DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 527 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.9298 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
if
kada
if
kad
if
li
if
ako
if
ako
if
da
if
ukoliko
if
kad
Složenice i fraze
even if
a da i
even if
a i da
even if
ako i
even if
baš i da
if
da li
if a rule provides
ako pravilo predviđa
if any
ako postoje
if anything
bar
if anything
barem
if either party considers
ako jedna od stranaka smatra
if ifs and ans were pots and pans
da samo nema tih ako
if necessary
ako to bude potrebno
if not
ako ne
if only
ako ni zbog čega drugoga onda zbog
if only
bar da
if only
barem da
if only because
ako ni zbog čega drugoga onda zbog
if only because of
ako ni zbog čega drugoga onda zbog
if possible
ako je moguće
if required
ako bude zatražen
if required
ako bude zatraženo
if so
ako je tako
if so requested
ako bude zatraženo
if so requested
ako bude zatraženo
if such is the case
ako je tako
if this is so
ako je tako
nothing if not
beskompromisno
even if my life depended on it
da mi se o glavi radi
if a rule in the list provides
pravilo iz popisa propisuje 
if its the last thing I do
pa makar me to stajalo glave
if my life depended on it
da mi se o glavi radi
if necessary
eventualno
if necessary
po potrebi
if possible
po mogućnosti
nothing if not
eminentno
payments of claims if any
isplate eventualnih potraživanja
previous therapy if any
eventualno ranije liječenje
well if this is the way things are
e kad je tako
if
kada bi
even if
makar i
six foot if an inch
najmanje šest stopa
even if
pa makar i
hundreds if not thousands
stotine a možda i tisuće
as if on cue
kao naručeno
as if on order
kao naručeno
a big if
nešto neizvjesno
only if
samo ako
as if by a command
kao po zapovijedi
as if on cue
kao na znak
as if nothing happened
i nikom ništa
add sugar if desired
dodajte šećera po želji
if that many
desetak ako i toliko
exactly as if
točno kao da
if the worst comes to the worst
u najgorem slučaju
if anything
u najmanju ruku
if not
u protivnom slučaju
if and when
ukoliko
when and if
ukoliko
if for nothing else
već i zato
if only because
već i zato
if for nothing else
već i zato
if only because
već i zato
Primjeri
how can you know if you haven't tried?
kako možeš znati ako nisi pokušao
if you don't pay
ako ne platite
if you don't work you don't eat
ako ne radiš ne jedeš
if you fail to pay
ako ne platite
if you insist
kad baš hoćeš
if you please
ako bi htjeli
if you should fail to pay
ako ne platite
he looks as if butter wouldn't melt in his mouth
izgleda kao da ne zna reći be
it is useless if not downright harmful
to je beskorisno ako ne i štetno
it is useless if not harmful
to je beskorisno ako ne i štetno
if I could only see
da bar vidim
if I could only see
da barem vidim
as if he worked
baš on radi!
if he should come we would give him a book
ako bi došao dali bi mu knjigu
if she had only written
da je bar pisala
if she had only written
da je barem pisala
if it is so
ako je tako
if it only were so
da je bar tako
if it only were so
da je barem tako
If we are overtaken by night
Ako nas noć zatekne
if we could choose
kad bismo mogli birati
if we had our choice
kad bismo mogli birati
if we want to be fair
ako ćemo pravo
I'll be damned if she does!
neće, ja joj to kažem!
where would I be if I read everything!
kamo bi ja dospio da čitam sve!
I'll be damned if she does!
neće !
I'll be damned if you do!
o ne nećeš!
