Njemački rječnik


Prevedi:
- - - - -
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 206 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.2588 sek.
Njemački
Hrvatski
Direktan pogodak
die Sache, pl. die Sachen
predmet, pl. predmeti
die Sache, pl. die Sachen
stvar, pl. stvari
die Sache, pl. die Sachen
tema, pl. teme
Složenice i fraze
abenteuerliche Sache
pustolovnost
abgemachte Sache
gotova stvar
abgemachte Sache
svršena stvar
aus dieser Sache werde ich nicht klug
nisam shvatio stvar
ausgemachte Sache
svršena stvar
aussichtslose Sache
bezizlazna stvar
aussichtslose Sache
stvar bez izlaza
ausweglose Sache
bezizlazna stvar
ausweglose Sache
stvar bez izlaza
bei der Sache bleiben
ustrajati
das ist deine Sache
to je tvoja stvar
das ist eine andere Sache
to je druga stvar
das ist eine ausgemachte Sache
to je gotova stvar
das ist nicht jedermanns Sache
nije to svačja stvar
das Wesen einer Sache erörtern
zalaziti u meritum čega
das Wesentliche einer Sache erörtern
zalaziti u meritum čega
den Wert einer Sache abwerten
oboriti vrijednost nekoj stvari
den Wert einer Sache abwerten
smanjiti vrijednost nekoj stvari
den Wert einer Sache herabsetzen
oboriti vrijednost nekoj stvari
den Wert einer Sache herabsetzen
smanjiti vrijednost nekoj stvari
den Wert einer Sache verringern
oboriti vrijednost nekoj stvari
den Wert einer Sache verringern
smanjiti vrijednost nekoj stvari
die Hauptpunkte einer Sache erörtern
zalaziti u meritum čega
eine Sache anders darstellen
prikazati stvar drukčije
eine Sache beilegen
izgladiti stvar
eine Sache erfolgreich ausführen
istjerati stvar do kraja
eine Sache erfolgreich ausführen
istjerivati stvar do kraja
eine Sache erfolgreich beenden
istjerati stvar do kraja
eine Sache erfolgreich beenden
istjerivati stvar do kraja
eine Sache falsch darstellen
prikazati stvar lažno
eine Sache glätten
izgladiti stvar
eine Sache reiflich überlegen
zrelo promisliti o stvari
eine Sache schlichten
izgladiti stvar
eine Sache verlegen
zametnuti neku stvar
eine Sache verlegen
zaturiti neku stvar
eine Sache verraten
iznevjeriti
eine Sache von allen Seiten betrachten
promatrati stvar sa svih strana
eine unangenehme Sache berühren
dirnuti u osinjak
einer Sache abhelfen
olakšati
einer Sache abhelfen
pomoći
einer Sache auf den Grund gehen
ispitati razloge nekoj stvari
einer Sache auf den Grund gehen
ispitati stvar do temelja
einer Sache auf den Grund gehen
tražiti uzrok
einer Sache auf den Grund kommen
ispitati stvar do temelja
einer Sache auf den Grund kommen
pronaći uzrok
einer Sache ausreichen
pobjeći od čega
einer Sache beraubt
lišen
einer Sache den Tribut entrichten
plaćati danak
einer Sache den Tribut entrichten
plaćati tribut
einer Sache den Tribut zahlen
plaćati danak
einer Sache den Tribut zahlen
plaćati tribut
einer Sache durch List entgehen
izvrdati
einer Sache ein Ende bereiten
dotuci
einer Sache eine gewisse Bedeutung beimessen
pridavati čemu neki značaj
einer Sache eine gewisse Bedeutung beimessen
pridavati čemu neko značenje
einer Sache eine Injektion geben
dati injekciju
einer Sache eine Spritze geben
dati injekciju
einer Sache einen Namen geben
nazivati
einer Sache Einhalt tun
obustaviti
einer Sache Einhalt tun
prekinuti
einer Sache Einhalt tun
zapriječiti
einer Sache entgegentreten
kontrirati
einer Sache entgegentreten
proturječiti
einer Sache entgegenwirken
djelovati protiv čega
einer Sache entledigt
lišen
einer Sache entsagen
lišavati se
einer Sache entsagen
lišiti se
einer Sache entsprechen
korespondirati
einer Sache entsprechen
podudarati se
einer Sache entsprechend
korespondentan
einer Sache entsprechend
korespondentno
einer Sache entsprechend
odgovarajući
einer Sache Folge leisten
posluhnuti nešto
einer Sache Folge leisten
poslušati nešto
einer Sache Form geben
formirati
einer Sache Form geben
izobraziti
einer Sache Form geben
izobražavati
einer Sache Form geben
uobličavati
einer Sache Form geben
uobličiti
einer Sache freien Lauf lassen
iskaliti se
einer Sache freien Lauf lassen
iskaljivati se
einer Sache Gesetzeskraft verleihen
uzakoniti
einer Sache Gestalt geben
formirati
einer Sache Gestalt geben
izobraziti
einer Sache Gestalt geben
izobražavati
einer Sache Gestalt geben
uobličavati
einer Sache Gestalt geben
uobličiti
einer Sache große Bedeutung beilegen
predavati čemu veliku važnosti
einer Sache große Bedeutung beimessen
predavati čemu veliku važnosti
einer Sache habhaft werden
dočepati se
einer Sache habhaft werden
dokopati se
einer Sache kundig sein
znati
einer Sache mächtig sein
znati
einer Sache nachgehen
tražiti uzrok
einer Sache rühmen
dičiti se
einer Sache steuern
doskočiti čemu
einer Sache Tribut zahlen
plaćati tribut
einer Sache überdrüssig werden
dodijati
einer Sache überdrüssig werden
