DrDicty.com


Prevedi:
– – – – –
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 251 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.4884 sek.
Njemački
Hrvatski
Direktan pogodak
etwas
nešto
Složenice i fraze
abnutzen
oštećivati nešto
abnutzen
oštetiti nešto
abnützen
oštećivati nešto
abnützen
oštetiti nešto
abstempeln
udariti žig na nešto
an allem findet er etwas zu kritisieren
svemu zna nešto prigovoriti
an allem findet er etwas zu tadeln
svemu zna nešto prigovoriti
an allem hat er etwas auszusetzen
svemu zna nešto prigovoriti
Anrecht auf etwas
pravo na nešto
auf der Suche sein nach
tražiti nešto
auf die Suche gehen nach
tražiti nešto
auf etwas Gewicht legen
staviti težište na nešto
auf etwas Gewicht legen
stavljati težište na nešto
Aufzeichnungen zu etwas machen
praviti bilješku za nešto
Aussicht
pogled na nešto
bei einigem guten Willen
s nešto dobre volje
beleben
oživiti nešto
bewandert sein
razumijevati se u nešto
bewandert sein
razumjeti se u nešto
bewandert sein in
razumijevati se u nešto
bewandert sein in
razumjeti se u nešto
Beziehung
pogled na nešto
Bitteres
nešto gorko
brandmarken
udariti žig na nešto
das Gespräch auf etwas hinlenken
svesti razgovor na nešto
das Gespräch auf etwas hinlenken
svoditi razgovor na nešto
das Gespräch auf etwas lenken
svesti razgovor na nešto
das Gespräch auf etwas lenken
svoditi razgovor na nešto
das ist etwas anderes
to je nešto drugo
das muss einen anderen Grund haben
nešto drugo je po srijedi
den Schwerpunkt legen auf
staviti težište na nešto
denken an etwas
misliti na nešto
die Berufung zu etwas fühlen
osjećati poziv za nešto
die Gedanken lenken
skrenuti misli na nešto
die Gedanken lenken
skretati misli na nešto
die Zeit auf etwas verwenden
potrošiti vrijeme na nešto
die Zeit für etwas verwenden
potrošiti vrijeme na nešto
die Zeit zu etwas verwenden
potrošiti vrijeme na nešto
durchfliegen durch
proletjeti kroz nešto
ein bisschen
nešto
ein Verbot verhängen über
staviti zabranu na nešto
ein wenig
nešto
eine Arbeit verpfuschen
pokvariti nešto što se napravilo
eine Sperre verhängen über
staviti zabranu na nešto
einen Blick werfen auf etwas
baciti pogled na nešto
einen Einblick gewinnen
dobiti uvid u nešto
einen kurzen Blick werfen aus etwas
bacti kratko pogled na nešto
einen Punkt setzen
staviti točku na nešto
einen zu hohen Preis verlangen
previše zaračunati za nešto
einer Sache Folge leisten
posluhnuti nešto
einer Sache Folge leisten
poslušati nešto
eingravieren in
usjeći što u nešto
einkerben
usjeći što u nešto
einschneiden
usjeći što u nešto
einwilligen in
pristajati na nešto
et ganzheitlich betrachten
promatrati nešto u cijelosti
etw. dringend benötigen
trebati nešto hitno
etw. dringend nötig haben
trebati nešto hitno
etwas allein tun
uraditi nešto sam
etwas allseitig bedenken
nešto svestrano razmisliti
etwas allseitig überlegen
nešto svestrano promisliti
etwas als hässlich erachten
nalaziti da je nešto ružno
etwas als schön erachten
nalaziti da je nešto lijepo
etwas als schön wichtig erachten
nalaziti da je nešto važno
etwas an den Nagel hängen
objesiti nešto klin
etwas anmachen
nešto upaliti
etwas anmachen
upaliti nešto
etwas auf gut Glück versuchen
pokušati nešto na sreći
etwas aufrichtig eingestehen
pripoznati nešto iskreno
etwas aufrichtig eingestehen
priznati nešto iskreno
etwas aufrichtig eingestehen
priznavati nešto iskreno
etwas aufrichtig gestehen
pripoznati nešto iskreno
etwas aufrichtig gestehen
priznati nešto iskreno
etwas aufrichtig gestehen
priznavati nešto iskreno
etwas beiläufig erwähnen
nešto usput spomenuti
etwas beschädigen
oštećivati nešto
etwas betreuen
biti zadužen za nešto
etwas bezweifeln
sumnjati nešto o čemu
etwas des langen und breiten darlegen
nešto vrlo opširno izlagati
etwas des langen und breiten erklären
