Njemački rječnik

- - - - -

Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 148 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.5601 sek.

Njemački

Hrvatski

Direktan pogodak

nichts

ni

nichts

ništa

Složenice i fraze

absolut gar nichts tun

ne raditi ništa pod milim Bogom

alles oder nichts

da ist nichts zu erjagen

tu se ne da ništa postići

da ist nichts zu erjagen

tu se ne da ništa postignuti

da ist nichts zu erreichen

tu se ne da ništa postići

da ist nichts zu erreichen

tu se ne da ništa postignuti

da ist nichts zu machen

tu se ne da ništa postići

da ist nichts zu machen

tu se ne da ništa postignuti

da ist nichts zu machen

tu se ne da ništa učiniti

da ist nichts zu machen

tu se ne može ništa učiniti

da ist nichts zu staunen

tomu se ne treba čuditi

da kann man nichts machen

tu se ne da ništa učiniti

da lässt sich nichts machen

tu se ne da ništa učiniti

das hat nichts zu bedeuten

to ne znači ništa

das hat nichts zu sagen

to ne znači ništa

davon will ich nichts wissen

o tome neću ništa znati

dem kann nichts an die Seite gestellt werden

njemu nema premca

der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland

nitko nije prorok u svojoj domovini

ni pet ni šest

für nichts

für nichts auf der Welt

nizašto na svijetu

jemandem nichts mehr schuldig sein

jemandem nichts schuldig bleiben

ne ostati komu dužan

man hört nichts von ihm

nema glasa od njega

man hört nichts von ihr

nema glasa od nje

nichts als Grillen im Kopf haben

biti ćudljivac

nichts als Lüge

nichts als Prahlerei

pusto hvalisanje

nichts anhaben

nemati ništa na sebi

nichts derlei

nichts einzuwenden haben

nemati što primijetiti

nichts Neues

nichts sagend

besposličariti

nichts übrig gelassen haben

nichts übrig lassen

nichts von Bedeutung

nichts würdig

nichts würdig

nichts würdig

nichts zu beißen haben

nemati što pojesti

nichts zu danken

sie haben nichts zu beißen

nemaju što jesti

sie haben nichts zu essen

nemaju što jesti

überhaupt nichts

um nichts in der Welt

ni za što na svijetu

um nichts und wieder nichts

baš ni za što

um nichts und wieder nichts

viel Lärm um nichts

mnogo vike nizašto

vor nichts zurückscheuen

ne skanjivati se

vor nichts zurückschrecken

ne skanjivati se

zu nichts nütze

zu nichts nütze

zu nichts nütze

zu nichts nütze

zu nichts nütze

zu nichts nütze

Poslovice

Alles oder nichts

mein Name ist Hase ich weiß von nichts

ni luk jeo ni na luk mirisao

Viel Lärm um nichts

Mnogo vike nizašto

Wer alles haben will bekommt am Ende nichts

Tko želi sve, na kraju nema ništa

Primjeri

da ist nichts auszusetzen zu beanstanden

tu se ne može ništa zamjeriti

da ist nichts auszusetzen zu bemängeln

tu se ne može ništa zamjeriti

da ist nichts zu stauen

tomu se ne treba začuđivati

da ist nichts zu staunen

tomu se ne treba čuditi

dabei hat er sich nichts Böses gedacht

pri tom nije ništa zla pomislio

damit will ich nichts zu tun haben

neću imati posla s tim

darauf konnte er nichts entgegnen

na to nije mogao ništa uzvratiti

darauf konnte er nichts erwidern

na to nije mogao ništa uzvratiti

das bedeutet nichts Gutes

to ne kaže na dobro

das führt zu nichts

to ne vodi ničemu

das geht dich gar nichts an

to se tebe ništa ne tiče

das hat nichts zu bedeuten

to ništa ne znači

das hat nichts zu sagen

to ništa ne znači

das heißt nichts Gutes

to ne kaže na dobro

das ist nichts wert

to ne valja ništa

das ist zu nichts nütze

to nije ni za što

das kostet nichts

ništa ne košta

das macht nichts

das taugt nichts

to nije ni za što

das taugt zu nichts

to ne valja ništa

das taugt zu nichts

to ne vrijedi ni za što

davon will ich nichts wissen!

neću o tome ništa da znam!

du solltest nichts überstürzen

ne bi se trebao prenagliti

er benimmt sich als ob er nichts wüsste

vlada se kano da ništa ne zna

er benimmt sich als ob er nichts wüsste

vlada se kanoti da ništa ne zna

er benimmt sich als ob er nichts wüsste

vlada se kao da ništa ne zna

er benimmt sich als ob er nichts wüsste

vlada se ko da ništa ne zna

er benimmt sich als wenn er nichts wüsste

vlada se ko da ništa ne zna

er hat nichts als Dummheiten im Kopf

uvijek su mu ludorije na umu

er hat nichts verbrochen

nije ništa skrivio

er hat nichts verschuldet

nije ništa skrivio

er lässt nichts von sich hören

nema glasa od njega

er schreckt vor nichts zurück

on ne preza ni od čega

er tat als ob er nichts gehört hätte

držao se kao da tobože ništa nije čuo

er trägt einem nichts nach

on nije zlopamtilo

er tut als ob er nichts wüsste

on se čini da ništa ne zna

es bleibt mir nichts anderes übrig als...

ne preostaje mi ništa drugo

es bleibt nichts anderes übrig

ne preostaje drugo

es geht nichts über

ništa nije ljepše draže

es gibt nichts Neues unter der Sonne

nema ništa novo pod suncem

es gibt nichts Neues unter der Sonne

ništa novo pod suncem

es gibt nichts zu sehen

nema se što vidjeti

es ist nichts zu sehen

nema se što vidjeti

es nützt nichts

ne koristi ništa

es nützt nichts

es schadet gar nichts

ne škodi ništa

hier hast du nichts zu suchen

ovdje nemaš što tražiti

ich habe nichts zu verschweigen

nemam što prešućivati

ich habe nichts zu verschweigen

nemam što prešutjeti

ich konnte nichts wahrnehmen

nisam mogao ništa opaziti

ich mach mir nichts draus!

ich möchte nichts gesagt haben

neću ništa kazati

man kann ihm nichts vorwerfen

njemu se ne može ništa predbaciti

man kann ihm nichts vorwerfen

njemu se ne može ništa prigovoriti

mir ahnt nichts Gutes

ne slutim ništa dobro

ni pet ni šest

nichts für ungut!

nemoj mi zamjeriti

nichts wäre mir lieber

ne bih ništa radije

nichts wäre mir lieber

ne bih ništa rađe

sie benimmt sich als ob sie nichts wüsste

vlada se ko da ništa ne zna

sie benimmt sich als wenn sie nichts wüsste

vlada se ko da ništa ne zna

sie benimmt sich sie als ob sie nichts wüsste

vlada se kano da ništa ne zna

sie benimmt sich sie als ob sie nichts wüsste

vlada se kano da ništa ne zna

sie benimmt sich sie als ob sie nichts wüsste

vlada se kanoti da ništa ne zna

sie benimmt sich sie als ob sie nichts wüsste

vlada se kao da ništa ne zna

sie haben nichts zu essen

nemaju što jesti

sie lässt nichts von sich hören

nema glasa od nje

sie trägt einem nichts nach

ona nije zlopamtilo

viel Lärm um nichts

mnogo vike ni za što

wenn es weiter nichts ist

ako nije ništa gore