DrDicty.com


Prevedi:
– – – – –
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 86 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.4909 sek.
Njemački
Hrvatski
Složenice i fraze
an keinen Ort
nikamo
auf keinen Fall
ni u kojem slučaju
auf keinen Fall
nikako ne
auf keinen Fall
nipošto
auf keinen grünen Zweig kommen
ne doći na zelenu granu
da gibt es keinen anderen Ausweg
tu nema druge
das hat keinen Sinn
to nema smisla
eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
jedna lasta ne čini proljeće
keinen Augenblick verlieren
ne časiti ni časa
keinen Ausweg finden
ne nalaziti izlaza
keinen blutigen Heller haben
nemati ni filira
keinen Deut mehr
ni mrve
keinen Deut wert sein
ne vrijediti ni prebijene pare
keinen Deut wert sein
ne vrijediti ni zere
keinen Entschluss fassen können
predomišljati se
keinen Erfolg haben
nemati uspjeha
keinen Finger krumm machen
ni prstom maknuti
keinen Finger rühren
ni prstom maknuti
keinen Funken Gefühl haben
nemati ni trunka osjećaja
keinen Funken Liebe haben
nemati ni trunka ljubavi
keinen Funken Verstand haben
nemati ni trunka pameti
keinen Grund haben zum Klagen haben
nemati razloga da se tuži
keinen Halt finden
omaći se
keinen Halt finden
omaknuti se
keinen krankhaften Befund zeigend
negativan
keinen krankhaften Befund zeigend
negativno
keinen Laut von sich geben
ne dati glasa
keinen Laut von sich geben
ne davati glasa od sebe
keinen lumpigen Heller haben
nemati ni filira
keinen lumpigen Heller wert sein
ne vrijediti ni groša
keinen lumpigengen Heller haben
nemati ni prebijene pare
keinen lumpigengen Heller haben
nemati ni prebite pare
keinen lumpigengen Pfennig haben
nemati ni prebijene pare
keinen lumpigengen Pfennig haben
nemati ni prebite pare
keinen Nutzen bringend
neizdašan
keinen Nutzen bringend
neizdašno
keinen rechten Begriff von etwas haben
nemati pravog pojma o nečemu
keinen roten Heller haben
nemati ni filira
keinen roten Heller haben
nemati ni prebijene pare
keinen roten Heller haben
nemati ni prebite pare
keinen roten Pfennig haben
nemati ni prebijene pare
keinen roten Pfennig haben
nemati ni prebite pare
keinen Scherz verstehen
ne razumjeti šalu
keinen Schritt
ni koračaja
keinen Schritt
ni koraka
keinen Schritt
ni za koračaj
keinen Schritt
ni za korak
keinen Sinn für Humor haben
nemati smisla za humor
keinen Spaß verstehen
ne razumjeti šalu
keinen Spielraum lassen
stješnjavati
keinen Stein auf dem andern lassen
ne ostaviti ni kamena na kamenu
keinen Ton von sich geben
ne davati glasa od sebe
keinen Widerspruch duldend
diktatorski
sich keinen Rat wissen
ne znati si pomoći
um keinen Preis
ni pod koju cijenu
unter keinen Umständen
nemoguć
unter keinen Umständen
nemoguće
zu keinen Konzessionen bereit
intransigentan
zu keinen Konzessionen bereit
nepopustljiv
Poslovice
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
Lasta ne ćini proljeće
Primjeri
das ist keinen Pfifferling wert
ne vrijedi ni pišljiva boba
der Zug hat keinen guten Anschluss
vlak nema dobar priključak
die Sache duldet keinen Aufschub
stvar ne trpi odgađanja
diese Ware findet keinen Absatz
ova roba nema prođu
dieser Roman hat keinen Helden
ovaj roman nema junaka
er duldet keinen Widerspruch
on ne trpi prigovora
er ist keinen Pappenstiel wert
nije vrijedan lule duhana
er kann auf keinen grünen Zweig kommen
on ne može doći na zelenu granu
er ließ keinen Muckser hören
a on je bio tih ko bubica
er ließ keinen Muckser hören
a on ni mukajet
er ließ sich keinen Bären aufbinden
nije se dao prevariti
er weiß sich keinen Rat
ne zna što bi učinio
es gibt keinen anderen Ausweg
drugog izlaska nema
es gibt keinen anderen Ausweg
drugog izlaza nema
es gibt keinen Ausweg
nema se kamo
es hat keinen Zweck
ne koristi ništa
es hat keinen Zweck
nema svrhe
es ist keinen Deut wert
ne vrijedi ni kera
es ist keinen Deut wert
ne vrijedi ni psa
es ist keinen Schuss Pulver wert
ne vrijedi ni pišljiva boba
ich habe keinen Appetit
ne jede mi se
keinen Mucker!
ni pisnuti
keinen Mucks!
ni pisnuti
keinen Muckser!
ni pisnuti
mach doch keinen solchen Zirkus!
nemoj praviti takav cirkus
wenn es keinen Ausweg gibt
ako izmaka nema