I felt as if
bilo mi je pri duši kao da
if you allow
ako dopustite
if you von't there are plenty who will
ako nećeš ti hoće druga tri
if the truth comes out
ako se dozna istina
if a dictation is given too rapidly
ako se prebrzo diktira
if a dictation is given too rapidly
ako se prebrzo diktira
if a dictation is being given too rapidly
ako se prebrzo diktira
if a dictation is being given too rapidly
ako se prebrzo diktira
if you value your life
ako ti je život drag
if I don't suit you
ako ti nisam dobar
if I'm not good enough for you
ako ti nisam dobar
it would be good if you
bilo bi dobro da ti
it would be good if you
bilo bi dobro da ti
it would be a good thing if you
bilo bi dobro da ti
it would be a good thing if you
bilo bi dobro da ti
you're better off if you don't see it
bolje ti je da to ne vidiš
shall I get if for you?
da ti dodam?
if there is money
ako bude novaca
if he is confirmed
ako bude potvrđen
if I am able
ako budem mogao
if I can
ako budem mogao
if I finish
ako budem svršio
if I have finished
ako budem svršio
if a crisis comes about
ako dođe do krize
if a crisis develops
ako dođe do krize
if a crisis occurs
ako dođe do krize
if a crisis should come about
ako dođe do krize
if a crisis should develop
ako dođe do krize
if a crisis should occur
ako dođe do krize
if it comes to that
ako dođe do toga
if you allow
ako dozvolite
if you want to stay in one piece
ako hoćeš da ostaneš čitav
if I'm gone for two hours
ako me ne bude dva sata
if he can get it up
ako mu se digne
if he has a hard-on
ako mu se digne
if he has an erection
ako mu se digne
if it comes to anything
ako nešto bude iz toga
if it works out
ako nešto bude iz toga
if I should be late
ako se dogodi da zakasnim
if something goes wrong
ako se nešto dogodi
if something happens
ako se nešto dogodi
if something should happen
ako se nešto dogodi
if no one ever knows
ako se nikad ne dozna
if everything goes according to plan
ako sve bude išlo po planu
if it happens
ako to bude
if it should be
ako to bude
if this gets anywhere
ako to dovede do nečega
if this has any effect
ako to dovede do nečega
if this has any result
ako to dovede do nečega
if it is acceptable to you
ako vam je to dobro
if it is satisfactory to you
ako vam je to dobro
if it meets your standards
ako vam je to dobro
if it's good for you
ako vam je to dobro
if it's good for you
ako vam je to dobro
if it's good enough for you
ako vam je to dobro
if it's good enough for you
ako vam je to dobro
if you're happy with it
ako vam je to dobro
if you're satisfied with it
ako vam je to dobro
if we want Croatia to prosper
ako želimo dobro Hrvatskoj
if we want prosperity for Croatia
ako želimo dobro Hrvatskoj
if you know what is good for you
ako želiš sebi dobro
it would be expedient if
bilo bi dobro da
I don't know if you know
ne znam da li znaš
even if I knew
da i znam
if I had wings
da imam krila
If I had known
da sam znao
if I knew
da znam
I'll come if I get a chance
doći ću ako dospijem
I'll come if I have the time
doći ću ako dospijem
I'll come if I make it
doći ću ako dospijem
I'll come if I manage
doći ću ako dospijem
if I were up to it
kad bi mi to moje sile dopuštale
if it's the last thing I do
kako bude da bude
where be would I be if
što bi bilo od mene da?
if you had character
da si pravi čovjek
if you were a decent person
da si pravi čovjek
if you had only seen him
da ste ga samo vidjeli
if you saw that
da vi to vidite
you're damned if you do and damned if you don't
nije dobro što god učiniš
it if had been done so
da je tako učinjeno
it isn't as if we didn't have to
da moramo – moramo
it wouldn't be a good if you
ne bi bilo dobro da ti
it wouldn't be a good if you
ne bi bilo dobro da ti
it wouldn't be a good thing if you
ne bi bilo dobro da ti
it wouldn't be a good thing if you
ne bi bilo dobro da ti
what if it is too late?
a da ne bude prekasno?
