DrDicty.com


Prevedi:
– – – – –
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 323 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.8001 sek.
Njemački
Hrvatski
Direktan pogodak
zur
k
zur
ka
zur
kod
Složenice i fraze
bis zur Erschöpfung
do iznemoglosti
bis zur Erschöpfung arbeiten
iskidati se
bis zur Erschöpfung arbeiten
prekomjerno raditi
bis zur Erschöpfung arbeiten
raditi do iznemoglosti
bis zur Erschöpfung arbeiten
utrgnuti se
bis zur Erschöpfung kämpfen
boriti se do iznemoglosti
bis zur Neige leeren
iskapiti
bis zur Neige leeren
ispijati do dna
bis zur Neige leeren
ispiti do dna
bis zur Weißglut bringen
razbjesniti
bis zur Weißglut bringen
razbjesnjeti
bis zur Weißglut bringen
razmahnitati
bis zur Weißglut bringen
učiniti koga bijesnim
bis zur Weißglut od. Rotglut erhitzen
zagrijati do najviše mjere
das Antreten zur Befehlsausgabe
prozivka
das Erheben zur Potenz
potenciranje
das ist zur Regel geworden
to je postalo pravilo
den bitteren Kelch bis zur Neige leeren
ispiti gorku čašu do dna
den bitteren Kelch bis zur Neige leeren
ispiti grku čašu do dna
der Aufbruch zur Jagd
polazak u lov
der Aufbruch zur Jagd
polaženje u lov
der Tag geht zur Neige
dan je na izmaku
der Weg zur Schule
put u školu
die Augen zur Hälfte schließen
žmiriti
die Augen zur Hälfte schließen
žmuriti
die Vorräte gehen zur Neige
ponestaju zalihe
Ehe zur linken Hand
morganatski brak
ein Glas bis zur Neige leeren
ispiti čašu do dna
ein Kind zur Welt bringen
rađati
ein Kind zur Welt bringen
roditi dijete
ein Mädchen jdm zur Ehe geben
udati
ein Mädchen jdm zur Ehe geben
udavati
ein Plan zur Steigerung der Produktion
plan za povećanje proizvodnje
ein Schritt zur Seite
iskorak
ein Symposion zur Kulturpolitik
simpozij o kulturnoj politici
einen größeren Wurf zur Welt bringen
nakotiti
einen Schritt vorwärts oder zur Seite tun
iskoračiti
einen Schritt vorwärts oder zur Seite tun
iskoraknuti
einen Schritt zur Seite machen
ići koračaj u stranu
einen Schritt zur Seite machen
ići korak u stranu
einen Schritt zur Seite treten
ići koračaj u stranu
einen Schritt zur Seite treten
ići korak u stranu
einen Schritt zur Seite tun
ići koračaj u stranu
einen Schritt zur Seite tun
ići korak u stranu
einen Wurf zur Welt bringen
nakotiti
Erhebung zur dritten Potenz
Kubatura
etwas bis zur Perfektion bringen
perfekcionirati
etwas bis zur Perfektion bringen
usavršiti
etwas zur Aufbewahrung geben
dati što na čuvanje
etwas zur Sprache bringen
staviti što na tapet
Fleisch essen zur Fastenzeit
omrsiti se
im der Ecke stehen zur Strafe
stajati u kutu za kaznu
in der Ecke stehen zur Strafe
stajati u kantunu
in der Ecke stehen zur Strafe
stajati u kutu
in der Ecke stehen zur Strafe
stajati u uglu
Institut zur Geschichte der Arbeiterbewegung
zavod za povijest radničkog pokreta
jdm zur Schande gereichen
biti na sramotu
jdn zur Ader lassen
pustiti komu krv
jemandem etwas zur Kenntnis bringen
staviti do znanja
jemandem etwas zur Kenntnis bringen
staviti na znanje
jemandem etwas zur Kenntnis geben
dati na znanje
jemandem etwas zur Last legen
inkriminacija
jemandem zur Gewohnheit werden
postati nekomu običaj
jemandem zur Hand gehen
