DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 426 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.5857 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
znači...
tako
right!
tako
thus
tako
so
tako
Složenice i fraze
dont be too sure
neće biti baš tako
even so
čak kad bi tako i bilo
if so
ako je tako
if such is the case
ako je tako
if this is so
ako je tako
in that case
ako je tako
et cetera
i tako dalje
etc
i tako dalje
go to such lengths
ići tako daleko
go to these lengths
ići tako daleko
go to such lengths as to
ići tako daleko da
go to the length of –ing
ići tako daleko da
alike
isto tako
also
isto tako
both
isto tako
ditto
isto tako
like
isto tako
as well
isto tako kao
do unto others
kako činiš drugima tako ćeš i dočekati
easy come easy go
kako došlo tako
just my luck
meni se tako nešto mora dogoditi
thats the story of my life
meni se tako nešto mora dogoditi
fairly recently
ne tako davno
not so long ago
ne tako davno
not that long ago
ne tako davno
less ordinary
ne tako običan
Ive never been so bored in my life
nikad se nisam tako dosađivao
within earshot
tako da se moglo čuti
within earshot
tako da se moglo čuti
within earshot of
tako da se moglo čuti
within earshot of
tako da se moglo čuti
within hearing of
tako da se moglo čuti
in everybodys hearing
tako da su ga svi mogli čuti
within earshot of everybody
tako da su ga svi mogli čuti
in everybodys hearing
tako da su ga svi mogli jasno čuti
within full earshot of everybody
tako da su ga svi mogli jasno čuti
as long as
tako dugo dok
for as long as
tako dugo dok
for so long as
tako dugo dok
so long as
tako dugo dok
exactly
sasvim tako 
I feel so awful
tako mi je grozno
I feel so miserable
tako mi je grozno
screech to a halt
zakočiti tako da gume zaškripe
this causes delays
tako se stvara gužva
this causes lines
tako se stvara gužva
this causes queues
tako se stvara gužva
this causes stoppages
tako se stvara gužva
this jams things up
tako se stvara gužva
this slows things down
tako se stvara gužva
this ties things up
tako se stvara gužva
well if this is the way things are
e kad je tako
go the length of –ing
ići tako daleko da
laugh out of court
ismijati i tako onemogućiti
in like manner similarly
isto tako
just as well
isto tako
likewise
isto tako
despite appearances
premda na izgled nije tako
despite appearances
premda ne izgleda tako
exactly
upravo tako
in a manner of speaking
da se tako kaže
so to say
da se tako kaže
so to speak
da se tako kaže
to coin a phrase
da se tako kaže
to say so
da se tako kaže
what may be termed
da se tako kaže
say so
da tako kažem
to put it like that
da tako kažem
to put it like that
da tako kažemo
to say so
da tako kažemo
to each equally impartially
kako Marku tako i Janku
in the US and Mexico alike
kako u SAD tako i u Meksiku
in the US as well as in Mexico
kako u SAD tako i u Meksiku
two can play at that game
mogu i ja tako
be good enough to...
molim te budi tako dobar pa...
be so kind to .. .
molim te budi tako dobar pa...
that is as may be
možda je tako a možda i nije
which is as may be
možda je tako a možda i nije
men are so complicated
muškarci su tako komplicirani
men are so difficult
muškarci su tako komplicirani
there is method in his madness
nije on tako lud kao što izgleda
give smb. a blue eye
udariti po oku tako da ostane modrica
or sthg. like that
ili tako nešto
to use the term
nazovimo to tako
what might be termed
nazovimo to tako
cheaper than ever
nikad tako jeftini
cheaper than ever
nikada tako jeftini
acting like this
postupajući tako
in the process
postupajući tako
using this approach
postupajući tako
using this procedure
postupajući tako
sthg. like that
tako nešto
that sort of thing
tako nešto
this sort of thing
tako nešto
of this magnitude
tako opsežan
of this scale
tako opsežan
of this scope
tako opsežan
of this size
tako opsežan
lightly
samo tako
just putting on a show
samo tako
just like that
samo tako
for nothing
samo tako
for no reason at all
samo tako
a propos of nothing
samo tako
escrow tako pohranjeno in escrow
pohrana pri trećoj osobi
thats the general idea
otprilike tako
thats about it
otprilike tako
sthg. like that
otprilike tako
not just like that
ne tek tako
not just like that
ne samo tako
follow the crowd
kud svi tako i ja
follow the crowd
kako svi tako i ja
suiting the action to the word
kako riječju tako djelom
thats not my idea of it
ja to tako ne zamišljam
thats not my way
ja tako ne radim
thats not my style
ja tako ne radim
in this fashion
tako
in this way
tako
like that
tako
that way
tako
as far as that -
tako daleko
so far
tako daleko
that far
tako daleko
no other way
tako ili nikako
quite right
tako je
thats right
tako je
thats so
tako je
as small as that
tako malen
so small
tako malen
sthg. like that
tako nekako
thats about
tako nekako
sthg. like that
tako nešto
that sort of thing
tako nešto
in that
tako što...