if it were up to me
da je do mene
if it were not for you
da nema tebe
if it had not been for you
da nije bilo tebe
if this were all it took
kad bi to bilo dovoljno
if it ain't broke don't fix it
ne diraj u to
if it ain't broke don't fix it
ne kopaj po tome
if it ain't broke don't fix it
ne prčkaj po tome
if it the cap fits wear it
nek se češe koga svrbi
things have come to a pretty pass if
ako su stvari došle do toga
Ana would not be true to herself if
Ana ne bi bila Ana da
wonder if that is all
bogzna da li je to sve
as if
kao da
as if nothing had happened
kao da ništa nije bilo
as if by prearrangement
kao po dogovoru
as if on cue
kao po dogovoru
God bless my soul if I
ubio me Bog ako
I'll be a son of bitch if I
ubio me Bog ako
I'll be damned if I
ubio me Bog ako
strike me down if I
ubio me Bog ako
if only
da bar
if not
inače
if this were enough
kad bi to bilo dovoljno
you're a dead duck if you move
gotov si ako se makneš!
you're dead meat if you move
gotov si ako se makneš!
if you value your life!
ne igraj se glavom!
if you value your life!
ne šali se glavom!
I'll be dammed if I do it!
neću i gotovo
if push comes to shove
ako dođe do gustog
if the crunch comes
ako dođe do gustog
if the going gets tough
ako dođe do gustog
if vote is held
ako dođe do glasovanja
if vote is taken
ako dođe do glasovanja
if we look at it this way
ako tako gledamo
if we look at it in this way
ako tako gledamo
if we look on it this way
ako tako gledamo
if we look on it in this way
ako tako gledamo
if you don't mind the trouble
ako ti se da gnjaviti s tim
if that's the way you feel about it
ako ti to tako gledaš
if that's the way you see it
ako ti to tako gledaš
if you only knew
e da ti znaš
now if that is true
e ako je to istina
well if that is true
e ako je to istina
she is thirty if she is a day
ima najmanje 30 godina
they are wrong if they do it
griješe ako to čine
they are wrong if they do so
griješe ako to čine
if it ain't broke don't fix it
ne diraj u to dok funkcionira
even if I did handstands
da se na glavu postavim
look at smb. as if he was not there
gledati u
look at smb. as if he was not there
gledati u nekoga a ignorirati
if you insist
kad baš hoćeš
if you choose
ako hoćeš
if you like
ako hoćeš
if you want
ako hoćeš
if at all possible
ako ikako možeš
if you possibly can
ako ikako možeš
if you love me at all
ako me imalo voliš
if the truth comes out
ako se dozna istina
if it is found that
ako se ispostavi da
if it should turn out that
ako se ispostavi da
if past experience is any guide
ako se možemo ravnati po dosadašnjem iskustvu
if it can be avoided
ako se to može izbjeći
if it can be helped
ako se to može izbjeći
if it can be avoided
ako se to može izbjegnuti
if it can be helped
ako se to može izbjegnuti
if you feel like
ako ti se hoće
if it isn't too much bother
ako vas to ne inkomodira
if it isn't too much trouble
ako vas to ne inkomodira
if it isn't too much bother
ako vas to ne inkonvenira
if it isn't too much trouble
ako vas to ne inkonvenira
if you want to know the truth
da budem iskren
if you want to know the truth
iskreno govoreći
if
u slučaju da
if I only had
da bar imam
if the truth be told
istini za volju
she looks as if butter wouldn't melt in her mouth
izgleda kao da ne zna reći »a«
she looks as if she couldn't say boo to a goose
izgleda kao da ne zna reći »a«
it appears as if
izgleda kao da
it looks as if
izgleda kao da
as if on purpose
kao za inat
if I may ask
a zašto
if any conflicts occur
ako dođe do kolizija
if any occur
ako dođe do kolizija
if any clashes occur
ako dođe do kolizija u satnici
if any scheduling conflicts occur
ako dođe do kolizija u satnici
if the worst comes to the worst
ako dođe do najgoreg
if worst comes to worst
ako dođe do najgoreg
if you had any sense at all
ako imaš imalo mozga?