asistirati
jemandem zur Last fallen
pasti kome na teret
jemanden zur Ader lassen
pustiti kome krv iz žila
jemanden zur Ader lassen
pustiti krvi
jemanden zur Arbeit aneifern
požuriti koga na rad
jemanden zur Arbeit aneifern
požurivati koga na rad
jemanden zur Arbeit antreiben
poticati koga na rad
jemanden zur Arbeit antreiben
požuriti koga na rad
jemanden zur Arbeit antreiben
požurivati koga na rad
jemanden zur Busenfreundin machen
posestriti
jemanden zur Busenfreundin machen
posestriti se
jemanden zur Eile antreiben
poticati koga na žurbu
jemanden zur Höflichkeit erziehen
istesati
jemanden zur Höflichkeit erziehen
priviknuti koga uljudnom vladanju
jemanden zur Mäßigkeit ermahnen
opomenuti koga da bude umjeren
jemanden zur Mäßigkeit mahnen
opomenuti koga da bude umjeren
jemanden zur Schwester machen
posestriti
jemanden zur Schwester machen
posestriti se
jemanden zur Schwester wählen
posestriti
jemanden zur Schwester wählen
posestriti se
jemanden zur Vernunft bringen
dovesti koga k razboru
jemanden zur Verzweiflung bringen
shrvati
jemanden zur Verzweiflung bringen
srvati
jm etwas zur Last legen
okriviti koga za što
jm etwas zur Last legen
pokriviti koga za što
Kapitän zur See
kapetan bojnog broda
lasst uns zur eigentlichen Sache kommen
prijeđimo na stvar
nicht zur Partei gehörend
nepartijski
Sammlung zur Geschichte der Arbeiterbewegung
zbirka za povijest radničkog pokreta
schinden bis zur völligen Entkräftung
izmučiti
sich bis zur Erschöpfung anstrengen
istrošiti se
sich bis zur Erschöpfung plagen
raditi do iznemoglosti
sich etwas zur Aufgabe machen
postaviti sebi zadatak
sich etwas zur Pflicht machen
obavezati se
sich etwas zur Pflicht machen
obvezati se
sich zur Abreise vorbereiten
opremati se za put
sich zur Abreise vorbereiten
opremiti se za put
sich zur Genüge abarbeiten
nakinjiti se
sich zur Genüge geplagt haben
naznojiti se
sich zur Genüge verbeugt haben
naklanjati se
sich zur Genüge verneigt haben
naklanjati se
sich zur Prüfung melden
javiti se
sich zur Prüfung melden
javljati se
sich zur Ruhe begeben
ići na počinak
sich zur Ruhe begeben
ići na spavanje
sich zur Ruhe begeben
leći
sich zur Ruhe begeben
legnuti
sich zur Ruhe legen
ići na počinak
sich zur Ruhe zwingen
primorati se da bude miran
sich zur Seite drehen
heriti se
sich zur Seite drehen
kriviti se
sich zur Seite neigen
heriti se
sich zur Seite neigen
iskositi se
sich zur Seite neigen
kriviti se
sich zur Seite wenden
heriti se
sich zur Seite wenden
kriviti se
vom Scheitel bis zur Sohle
od glave do pete
von der Larve zur Puppe werden
učahuriti se
von einer Ecke zur anderen gehen
hodati iz kantuna
von einer Ecke zur anderen gehen
hodati iz kuta
von einer Ecke zur anderen gehen
hodati iz kuta u kut
von einer Ecke zur anderen gehen
hodati iz ugla
zur anderen Partei übergehen
presaldumiti
zur Ansicht hingegen
izložiti
zur Ansicht hinstellen
izložiti
zur Anwendung bringen
primijeniti
zur Anwendung bringen
primjenjivati
zur Arbeit anhalten
goniti na rad
zur Arbeit antreiben
goniti na rad
zur Arbeit gehen
ići na posao
zur Aushilfe
za nevolju
zur Bedingung machen
postulirati
zur Begeisterung bringen
zanesti
