DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 172,161 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 568 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.4176 sek.
Španjolski
Hrvatski
Direktan pogodak
la dote, pl. las dotes
dar [inv ]
la erogación, pl. las erogaciónes
dar
la jera, pl. las jeras
dar
la joya, pl. las joyas
dar
la dona, pl. las donas
dar [reg ]
el fufú, pl. los fufús
dar
la estrena, pl. las estrenas
dar
Složenice i fraze
dar guasca
bičevati
dar bascas
bjesnoća
dar envidia
buditi želju
dar una lección
bukvicu
forro
dar
dar a logro una cosa
dati
dar lugar
dati povoda čemu
dar margen para
dati povoda čemu
dar cancha a uno
dati prednost
dar ensanchas
dati previše slobode
dar gato por liebre
dati rog za svijeću
dar brillo
dati sjaj
dar carta blanca
dati slobodne ruke
dar una obra a la estampa
dati u tisak
dar entrada
dati ulaz
dar golpe
divljenje
dar jabón
dodvoravati se
dar a luz
donijeti na svijet
dar entrada
dopustiti ulaz
dar matraca
dosađivanje
dar la lata
dosađivati
dar guerras
dosađivati
dar a uno una jaqueca
dosađivati komu
dar lamedor
folirati u igri
dar lamedor
glumiti naivnog igrača da bi se zavarao protivnik
dar la lata
gnjaviti
dar guerras
gnjaviti
dar a uno una jaqueca
gnjaviti koga
dar matraca
gnjavljenje
dar latigazos
grditi
dar cinco de largo
ići predaleko
dar lumbre
iskriti se
dar gálbano a uno
ispratiti koga praznim riječima
dar gálbano a uno
ispratiti praznim obećanjima
dar un estirón
ispružiti se
dar uno buena cuenta de su persona
ispuniti nade
dar güira
istući
dar a luz
izaći
dar lástima
izazivati samilost
dar golpe
izazvati čuđenje
dar espectáculo
izazvati omalovažavanje
dar espectáculo
izazvati radoznalost
dar envidia
izazvati zavist
dar lumbre
izbacivati iskre
dar esquinazo
izbjeći koga
dar el espíritu
izdahnuti
dar lata
izlemati
dar güira
izlemati
dar lata
izmlatiti
dar güira
izmlatiti
dar la lección
iznositi naučeno
dar matraca
izrugivati se
dar espectáculo
izvrgnuti se smijehu
dar el golpe
izvršiti krađu
dar el golpe
izvršiti provalu
dar lata
kazniti
dar un grito uzviknuti
kriknuti
dar un jicarazo
krišom usuti otrov
dar guasca
kuditi
dar jabón
laskati
dar coba
laskati
dar en consignación
mjesto gdje se prodaje rakija
dar fatiga
mučiti
dar a uno con la del martes
nabaciti
dar a la bola
naći odmah
dar un estirón
naglo narasti
dar a la banda
nagnuti brod na jednu stranu
dar mazada a uno
nanijeti komu tešku štetu
dar brega
narugati se
dar mate
narugati se komu
dar a uno la castaña
nasamariti koga
dar mate
nasmijati se
dar sobre uno
nasrnuti na koga
dar la lata
ne dati mira
dar guerras
ne dati mira
no dar crédito a sus ojos
ne vjerovati svojim očima
no dar por una cosa dos higas
ne vrijedi ni pišljiva boba
no dar por una cosa dos higas
ne vrijedi prebijena novčića
dar mal
nemati sreće
dar esquinazo
nestati
dar una lección
očitati komu lekciju
dar de lado a uno
odalečiti se od koga
dar boche a uno
odbiti koga
dar calabazas
odbiti muškarca
dar la hora
odbrojiti sate
dar cordelejo aun asunto
odgoditi što
dar la lección
odgovarati lekciju
dar una estampida
odjuriti
dar libelo de repudio a una cosa
odreći se čega
dar hora
odrediti vrijeme
dar lección
održati predavanje
dar lección
održati sat
dar largas a un asunto
odugovlačiti
dar el costado
okrenuti bok
dar higas
omalovažavati
dar cañazo a uno
oneraspoložiti koga
dar cozes contra el aguijón
opirati se jačoj sili
dar en grana
ostati za sjeme
dar luz
osvijetliti
dar un jabón
oštro kazniti
dar a uno una jabonadura
oštro kazniti
dar largas a un asunto
otezati s poslom
dar una obra a la estampa
otisak stopala
dar la hora
otkucati
dar esquinazo
otresti se
dar de espaldas