thats the way to go
tako treba umrijeti
so that tired
tako umoran
so tired
tako umoran
a propos of nothing
tek tako
for no reason at all
tek tako
for nothing
tek tako
just like that
tek tako
just putting on a show
tek tako
lightly
tek tako
know better
znati da nije tako
know otherwise
znati da nije tako
Primjeri
I wish it were so
da je bar tako
I wish it were so
da je barem tako
it can't be all that bad
neće biti baš tako
it isn't all that difficult
nije to baš tako teško
it isn't necessarily so
nije to baš tako
it isn't quite so
nije to baš tako
if it is so
ako je tako
if it only were so
da je bar tako
if it only were so
da je barem tako
both...and
kako tako i
so help me God!
tako mi Bog pomogao!
I like it more that way
draže mi je tako
I prefer it that way
draže mi je tako
I'd rather have it that way
draže mi je tako
I did it on an impulse
tako mi je došlo
I just felt like it
tako mi je došlo
I suppose so
biti će da je tako
I wouldn't treat a dog like that
ni s crnim ciganinom ne bih tako postupao
it's been a long time since I had such fun
već se dugo nisam tako zabavio
what took you so long?
gdje si tako dugo?
she was in such a hurry she skipped lunch
tako se žurila da nije ni ručala
it if had been done so
da je tako učinjeno
what kept you?
gdje si tako dugo?
on my mother's grave!
tako mi majčinog groba!
on the grave of my mother!
tako mi majčinog groba!
if we look at it this way
ako tako gledamo
if we look at it in this way
ako tako gledamo
if we look on it this way
ako tako gledamo
if we look on it in this way
ako tako gledamo
viewed in this way
ako tako gledamo
if that's the way you feel about it
ako ti to tako gledaš
if that's the way you see it
ako ti to tako gledaš
what kept you?
gdje si tako dugo?
what's kept you?
gdje si tako dugo?
where have you been ?
gdje si tako dugo?
where have you been so long?
gdje si tako dugo?
do well and have well
kako radiš tako ćeš imati
you could have fooled me
a meni je baš tako izgledalo
I also believe
isto tako vjerujem
I likewise believe
isto tako vjerujem
he is stupid and looks it
glup je i tako izgleda
I'm sorry it turned out this way
žao mi je da je tako ispalo
it didn’t work out that way
nije tako ispalo
it looks that way
tako izgleda
it turned out that
ispalo je tako da
he's no more an expert than me
on je isto tako stručnjak kao i ja
a fortune-teller told me so
tako mi je gatala jedna gatara
that's the way it goes
tako to ide
if that's the way you feel
ako tako misliš
if that's what you think
ako tako misliš
if that's the way you feel
ako tako mislite
if that's what you think
ako tako mislite
do me a favor will you? and
budite tako ljubazni pa zatvorite
if you'd be good enough to shut it
budite tako ljubazni pa zatvorite
it could you please shut it kindly
budite tako ljubazni pa zatvorite
it will you please shut it kindly
budite tako ljubazni pa zatvorite
shut it if you will please
budite tako ljubazni pa zatvorite
be so kind as to shut
budite tako ljubazni pa zatvorite
do me a favor and
budite tako ljubazni pa zatvorite
shut it
budite tako ljubazni pa zatvorite
as it were
da se tako kaže
what you might call
da se tako kaže
if you like
da tako kažem
if I might say.. .
da tako kažem
if you like
da tako kažemo
it is the same here
i kod nas je tako
it is the same where we live
i kod nas je tako
maybe it is for the best
I možda je tako najbolje
maybe it may be for the best
I možda je tako najbolje
one thing causing another
i tako to krene
things just start happening
i tako to krene
if it were coll was so
kada bi bilo tako
if it were so
kada bi bilo tako
easy come easy go
kako došlo tako ošlo
it can't be helped
kako je- tako je
things are what they are
kako je- tako je
one can't do much about it
kako je- tako je
as Paris goes so goes France
kako Pariz tako cijela Francuska
as standard increases so do the needs
kako raste standard tako rastu i potrebe
as in the US so too in Mexico
kako u SAD tako i u Meksiku
as much in the US as in Mexico
kako u SAD tako i u Meksiku
it may or may not be the case
možda je tako a možda i nije
is this the way to run a company?
