DrDicty.com


Prevedi:
– – – – –
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 96 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.6778 sek.
Njemački
Hrvatski
Direktan pogodak
keine
nijedan
keine
nijedna
keine
nikakva
der Kein, pl. die Keine
luč, pl. luči
Složenice i fraze
auf keine Art
nikako
auf keine Gefahr achten
ne gledati na opasnost
auf keine Weise
nikako
da gibt es keine Alternative
tu nema druge
davon kann keine Rede sein
o tome ne može biti ni govora
davon kann keine Rede sein
o tome nema ni govora
in keine Richtung
nikamo
in keine Richtung
nikud
in keine Richtung
nikuda
Jugend kennt keine Tugend
mladost ludost
keine Angst
nema straha
keine Arbeit scheuen
ne zazirati ni od kakva posla
keine Beschwerden haben
nemati poteškoća
keine Blutsverwandtschaft
nekrvno srodstvo
keine Erfahrung in etwas haben
nemati iskustva u čemu
keine Kosten scheuen
ne prezati od troškova
keine Kosten scheuen
ne žaliti troškova
keine Luft bekommen
gušiti se
keine Lust mehr haben zu etwas
izgustirati
keine Menschenkenntnis haben
ne poznavati svijet
keine Möglichkeit haben
ne moći
keine Mühe noch Zeit scheuen
ne žaliti ni truda ni vremena
keine Mühe scheuen
ne žaliti truda
keine Rose ohne Dornen
nema ruže bez trnja
keine Rutine in etwas haben
nemati iskustva u čemu
keine Seele
ni živa duša
keine Sorge das schaffen wir schon
bez brige već ćemo to urediti
keine Ursache
nema na čemu
keine Verwandten haben
nemati nikoga svoga
keine Zeit haben
nemati vremena
mach keine Dummheiten
ne pravi ludorije
sich keine Meinung bilden können
predomišljati se
sich um keine Gefahr kümmern
ne gledati na opasnost
sich um keine Gefahr scheren
ne gledati na opasnost
Poslovice
ohne Saat keine Ernte
kako siješ tako ćeš i žeti
Primjeri
das ist keine Kleinigkeit
to nije mačji kašalj
das macht mir keine Sorgen
zbog toga nisam zabrinut
davon kann keine Rede sein
o tome ne može biti razgovora
der Gedanke, dass..., gibt ihm keine Ruhe
mori ga misao da...
der Zug hat keine gute Verbindung
vlak nema dobar priključak
deshalb brauche ich mir keine grauen Haare wachsen zu lassen
zbog toga nisam zabrinut
deswegen mach dir keine Kopfschmerzen
za to neka te ne boli glava
die Sache hat keine Eile
ta stvar nije hitna
die Sache hat keine Eile
ta stvar nije žurna
die Sache hat keine Eile
u toj stvari nema žurbe
diese Bibliothek leiht keine Bücher aus
ova knjižnica ne posuđuje knjige
diese Bücherei leiht keine Bücher aus
ova knjižnica ne posuđuje knjige
diese Bücherei verleiht keine Bücher
ova knjižnica ne posuđuje knjige
er besitzt keine Vorkenntnisse
on nema predznanja
er hat keine Vorkenntnisse
on nema predznanja
er hatte keine Ruhe bis er nicht...
nije mu vrag dao mira
er lässt ihm keine Ruhe
ne da mu odahnuti
es besteht keine Gefahr
nema opasnosti
es gibt keine andere Lösung
drugog izlaska nema
es gibt keine andere Lösung
drugog izlaza nema
es gibt keine andere Wahl
nema drugog izbora
es gibt keine Rettung mehr
više nema spasa
es ist keine Zeit zu verlieren
ne smijemo gubiti vrijeme
es war keine Seele weit und breit zu sehen
nije bilo vidjeti ni žive duše
für diese Ware besteht keine Nachfrage
za ovu robu nema interesa
für diesen Artikel besteht keine Nachfrage
za ovu robu nema interesa
ich hab keine Ahnung
nemam pojma
ich hab keine Lust dazu
ne da mi se
ich hab keine Zeit
nemam vremena
ich habe keine Ahnung
namam pojima
ich habe keine Ahnung!
nemam pojma
ich habe keine Eile
ne žuri mi se
ich habe keine Lust dazu
ne da mi se
ich habe keine Lust zu
nije me volja
ich habe keine Lust zu arbeiten
ne mili mi se raditi
ich habe keine Lust zum Arbeiten
ne mili mi se raditi
ich hatte keine Zeit daran zu denken
nije bilo kad misliti o tome
ich hatte keine Zeit darüber nachzudenken
nije bilo kad misliti o tome
ich kam nicht da ich keine Zeit hatte
nisam došao jer nisam imao vremena
ich kam nicht denn ich hatte keine Zeit
nisam došao jer nisam imao vremena
ich kam nicht weil ich keine Zeit hatte
nisam došao jer nisam imao vremena
Jugend hat keine Tugend
mladost ludost
Jugend kennt keine Tugend
mladost ludost
keine Ahnung!
nemam pojma
keine Durchfahrt!
prohod zabranjen!
keine Durchfahrt!
prolaz zabranjen!
Keine Lust!
nemam volje!
keine Regel ohne Ausnahme
nema pravila bez iznimke
keine Regel ohne Ausnahme
nema pravila bez izuzetka
keine Sorge!
ne brini!
mach keine Dummheiten!
ne pravi budalaštine!
morgen gibt es keine Vorlesungen an der Uni
na fakultetu sutra nema predavanja
nur keine Angst!
ne boj se
nur keine Aufregung!
bez uzrujavanja!
nur keine Aufregung!
smirite se!
sonst außerdem hast du keine Wünsche?
inače nemaš nikakvih želja?
wir dürfen keine Zeit verlieren
ne smijemo gubiti vrijeme