pasti na leđa
dar de espaldas
pasti nauznak
dar estudios a uno
plaćati školovanje
dar una estampida
pobjeći
dar lástima
pobuditi sažaljenje
dar de espuela
podbosti konja
dar higas
podcjenjivati
dar un guante
podmazati
dar manito
podmazati
dar un guante
podmititi
dar manito
podmititi
dar en el hito
pogoditi bit čega
dar a uno en las mataduras
pogoditi koga u Ahilovu petu
dar a uno en las mataduras
pogoditi koga u osjetljivo mjesto
dar en el hito
pogoditi u rak-ranu
dar dada una cosa
pokloniti
dar cuenta
polagati račun za što
dar ensanchas
popustiti
dar cuartel
poštedjeti život
dar manito
potkupiti
dar a logro una cosa
pozajmiti što uz lihvarske kamate
dar cinco de largo
prebaciti se
dar cinco de largo
predaleko baciti
dar a uno con la del martes
predbaciti komu što
dar ejemplo
prednjačiti primjerom
dar guasca
prekoriti
dar una espantada pobjeći glavom bez obzira
preplašiti se i bezglavo pobjeći
dar atol con el dedo a
prevariti
dar atole con el dedo a
prevariti
dar higas
prezirati
dar una obra a la estampa
pripremiti za štampu
dar la ley
prisiliti koga na što
dar la machincuepa
pristupiti drugoj političkoj stranci
dar cordelejo
produljenje
dar la machincuepa
promijeniti stranku
dar latigazos
psovati
dar matraca
ptica kreštalica
dar grita
pucati od smijeha
dar estacha
puštati konop s harpunom kad je kit pogođen
dar hasta las entrañas
raniti u srce
dar un estirón
rasti na očigled
dar luz
rasvijetliti
dar dolor de tripas
razbjesnjeti se
dar cabo de una cosa
razrušiti što
dar que sentir
ražalostiti koga
dar codazo
reći u povjerenju
dar por quito
riješiti koga obveze
dar de lado a uno
riješiti se koga
dar a luz
roditi
dar cordelejo
rugati se
dar grita
rugati se na sav glas
dar espectáculo
ruglu
dar en el hito
shvatiti
dar la ley
služiti kao pravilo
dar la ley
služiti kao primjer
dar la ley
služiti kao uzorak
dar ayotes
srušiti na ispitu
dar estudios a uno
stipendirati
quedarse a la espiga
svadbeni dar mladoj
dar guasca
šibati
dar hasta las entrañas
teško uvrijediti
dar una obra a la estampa
trag
dar un barquinazo
tresnuti
dar cuchillada
u natjecanju među kazalištima uspjeti privući publiku
dar gloria
udovoljiti
dar a luz
ugledati svjetlo
dar hora
ugovoriti sastanak
dar un jabón
ukoriti
dar a uno una jabonadura
ukoriti
dar una lección
ukoriti
dar lata
ukoriti
dar esperanzas
uliti nadu
dar un grito uzviknuti
uskliknuti
dar cambio
uzvratiti
dar carita
uzvratiti osmijeh
dar grima a vrijeđati komu uho
vrijeđati komu živce
dar a uno la entretenida
zabavljati riječima
dar matraca
zadirkivati
dar gloria
zadovoljiti
dar gusto a uno
zadovoljiti koga
dar mala vida
zagorčiti život
dar las gracias
zahvaliti na čemu
dar fe
zajamčiti pred vlastima
dar gálbano a uno
zamazati oči komu
dar guerras
zanovijetati
dar fatiga
namučiti
dar cordelejo
narugati se
dar cinco de largo
otići predaleko
dar coba
polaskati
vestido cumplido
dar
a mal dar
usprkos svemu
a mal dar
što bilo da bilo
amagarse y no dar
dječja igra
amagarse y no dar
obećati a ne dati
amagarse y no dar
prijetiti a ne udariti
dar (hacer) barzónes
besposleno šetati
dar (hacer) barzónes
tumarati
dar (hacer) barzónes
skitati se
dar a crédito
dati na vjeresiju
dar a la bola
posrećiti se komu
dar a uno el día
ražalostiti koga
dar a uno el día
ubiti koga u pojam
dar a uno una dedada de miel
utješiti
dar a uno una dedada de miel
ohrabriti koga
dar bascas
izazvati mučninu
dar bascas
tjerati na povraćanje
dar bastón
miješati mošt štapom
dar brega
ismijati
dar cabo a una cosa
dovršiti
dar cabo a una cosa
usavršiti
dar cabo a una cosa
dotjerati što
dar calabazas
oboriti na ispitu
dar cañazo a uno
obneveseliti
dar cancha a uno
dati kakvu olakšicu komu
