DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 486 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.8592 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
anything
nešto
some
nešto
something
nešto
somewhat
nešto
any
nešto
Složenice i fraze
amputee
osoba kojoj je nešto amputirano
appetizer
nešto za otvaranje apetita
banality
nešto banalno
basket case
osoba kojoj je nešto amputirano
bromide
nešto banalno
commonplace
nešto banalno
innovate
dati nešto novo
irrelevant matter
nešto bezvezno
irrelevant point
nešto bezvezno
non sequitur
nešto bezvezno
platitude
nešto banalno
share something
dijeliti nešto
trash
nešto bezvrijedno
trite remark
nešto banalno
well thats different
a to je nešto drugo
worthless stuff
nešto bezvrijedno
ships in distress
brodovi kojima se nešto dogodi
any trouble?
da li se nešto dogodilo?
anything amiss?
da li se nešto dogodilo?
anything wrong?
da li se nešto dogodilo?
could something have happened to him?
da mu se nije nešto dogodilo?
to see a bit of life
da nešto doživim
how about a drink?
da nešto popijemo?
a very strange thing happened today
danas se dogodilo nešto vrlo čudno
get something done
dati nešto učiniti
have something made
dati nešto učiniti
order something to be done
dati nešto učiniti
order something to be done
dati nešto učiniti
order something to be made/done
dati nešto učiniti
come for
doći po nešto
come to collect
doći po nešto
come to fetch
doći po nešto
carry a point
dokazati nekome nešto
win an argument
dokazati nekome nešto
win an argument with one
dokazati nekome nešto
hold on to something
držati se za nešto
clutch
držati se za nešto
clutch on to
držati se za nešto
hang grimly
držati se za nešto
hang grimly on to
držati se za nešto
hold on like grim death
držati se za nešto
clutch on to
grčevito se držati za nešto
hang grimly on to
grčevito se držati za nešto
hold on like grim death
grčevito se držati za nešto
go for something
ići po nešto
or whatever
ili nešto drugo
has anything happened to you?
je li ti se nešto dogodilo?
anything else
još nešto
just my luck
meni se tako nešto mora dogoditi
thats the story of my life
meni se tako nešto mora dogoditi
flair
naslutiti nešto
something else
nešto drugo
goo
nešto gusto
foul
nešto je zamotano oko
propelerafoul propeller
nešto je zamotano oko
propeller
nešto je zamotano oko
stiffening
nešto kruto
goo
nešto ljepljivo
slightly
nešto različit
something came up
nešto se dogodilo
something happened
nešto se dogodilo
something went wrong
nešto se dogodilo
something may happen to you
nešto ti se može dogoditi
much
nešto važno
buster
nešto veliko
much
nešto veliko
something to fit all pockets
nešto za svačiji džep
something to suit all pockets
nešto za svačiji džep
split
odvojiti nešto
interceptor
onaj koji nešto sprečava
consider oneself in honor bound
shvatiti nešto kao stvar časti
consider oneself in honor bound
shvatiti nešto kao stvar časti
consider oneself in honor bound to
shvatiti nešto kao stvar časti
consider oneself in honor bound to
shvatiti nešto kao stvar časti
feel in honor bound
shvatiti nešto kao stvar časti
feel in honor bound
shvatiti nešto kao stvar časti
feel in honor bound to
shvatiti nešto kao stvar časti
feel in honor bound to
shvatiti nešto kao stvar časti
pocket
spremiti nešto u džep
put in ones pocket
spremiti nešto u džep
pocket
staviti nešto u džep
put in ones pocket
staviti nešto u džep
thats different
to je nešto deseto
thats another matter
to je nešto drugo
thats another story
to je nešto drugo
thats another thing
to je nešto drugo
thats different
to je nešto drugo
thats something else
to je nešto drugo
thats completely different
to je nešto sasvim deseto
thats a different matter all together
to je nešto sasvim drugo
thats a whole new ball game
to je nešto sasvim drugo
thats another pair of shoes
to je nešto sasvim drugo
thats completly another matter
to je nešto sasvim drugo
thats completly another thing
to je nešto sasvim drugo
thats entirely different
to je nešto sasvim drugo
take on a responsibility
uzeti nešto na svoju dušu
applicable
primjenjiv na nešto
become fixated on
fiksirati se na nešto
become obsessed with
fiksirati se na nešto
everybody is talking at me
svi mi nešto govore
get sthg. out of smbs head/mind
izbiti nekome nešto iz glave
good box-office
nešto što privlači gledaoce
good box-office
nešto što privlači gledatelje
good draw
nešto što privlači gledaoce
good draw
nešto što privlači gledatelje
he always wants sthg. out of the ordinary
uvijek hoće nešto ekstra
he always wants sthg. special
uvijek hoće nešto ekstra
I never heard such rubbish
nikad nisam čuo nešto gluplje
make sthg. function
postići da nešto funkcionira
make sthg. work
postići da nešto funkcionira
metamorphose
pretvoriti u nešto drugo 
observation platform
prostor s kojeg se nešto promatra
observe
pratiti nešto 
put sthg. out of smbs head
izbiti nekome nešto iz glave
start
početi nešto
sthg. is missing here
nešto tu fail
sthg. is wanting here
nešto tu fail
there has been some talk about a strike
nešto se govori o štrajku
there is always sthg. the matter with him
uvijek mu nešto fali
there is always sthg. wrong with him
uvijek mu nešto fali
there is sthg. wrong with him
nešto mu fali
willingness
spremnost da se nešto učini 
go get sthg.