može li se tako upravljati poduzećem
I would not have credited him with so much resolution
ne bih bio mislio da je tako odlučan
I don't see it that way
ne mislim tako
don't take it so personally
nemojte to uzeti tako lično
this is no wav to rear
nije način da tako reagiraš
he isn't as crazy as he looks
nije on tako lud kao što izgleda
I find it quite a job
nije to baš tako lako
it's not so easy as all that
nije to baš tako lako
it does not come easy to me
nije to baš tako lako
you could do worse than that
nije to ni tako loše
it's not all that bad
nije to ni tako loše
things are never as bad as they seem
nikad nije tako loše kao što izgleda
I know better than
nisam tako lud da
that's the way it is baby
tako je to mala moja
that's what they say
tako kažu
so they say
tako kažu
that's his story
tako on kaže
that's what he says
tako on kaže
that's their story
tako oni kažu
that's what they say
tako oni kažu
that's what people say
tako se kaže
it is a manner of speaking
tako se kaže
it is a set expression
tako se kaže
that's no way to talk
tako se ne može govoriti
it is just sthg. you say
to se samo tako kaže
it is a manner of speaking
to se samo tako kaže
it is just a figure of speech
to se samo tako kaže
it is just a manner of speaking
to se samo tako kaže
it is just what people say
to se samo tako kaže
you're not going to get away with that!
neće to proći samo tako!
be it so!
neka bude tako!
let it be !
neka bude tako!
let it be so!
neka bude tako!
honor bright!
tako mi poštenja!
upon my honor!
tako mi poštenja!
if that's the word
ako se to tako može nazvati
if you can call it that
ako se to tako može nazvati
I just wonder
pitam se tek tako
it's such an up
to čovjeka tako podiže
it's such an uplift
to čovjeka tako podiže
it has been a long time since I read such a good book
odavna nisam pročitao tako dobru knjigu
it has been a long time since I read such a good book
odavno nisam pročitao tako dobru knjigu
it is the best book I have read for a long time
odavna nisam pročitao tako dobru knjigu
it is the best book I have read for a long time
odavno nisam pročitao tako dobru knjigu
it is the best book I have read in a long time
odavna nisam pročitao tako dobru knjigu
it is the best book I have read in a long time
odavno nisam pročitao tako dobru knjigu
you can't learn it just like that
ne možeš to naučiti tako odnekle
you can't learn it just like that
ne možeš to naučiti tako odnekud
you can't learn it just like that
ne možeš to naučiti tako odnekuda
you know better
znaš da nije tako
you know better than that
znaš da nije tako
he isn't such a dangerous person
nije on tako opasan
he really whacked that ball
tako je opalio loptu
he was staggering drunk
tako pijan da nije mogao stajati
his bark is worse than his bite
nije on tako opasan
or whatever it is
ili tako nešto
or whatever it was
ili tako nešto
that proved to be the case
pokazalo se da je tako
that did not prove to be the case
pokazalo se da nije tako
lam thrilled beyond words
uzbuđen sam tako da to ne mogu opisati
lam thrilled beyond words
uzbuđen sam tako da to ne mogu opisivati
lam thrilled beyond words
uzbuđen sam tako da to ne mogu opisivati
not by far so bad
ni pol tako loš
not by half so bad
ni pol tako loš
not nearly able as
ni približiti tako sposoban
not nearly so
ni približiti tako sposoban
nowhere near as able as
ni približiti tako sposoban
nowhere near so able as
ni približiti tako sposoban
my arches are killing me
tako me boli platfus
well done!
tako valja!
that's the way to do it!
tako se to radi!
that's the way !
tako se to radi!
that's the wav it's done ...way to do it!
tako se to radi
that's the ticket!
tako treba!
that's the stuff!
tako je!
that's the spirit!
tako treba!
that's right!
tako valja!
that's right!
tako
that's it!
tako je!
that's for sure!
tako je!
