nema se što vidjeti
es ist nicht alles Gold was glänzt
nije zlato sve što sja
es ist nicht Gott weiß was
to nije bogzna što
es ist nichts zu sehen
nema se što vidjeti
etwas auf Lager haben
imati što na lageru
etwas auf Lager haben
imati što na skladištu
gesägt ist gesagt
što rekoh ne porekoh
gib acht dass dir kein Wort entschlüpft
pazi da što ne izlaneš
gib acht dass dir kein Wort herausschlüpft
pazi da što ne izlaneš
gib acht dass du dich nicht verschnappst!
pazi da što ne izlaneš
gibt es etwas Neues?
ima li što novo
Gott weiß was besser ist
Bog zna što je bolje
haben Sie etwas zu verzollen?
imate li što za carinjenje
hier hast du nichts zu suchen
ovdje nemaš što tražiti
ich für meine Person
što se mene tiče
ich gehe jede Wette ein dass
kladim se za što hoćeš
ich habe nichts zu verschweigen
nemam što prešućivati
ich habe nichts zu verschweigen
nemam što prešutjeti
ich kann dir da nicht helfen
što ti ja mogu
ich kann Ihnen da nicht helfen
što vam ja mogu
ich merkte seine Absicht
opazio sam što namjerava
ich werde zeigen, was ich kann
pokazat ću što mogu
ich werde zeigen, was ich vermag
pokazat ću što mogu
ich werde zeigen, wozu ich imstande bin
pokazat ću što mogu
ihm verdankt er sein Leben
njemu zahvaljuje što je živ
je mehr desto besser
što više to bolje
je weiter desto besser
što dalje to bolje
jeder tut was er will
svatko radi što ga je volja
jeder weiß wo der Schuh ihn drückt
svatko zna što ga tišti
kaum hatte ich mich gesetzt
jedva što sam sjeo
kaum hatte ich mich gesetzt
komaj što sam sjeo
nachdem er es getan hatte
nakon što je to učinio
schau dass du bald fortkommst
nastoj što prije otići
schau dass du baldigst fortkommst
nastoj što prije otići
sie haben nichts zu essen
nemaju što jesti
sie weiß wohl was sie will
zna što hoće
viel Geschrei und wenig Wolle
mnogo vike ni za što
viel Lärm um nichts
mnogo vike ni za što
was begehrst du noch?
što još tražiš?
was brummst du vor dich hin?
što to brundaš?
was darf es sein?
što izvolite?
was denkst du darüber?
što misliš o tome
was denkst du davon ?
što misliš o tome
was du nicht sagst
što ne kažeš
was fällt dir ein!
što ti pada na um
was fällt dir ein?
što ti dolazi na pamet
was fehlt dir?
što ti je?
was fehlt ihm ?
što mu je?
was fehlt ihr?
što joj je?
was geht hier vor?
što se tu događa?
was gibt es Neues?
što ima novo
was gibt es Neues?
što je novo?
was gibt es schon wieder?
što je već opet
was gibt es?
što je na stvari?
was habe ich zu tun?
što moram učiniti?
was hält Sie von der Arbeit ab?
što Vas sprečava na poslu?
Was hältst du davon?
što misliš o tome?
was hast du dagegen?
što imaš protiv toga?
was hast du daran auszusetzen?
što imaš prigovoriti tome?
was hast du im Sinn?
na što smjeraš?
was hast du nur?
što ti je samo?
was hast du vor?
što kaniš činiti?
was hast du?
što te spopalo?
was hast du?
što ti je?
was hat das zu bedeuten?
što ima to značiti?!
was hat er nur?
što mu je?
was hat man dir angetan?
što su ti učinili?
was hat man dir getan?
što su ti učinili?
was hat sich ereignet?
što se dogodilo?
was hat sie nur?
što joj je?
was heißt das?
što to znači?
was hindert dich daran das zu tun?
što te sprečava da to ne učiniš?
was ist besser
što je bolje
was ist denn schon wieder?
što je već opet
was ist dir zugestoßen?
što ti se dogodilo?
was ist geschehen?
što je?
was ist geschehen?
što se dogodilo?
was ist los mit dir?
što ti je?
was ist los?
što je?
was ist los?
što se dogodilo?
was ist mit ihm los?
što mu je?
was ist mit ihr los?
što joj je?
was ist Neues?
što je novo?
was ist passiert?
što se dogodilo?
was ist über dich gekommen?
što te spopalo?
was kann ich dafür
što ti ja mogu
was kann ich dafür
što vam ja mogu
was kostet dieses Buch?
što stoji ova knjiga?
was meine Person betrifft
što se mene tiče
was meinst du dazu?
što sudiš o tome?
was mich betrifft
što se mene tiče
was muss ich tun?
što moram učiniti?
was nun?
što sad?
was nun?
što sada?
was recht und billig ist
što je pravo i pošteno
was sagst du dazu
što kažeš na to
was Sie nicht sagen
što ne kažete
was soll dann sein?
što će tada biti?
was soll dann werden?
što će tada biti?
was soll das bedeuten
što to znači?
was soll das bedeuten?!
što ima to značiti?!
was soll das eigentlich heißen?
a što bi to trebalo značiti?
was soll das heißen?
što to znači?
was soll ich damit?
što ću s tim
was soll ich damit?
što ću s time
was soll ich tun?
što da radim?
was soll ich tun?
što moram učiniti?
was soll ich tun?
što treba da učinim?
was strebst du an?
na što smjeraš?
was tun?
što da radim?
was tust du?
što radiš?
was wahr ist, bleibt wahr
što je istina, istina je
was wahr ist, ist wahr
što je istina, istina je
was werden die Leute dazu sagen!?
što će svijet na to reći!?
was willst du damit sagen
što želiš time kazati
was wird heute im Theater gespielt?
što danas igra u kazalištu?
was wird heute in den Kinos gespielt?
što danas igra u kinima?
wie man sieht
kano što se vidi
wie man sieht
kanoti što se vidi
wie man sieht
kao što se vidi
wie man sieht
ko što se vidi
womit kann ich Ihnen dienen?
što izvolite?
woran denkst du?
na što misliš
worum handelt es sich?
što je na stvari?