ići po nešto
there is more than meets the eye
iza toga se nešto krije
there is something behind it
iza toga se nešto krije
obtain through struggle
izboriti se za nešto
secure
izboriti se za nešto
win
izboriti se za nešto
band-aid
nešto improvizirano
contraption
nešto improvizirano
improvisation
nešto improvizirano
makeshift
nešto improvizirano
rig-up
nešto improvizirano
agree
ugovarati nešto
interfere
uplitati se u nešto
scale
vagati nešto
affect
voliti nešto
affect
voljeti nešto
diversion of precursors used for
zlouporaba prekurzora za nešto
allow me a word
dopustite da nešto kažem
let me say something
dopustite da nešto kažem
step on sthg.
koraknuti na nešto
tread on sthg.
koraknuti na nešto
be a busybody
miješati se u nešto
be meddlesome
miješati se u nešto
be official
miješati se u nešto
have a finger in the pie
miješati se u nešto
have a hand in
miješati se u nešto
interfere
miješati se u nešto
intrude
miješati se u nešto
intrude
miješati se u nešto
meddle
miješati se u nešto
meddle
miješati se u nešto
poke ones nose in other peoples affairs
miješati se u nešto
breathe in
mirisati nešto
inhale
mirisati nešto
smell
mirisati nešto
sniff
mirisati nešto
be impatient about something
nabrusiti se na nešto
be keen about something
nabrusiti se na nešto
a quantity of potatoes got dug up
nakopalo se nešto krumpira
a quantity of potatoes got harvested
nakopalo se nešto krumpira
a quantity of potatoes was dug up
nakopalo se nešto krumpira
a quantity of potatoes was harvested
nakopalo se nešto krumpira
sthg. will turn up
nešto će se već naći
there is sthg. amiss here
nešto je tu krivo
there is sthg. wrong here
nešto je tu krivo
a few people
nešto ljudi
a knot of people
nešto ljudi
a small crowd
nešto ljudi
some people
nešto ljudi
I am bothered by sthg.
nešto me muči
I am uneasy about sthg.
nešto me muči
I feel badly about sthg.
nešto me muči
something is wrong here
nešto tu ne klapa
burn some calories
potrošiti nešto kalorija
have a good word to say about
reći nešto lijepoga o
say sthg. nice about
reći nešto lijepoga o
at the bottom of it
tu se nešto krije
there is more to it than meets the eye
tu se nešto krije
there is sthg. behind it
tu se nešto krije
there is sthg. hidden there
tu se nešto krije
feed the inner man
ubaciti nešto u kljun
grab a bite
ubaciti nešto u kljun
have a bite
ubaciti nešto u kljun
or sthg. like that
ili tako nešto
some other thing
još nešto
sthg. else
još nešto
and another thing
još nešto
bend the rules
natezati nešto
bend the rules a little
natezati nešto
stretch a point
natezati nešto
stretch it
natezati nešto
stretch the point
natezati nešto
lack of reference to
nereferiranje na nešto
nonreference to
nereferiranje na nešto
a bit
nešto
a certain amount
nešto
a certain quantity
nešto
a certain thing
nešto
a few
nešto
a little
nešto
a measure of
nešto
a quantity
nešto
a thing
nešto
an amount
nešto
some stuff
nešto
the thing
nešto
do sthg. quickly
nešto hitno poduzeti
take prompt action
nešto hitno poduzeti
just over
nešto iznad
a quantity of potatoes
nešto krumpira
some potatoes
nešto krumpira
a big if
nešto neizvjesno
betting proposition
nešto neizvjesno
dubious matter
nešto neizvjesno
iffy proposition
nešto neizvjesno
tossup
nešto neizvjesno
cliffhanger
nešto neizvjesno
part of it
nešto od toga
part of it
nešto od toga
bequest
nešto oporučno ostavljeno
legacy
nešto oporučno ostavljeno
do sthg.