nešto vrlo opširno izlagati
etwas durch Beispiele erläutern
ilustrirati nešto primjerima
etwas durch Beispiele illustrieren
ilustrirati nešto primjerima
etwas durch Beispiele veranschaulichen
ilustrirati nešto primjerima
etwas durch Kurier schicken
slati nešto po kuriru
etwas durch Kurier senden
slati nešto po kuriru
etwas einmütig beschließen
nešto jednodušno zaključiti
etwas einstimmig beschließen
nešto jednodušno zaključiti
etwas fest zusammenfügen
sačiniti nešto čvrsto
etwas fest zusammenfügen
sastaviti nešto čvrsto
etwas fest zusammenfügen
sastavljati nešto čvrsto
etwas flehentlich bitten
moliti nešto na koljenima
etwas freudig ergreifen
nešto objeručke primiti
etwas gegen den Müll
nešto protiv smeća
etwas genau angeben
nešto točno navesti
etwas genau bedenken
nešto točno razmisliti
etwas genau überlegen
nešto točno promisliti
etwas genau überlegen
nešto točno razmisliti
etwas Großes
nešto veliko
etwas hässlich finden
nalaziti da je nešto ružno
etwas holen
ići po nešto
etwas ist im Anzug
nešto se sprema
etwas klar und deutlich sagen
nešto jasno i razgovijetno reći
etwas kniefällig bitten
moliti nešto na koljenima
etwas mehr als
nešto više od
etwas mit Kurier schicken
slati nešto po kuriru
etwas mit Kurier senden
slati nešto po kuriru
etwas mit stockender Stimme sagen
govoriti nešto isprekidanim glasom
etwas Näheres erfahren
saznati nešto pobliže
etwas Näheres hören
saznati nešto pobliže
etwas nebenbei erwähnen
nešto usput spomenuti
etwas nimmt kein Ende
nešto nema ni konca ni kraja
etwas offen eingestehen
pripoznati nešto otvoreno
etwas offen eingestehen
priznati nešto otvoreno
etwas offen eingestehen
priznavati nešto otvoreno
etwas offen gestehen
pripoznati nešto otvoreno
etwas offen gestehen
priznati nešto otvoreno
etwas offen gestehen
priznavati nešto otvoreno
etwas provozieren
isprovocirati nešto
etwas reiflich bedenken
nešto zrelo razmisliti
etwas reiflich überlegen
nešto zrelo promisliti
etwas reiflich überlegen
nešto zrelo razmisliti
etwas schön finden
nalaziti da je nešto lijepo
etwas schön für wichtig finden
nalaziti da je nešto važno
etwas schön zusammenfügen
sačiniti nešto lijepo
etwas schön zusammenfügen
sastaviti nešto lijepo
etwas schön zusammenfügen
sastavljati nešto lijepo
etwas Schriftliches geben
dati nešto pismeno
etwas schwarz auf weiß geben
dati nešto pismeno
etwas selbst tun
uraditi nešto sam
etwas später
nešto kasnije
etwas später
nešto kašnje
etwas übelnehmen
primiti nešto za zlo
etwas überteuern
previše zaračunati za nešto
etwas will kein Ende nehmen
nešto nema ni konca ni kraja
etwas willig tun
voljan nešto učiniti
fliegen durch
proletjeti kroz nešto
für etw. Zoll bezahlen
platiti carinu za nešto
gib mir ein wenig Geld
daj mi nešto novca
gib mir etwas Geld
daj mi nešto novca
gravieren in
usjeći što u nešto
gut unterrichtet sein über
biti dobro upućen u nešto
gut unterrichtet sein von
biti dobro upućen u nešto
heraufbeschwören
isprovocirati nešto
hervorrufen
isprovocirati nešto
Hinsicht
pogled na nešto
hinüberwachsen in
prerasti u nešto
Hinweis auf etwas
ukazivanje na nešto
Hinweis auf etwas
upozoravanje ne nešto
im Zweifel sein über
sumnjati nešto o čemu
in der Ferne ist etwas zu erkennen
u daljini se nešto razabire
in der Ferne ist etwas zu erkennen
u daljini se nešto razbire
in seiner Gesamtheit betrachten
promatrati nešto u cijelosti
Interesse für etwas zeigen
pokazati interes za nešto
ist etwas erkennbar
u daljini se nešto razabire
ist etwas erkennbar
u daljini se nešto može razabrati
jdm bereitwillig etwas zeigen
spremno kome nešto pokazati
jemandem ein Brandmal einbrennen
udariti žig na nešto
jemandem etwas auf die Nase binden
objesiti komu nešto na nos
jmdm. etw. in den Arsch schieben
zabiti si nešto u guzicu
jmdm. etw. versagen