if you have any sense at all
ako imaš imalo mozga?
if you knew what's good for you
ako imaš imalo mozga?
if you know what's good for you
ako imaš imalo mozga?
if you had any brains
ako imaš mozga?
if you have any brains
ako imaš mozga?
if you knew what's good for you
ako imaš mozga?
if you know what's good for you
ako imaš mozga?
if at all possible
ako je ikako moguće
if humanly possible
ako je ikako moguće
if it is possible
ako je moguće
if possible
ako je moguće
if you say the wrong thing
ako kažeš nešto krivo
if he happens to come
ako možda dođe
if it can be done
ako može
if it is possible
ako može
if possible
ako može
if absolutely necessary
ako se mora
if one has to
ako se mora
if the going gets tough
ako stvari krenu loše
if things go bad
ako stvari krenu loše
if we get in trouble
ako stvari krenu loše
if that's the way you feel
ako tako misliš
if that's what you think
ako tako misliš
if that's the way you feel
ako tako mislite
if that's what you think
ako tako mislite
if your name is on the bullet
ako ti je metak suđen
if it makes you feel any better
ako ti je od toga lakše
if it makes you feel better
ako ti je od toga lakše
it sounded as if the house was coming down
bilo je kao da se kuća ruši
it was as if the house was coming down
bilo je kao da se kuća ruši
if you'd be good enough to shut it
budite tako ljubazni pa zatvorite
shut it if you will please
budite tako ljubazni pa zatvorite
if you had any character
da imaš i malo karaktera
if you were half the man you should be
da imaš i malo karaktera
if you had an ounce of integrity
da imaš mrvu poštenja
if I had a say in it
da je na moju
if I had my way
da je na moju
if I had a say in it
da je po mome
if I had my way
da je po mome
if I had it in my power
da je to u mojoj moći
if I only had money
da mi je novaca!
I wonder if we are being set up
da nije namještaljka
if I were you
da sam ja na tvom mjestu
if ifs and ans were pots and pans
da samo nema tih kada
if you like
da tako kažem
if I might say.. .
da tako kažem
if you like
da tako kažemo
if not indemnity
isprika a možda i obeštećenje
he looks as if he has lost everything
izgleda kao da su mu sve lađe potonule
he looks as if he lost everything
izgleda kao da su mu sve lađe potonule
take it from me if you want
ja ti samo kažem
if it were coll was so
kada bi bilo tako
if it were so
kada bi bilo tako
if you only would
kada bi ti samo htio
if I only could
kada bih samo mogao
what if
kako bi bilo da...?
as if
kao da
as if she was doing me a big favor
kao da mi ukazuje milost
as if she
kao muha bez glave
as if you
kao muha bez glave
you make it sound as if
kažeš to kao da
if I know her . ..
koliko ja nju poznam
if I know her at all. ..
koliko ja nju poznam
if only
makar i
if only for a moment
makar i na čas
if only because of
makar i samo zato
if only for that
makar i samo zato
if only to emphasize
makar i samo zato da bi se naglasilo
if it kills me
makar me vrag odnio
if it's the last thing I do
makar me vrag odnio
if it takes all night
makar potrajalo i cijelu noć
is it okay if I...?
mogu li?
if you please
molit ću lijepo
if only
pa makar i
if only for a moment
pa makar i na čas
if it kills me!
pa makar krepao!
I'll do it if it kills me!
pa makar krepao!
