Njemački rječnik - DrDicty.com

– – – – –

Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 154 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.3107 sek.

Njemački

Hrvatski

Direktan pogodak

mich

me

mich

mene

mich

se

mich

sebe

Složenice i fraze

bring mich nicht in Wut

nemoj me ljutiti

darum will ich mich kümmern

za to ću se ja pobrinuti

das hat mich gerührt

to me se kosnulo

dass ich mich vorstelle

da se predstavim

die Geduld verlässt mich

ostavlja me strpljenje

Durst quält mich

eine Gänsehaut überläuft mich

koža mi se ježi

lass mich kosten

mich durchläuft ein Schauder

koža mi se ježi

mich dürstet

mich ekelt vor

meni se brstiti

mich ergreift ein Schauder

koža mi se ježi

mich graust

mich graust

grozota me hvata

mich schaudert

mich schaudert

grozota me hvata

mich schwindelt

vrti mi se u glavi

schreiben Sie das für mich

napišite mi to

schreiben Sie das für mich auf

napišite mi to

um solch einen Erfolg reiße ich mich nicht

ne otimam se za takav uspjeh

umarme mich

was mich anbelangt

što se mene tiče

was mich betrifft

was mich betrifft

što se mene tiče

Poslovice

Was ich nicht weiß macht mich nicht heiß

Što ne znam, ne može mi naškoditi

Primjeri

ärgere mich nicht

nemoj me ljutiti

das ekelt mich an

das freut mich

das freut mich

das Gewissen quält mich

grize me savjest

das hat mich schmerzlich berührt

to me se bolno doimalo

das hat mich schmerzlich berührt

to me se bolno dojmilo

das hat mich schmerzlich bewegt

to me se bolno doimalo

das hat mich schmerzlich bewegt

to me se bolno dojmilo

das hat mich so viel Mühe gekostet

to me je stajalo toliko truda

das hat mich tief bewegt

to me se neugodno doimalo

das hat mich tief bewegt

to me se neugodno dojmilo

das hat mich unangenehm berührt

to me se neugodno doimalo

das hat mich unangenehm berührt

to me se neugodno dojmilo

das hat mich unangenehm bewegt

to me se neugodno doimalo

das hat mich unangenehm bewegt

to me se neugodno dojmilo

das Los ist auf mich gefallen

kocka je pala na mene.

das Warten verdrießt mich

dosadilo mi je čekati

dein Brief hat mich sehr erfreut

tvoj me list veoma razveselio

der Schuh drückt mich

cipela me tišti

die Hand juckt mich

die Haut juckt mich

du wirst mich noch kennen lernen!

ti ćeš me još upoznati

ein kalter Schauer überläuft mich

srsi me prolaze

ein Schauder ergreift mich

srsi me prolaze

ein Schauder schüttelt mich

srsi me prolaze

ein Schauder überfällt mich

srsi me prolaze

er erbarmt mich

er jammert mich

žao mi je njega

er mag mich nicht

es ekelt mich

es ekelt mich an

dotužilo mi je

es ekelt mich an

meni se zgadilo

es ekelt mich an

es freut mich

es freut mich

es freut mich

es freut mich

es freut mich dass

veselim se što

es fröstelt mich

srsi me prolaze

es gelüstet mich

es gelüstet mich

es gelüstete mich nach

prohtjelo mi se

es kratzt mich im Hals

peče me u grlu

es macht mich krank

es nimmt mich wunder

es reißt mich in allen Gliedern

trza me u svim udovima

es schaudert mich

es schaudert mich

podilazi me jeza

es sticht mich im Rücken

bode me u leđima

es überläuft mich kalt

podilazi me jeza

es verdrießt mich

es verdrießt mich zu warten

dojadilo mi je čekati

es widert mich an

dotužilo mi je

es wundert mich

etwas bedrückt mich

steže me u prsima

etwas widert mich an

für wen hältst du mich

za koga me držiš

ich ärgere mich

ich begnüge mich damit

zadovoljavam se time

ich besinne mich auf jene Begebenheit

sjećam se tog događaja

ich ekele mich vor et

ich ekle mich

ich erinnere mich an jene Begebenheit

sjećam se tog događaja

ich frage mich ob er gekommen ist

pitam se da li je došao

ich freue mich an deinem Glück

radujem se tvojoj sreći

ich freue mich auf dein baldiges Kommen

radujem se tvom skorom dolasku

ich freue mich über dein Glück

radujem se tvojoj sreći

ich fühle mich besser

ich fühle mich besser

ich fühle mich besser

ich fühle mich besser

ich fühle mich unbehaglich

osjećam se neugodno

ich fühle mich wie neugeboren

osjećam se kao preporođen

ich habe mich endlich entschlossen dass

ja sam se konačno odlučila

ich habe mich endlich entschlossen dass

ja sam se konačno odlučio

ich habe mich lange aufgehalten

dugo sam se zadržao

ich habe mich lange aufgehalten

dugo sam se zadržavao

ich kann mich an diesen Namen jetzt nicht erinnern

ne mogu se sada sjetiti tog imena

ich kann mich auf diesen Namen jetzt nicht besinnen

ne mogu se sada sjetiti tog imena

ich kann mich kaum fortschleppen

jedva se vučem

ich kann mich nicht erinnern

ne mogu se dosjetiti

ich kann mich nicht lange aufhalten

ne mogu dugo ostati

ich kann mich nicht losreißen

ne mogu se otkinuti

ich konnte mich nicht befreien

nisam se mogao oteti

ich konnte mich nicht freimachen

nisam se mogao oteti

ich konnte mich nicht länger widersetzen

nisam se mogao dulje protiviti

ich lass mich nicht einschüchtern

ne dam se plašiti

ich lass mich nicht schrecken

ne dam se plašiti

ich lasse mich nicht aus der Fassung bringen

ne dam se smesti

ich lasse mich nicht beirren

ne dam se smesti

ich lasse mich nicht irremachen

ne dam se smesti

ich ließ mich vom Rasör rasieren

rekao sam brijaču da me obrije

ich ließ mich vom beim Rasör Frisör rasieren

rekao sam brijaču da me obrije

ich muss mich durchwärmen

moram se dobro ugrijati

ich muss mich gründlich wärmen

moram se dobro ugrijati

ich schäme mich

ich sorge mich um

meni je stalo do

ich wasche mich

ich will mich darauf nicht einlassen

neću se u to upustiti

ich will mich darauf nicht einlassen

neću se u to upuštati

ich ziehe mich an

kaum hatte ich mich gesetzt

jedva što sam sjeo

kaum hatte ich mich gesetzt

komaj što sam sjeo

lass mich in Frieden!

pusti me na miru

lass mich in Ruhe

pusti me na miru

Leck mich am Arsch!

Poljubi me u dupe!

mich durchläuft ein Schauder

mich erfasst ein Schauder

mich friert an den Füßen

mich friert an den Händen

mich gruselt es

mich schaudert

mich schwindelt

imam vrtoglavicu

sie tat es ohne mich zu fragen

učinila je to a da me nije ni pitala

stelle den Sessel zwischen dich und mich

stavi stolac između tebe i mene

verschone mich mit solchen Fragen

poštedi me takvih pitanja

was mich betrifft

koliko je do mene

was mich betrifft

što se mene tiče

wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt

ako me pamćenje ne vara

wer sollte mich daran hindern?

tko bi me smetao u tome?

wieweit es auf mich ankommt

koliko do mene stoji