DrDicty.com


Prevedi:
– – – – –
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 82 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.9861 sek.
Njemački
Hrvatski
Direktan pogodak
kein
nijedan
kein
nijedno
der Kein, pl. die Keine
luč, pl. luči
Složenice i fraze
auf ihn ist kein Verlass
u njega se ne možemo pouzdati
das ist kein Problem
nema problema
das nimmt kein gutes Ende
to se neće dobro
eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
vrana vrani oči ne iskopa
etwas nimmt kein Ende
nešto nema ni konca ni kraja
etwas will kein Ende nehmen
nešto nema ni konca ni kraja
kein anderer als du
nitko drugi nego ti
kein anderer als du
nitko drugi no ti
kein Auge wenden von etwas
ne skidati oka
kein Bedürfnis haben
ne osjećati potrebu
kein bißchen
ni mrve
kein Erbarmen kennen
nemati smilovanja
kein Glück haben
biti loše sreće
kein Glück haben
nemati sreće
kein gutes Haar an jemandem lassen
operušati
kein gutes Haar an jemandem lassen
preoštro kritizirati
kein Haar
ni za vlas
kein Haar wurde ihm gekrümmt
nisu mu skinuli ni dlaku s glave
kein Körnchen Wahrheit
ni zrnca istine
kein Lebenszeichen geben
ne dati znaka života
kein Mitleid haben mit
nemati smilovanja
kein Mitleid kennen
nemati smilovanja
kein niemand als du
nitko drugi no ti
kein Opfer scheuen
ne žaliti žrtve
kein Parteimitglied
nepartijac
kein Parteimitglied
nepartijka
kein Schamgefühl haben
nemati stida
kein Tüttelchen
ni mrve
kein Verständnis haben für
nemati razumijevanje za što
kein Wunder dass…
nije čudo da…
Not kennt kein Gebot
nužda zakon mijenja
sich kein rechtes Bild von etwas machen können
nemati jasnu predodžbu o nečemu
um kein Haar
ni za vlas
Poslovice
kein Mensch gleicht dem anderen
koliko ljudi toliko ćudi
Ohne Fleiß kein Preis
Bez muke nema nauke
ohne Fleiß kein Preis
tko se dima ne nadimi taj se ognja ne nagrije
Primjeri
da nützt kein Sträuben
ne vrijedi tu protiviti se
das ist kein Kinderspiel
to nije mačji kašalj
das ist kein sauberes Geschäft
to nije čist posao
das nimmt kein Ende
tome nema kraja
er hat kein einziges Wort gesagt
nije ni beknuo
er hat kein Hirn
on nema mozga
er hat kein Hirn im Kopf
on nema mozga u glavi
er hat kein Sitzfleisch
on ne može dugo sjediti pri poslu
er ist kein Kostverächter
on je pravi izbirač
er ist kein Kostverächter
on je pravi izbirljivac
er ist kein Kostverächter
on je prebirač
er ist kein Kostverächter
on je probirač
er kann kein Wort Deutsch
on ne zna ni riječi njemački
er sagte kein einziges Wort
nije rekao ni riječi
es besteht kein Zweifel
nema sumnje
es blieb kein Stein auf dem anderen
nije ostao kamen na kamenu
es fällt kein Meister vom Himmel
nitko nije učen s neba pao
es ist kein Tropfen Milch im Haus
u kući nema ni kapi mlijeka
es ist kein Tropfen Milch im Haus
u kući nema ni kaplje mlijeka
für diese Ware besteht kein Interesse
za ovu robu nema interesa
für diesen Artikel besteht kein Interesse
za ovu robu nema interesa
gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen
od smrti nema lijeka
gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen
protiv smrti nema lijeka
gib acht dass dir kein Wort entschlüpft
pazi da što ne izlaneš
gib acht dass dir kein Wort herausschlüpft
pazi da što ne izlaneš
heute Nacht habe ich kein Auge geschlossen
noćas nisam okom trenuo
heute Nacht habe ich kein Auge geschlossen
noćas nisam okom trepnuo
heute Nacht habe ich kein Auge zugetan
noćas nisam okom trenuo
heute Nacht habe ich kein Auge zugetan
noćas nisam okom trepnuo
ich habe im Augenblick kein Geld
uzmanjkalo mi je novaca
ich habe kein Geld bei mir
nemam novaca uza se
ich verstehe kein Deutsch
ne razumijem njemački
kein Durchgang!
prohod zabranjen!
kein Durchgang!
prolaz zabranjen!
kein Haar wurde ihm gekrümmt
ni vlas mu nije pala s glave
kein Mucks war zu hören
nastade tajac
kein Muckser war zu hören
nastade tajac
kein vernünftiger Mensch wird so handeln
nitko razuman neće tako učiniti
kein Wort mehr!
ni slovca više!
kein Wort mehr!
ni slovka više!
kein Wunder dass…
nije čudo da…
wir hatten kein Geld
pomanjkalo nam je novca
wo der hintritt da wächst kein Gras mehr
gdje stane tu trava ne raste