DrDicty.com


Prevedi:
– – – – –
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 263 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.4248 sek.
Njemački
Hrvatski
Direktan pogodak
die Zeit, pl. die Zeiten
časak, pl. časkovi
die Zeit, pl. die Zeiten
doba, pl. doba
die Zeit, pl. die Zeiten
hora, pl. hore
die Zeit, pl. die Zeiten
vrijeme, pl. vremena
Složenice i fraze
alles hat seine Zeit
sve u svoje vrijeme
alles zu seiner Zeit
sve u svoje vrijeme
an der Schwelle einer neuen Zeit
na pragu novog doba
an Zeit gewinnen
dobiti na vremenu
auf einige Zeit
neko vrijeme
auf lange Zeit
zadugo
auf nicht lange Zeit
nezadugo
Aufwand an Zeit
utrošak vremena
aus derselben Zeit
istovremen
bei nachtschlafender Zeit
u gluho doba noći
bis vor einiger Zeit
donedavno
bis vor kurzer Zeit
donedavno
bis zu dieser Zeit
dotad
bis zu dieser Zeit
dotada
bis zu dieser Zeit
dotle
bis zu jener Zeit
dotad
bis zu jener Zeit
dotada
das Verbringen der Zeit
provođenje vremena
den Geist der Zeit nicht erfassen
biti u raskorak s vremenom
den Geist der Zeit nicht verstehen
biti u raskorak s vremenom
den Lauf der Zeit nicht erfassen
biti u raskorak s vremenom
den Lauf der Zeit nicht verstehen
biti u raskorak s vremenom
der Geist der Zeit
duh vremena
der Lauf der Zeit
tok vremena
der Zahn der Zeit
zub vremena
die alte Zeit
staro doba
die Einheit der Handlung der Zeit und des Ortes
jedinstvo radnje vremena i mjesta
die ganze Zeit
sve vrijeme
die ganze Zeit hindurch
kroz čitavo vrijeme
die heutige Zeit
današnjica
die Kultur der heutigen Zeit
kultura sadašnjice
die Kultur der heutigen Zeit
kultura sadašnjosti
die mitteleuropäische Zeit
srednjoevropsko vrijeme
die neue Zeit
novo doba
die Zeit auf etwas verwenden
potrošiti vrijeme na nešto
die Zeit ausnützen
iskoristiti vrijeme
die Zeit für etwas verwenden
potrošiti vrijeme na nešto
die Zeit gut ausnützen
iskoristiti dobro vrijeme
die Zeit stoppen
štopati
die Zeit stoppen
štopati vrijeme
die Zeit totschlagen
potratiti vrijeme
die Zeit totschlagen
propustiti vrijeme
die Zeit totschlagen
utući vrijeme
die Zeit verbringen
provoditi vrijeme
die Zeit verfließt
vrijeme prolazi
die Zeit vergeuden
ljenčariti
die Zeit vergeuden
prospavati
die Zeit verkürzen
prikratiti vrijeme
die Zeit verpassen
potratiti vrijeme
die Zeit verpassen
propustiti vrijeme
die Zeit verplaudern
zapričati se
die Zeit verrinnt
vrijeme prolazi
die Zeit versäumen
potratiti vrijeme
die Zeit versäumen
propustiti vrijeme
die Zeit verschlafen
prospavati
die Zeit verstreicht
vrijeme prolazi
die Zeit vertändeln
potraćiti vrijeme
die Zeit vertändeln
potraćiti vrijeme uludo
die Zeit vertändeln
potratiti vrijeme
die Zeit vertändeln
potratiti vrijeme uludo
die Zeit vertrödeln
potraćiti vrijeme
die Zeit vertrödeln
potraćiti vrijeme uludo
die Zeit vertrödeln
potratiti vrijeme
die Zeit vertrödeln
potratiti vrijeme uludo
die Zeit zu etwas verwenden
potrošiti vrijeme na nešto
die Zeit zubringen
provoditi vrijeme
eine begrenzte Zeit zum Wehrdienst untauglich sein
privremeno nesposoban za vojnu službu
eine ziemlich lange Zeit
podulje
einige Zeit
neko vrijeme
einige Zeit lang
neko vrijeme
einige Zeit schlafend verbringen
prospavati
einige Zeit sitzend verbringen
prosijedjeti
etwas in eine bestimmte Zeit datieren
datirati
für alle Zeit
za udilj
für alle Zeit
za uvijek
für kurze Zeit
nakratko
für nicht lange Zeit
nezadugo
günstige Zeit