I don't care if I do
pa mogao bih
I don't mind if I do
pa mogao bih
don't mind if I do
pa može!
if possible
po mogućnosti
he tried to see if he could get off
pokušao je ne bi li se izvukao
is it all right if I...?
smijem li?
if you must you must
to se mora mora se
if the worst comes to the worst
u najgorem slučaju
if worst comes to worst
u najgorem slučaju
if he has his way
ako bude po njegovom
if she has he way
ako bude prema njezinom
if you are present
ako budete prisutni
if you are there
ako budete prisutni
if you can afford it
ako imaš dosta novaca
if you can afford it
ako imaš dosta novca
if you have any sense
ako imaš pameti
if you have half a brain
ako imaš trunku pameti
if it does not meet your standards -
ako je to ispod tvog nivoa
if by some mischance
ako kojom nesrećom
if by some misfortune
ako kojom nesrećom
if I remember correctly
ako me pamćenje ne vara
if I remember right
ako me pamćenje ne vara
if memory serves
ako me pamćenje ne vara
if memory serves me correctly
ako me pamćenje ne vara
if you ask me
ako mene pitaš
if you ask me
ako mene pitate
if I'm paid well
ako mi se dobro plati
if he does not come
ako ne dođe
if he fails to come
ako ne dođe
if you don't want to be hurt
ako ne želiš nastradati
if you don't want to get hurt
ako ne želiš nastradati
if you know what's good for you
ako ne želiš nastradati
if you aren't doing anything tonight
ako nemaš ništa na programu večeras
if you are not assertive
ako se ne znaš postaviti
if you don't show fight
ako se ne znaš postaviti
if you don't take a firm stand
ako se ne znaš postaviti
if things continue like this
ako se ovako nastavi
if this becomes known
ako se ovo pročuje
if this becomes widely known
ako se ovo pročuje
if this gets out
ako se ovo pročuje
if this leaks out
ako se ovo pročuje
if it should turn out
ako se pokaže
if it should emerge that
ako se pokaže da
if the ceasefire holds
ako se prekid vatre održi
if the ceasefire holds good
ako se prekid vatre održi
if the ceasefire holds out
ako se prekid vatre održi
if it does not get out of hand
ako se s time ne pretjera
if it is kept in perspective
ako se s time ne pretjera
if that's the word
ako se to tako može nazvati
if you can call it that
ako se to tako može nazvati
if occasion offers
ako se ukaže prilika
if occasion serves
ako se ukaže prilika
if there is a chance
ako se ukaže prilika
if evthg. goes according to plan
ako sve bude išlo po planu
if evthg. goes as planned
ako sve bude išlo po planu
if all goes well
ako sve dobro prođe
if you can make the charges stick
ako uspijete dokazati optužbu
if you can prove the charges
ako uspijete dokazati optužbu
it isn't as if we didn't try
nije da nismo ništa pokušali
it was a big if
bilo je vrlo neizvjesno
if any
malo tko a možda nitko
if applicable to
ukoliko se to odnosi na
if I had any sense
da sam bio pametniji
if I had more sense
da sam bio pametniji
if I had my way
kad bi bilo prema mome
if I tried
da i pokušam
if need be
u slučaju nužde
if something is worth doing it's something worth done
ne ostavljaj stvari nedovršene
if turned 18
s navršenih 18
if you don't mind I have to make a phone call
oprostite ali moram telefonirati
if you had any sense
da imaš pameti
if you had any sense
da si imao pameti
if you had half a brain
da imaš trunku pameti
if you'll excuse me now I have to make a phone call
oprostite ali moram telefonirati
he is nothing if not fast
on je sve priije nego spor
she's if she's a day
ima ona godina kao ništa
as if I did not have enough trouble of my own
kao da nemam dosta svojih briga
do you mind if I smoke?
je li slobodno pušenje ?