Roger!
tako je!
right-oh!
tako je!
right!
tako je!
keep up the good work!
samo tako naprijed
hear!
tako je!
fine!
tako je!
absolutely!
tako je!
this is the way of the world
tako je to na svijetu
that is the way of the world
tako je to na svijetu
that is not the case
nije tako
that is correct
tako je
such is life
tako je to u životu
if this is so
kad je tako
if this is so
ako je tako
my are killing me
tako me bole stopala!
things are not so black as they are painted
nije vrag tako crn kako izgleda
we all knew otherwise
svi smo znali da nije tako
we all knew different
svi smo znali da nije tako
we've never had it so good
još nikad nismo stajali tako dobro
this is as it should be
tako i treba
that's the way it is worn
tako se to nosi
that's the way it is
tako je to
that's how it is
tako je to
that's how it goes
tako je to
take it or leave if
tako ili nikako
keep it up!
samo tako dalje!
it's late as it is
i tako je kasno
is it so?
je li tako ?
and so it was
tako je i bilo
it takes the mind off war
čovjek tako zaboravi na rat
it so happens
slučajno je tako
it just isn't the case
to jednostavno nije tako
it just fell to me
tako mi se zalogorovalo
it isn't so
nije tako
it isn't done
tako se ne radi
it is the way their mind works
tako rezoniraju
it is not the case
nije tako
it is my fate
tako mi je suđeno
it is my destiny
tako mi je suđeno
she is a queen and looks so
kraljica je i tako izgleda
she is a queen and looks it
kraljica je i tako izgleda
he tripped me up
podmetnuo mi je nogu tako da sam se spotaknuo
the devil is not so black as he is painted
nije vrag tako crn kako izgleda
that's the way he walks
tako on hoda
that's the army for you
tako ti je to u vojsci
it takes your mind off war
čovjek tako zaboravi na rat
you know better than that
znaš i sam da nije tako
you can't do this'
ne možeš tako!
tired as you are
tako umoran
so you reap
kako šiješ tako ćeš i žeti
right you are!
tako je!
look at you all bundled up!
šta si se tako uzimio?
if that's the way you see it
ako to tako shvaćaš
as you sow
kako šiješ tako ćeš i žeti
I wouldn't write them off just like that
ja ih ne bih otpisao samo tako
I wouldn't just dismiss them
ja ih ne bih otpisao samo tako
I wish it were so!
da je samo tako!
I wish it was so!
da je samo tako!
I was parked in
netko mi se tako parkirao da nisam mogao van
I see!
a tako znači!
I see
a tako?
I see ...
tako
I ni as sick as I've ever been
u životu mi još nije bilo tako loše
I dont't do it like that
ja tako ne radim
I don't know where my mind is
tako sam rastresen
I am fated to...
tako mi je suđeno
I am destined to...
tako mi je suđeno
this is how I lost my way
tako sam zalutao
that's not the way I see it
ja to tako ne zamišljam
that's not the way I do things
ja tako ne radim
that's not the way I do it
ja tako ne radim
that is how I lost my way
tako sam zalutao
oh I see!
a tako znači!
oh I see
a tako?
as sure as I live
tako mi života
vou could say that that's the general idea
tako nekako
it's bad form
tako se ne radi
it's late anywav
i tako je kasno
it's such fun
tako je zabavno
that's the wav it's done
tako se to radi
that isn't so
nije tako
why all these winter clothes?
šta si se tako uzimio?
that being so
ako je tako
that case
ako je tako
just over
tako mi se zalogorovalo
that's the American way
tako se to radi u Americi
that's the name of the game
tako se to radi!
that being so
kad je tako
that case
kad je tako
she's so decent
ona je tako zlatna
she's so decent about it
ona je tako zlatna
she's so nice
ona je tako zlatna
she's so sweet
ona je tako zlatna
she's such a darling
ona je tako zlatna
she's such a sweet person
ona je tako zlatna
so goes the world
tako je to na svijetu
that's life
tako je to u životu
that's the story of my life
tako je to uvijek sa mnom
he's a barrel of fun
tako je zabavan
he's a barrel of laughs
tako je zabavan
he's a riot
tako je zabavan
he's great fun
tako je zabavan
he's lots of fun
tako je zabavan
he's lots of so much fun
tako je zabavan
he's such fun
tako je zabavan
true enough
uglavnom je tako
is that right?
je li tako ?
is that so?
je li tako ?
right?
je li tako ?
Im so absent-minded
tako sam rastresen
be held in esteem
tako je!
that's more like it
tako već može!
so help me God
tako mi Boga
upon my word
tako mi riječi
upon my life
tako mi života