dar cantonada a uno
napustiti koga
dar cantonada a uno
nasamariti koga i napustiti ga
dar carpetazo
zaustaviti neku molbu ili spis
dar carpetazo
odložiti
dar carpetazo
staviti ad acta
dar carpetazo
zanemariti
dar carpetazo
odustati od čega
dar caza
loviti
dar caza
goniti
dar cima a una cosa
zirnuti
dar cima a una cosa
preletjeti okom
dar cima a una cosa
gledati površno
dar conocimiento de una cosa
priopćiti što
dar contenta
zadovoljiti
dar contravapor
zaustaviti stroj
dar contravapor
voziti natrag
dar cordelejo
kašnjenje
dar cordelejo aun asunto
otezati
dar cordelejo aun asunto
odugovlačiti
dar CRÉDITO
povjerovati
dar cuenta
ispričati
dar cuenta
obavijestiti
dar cuerpo
zgusnuti tekućinu
dar de alta
dati vojničku potvrdu o stupanju u aktivnu službu
dar de alta a un enfermo
otpustiti bolesnika iz bolnice
dar de cabeza
pasti s položaja
dar del codo
gurnuti laktom
dar del codo
opomenuti koga
dar desz'
rastegnuti se
dar desz'
stanjiti se
dar dolor de tripas
zgaditi
dar dolor de tripas
gnušati se
dar dolor de tripas
gaditi se
dar el cambiazo
izmijeniti što na prijevaru
dar el cambiazo
obmanuti
dar el cambiazo
podmetnuti
dar en duro
naići na otpor
dar en ello
shvatiti
dar en ello
kapirati
dar en ello
prokužiti
dar en la cresta a uno
zasramiti koga
dar en la cresta a uno
dirnuti koga u živac
dar en la cresta a uno
pogoditi koga
dar en la cuenta
shvatiti
dar en la cuenta
razumjeti
dar en la flor
poprimiti naviku
dar en la flor
uobičavati
dar en qué pensar
zadati komu kakvu brigu
dar en qué pensar
uvaliti koga u nevolju
dar en un error
pogriješiti
dar en un error
zastraniti
dar facilidades
omogućiti
dar facilidades
olakšati
dar fe
ustvrditi
dar fin
dovršiti
dar fin
umrijeti
dar forma
dovesti u red
dar forma
srediti
dar forma
ispuniti
dar forma
dovršiti
dar la bienvenida
zaželjeti dobrodošlicu
dar la causapor conclusa
zaključiti parnicu
dar los buenos días
zaželjeti dobar dan
dar los buenos días
pozdraviti
dar mascada una cosa
dati svršenu stvar
dar por bien empleado
primiti što laka srca
dar por bien empleado
ne uzrujavati se
dar por desierta la apelación
proglasiti ništetnom svaku dalju apelaciju
dar que decir
dati povod za govorkanja
dar tras uno
juriti za kim
dar tras uno
progoniti koga
dar un cuarto al pregonero
rastrubiti neku tajnu
dar un filo
naoštriti
dar un paso en falso
zakoračiti u prazno
dar un paso en falso
učiniti krivi korak
dar una almendrada
polaskati
dar una almendrada
ugoditi
dar una carda
strogo ukoriti koga
dar uno los días a otro
odazvati se pozivu za prisustvovanje na imendanu
dar uno los días a otro
odazvati se pozivu za prisustvovanje na rođendanu
no dar su brazo torcer
stajati pri svome
no dar su brazo torcer
tvrditi svoje
dar al diablo
poslati do đavola
dar con el cuerpo en tierra
pasti
dar con el cuerpo en tierra
tresnuti o zemlju
dar de coronilla
udariti glavom o tlo
dar finiquito
potrošiti posljednji novčić
dar finiquito
spiskati do kraja
dar a la cuerda
oduljivati što
dar a la cuerda
odugovlačiti
dar crujido
puknuti
dar crujido
prasnuti
dar crujido
eksplodirati
dar dimisorias
izbaciti
dar dimisorias
najuriti
dar dimisorias
istjerati van
dar en blando
ne nailaziti na otpor
dar en el clavo
pogoditi
dar en el clavo
de clavo pasado jasan
dar en el clavo
sam po sebi razumljiv
dar en el clavo
lak
dar en un bajío
naći se u teškom položaju
dar firma en blanco a uno
dati komu slobodne ruke
dar uno diente con diente
cvokotati zubima
dar uno diente con diente
tresti se od straha
dar uno diente con diente
užasa
dar barreno
probušiti dno lađe
dar bordadas
okrenuti se
dar bordadas
burdižati
dar bordadas
kosati
dar bordadas
križati
dar bordos
kosati