nekome nešto uskratiti
jmdm. etw. zuhören
slušati nešto nekoga
kerben in
usjeći što u nešto
klipp und klar sagen
reći nešto bistro i jasno
leisten sich etwas
priuštiti si nešto
mit der Wahrheit herausrücken
pripoznati nešto otvoreno
mit der Wahrheit herausrücken
priznati nešto otvoreno
mit der Wahrheit herausrücken
priznavati nešto otvoreno
mit jemandem um etwas wetten
kladiti se s kime za nešto
noch etwas
još nešto
Notizen zu etwas machen
praviti bilješku za nešto
passieren
dogoditi se nekomu nešto
Propaganda machen für
praviti propagandu za nešto
Propaganda werben für
praviti propagandu za nešto
propagieren
praviti propagandu za nešto
punzieren
udariti žig na nešto
ruinieren
oštećivati nešto
ruinieren
oštetiti nešto
schlecht unterrichtet sein über
biti loše upućen u nešto
schlecht unterrichtet sein von
biti loše upućen u nešto
schneiden
usjeći što u nešto
sich auswachsen zu
prerasti u nešto
sich bei jemandem beklagen über
žaliti se na nešto
sich brechen an etwas
lomiti se o nešto
sich entwickeln zu
prerasti u nešto
sich ergießen in
slijevati se u nešto
sich ergießen in
sliti se u nešto
sich ergießen in
slivati se u nešto
sich etwas leisten
priuštiti si nešto
sich etwas vorstellen
zamisliti si nešto
sich im Zweifel befinden über
sumnjati nešto o čemu
sich in etwas einmischen
plesti se u nešto
sich in etwas mischen
plesti se u nešto
sich lustig machen über etwas
ismijati nešto
sich lustig machen über etwas
ismijavati nešto
sich lustig machen über etwas
ismjehivati nešto
sich Sorgen um etwas machen
brinuti se za nešto
sich verpflichten etwas zu tun
obvezati se učiniti nešto
so etwas
nešto takvo
so was
nešto takvo
stechen
usjeći što u nešto
stempeln
udariti žig na nešto
stimmen für etwas
glasati za nešto
stimmen für etwas
glasovati za nešto
Sturm laufen auf etwas
jurišati na nešto
übergehen in
prerasti u nešto
verbrauchen
oštećivati nešto
verbrauchen
oštetiti nešto
Verdienste erwerben um
sticati zasluge za nešto
Verdienste erwerben um
stjecati zasluge za nešto
verschleißen
oštećivati nešto
verschleißen
oštetiti nešto
versiert sein
razumijevati se u nešto
versiert sein
razumjeti se u nešto
versiert sein in
razumijevati se u nešto
versiert sein in
razumjeti se u nešto
vertraut sein
razumijevati se u nešto
vertraut sein
razumjeti se u nešto
vertraut sein mit
razumijevati se u nešto
vertraut sein mit
razumjeti se u nešto
verweisen auf
upućivati na nešto
verweisen auf
uputiti na nešto
widerfahren
događati se nekomu nešto
widerfahren
dogoditi se nekomu nešto
zustoßen
događati se nekomu nešto
zustoßen
dogoditi se nekomu nešto
Dauerbrenner
nešto što stalno možeš slušati
etwas aufklären
rješavati nešto
jdn reinlegen
nekome nešto smjestiti
jdn reinlegen
nekome nešto podmetnuti
Primjeri
darüber habe auch ich ein Wort zu sagen
o tome imam i ja nešto kazati
darüber habe auch ich etwas zu sagen
o tome imam i ja nešto kazati
das bedeutet etwas
to nešto znači
das besagt etwas
to nešto znači
das Gerücht geht um...
nešto se šuška
das will etwas bedeuten
to nešto znači
das will etwas heißen
to nešto znači
das will etwas sagen
to nešto znači
dergleichen geschieht nicht oft
tako nešto se ne događa često
er führt etwas im Schilde
on nešto kuha
er wird es zu etwas bringen
on će nešto postići
es geht um etwas anderes
posrijedi je nešto drugo
es handelt sich um etwas anderes
posrijedi je nešto drugo
etwas ist im Anzug
nešto se iza brda valja
geben Sie mir etwas Besseres
dajte mi nešto bolje
Gefahr ist im Anzug
nešto se iza brda valja
ich ahne etwas
slutim nešto
so etwas geschieht nicht oft
tako nešto se ne događa često
suche dir etwas Schönes aus!
izaberi si nešto lijepo!
wer etwas weiß der soll die Hand heben
tko nešto zna neka digne ruku
wer etwas weiß soll die Hand heben
tko nešto zna neka digne ruku