zur Begeisterung bringen
zanijeti
zur Beichte gehen
ispovijedati se
zur Beichte gehen
ispovjediti se
zur Besinnung bringen
dovesti k svijesti
zur Besinnung bringen
osvijestiti
zur Besinnung kommen
doći k svijesti
zur Besinnung kommen
osvijestiti se
zur bestimmten Zeit
u određeno vrijeme
zur Disposition stehend
raspoloživ
zur Einsicht kommen
uvidjeti
zur Einsicht kommen
uviđati
zur Erkenntnis gelangen
uvidjeti
zur Erkenntnis gelangen
uviđati
zur Fahne einberufen
pozvati pod oružje
zur Fahne einberufen
pozvati pod zastavu
zur Feder greifen
latiti se pera
zur Folge haben
uzrokovati
zur Frau nehmen
uzeti za ženu
zur Frau nehmen
ženiti se
zur freiwilligen Arbeit bitten
mobiti
zur freiwilligen Fron bitten
mobiti
zur Gärung bringen
kiseliti
zur Gegenseite überlaufen
dezertirati
zur Genüge
dovoljno
zur Genüge enthülst haben
naljuštiti se
zur Genüge gefegt haben
namesti se
zur Genüge gegraben haben
nakopati se
zur Genüge gelaufen sein
naletati se
zur Genüge gelaufen sein
natrčkarati se
zur Genüge gelebt haben
naživjeti se
zur Genüge gerannt sein
naletati se
zur Genüge gerannt sein
natrčkarati se
zur Genüge geschält haben
naljuštiti se
zur Genüge geschmiedet haben
nakovati se
zur Genüge Getreide geerntet haben
nažnjeti se
zur Genüge Getreide geschnitten haben
nažnjeti se
zur Genüge knien
naklečati se
zur Genüge reiten
izjahati se
zur Genüge schreien
izvikati se
zur Genüge schreien
izvikivati se
zur Gewohnheit werden
doći u običaj
zur Gewohnheit werden
uobičajiti se
zur Gewohnheit werden
ustaliti
zur Gewohnheit werden
ustaljivati
zur Gewohnheit werden
uvriježiti se
zur gleichen Zeit
ujedno
zur gleichen Zeit
uporedo
zur gleichen Zeit
usporedo
zur Hälfte
dopola
zur Hälfte
polu-
zur Hälfte
popola
zur Hälfte
upola
zur Hand
prezentan
zur Hand
prezentna
zur Hand
prezentno
zur Herrschaft gelangen
dokopati se vlasti
zur Herrschaft kommen
doći na vlast
zur Illustrierung um es zu erläutern
kao ilustracija
zur Jahreswende
o Novoj godini
zur Karikatur machen
karikirati
zur Kenntnis nehmen
uzeti na znanje
zur Kirche gehen
crkvariti
zur Kommunion gehen
pričestiti se
zur Kur fahren nach...
podvrći se kuri
zur linken Seite
s lijeve strane
zur Messe gehen
ići na misu
zur Mode werden
postajati modom
zur Neige gehen
izmanjkati
zur Neige gehen
ponestajati
zur Neige gehen
ponestati
zur Ordnung weisen
pozivati na red
zur Ordnung weisen
pozvati na red
zur Potenz erheben
potencirati
zur rechten Zeit
blagovremen
zur rechten Zeit
blagovremeno
zur rechten Zeit
na vrijeme
zur rechten Zeit
navrijeme
zur rechten Zeit
pravodoban
zur rechten Zeit
pravodobno
zur rechten Zeit
pravovremen
zur rechten Zeit
pravovremeno
zur rechten Zeit
u pravi čas
zur rechten Zeit
u pravo doba
zur rechten Zeit
u pravo vrijeme
zur Richtschnur dienend
normativan
zur Richtschnur dienend
normativna
zur Richtschnur dienend
normativno
zur Ruhe bringen
primiriti
zur Ruhe gehen
ići na spavanje
zur Ruhe gehen
leći
zur Ruhe gehen
legnuti
zur Ruhe gehen
lijegati
zur Salzsäule erstarren
ukipiti se
zur Salzsäule erstarren
ukočiti se
zur Schau gestellt
izložen
zur Schau gestellt
ostentativno
zur Schau stellen
eksponirati
zur Schau stellen
izlagati
