DrDicty.com


Prevedi:
– – – – –
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 284 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.5753 sek.
Njemački
Hrvatski
Složenice i fraze
abhängig sein von jdm
ovisiti o nekomu
an jdm ein Todesurteil exekutieren
smaći
an jdm ein Todesurteil exekutieren
smaknuti
an jdm ein Todesurteil vollstrecken
smaći
an jdm ein Todesurteil vollstrecken
smaknuti
aufwarten jdm etwas
podvoriti čime
bei jdm einen Rat suchen
tražiti savjet
das Wasser läuft jdm im Mund zusammen
voda se kupi u ustima
das Wasser läuft jdm im Mund zusammen
zazubice rastu
dauernd jdm etwas unterschieben
podvaljivati
dem Rat von jdm folgen
poslušati čiji savjet
den Hut ziehen vor jdm
skinuti šešir
den Rat vor jdm gehorchen
poslušati čiji savjet
die Taufe vollziehen an jdm
pokrstiti
die Taufe vollziehen an jdm
pokrštavati
ein Mädchen jdm zur Ehe geben
udati
ein Mädchen jdm zur Ehe geben
udavati
ein Mädchen mit jdm vermählen
udati
ein Mädchen mit jdm vermählen
udavati
etwas von jdm borgen
uzajmiti u koga što
etwas von jdm leihen
uzajmiti u koga što
gute Aussichten bei jdm haben
šansa
immer etwas von jdm borgen
uzajmljivati u koga što
immer etwas von jdm leihen
uzajmljivati u koga što
immer jdm etwas borgen
uzajmljivati kome što
immer jdm etwas entleihen
uzajmljivati
immer jdm etwas leihen
uzajmljivati kome što
immer wieder jdm etwas unterschieben
podvaljivati
jdm Angst einjagen
ustrašiti
jdm Angst einjagen
utjerati kome strah u kosti
jdm Angst einjagen
utjerivati kome strah u kosti
jdm angst machen
zadati strah i trepet
jdm angst und bange machen
zadati strah i trepet
jdm auf dem Fuße folgen
u stopu pratiti koga
jdm auf den Rücken klopfen
pljeskati koga po leđima
jdm auf den Rücken klopfen
pljesnuti koga po leđima
jdm auf die Nerven gehen
ugnjaviti
jdm auf Schritt und Tritt folgen
slijediti koga na svakom koraku
jdm aufwarten
počastiti
jdm aufwarten
služiti
jdm aus dem Wege gehen
uklanjati se
jdm aus dem Wege gehen
ukloniti se
jdm ausreichen
uklanjati se
jdm ausreichen
ukloniti se
jdm ausspielen
svirati kome
jdm Bärendienst leisten
učiniti kome medvjeđu uslugu
jdm begegnen
sastati
jdm begegnen
sresti
jdm begegnen
sresti se
jdm begegnen
susresti
jdm begegnen
susretati
jdm beistehen
sekundirati
jdm bereitwillig etwas zeigen
spremno kome nešto pokazati
jdm blind vertrauen
slijepo kome vjerovati
jdm Böses antun
učiniti kome zlo
jdm das Herz brechen
shrvati
jdm das Herz brechen
srvati
jdm das Wort aus dem Mund nehmen
izvaditi kome riječ iz usta
jdm den Hof machen
udvarati
jdm den Hof machen
udvarati se nekomu
jdm die Ehre erweisen
počastiti
jdm die Ehre erweisen
ukazati kome čast
jdm die Ehre erweisen
ukazivati kome čast
jdm die Ohren lang ziehen
povući koga za uši
jdm die Wahrheit ins Gesicht sagen
skresati kome istinu u lice
jdm die Wahrheit ins Gesicht schleudern
skresati kome istinu u lice
jdm ein Dorn im Auge sein
biti kome trn u oku
jdm ein Joch auferlegen
ujarmiti
jdm ein Stipendium zuerkennen
stipendirati
jdm eine Ehrung erweisen
iskazati kome počast
jdm eine Freude bereiten mit
usrećiti
jdm eine Ohrfeige geben
pljusnuti
jdm eine Rüge erteilen
pokuditi
jdm eine Rüge erteilen
ukoriti
jdm eine Schmach zufügen
sramotiti
jdm eine schöne Suppe einbrocken
skuhati kome poparu
jdm eine Szene machen
napraviti scenu
jdm eine Watschen geben
pljusnuti
jdm eine Wohnung vermieten
iznajmiti kome stan
jdm einen Dienst erweisen
učiniti kome uslugu
jdm einen Dienst erweisen
uračunljivost kome uslugu
jdm einen Fußtritt geben
udariti koga nogom
jdm einen guten Rat geben
dati dobar savjet
jdm einen Klaps auf die Schulter geben
pljeskati koga po leđima
jdm einen Klaps geben
pljeskati koga po leđima
jdm einen Klaps geben
pljusnuti
jdm einen Klaps geben
tuckati
jdm einen Klaps geben
udariti
jdm einen leichten Schlag geben
tuckati
jdm einen Rat erteilen
savjetovati
jdm einen Rat geben
dati savjet
jdm einen Rat geben
savjetovati
jdm einen Schrecken einjagen
utjerati kome strah u kosti
jdm einen Schrecken einjagen
utjerivati kome strah u kosti
jdm einen Stoss in die Seite geben
udariti koga u slabinu
jdm einen Stoß in die Weiche geben
udariti koga u slabinu
jdm einen Tadel erteilen
pokuditi
jdm einen Tadel erteilen
ukoriti