dar bordos
jedriti uz vjetar
dar bordos
križati
dar bordos
krstariti
dar bordos
burdižati
dar fondo
usidriti se
dar fondo
dovršiti
dar fondo
istrošiti se
dar fondo
iscrpsti se
dar fuego aun navio
opaliti brod
dar fuego aun navio
očistiti brod paljenjem
dar alaridos
kričati
dar alaridos
vikati
dar alaridos
zaziranje
dar alaridos
urlati
dar una calada
ukoriti
dar una calada
očitati bukvicu
dar (sacudir) dentelladas
derati se na koga
dar (sacudir) dentelladas
prosto
dar (sacudir) dentelladas
neljubazno odgovarati
dar a conocer
dati na znanje
dar a conocer
upoznati koga s čim
dar a uno entre ceja y ceja
skresati što komu u oči
dar abasto
zadovoljiti
dar abasto
pokriti potrebe
dar alcaldada
fras fam
dar alcaldada
bubnuti
dar alcaldada
izvaliti glupost
dar alojamiento
ukonačiti
dar alojamiento
primiti na noćenje
dar asalto
napasti
dar atol con el dedo a
nasamariti koga
dar atol con el dedo a
prodati komu rog za svijeću
dar atole con el dedo a
nasamariti koga
dar atole con el dedo a
prodati komu rog za svijeću
dar auxilio
priteći u pomoć
dar auxilio
pružiti pomoć
dar bajón
podbaciti
dar bajón
popustiti
dar bajón
naglo ostarjeti
dar boche a uno
dati komu košaricu
dar bombo
pretjerano hvaliti
dar bombo
kovati u zvijezde
dar bombo
grubo laskati
dar bramidos
derati se
dar bramidos
urlati
dar brillo
osvjetlati
dar bromas
šaliti se
dar bromas
zbijati šale
dar cabezadas
kimati glavom
dar cabezadas
zadrijemati
dar cambio
vratiti milo za drago
dar camelo
podsmjehivati se
dar camelo
prevariti
dar camelo
obmanuti
dar candonga
zavaravati
dar candonga
vući koga za nos
dar carena
popraviti dno brodu
dar carena
ruganje
dar carena
poruga
dar carena
zadirkivanje
dar carrera a uno
školovati koga
dar carrera a uno
stipendirati
dar carta blanca
dati prazan papir s potpisom
dar cata
probati
dar cata
okušati
dar cata
tražiti
dar cata
istraživati
dar cebada
hraniti konje
dar celos
izazivati ljubomoru
dar celos
činiti koga ljubomornim
dar cencerrada
praviti buku
dar cencerrada
udarati u staro suđe pod prozorom udovca koji se opet oženio
dar coba
našaliti se
dar con aire
opaliti
dar con aire
žestoko udariti
dar con la badea en los nudillos
napasti
dar con la badea en los nudillos
ukoriti koga
dar con la badea en los nudillos
dati komu po prstima
dar con la cabeza en las paredes
nepromišljeno se upustiti u neki posao
dar con una persona
sresti koga
dar con una persona en
ići s kim
dar con una persona en
uputiti koga
dar con una persona en
pasti zajedno s kime
dar con una persona en
strpati koga nekamo
dar coraje
razbjesniti koga
dar cordel
dražiti
dar cordel
bockati
dar cordel
izazivati
dar cordel
provocirati
dar cuartel
smilovati se
dar cuerda al relojeras
naviti sat
dar curso
pustiti da što teče ili ide svojim tokom
dar dada una cosa
darovati što
dar dada una cosa
dati budzašto
dar de baja
proglasiti mrtvim
dar de baja
izgubljenim
dar de baja
brisati iz popisa članova
dar de balde
dati budzašto
dar de comer
hraniti
dar de culata
pomaknuti rukama stražnji dio kola
dar el alma
ispustiti dušu
dar el alma
umrijeti
dar el do de pecho
premašiti sama sebe
dar el fíat
dati privolu
dar el fíat
dati svoj blagoslov
dar en caperuza uno
naškoditi
dar en caperuza uno
nauditi komu
dar en consignación
predati u pohranu
dar en consignación
dati na čuvanje
dar en consignación
povjeriti
dar en el hito
zaći u srž pitanja
dar en el hito
pogoditi u srce
dar en el hito
taknuti u živac
dar en vacio
en vago fras
dar en vacio
promašiti cilj
dar fatiga
dosađivati
dar fiado
dati na kredit
dar fiador
položiti jamčevinu
dar fiador
kauciju
dar fiador
dovesti jamce
dar fianza
položiti kauciju
dar fruto
uroditi
dar fruto
donijeti plod