pogodno vrijeme
heroische Zeit
herojsko doba
im Laufe der Zeit
u toku vremena
im Laufe der Zeit
tokom vremena
in absehbarer Zeit
u dogledno vrijeme
in alter Zeit
u staro doba
in ganz kurzer Zeit
časkom
in kurzer Zeit
ubrzo
in kurzer Zeit
zakratko
in kürzester Zeit
u najkraće vrijeme
in nicht absehbarer Zeit
unedogled
in nicht zu langer Zeit
u dogledno vrijeme
in unserer Zeit
danas
in unserer Zeit
dan-danas
jemandem die Zeit vertreiben
zabaviti
jene Zeit
tadašnjica
keine Mühe noch Zeit scheuen
ne žaliti ni truda ni vremena
keine Zeit haben
nemati vremena
kurze Zeit schlummern
prodrijemati
kurze Zeit warten
počekati
längere Zeit abhalten
obdržavati
längere Zeit abhalten
održavati
längere Zeit bekämpfen
suzbijati
längere Zeit einreichen
namakati
längere Zeit einschließen
opkoljavati
längere Zeit erhalten
obdržavati
längere Zeit erhalten
održavati
längere Zeit halten
obdržavati
längere Zeit halten
održavati
längere Zeit herausgucken
provirivati
längere Zeit instand halten
obdržavati
längere Zeit instand halten
održavati
längere Zeit spucken
pljuvati
längere Zeit tränken
namakati
längere Zeit übersetzen
prevađati
längere Zeit übersetzen
prevoditi
längere Zeit umgeben
opkoljavati
längere Zeit umgestalten
pretvarati
längere Zeit umkreisen
opkoljavati
längere Zeit umlagern
opkoljavati
längere Zeit umringen
opkoljavati
längere Zeit umstellen
opkoljavati
längere Zeit umstürzen
prevraćati
längere Zeit umstürzen
prevrtati
längere Zeit umzingeln
opkoljavati
längere Zeit zernieren
opkoljavati
mit der Zeit Schritt halten
ići u korak s vremenom
nach einiger Zeit
poslije nekog vremena
nach langer Zeit
nakon dugog vremena
nach langer Zeit
poslije dugog vremena
noch längere Zeit
ubuduće
passende Zeit
pogodno vrijeme
seit dieser Zeit
od toga vremena
seit dieser Zeit
otkako
seit einer gewissen Zeit
od izvjestnog vremena
seit einiger Zeit
od izvjestnog vremena
seit einiger Zeit
otprije
seit einiger Zeit
otprvo
seit jener Zeit
otad
seit langer Zeit
davno
seit langer Zeit
iz davnine
seit langer Zeit
izdavna
seit langer Zeit
poodavna
seit langer Zeit
poodavno
seit längerer Zeit
poodavna
seit längerer Zeit
poodavno
seit sehr langer Zeit
od vajkada
sich angenehm die Zeit vertreiben
proveseliti se
sich auf kurze Zeit hinlegen
prileći
sich auf kurze Zeit hinlegen
prilijegati
sich die Zeit verkürzen mit
prikraćivati si vrijeme
sich die Zeit verkürzen mit
prikratiti si vrijeme
sich die Zeit vertreiben
proveseliti se
sich für kurze Zeit setzen
malo sjesti
sich für kurze Zeit setzen
prisjesti
über Zeit verfügen
raspolagati vremenom
um zehn Uhr mitteleuropäischer Zeit
u 10 sati po srednjoevropskom vremenu
uralte Zeit
pradoba
von dieser Zeit an
od toga vremena
von Zeit zu Zeit
kampanjski
von Zeit zu Zeit
ovda onda
von Zeit zu Zeit
s vremena na vrijeme
von Zeit zu Zeit
zgodimice
von Zeit zu Zeit ängstlich werden
pobojavati se
von Zeit zu Zeit einen Schluck nehmen
gucati
von Zeit zu Zeit einen Schluck nehmen
guckati
von Zeit zu Zeit einen Schluck nehmen
pijuckati
von Zeit zu Zeit einen Schluck nehmen
srkati
von Zeit zu Zeit einen Schluck trinken
gucati
von Zeit zu Zeit einen Schluck trinken
guckati
von Zeit zu Zeit einen Schluck trinken
pijuckati
von Zeit zu Zeit einen Schluck tun
pijuckati
von Zeit zu Zeit einen Schluck tun
srkati
von Zeit zu Zeit schieben
gurkati
vor kurzer Zeit
nedavni
vor kurzer Zeit
nedavno
vor kurzer Zeit
nedugo