dojaditi
einer Sache überdrüssig werden
dosaditi
einer Sache überdrüssig werden
izgustirati
einer Sache überdrüssig werden sein
zasititi se čega
einer Sache verlustig gehen
gubiti
einer Sache verlustig gehen
izgubiti
einer Sache vorbeugen
doskočiti čemu
einer Sache Wasser entziehen
dehidrirati
einer Sache Wert beimessen
pridati čemu značenje
einer Sache Wert beimessen
pridavati čemu značenje
einer Sache würdig sein
biti dostojan čega
einer Sache würdig sein
biti dostojno čega
einer Sache zeihen
kazati na koga
einer Sache zeihen
okriviti
einer Sache zustimmen
klimati glavom
faule Sache
rabota
Feststellung der Identität einer Person oder Sache
Identificiranje
Feststellung der Identität einer Person oder Sache
Identifikacija
für eine Sache gewinnen
pridobiti za neku stvar
gefundene Sache
nalaz
gemeinsame Sache machen
biti u dosluhu s kim
gemeinsame Sache machen
paktirati
gemeinsame Sache machen mit
ujediniti se
gemeinsame Sache machen mit
ujedinjavati se
in eine Sache einweihen
upućivati u stvar
in eine Sache einweihen
uputiti u stvar
jemandem einer Sache entgegengehen
izgledati
jemandem einer Sache entgegengehen
izgledavati
jemanden einer Sache berauben
lišavati nekoga nečega
jemanden einer Sache berauben
lišiti nekoga nečega
jemanden einer Sache beschuldigen
iznesti što na koga
jemanden einer Sache beschuldigen
iznijeti što na koga
jemanden einer Sache bezichtigen
iznesti što na koga
jemanden einer Sache bezichtigen
iznijeti što na koga
kleine Sache
stvarca
lasst uns zur eigentlichen Sache kommen
prijeđimo na stvar
Licht in eine Sache bringen
unijeti svjetlo u neku stvar
peinliche Sache
neprijatnost
persönliche Sache
intima
persönliche Sache
privatna stvar
planmäßige Ausführung einer Sache
izvršavanje plana
planmäßige Ausführung einer Sache
izvršenje plana
planmäßige Ausführung einer Sache
izvršivanje plana
Sache des Vertrauens
stvar povjerenja
sich einer Person oder Sache annehmen
brinuti se za koga ili što
sich einer Sache annehmen
prigrliti
sich einer Sache bedienen
imati korist
sich einer Sache bedienen
koristiti se
sich einer Sache bemächtigen
dočepati se
sich einer Sache bemächtigen
dograbiti se
sich einer Sache bemächtigen
dokopati se
sich einer Sache bemächtigen
zavladati nečim
sich einer Sache berauben
lišavati se
sich einer Sache berauben
lišiti se
sich einer Sache rühmen
hvalisati se
sich einer Sache rühmen
hvaliti se
sich einer Sache rühmen
hvastati se
sich einer Sache unterfangen
pothvatiti se čega
sich einer Sache widersetzen
iskositi se
sich einer Sache widersetzen
ispriječiti se
sich einer Sache widersetzen
usprotiviti se
sich einer Sache widersetzen
usprotiviti se
sich enthalten einer Sache
kaniti se čega
sich in eine Sache vertiefen
zadubiti se u neki predmet
teuflische Sache
đavolija
unangenehme Sache
neprijatnost
unbedeutende Sache
sitna stvar
unverrichteter Sache abziehen
otići neobavljena posla
unwichtige Sache
stvarca
vollendete Sache
gotova stvar
von einer Sache entsagen
kaniti se čega
vorziehen eine Sache einer anderen
davati prednost
Wesen einer Sache
srce
Wesen einer Sache
sukus
wichtige Sache
važna stvar
widerwärtige Sache
gadarija
zum Nutzen einer Sache
u korist čega
Primjeri
damit bekommt die Sache ein anderes Gesicht
time stvar dobiva drugo lice
damit ist die Sache nicht abgetan
tim nije stvar svršena
damit ist die Sache nicht abgetan
time nije stvar svršena
die Sache duldet keinen Aufschub
stvar ne trpi odgađanja
die Sache hat einen Haken
stvar ima neku kuku
die Sache hat keine Eile
ta stvar nije hitna
die Sache hat keine Eile
ta stvar nije žurna
die Sache hat keine Eile
u toj stvari nema žurbe
die Sache hat sich gelegt
stvar je legla
die Sache ist bis zu diesem Punkt gekommen
stvar je došla dotle
die Sache ist so weit gekommen
stvar je došla dotle
die Sache kommt vors Gericht
stvar će doći pred sud
die Sache verhält sich so
stvar stoji tako
die Sache zieht sich in unabsehbare Länge
stvar se vuče unedogled
die Sache zieht sich stark in die Länge
stvar se vuče unedogled
diese Sache eilt nicht
ta stvar nije hitna
diese Sache eilt nicht
ta stvar nije žurna
diese Sache eilt nicht
u toj stvari nema žurbe
diese Sache harrt noch ihrer Lösung
ova stvar još čeka rješenje
diese Sache ist nicht eilig
ta stvar nije hitna
diese Sache ist nicht eilig
ta stvar nije žurna
diese Sache ist nicht eilig
u toj stvari nema žurbe
diese Sache wartet auf ihre Lösung
ova stvar još čeka rješenje
er hat die Sache mächtig aufgebauscht
stvar je jako pretjerao
er hat seine Finger in dieser Sache
to je njegovo maslo
ich habe die Sache nicht erfasst
nisam shvatio stvar
ich werde die Sache noch genau betrachten
još ću dobro razvidjeti stvar
ich werde die Sache noch gut untersuchen
još ću dobro razvidjeti stvar