DrDicty.com


Prevedi:
– – – – –
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 61 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.3182 sek.
Njemački
Hrvatski
Direktan pogodak
wer
tko
Složenice i fraze
Balgtreter
onaj tko gazi mijeh orgulja
Flugzeugentführer
onaj tko je oteo avion
Geduld bringt Rosen
tko čeka dočeka
Hijacker
onaj tko je oteo avion
irgendwer
bilo tko
kaum jemand
malo tko
Luftpirat
onaj tko je oteo avion
sehr wenige
malo tko
vor langer Zeit
tko zna kad
vor langer Zeit
tko zna kadno
wer immer
tko mu drago
wer weiß wann
tko zna kad
wer weiß wann
tko zna kadno
Poslovice
gebranntes Kind scheut das Feuer
tko se jedanput ožeže i na hladno puše
gebranntes Kind scheut das Feuer
tko se jednom opeče taj i na hladno puše
Morgenstunde hat Gold im Munde
tko rano rani dvije sreće grabi
ohne Fleiß kein Preis
tko se dima ne nadimi taj se ognja ne nagrije
Pech in der Liebe Glück im Spiel
Tko nema sreće u ljubavi ima u kartama
Was man nicht im Kopf hat muss man in den Beinen haben
Tko nema u glavi, ima u nogama
Wer alles haben will bekommt am Ende nichts
Tko želi sve, na kraju nema ništa
Wer anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein
Tko pod drugim jamu kopa, sam u nju upadne
wer andern eine Grube gräbt fällt selbst hinein
tko drugomu jamu kopa sam u nju pada
wer andern eine Grube gräbt fällt selbst hinein
tko pod drugim jamu kopa sam u nju pada
Wer einmal lügt dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht
Tko jednom slaže, ne vjeruje mu se ni kad govori istinu
wer hoch steigt fällt tief
tko visoko leti nisko pada
Wer hoch steigt kann tief fallen
Tko visoko leti, nisko pada
Wer nicht wagt der nicht gewinnt
Tko ne riskira, ne profitira
wer Wind sät wird Sturm ernten
tko vjetar sije buru žanje
wer zuerst kommt mahlt zuerst
tko prije djevojci tomu i djevojka
wer zuerst kommt mahlt zuerst
tko prvi dođe prvi melje
Wer zuerst kommt mahlt zuerst
Tko rano rani, dvije sreće grabi
wer zuerst kommt, mahlt zuerst
tko prije dođe, prije melje
Wer zuletzt lacht lacht am besten
Tko se zadnji smije, najslađe se smije
Primjeri
Gewalt geht vor Recht
tko jači taj kvači
ich weiß nicht wer gekommen ist
ne znam tko je došao
nachdem wer
kako tko je
Schnapsbrenner
onaj tko peče šljivovicu
Wassersüchtiger)
tko boluje od vodene bolesti
wer auch immer
tko mu drago
wer da ?
tko je ovdje ?
wer da?
tko je?
wer dort?
tko je tamo?
wer es auch sei
tko mu drago
wer etwas weiß der soll die Hand heben
tko nešto zna neka digne ruku
wer etwas weiß soll die Hand heben
tko nešto zna neka digne ruku
wer hat das je gesehen?!
tko je to igda vidio?!
wer hat das so etwas je gesehen?!
tko je to igda vidio?!
wer hat hier zu befehlen?
tko ima pravo ovdje zapovijedati
wer hätte das gedacht !
tko bi pomislio !
wer hätte das gedacht!
tko bi to mislio!
wer hätte es denn sonst getan
tko bi to inače učinio!
wer hindert dich daran?
tko će ti to priječiti?
wer immer es sein mag
tko mu drago
wer ist da?
Tko je?
wer ist dort?
tko je tamo?
wer kann das sagen
tko to može kazati
wer kommt denn alles?
tko će sve doći?
wer lügt der stiehlt
tko laže taj i krade
wer sollte mich daran hindern?
tko bi me smetao u tome?
wer weiß
tko zna