vor langer Zeit
poodavna
vor langer Zeit
poodavno
vor langer Zeit
tko zna kad
vor langer Zeit
tko zna kadno
Zeit bringt Rat
vrijeme će pomoći savjetom
Zeit haben
imati vremena
Zeit verlieren
dangubiti
Zeit verlieren
gubiti vrijeme
Zeit verschwenden
dangubiti
ziemlich lange Zeit
poduže
zu dieser Zeit
tu
zu gelegener Zeit
u zgodno vrijeme
zu gelegener Zeit kommen
doći u zgodno vrijeme
zu gleicher Zeit
uporedo
zu gleicher Zeit
usporedo
zu jeder Zeit
u svako doba
zu jeder Zeit
u svako vrijeme
zu jener Zeit
svojedobno
zu jener Zeit
svojevremeno
zu jener Zeit
u ono doba
zu nachtschlafender Zeit
u gluho doba noći
zu ungelegener Zeit
u nezgodan čas
zu welcher Zeit
u koje doba
zur bestimmten Zeit
u određeno vrijeme
zur gleichen Zeit
ujedno
zur gleichen Zeit
uporedo
zur gleichen Zeit
usporedo
zur rechten Zeit
blagovremen
zur rechten Zeit
blagovremeno
zur rechten Zeit
na vrijeme
zur rechten Zeit
navrijeme
zur rechten Zeit
pravodoban
zur rechten Zeit
pravodobno
zur rechten Zeit
pravovremen
zur rechten Zeit
pravovremeno
zur rechten Zeit
u pravi čas
zur rechten Zeit
u pravo doba
zur rechten Zeit
u pravo vrijeme
zur selben Zeit
istovremen
zur selben Zeit
istovremeno
zur selben Zeit
u isto doba
zur Zeit
danas
zur Zeit
za sad
zur Zeit
za sada
Poslovice
Alles zu seiner Zeit
Sve u svoje vrijeme
Die Zeit heilt alle Wunden
Vrijeme liječi sve rane
Zeit ist Geld.
Vrijeme je novac
Primjeri
das Gestein verwittert mit der Zeit
kamenje se vremenom raspada
das Gestein zersetzt sich mit der Zeit
kamenje se vremenom raspada
das Leder dehnt sich mit der Zeit aus
koža se s vremenom rastegne
dazu brauchen wir viel Zeit
za to trebamo mnogo vremena
die Zeit drängt zur Entscheidung
vrijeme tjera da se odlučimo
die Zeit heilt alle Wunden
vrijeme liječi sve rane
die Zeit ist abgelaufen
vrijeme je isteklo
die Zeit ist knapp bemessen
vrijeme je kratko odmjereno
die Zeit ist verflossen
vrijeme je isteklo
die Zeit ist verflossen
vrijeme je proteklo
die Zeit ist vergangen
vrijeme je proteklo
die Zeit ist verronnen
vrijeme je isteklo
die Zeit ist vorgerückt
vrijeme je poodmaklo
die Zeit vergeht
vrijeme prolazi
du lässt deine Zeit unnütz verstreichen
vrijeme ti uludo prolazi
er galt als der beste Fachmann seiner Zeit
slovio je kao najbolji stručnjak svoga vremena
er galt als der beste Sachverständige seiner Zeit
slovio je kao najbolji stručnjak svoga vremena
es ist an der Zeit
vrijeme je
es ist höchste Zeit
krajnje je vrijeme
es ist höchste Zeit
skrajne je vrijeme
es ist keine Zeit zu verlieren
ne smijemo gubiti vrijeme
es ist noch Zeit
još ima vremena
es ist Zeit
vrijeme je
ich hab keine Zeit
nemam vremena
ich hatte keine Zeit daran zu denken
nije bilo kad misliti o tome
ich hatte keine Zeit darüber nachzudenken
nije bilo kad misliti o tome
ich kam nicht da ich keine Zeit hatte
nisam došao jer nisam imao vremena
ich kam nicht denn ich hatte keine Zeit
nisam došao jer nisam imao vremena
ich kam nicht weil ich keine Zeit hatte
nisam došao jer nisam imao vremena
Leder dehnt sich mit der Zeit aus
koža se s vremenom rastegne
schon lange zeit
već dugo vremena
schon längere Zeit
već dulje vremena
seit langer Zeit
ima tome dugo vremena
wenn ich Zeit habe
ako dospijem
wenn mir Zeit bleibt
ako dospijem
wir dürfen keine Zeit verlieren
ne smijemo gubiti vrijeme
wir haben uns die längste Zeit nicht gesehen
nismo se davno vidjeli
Zeit ist Geld
vrijeme je novac