zur Schau stellen
izložiti
zur Schule gehen
đakovati
zur Schule gehen
ići u školu
zur Schule gehen
polaziti školu
zur Schule gehen
posjećivati školu
zur Schule gehen
školovati se
zur Schule gehen
učiti knjigu
zur Seite drehen
heriti
zur Seite drehen
kriviti
zur Seite legen
spremiti
zur Seite neigen
iskositi
zur Seite neigen
nagnuti
zur Seite neigen
nakrenuti
zur Seite neigen
nakretati
zur Seite schieben
istisnuti
zur Seite wenden
nakrenuti
zur Seite wenden
nakretati
zur selben Zeit
istovremen
zur selben Zeit
istovremeno
zur selben Zeit
u isto doba
zur Sitte werden
uobičajiti se
zur Sommerfrische fahren
otputovati na ljetovanje
zur Sprache bringen
iznesti na tapet
zur Sprache bringen
iznijeti na tapet
zur Strecke bringen
ubiti
zur Untermiete nehmen
podnajmiti
zur Verantwortung ziehen
pozivati na odgovornost
zur Verantwortung ziehen
pozvati na odgovornost
zur Verfügung stehen
biti na raspolaganju
zur Verfügung stehen
stajati na raspolaganju
zur Verfügung stehend
prekobrojan
zur Verfügung stehend
prekobrojna
zur Verfügung stehend
prekobrojno
zur Verfügung stehend
raspoloživ
zur Verfügung stehend
suficitaran
zur Verfügung stehend
suficitarna
zur Verfügung stehend
suficitarno
zur Verfügung stellen
staviti na raspolaganje
zur Verfügung stellen
stavljati na raspolaganje
zur Vernunft bringen
opametiti
zur Vernunft bringen
urazumiti
zur Vernunft kommen
doći k razboru
zur Vernunft kommen
opametiti se
zur Vernunft kommen
urazumiti se
zur Verteidigung bereiten
utvrditi
zur Verteidigung bereiten
utvrđivati
zur Verzweiflung bringen
satirati koga društveno
zur Verzweiflung bringen
satrti koga društveno
zur Verzweiflung gebracht
društveno satrt
zur Verzweiflung gebracht
shrvan
zur Verzweiflung gebracht
shrvana
zur Verzweiflung gebracht
shrvano
zur Verzweiflung gebracht
srvan
zur Verzweiflung gebracht
srvana
zur Verzweiflung gebracht
srvano
zur Waise machen
osirotiti
zur Waise machen
učiniti sirotom
zur Welt bringen
porađati
zur Welt bringen
poroditi
zur Welt bringen
poroditi se
zur Welt bringen
porođaj
zur Welt gebracht werden
nakotiti se
zur Welt kommen
doći na svijet
zur Welt kommen
ugledati svijet
zur Winterszeit
zimi
zur Zeit
danas
zur Zeit
za sad
zur Zeit
za sada
zur Zufriedenheit
na zadovoljstvo
Primjeri
das Flugzeug setzt zur Landung an
avion se spušta
das Geld geht zur Neige
novac je na izmaku
das gereicht dir zur Ehre
to ti služi na čast
das gereicht dir zur Schande
to ti služi na sramotu
der Gedanke, dass... ,lässt ihn nicht zur Ruhe kommen
mori ga misao da...
der Löwe gehört zur Familie der Katzen
lav spada u porodicu mačaka
der Wald erstreckt sich bis zur Stadt
šuma se prostire sve do grada
die Zeit drängt zur Entscheidung
vrijeme tjera da se odlučimo
er gehört zur Linken
on pripada ljevica
Glückwünsche zur bestandenen Prüfung
čestitke za položeni ispit
Glückwünsche zur Hochzeit
čestitke za vjenčanje
ich gehe zur Mutter
otići ću k majci
Ich habe noch acht Tage bis zur Prüfung
Imam još osam dana do ispita
ihm steht das Wasser bis zur Kehle
došla mu voda do grla
ist es noch weit bis zur Stadt?
je li daleko do grada?
jemanden zur Arbeit antreiben
tjerati koga na posao
zur Seite!
s puta