nešto poduzeti
do sthg. about it
nešto poduzeti
make a move
nešto poduzeti
take action
nešto poduzeti
a bite
nešto za prigristi
a nibble
nešto za prigristi
a snack
nešto za prigristi
turning a deaf ear to
oglušavanje na nešto
turning a deaf ear to
oglušenje na nešto
swear by something
prisegnuti na nešto
swear to something
prisegnuti na nešto
aim at
pucati na nešto
set ones sights on
pucati na nešto
sthg. like that
tako nešto
that sort of thing
tako nešto
this sort of thing
tako nešto
break the law
učiniti nešto nezakonito
commit an offense
učiniti nešto nezakonito
nag
stalno nešto zamjerati
keep finding faults with
stalno nešto zamjerati
cook a meal for the child
skuhaj nešto djetetu
say the wrong thing
reći nešto što nije trebalo
count on
računati na nešto
bank on
računati na nešto
pull the plug on
otpucati likvidirati nešto
smell a rat
osjetiti nešto sumnjivo
become suspicious
osjetiti nešto sumnjivo
shes up to sthg.
ona nešto sprema
shes up to no good
ona nešto sprema
math
nešto zadano
a given
nešto zadano
sthg. to settle my stomach
nešto za smirenje želuca
just stand by
nešto više od
a little more than
nešto više od
sthg. like that
nešto tak voga
sthg. like it
nešto tak voga
sthg. to that effect
nešto slično
sthg. like that
nešto slično
sthg. like it
nešto slično
have a bad dream
nešto ružno sanjati
have a vague idea
nešto malo primirisati
have a superficial idea
nešto malo primirisati
bend
nategnuti nešto
Im somebody here
ja tu nešto značim
that rings a bell
ime koje nešto znači
bear sthg. on ones conscience
imati nešto na savijesti
be restless
biti zadužen za nešto
be in college
biti zadužen za nešto
be equal to any
biti zadužen za nešto
turn a blind eye to
biti slijep na nešto
be too close-fitting
biti slijep na nešto
be blind to
biti slijep na nešto
Im right in the middle of sthg.
baš nešto radim
sthg. like that
tako nešto
that sort of thing
tako nešto
for lack of sthg. better to do
tek toliko da nešto radm
get oneself into
zagaziti u nešto
step in
zagaziti u nešto
wade in
zagaziti u nešto
wish on a star
zaželjeti nešto dok pada zvijezda
Primjeri
Would you like something to drink
želite li nešto popiti
you're a fine one to talk
e baš mi ti možeš nešto reći
never writes unless he needs something
nikad ne piše ako nešto ne treba
bear sthg. on one's conscience
imati nešto na duši
he is haunted by sthg.
nešto mu je na duši
there is sthg. preying on his mind
nešto mu je na duši
take the blame for sthg.
uzeti nešto na svoju dušu
hang on!
uhvatite se za nešto
hold on!
uhvatite se za nešto
need I say more?
trebam li tome nešto dodati?
need I say more?
treba li tome nešto dodati?
I had a very unpleasant experience
dogodilo mi se nešto vrlo neugodno
if it comes to anything
ako nešto bude iz toga
if it works out
ako nešto bude iz toga
if something goes wrong
ako se nešto dogodi
if something happens
ako se nešto dogodi
if something should happen
ako se nešto dogodi
I had a strange experience today
danas se dogodilo nešto čudno
I enjoy a good read
volim čitati nešto dobro
I love to curl up with a good book
volim čitati nešto dobro
you may get in trouble
nešto ti se može dogoditi
are you in trouble?
je li ti se nešto dogodilo?
it is different things to different eye
to svakome znači nešto drugo
make it a point of honor
shvatiti nešto kao stvar časti
make it a point of honor
shvatiti nešto kao stvar časti
make it a point of honor to
shvatiti nešto kao stvar časti
make it a point of honor to
shvatiti nešto kao stvar časti
come and get it
doći po nešto
shall we have a drink?