dar gusto
razveseliti
dar gusto
obveseliti koga
dar la aprobación
odobriti
dar la aprobación
dati odobrenje
dar la aprobación
pristanak
dar la callada por respuesta
ne odgovarati
dar la callada por respuesta
uporno šutjeti
dar la cara
postupiti samosvjesno
dar las boqueada
izdisati
dar las boqueada
biti na umoru
dar mucha batalla
zadati dosta muke
dar por bueno
dopustiti
dar por bueno
odobriti
dar por bueno
pristati
dar por descontado
držati za sigurno
dar por descontado
smatrati sigurnim
dar por descontado
biti siguran u što
dar selas
smatrati se
dar selas
praviti se
dar selas
umišljati se
dar un abrazo
zagrliti
dar un baño
dati lekciju
dar un barquinazo
pasti na zemlju
dar un bofetón
ćušnuti
dar un bofetón
ošamariti
dar un cabe
oštetiti
dar un cabe
nanijeti štetu
dar un corte aun asunto
riješiti
dar un corte aun asunto
presjeći čvor
dar un diploma
diplomirati
dar una bofetada a uno
ošamariti koga
dar una bofetada a uno
nanijeti tešku uvredu komu
dar una convidada
platiti jednu rundu
dar una vuelta
prošetati
dar y tomar
raspravljati
dar y tomar
razglabati
por dar en el ano dar en la albarda
uzeti rog za svijeću
dar una ojeada
baciti pogled
dar en rostro a uno con una cosa
baciti u lice
no ser para dar migas a un gato
biti nitko i ništa
dar el naipe a uno para una cosa
biti sposoban za neki posao
dar de ñapa
dati badava
dar a uno un muerto
dignuti komu novac na kartama
dar murga
dosađivati
dar murga
gnjaviti
dar música a un sordo
govoriti zidovima
dar bien el naipe
imati sreću
dar el naipe
imati sreću u igri
dar remoquete
izazivati koga
dar a uno con la de rengo
iznevjeriti
dar una ojeada
letimice pregledati
dar quince y raya a uno
nadmašiti
dar quince y raya a uno
nadvisiti koga
dar murga
ne dati mira
no dar respiro
ne dati ni časa odmora
no dar respiro
ne dati predaha
dar mico
ne doći
dar la callada por respuesta
ne udostojati se odgovoriti
dar mal el naipe
nemati sreću
dar razón
obavijestiti
dar a uno con los ochos y los nueves
očitati komu bukvicu
dar la callada por respuesta
odgovoriti šutnjom
dar un recipe
oprati komu glavu
dar un recipe
oštro ukoriti
dar de ojos
pasti na prsa
dar en los ojos
pasti u oči
dar otro nudo a la bolsa
paziti na novac
dar la obediencia a uno
podložiti se
dar la obediencia a uno
podvrgnuti se
dar mico
pogaziti sporazum
dar de ojos
pogriješiti
dar de ñapa
pokloniti
dar la obediencia a uno
pokoriti se komu
dar la mesa a uno
posaditi
dar la mesa a uno
posjesti koga za stol
dar en rostro a uno con una cosa
predbaciti
dar mico
prekršiti sporazum
dar a uno con la de rengo
prevariti
dar razón
priopćiti
dar de ojos
razbiti nos
dar a uno con la de rengo
razočarati
dar a uno con los ochos y los nueves
reći komu što u lice
dar remolque mar
remorkirati
dar en rostro a uno con una cosa
spočitnuti
dar de ojos
susresti se s kirn
dar otro nudo a la bolsa
škrtariti
dar remolque mar
tegliti
dar razón de si
točno obavljati poslove
dar en los ojos
udarati u oči
dar música a un sordo
uzalud dokazivati
dar música a un sordo
uzalud se mučiti
dar remolque mar
vući
dar en olvido
zaboraviti
dar de ojos
zabuniti se
dar en los ojos
zamijetiti
dar en los ojos
zapaziti
dar a uno una ropilla
blago ukoriti
dar ripio a la mano
dijeliti šakom i kapom
dar ripio a la mano
obilno davati
dar muestras
pokazivati znakove čega
dar a uno una ropilla
prijateljski opomenuti
dar riversa
voziti natrag
dar riversa
voziti rikverc
Poslovice
dar a Dios lo que es de Dios y al cesar la que es de cesar
daj caru carevo a Bogu Božje
dar a Dios lo que es de Dios y al cesar la que es de cesar
daj svakomu svoje
Primjeri
no dar abasto
ne moći opskrbiti
no dar abasto
ne stići udovoljiti