even if I tried
da i pokušam
as if you had any choice
kao da te netko pita
make it seem as if
prikazati kao da
as if his eyes would start out of his head
kao da će mu oči iskočiti iz glave
as if money grew on trees
kao da se novac nalazi na ulici
as if the world was coming to an end
kao da je smak svijeta
as if the world was coming to an end
kao da je kraj svijeta
if your heart is not in it
ako to ne radiš s voljom
if this is so
kad je tako
if this is so
ako je tako
if this is so
u tom slučaju
if this is anything to go by
ako se po tome možemo ravnati
if this is any indication anything to go by
ako se može zaključivati po tome
if this is any indication
ako se može zaključivati po tome
if the will is there
ako postoji volja
if that is so
ako to stoji
if that is so
u tom slučaju
if that is any indication
ako se može suditi po tome
if sthg. is worth doing it's sthg. worth done
započeto treba i dovršiti
if sthg. is worth doing it's sthg. worth done
ne ostavljaj stvari za sutra
if history is any lesson
ako nas povijest ičemu uči
if a maximum is aimed at is to be obtained
ako se želi postići maksimum
if a maximum is aimed at
ako se želi postići maksimum
if we happen to be late
u slučaju da zakasnimo
what good is it if
što vrijedi ako
take it or leave if
tako ili nikako
spend money as if it grew on trees
rasipati novce
if it should
ukoliko
if it had been a case of
da se radilo o
if it goes against the grain
ako ti nije po volji
as if it were
tobože
if she is to be trusted
ako joj se može vjerovati
if she is to be believed
ako joj se može vjerovati
toliki if he were as tall again
da je još
toliki if he were as big again
da je još
as if he didn't know
zna
I'll be in big trouble if
teško meni ako
you'll be in big trouble if
teško tebi ako
if you're in a mood for it
ako te je volja
if your number's up your number's up
što je suđeno suđeno
if it's not to your taste
ako ti nije po volji
if it's not to your liking
ako ti nije po volji
if it's any consolation to you
ako ti je to utjeha
if it goes against your grain
ako ti nije po volji
if it goes against the grain with you
ako ti nije po volji
if it doesn't suit you
ako ti nije po volji
count yourself lucky if that is all
budi sretna ako je to sve
you're damned if you do an ? damned if you don't
kriv si što god učinio
iron as if you didn't know
Znaš ti jako dobro
if you ????
ako želite
if you wish
ako želite
if you were any good
da nešto vrijediš
if you please
zamislite
if you mind it
ako ti nije po volji
if you just touch me
ako me samo dirneš
if you happen to need
ako ti zatreba
if you had your way
kad bi bilo po tvojem
if you had only hinted
da si samo natuknuo
if you had an ounce of integrity
da imaš trun poštenja
if you feel like it
ako te je volja
if you don't mind my saying so
ako smijem reći
if you care
ako te je volja
if you as much as touch me
ako me samo dirneš
if you as much as hinted
da si samo natuknuo
if you are interested
ako vas zanima
if you are free tonight
ako ste večeras slobodni
if you are at a loose end tonight
ako ste večeras slobodni
if that's the way you see it
ako to tako shvaćaš
if only you hadn't left
kamo sreće da nisi otišao
don't move if you value your life!
ne miči se ako ti je život mio!
don't move if you know what's good for you!
ne miči se ako ti je život mio!
do you mind if I. . .?
smijem li? may I?
I'll be damned if I know
vrag me odnio ako znam
I'll be damned if I know
vrag me odnio ako znam
I'll be damned if I do it!
neću
if you see what I mean
ako me shvaćaš
if you know what I mean
ako me shvaćaš
if it's the last thing I do
pa makar me vrag odnio
if I stand trial
ako budem suđen
if I remember right
ako se dobro sjećam
if I only could
kad bih samo mogao!
if I may say so
ako smijem reći
if I live
ako ostanem živ
if I go on trial
ako budem suđen
if I am tried
ako budem suđen
if I am permitted to say so
ako smijem reći
if I am allowed to say so
ako smijem reći
if it's any consolation
ako ti je to utjeha
if it's not too much trouble
ako ti nije teško
as if that wasn't enough
ne samo to
if by any chance
ako kojim slučajem
if by some chance
ako nekim slučajem
if only because of
ako ni zbog čega drugog
if the patient lives
ako pacijent preživi
if memory serves
ako se ne varam
if the court so requests
ako sud to zatraži
if so
ako to stoji
if necessary
ako treba
if required
ako treba
if necessary
ako zatreba
if the point had been
da se radilo o
if the shoe fits wear it
koga svrbi nek se češe