da nešto popijemo?
we all chipped in to buy a present
svatko je nešto dao da se kupi dar
we saw a man in obvious trouble
vidjeli smo čovjeka kome se očito nešto dogodilo
is anything amiss?
da li se nešto dogodilo?
is anything the matter with you?
je li ti se nešto dogodilo?
is anything wrong with you
je li ti se nešto dogodilo?
is anything wrong?
da li se nešto dogodilo?
something is afoot
nešto se događa
something is happening
nešto se događa
something is up
nešto se događa
there is an emergency
nešto se dogodilo
get talking!
guknuti nešto!
say something!
guknuti nešto!
she is thirty something
ima 30 i nešto godina
he is difficult
uvijek hoće nešto ekstra
he is sickly
uvijek mu nešto fali
there was a huge bang
nešto je granulo
you'd better believe it!
stalno nešto izmišlja
just over 5000
nešto iznad 5 000
he has a lively imagination
stalno nešto izmišlja
he keeps getting ideas
stalno nešto izmišlja
he keeps getting wild ideas
stalno nešto izmišlja
it's either or
nešto se mora odlučiti
fish or cut bait
nešto se mora odlučiti
shit or get off the pot
nešto se mora odlučiti
if you say the wrong thing
ako kažeš nešto krivo
do you want to know something?
da ti nešto kažem
let me tell you something
da ti nešto kažem
drop sthg. like a hot potato
ispustiti nešto kao da je kužano
throw plenty of dirt and some is sure to stick
kleveta za klevetom pa će ljudi nešto i povjerovati
I was miles away
mislio sam na nešto deseto
my mind was elsewhere
mislio sam na nešto deseto
my mind was miles away
mislio sam na nešto deseto
my thoughts were elsewhere
mislio sam na nešto deseto
I had different things on my mind
mislio sam na nešto drugo
I was thinking of something else
mislio sam na nešto drugo
my mind was on something else
mislio sam na nešto drugo
they can kiss my ass
mogu mi nešto napuhati
I have this thing about
nešto me muči
I've got a problem
nešto me muči
this isn't final
nije to nešto što se ne može mijenjati
this isn't forever
nije to nešto što se ne može mijenjati
this isn't written in stone
nije to nešto što se ne može mijenjati
in just under ten minutes
za nešto manje od 10 minuta
don't try anything!
ako samo nešto pokušaš!
it's unique
nešto neviđeno!
you've never seen anything like it
nešto neviđeno!
never a dull moment
stalno nešto!
I have a confession to make
moram ti nešto priznati
I've already made other arrangements
već sam organizirao nešto drugo
I've got smthg. in my eye
nešto mi je upalo u oko
it's right up your alley
to je nešto za tebe
it's right up your street
to je nešto za tebe
it's sthg. for you
to je nešto za tebe
it's taking them time
nešto su odužili
it must have been sthg. I ate
nešto mi je naškodilo
you can stuff your contract
možeš nešto obrisati sa svojim ugovorom
you know what you can do with your contract
možeš nešto obrisati sa svojim ugovorom
you must get off the fence
moraš se konačno odlučiti za nešto
you must reach some decision
moraš se konačno odlučiti za nešto
he's in his early forties
ima nešto preko
she always makes trouble for us
uvijek nam nešto priredi
she can show them a thing or two
mogu od nje nešto naučiti
she can teach them a thing or two
mogu od nje nešto naučiti
she is in a class by herself
ona je nešto sasvim posebno
she is very special
ona je nešto sasvim posebno
they seem to be taking their time
nešto su odužili
they want action
hoće da se nešto poduzme
they want some action
hoće da se nešto poduzme
they want sthg. done
hoće da se nešto poduzme
they've been longer than usual
nešto su odužili
do I have anything scheduled for Tuesday?
imam li nešto na programu za utorak?
there is such a thing as responsibility
postoji nešto što se zove odgovornost
did you have any tests today?
jesu li te nešto -ali u školi?
let me ask you sthg
da te nešto pitam
what makes you think you're so special?
zašto misliš da si nešto posebno?
would you like something to eat?
