DrDicty.com


Prevedi:
– – – – –
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 90 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.8784 sek.
Njemački
Hrvatski
Direktan pogodak
uns
nam
uns
nama
uns
nas
uns
se
uns
sebe
uns
sebi
Složenice i fraze
auf ihn können wir uns nicht verlassen
u njega se ne možemo pouzdati
bei uns
kod nas
das bleibt unter uns
to ostaje između nas
das bleibt unter uns
to ostaje među nama
das trifft uns hart
to nas jako pogađa
ein großes Unheil ereilte uns
snašlo nas je veliko zlo
ein großes Unheil kam über uns
snašlo nas je veliko zlo
einer von uns
jedan od nas
gar mancher unter uns
mnogi od nas
hinter uns
za nama
jeder dritte von uns
svaki treći od nas
kommen Sie wieder zu uns
dođite nam opet
lasst uns zur eigentlichen Sache kommen
prijeđimo na stvar
Schwere Sorgen drücken uns
teške brige nas more
Schwere Sorgen lasten auf uns
teške brige nas more
Schwere Sorgen plagen uns
teške brige nas more
Schwere Sorgen quälen uns
teške brige nas more
unter uns
među nama
viele von uns
mnogi od nas
wir haben uns beim Lesen abgewechselt
mijenjali smo se pri čitanju
wir verlassen uns auf deine Mitarbeit
pouzdajemo se u tvoju suradnju
zu uns
nam
zu uns
nama
zwischen uns
među nama
Primjeri
das dient uns als Beispiel
to nam služi kano primjer
das dient uns als Beispiel
to nam služi kanoti primjer
das dient uns als Beispiel
to nam služi kao primjer
das dient uns als Beispiel
to nam služi ko primjer
das hat uns bewegt
to nas je ganulo
das hat uns tief gerührt
to nas je duboko ganulo
der Himmel behüte uns
bože sačuvaj
der Hund ist uns zugelaufen
pas se doklatio
die langjährige Erfahrung kommt uns zugute
koristi nam dugogodišnje iskustvo
diese Gefahr bedroht uns alle
ta nam pogibao svima prijeti
diese Nachricht hat uns erfreut
ova nas je vijest razveselila
dieses Stück hat uns nicht besonders gefallen
taj nam se komad nije osobito svidio
du bist uns immer willkommen
ti si uvijek dobrodošao
du bist uns immer willkommen
ti si uvijek dobrodošla
Durst plagt uns
muči nas žeđ
Durst quält uns
muči nas žeđ
er ist von uns gegangen
nema ga više
er sie wird uns nicht entkommen
neće nam izbjeći
er sie wird uns nicht entwischen
neće nam izbjeći
es kam zu einem Wortwechsel zwischen uns
porječkali smo se
geben wir uns die Hände
dajmo si ruke
Grausen hat uns erfasst
jeza nas je spopala
Hitze plagt uns
muči nas vrućina
Hitze quält uns
muči nas vrućina
Hunger plagt uns
muči nas glad
Hunger quält uns
muči nas glad
Husten plagt uns
muči nas kašalj
Husten quält uns
muči nas kašalj
kommt wieder zu uns
dođite nam opet
Lasst uns aufbrechen!
Ajmo
Lasst uns gehen!
Ajmo
man hat uns reichlich bewirtet
obilno su nas pogostili
man hat uns schändlich hintergangen
sramotno su nas prevarili
sei uns willkommen
dobrodošao
sei uns willkommen
dobrodošla
seid uns willkommen
dobrodošli
seien Sie uns willkommen!
dobrodošli
stimmen Sie uns zu?
pristajete li?
stör uns nicht!
nemoj nas smetati
uns zulieb
nama za volju
uns zuliebe
nama za volju
unter uns wohnt XY
ispod nas stanuje XY
von uns beiden ist er der jüngere
od nas dvojice on je mlađi
wann sehen wir uns wieder?
kada ćemo se ponovo vidjeti ?
wir haben uns die Füße wundgelaufen
podbili smo noge
wir haben uns die Fußsohlen wundgelaufen
podbili smo tabane
wir haben uns die längste Zeit nicht gesehen
nismo se davno vidjeli
wir haben uns oft an ihn erinnert
često smo se njega spomenuli
wir haben uns schon verabschiedet
mi smo se već oprostili
wir haben uns seit langem nicht gesehen
nismo se davno vidjeli
wir können uns nicht beklagen
ne možemo se potužiti
wir konnten uns darüber nicht genug wundern
nismo se tomu mogli dosta čuditi
wir müssen uns einschränken
moramo se stisnuti
wir müssen uns einschränken
moramo štedjeti
wir sehen uns
vidimo se
wir sehen uns morgen
vidimo se sutra
wir treffen uns heute Abend im Theater
sastati ćemo se večeras u kazalištu
wo und wann werden wir uns treffen?
gdje i kada ćemo se sastajati?
zwischen uns herrscht völliges Einvernehmen
među nama vlada potpun sporazum
zwischen uns herrscht völliges Einverständnis
među nama vlada potpun sporazum