želite nešto pojesti?
or whatever it is
ili tako nešto
or whatever it was
ili tako nešto
take it for granted
prihvaćati kao nešto normalno
a completely unpredictable thing
nešto što nitko ne bi očekivao
quite an achievement in anybody's book
nešto čime bi se svatko mogao pohvaliti
dedicatee
osoba kojoj je nešto posvećeno
that's more like it
to je već nešto
to je nešto sasvim drugo
to je drugi padež
until sthg. better comes along
dok se nešto bolje ne pojavi
have the answer
imati odgovor na nešto
be keen on sthg.
imati pik na nešto
outlook for survival
izgledi da se nešto održi
survival rating
izgledi da se nešto održi
as nothing out of the ordinary
kao nešto sasvim obično
complete routinely
kao nešto sasvim obično
taking sthg. for granted
kao nešto sasvim obično
taking sthg. in one's stride
kao nešto sasvim obično
fish or cut bait
moraš se konačno odlučiti za nešto
shit or get off the pot
moraš se konačno odlučiti za nešto
entrap
navući nekoga na nešto
entrap into
navući nekoga na nešto
induce
navući nekoga na nešto
induce to
navući nekoga na nešto
lead by the nose
navući nekoga na nešto
lure
navući nekoga na nešto
lure into
navući nekoga na nešto
whitewash
nešto da se zamaže oči
eyewash
nešto da se zamaže oči
doomed thing
nešto osuđeno na neuspjeh
no-win proposition
nešto osuđeno na neuspjeh
take the plunge
odvažiti se na nešto
what little plot the novel has
ono nešto radnje u romanu
what plot the novel has
ono nešto radnje u romanu
drift into
postupno uploviti u nešto
just drift into
postupno uploviti u nešto
accept as a matter of course
prihvaćati kao nešto normalno
accept as normal
prihvaćati kao nešto normalno
take as normal
prihvaćati kao nešto normalno
take for granted
prihvaćati kao nešto normalno
take in one's stride
prihvaćati kao nešto normalno
take in stride
prihvaćati kao nešto normalno
do sthg. with your life
učini nešto od svog života
have a certain sthg.
imati ono nešto
have the je ne sais quois
imati ono nešto
turn a blind eye and a deaf ear to
biti slijep na nešto
wish upon a star make a wish!
zaželjeti nešto dok pada zvijezda
look busy!
pravite se da nešto radite!
give me some credit!
valjda nešto i vrijedim!
there is sthg. in the making
nešto se sprema
there is sthg. in the air
nešto se sprema
there is sthg. behind it
tu se nešto skriva
there is some festivity in the neighborhood
nešto slave u susjedstvu
sthg. is brewing up
nešto se sprema
sthg. is being done
nešto se radi
sthg. is afoot
nešto se sprema
happiness is different things to different people
sreća svakom nešto drugo znači
everyone who is anyone in the movies
svatko tko nešto znači na filmu
any doctor worth his salt
svaki doktor koji nešto vrijedi
they dropped sthg.
nešto im je palo
we had sthg. else in mind
mi smo zamislili nešto drugo
we all have our likes and dislikes
svi mi nešto volimo ili ne volimo
sthg. we take for granted
nešto o čemu nikad ne razmišljamo
it still counts for sthg
to ipak nešto vrijedi
it makes sense to them
to njima nešto znači
it makes a difference to them
to njima nešto znači
it has a meaning for them
to njima nešto znači
she must have had a bad dream
sigurno je nesto ružno sanjala
she is running some temperature
ima nešto temperature
you're keeping quiet these days
nešto si mi se ušutio
I'll do better than that
učinit ću ja nešto bolje
she wants a word with you
nešto te treba
she needs you for a moment
nešto te treba
just you watch
nešto više od
if you were any good
da nešto vrijediš
I need a drink
trebao bih nešto popiti
I make a difference here
ja tu nešto značim
I heard a crash
nešto je tresnulo
I could use a drink
trebao bih nešto popiti
it's something
to ipak nešto vrijedi
it's sthg. to do
tek toliko da nešto radm
what really drives me up the wall
nešto što zbilja ne mogu podnjeti
there was a loud crash
nešto je tresnulo
there was an explosion
nešto je puknulo
there was banging
nešto je zalupalo
there was banging a bang
nešto je zalupalo
a name that makes a difference
ime koje nešto znači
smell a rat
nešto se sprema
vou're very quiet
nešto si mi se ušutio
grab
uhvatiti se za nešto
seize
uhvatiti se za nešto
grab
uhvatiti se za nešto catch at
seize
uhvatiti se za nešto catch at
swear by sthg.
zakleti se u nešto