jdm einen Verweis erteilen
pokuditi
jdm einen Verweis erteilen
ukoriti
jdm Einsicht gewahren in
dati kome što na uvid
jdm entgegenarbeiten
stati na put
jdm entgegenkommen
izići u susret
jdm entschlüpfen
strugnuti
jdm etwas anhängen
utrapiti kome što
jdm etwas anraten
savjetovati
jdm etwas ans Herz legen
staviti što kome na srce
jdm etwas ans Herz legen
stavljati što kome na srce
jdm etwas aufschwatzen
utrapiti kome što
jdm etwas aufschwindeln
utrapiti kome što
jdm etwas borgen
uzajmiti kome što
jdm etwas eingeben
udahnuti
jdm etwas einprägen
utuviti kome što u glavu
jdm etwas einreden
sugerirati
jdm etwas eintrichtern
ulijevati u glavu
jdm etwas eintrichtern
uliti u glavu
jdm etwas eintrichtern
ulivati u glavu
jdm etwas entleihen
uzajmiti
jdm etwas gewähren
uslišati
jdm etwas hoch anrechnen
upisati što kome u zaslugu
jdm etwas hoch anrechnen
upisivati što kome u zaslugu
jdm etwas ins Ohr flüstern
šanuti kome što u uho
jdm etwas ins Ohr flüstern
šapnuti kome što u uho
jdm etwas ins Ohr flüstern
šaptati kome što u uho
jdm etwas ins Ohr raunen
šanuti kome što u uho
jdm etwas ins Ohr raunen
šapnuti kome što u uho
jdm etwas ins Ohr raunen
šaptati kome što u uho
jdm etwas leihen
uzajmiti kome što
jdm etwas liefern
snabdijevati
jdm etwas liefern
snabdjeti
jdm etwas Melden
saopćiti
jdm etwas Mitteilen
saopćiti
jdm etwas Raten
savjetovati
jdm etwas Soufflieren
suflirati kome što
jdm etwas spendieren
ugostiti
jdm etwas spendieren
ugošćavati
jdm etwas Suggerieren
sugerirati
jdm etwas übervorteilen
podvaliti komu što
jdm etwas übervorteilen
podvaljivati komu što
jdm etwas unterbreiten
dati kome što na uvid
jdm etwas unterschieben
podvaliti komu što
jdm etwas unterschieben
podvaljivati komu što
jdm etwas unterstellen
podvaliti komu što
jdm etwas unterstellen
podvaljivati komu što
jdm etwas versichern
tvrditi
jdm etwas versichern
uvjeravati
jdm etwas vorlegen
dati kome što na uvid
jdm etwas vorwerfen
pokuditi
jdm etwas vorwerfen
predbaciti
jdm etwas zuflüstern
šanuti kome što u uho
jdm etwas zuflüstern
šapnuti kome što u uho
jdm etwas zuflüstern
šaptati kome što u uho
jdm etwas zuleide tun
učiniti kome što nažao
jdm etwas zuleide tun
uračunljivost kome što nažao
jdm etwas zuliebe tun
učiniti kome što za ljubav
jdm etwas zuliebe tun
ugoditi
jdm etwas zuliebe tun
uračunljivost kome što za ljubav
jdm etwas zuraten
savjetovati
jdm folgen
slijediti
jdm freundlich entgegenkommen
ljubazno koga susretati
jdm Furcht einjagen
strašiti
jdm Furcht einjagen
ugnati kome strah
jdm Furcht einjagen
ustrašiti
jdm Furcht und Schrecken einjagen
zadati strah i trepet
jdm gegenüberstehen
sučeliti se
jdm Gehör schenken
uslišati
jdm gehorchen
slušati
jdm Gewalt antun
silovati
jdm gewogen sein
biti kome sklon
jdm gut zureden
udobrovoljiti
jdm Gutes antun
učiniti kome dobro
jdm Gutes antun
uračunljivost kome dobro
jdm helfen
unapređivati
jdm helfen
unaprijediti
jdm herunterhelfen
pomoći kome saći
jdm herunterhelfen
pomoći kome sići
jdm hundert Leistungspunkte anerkennen
priznati komu 100 poena
jdm immer wieder entgegenkommen
ugađati
jdm in allen Stücken folgen
slijediti koga u svemu
jdm in den Sattel helfen
dići koga u sedlo
jdm in den Weg treten
stupiti kome na put
jdm in die Hände geraden
pasti kome šaka
jdm in Liebe gewogen sein
biti kome od srca sklon
jdm in Liebe zugetan sein
biti kome od srca sklon
jdm innig gewogen sein
biti kome od srca sklon
jdm innig zugetan sein
biti kome od srca sklon
jdm ins Gesicht lachen
smijati se kome u lice
jdm ins Gesicht schlagen
udariti koga po licu
jdm ins Wort fallen
uletjeti kome u riječ
jdm ins Wort fallen
ulijetati kome u riječ
jdm Kenntnisse vermitteln über
podučavati
jdm Kenntnisse vermitteln über
učiti drugoga
jdm Komplimente machen
polaskati komu
jdm Leben einhauchen
udahnuti kome život
jdm leuchten
svijetliti kome
jdm Maulschellen geben
pljuskati nekoga
jdm misstrauen
sumnjičiti
jdm Mut aneifern
sokoliti
jdm Mut anspornen
sokoliti
jdm Mut einflößen
sokoliti
jdm Mut machen
sokoliti
jdm Mut zusprechen
sokoliti
jdm nacharten
umetati se
jdm nacharten
umetnuti se
jdm nacharten
uvrći se
jdm nacharten
uvrgnuti se
jdm nachblicken
pogledati se za kim
jdm nacheifern
ugledati se
jdm nachfolgen
slijediti
jdm nachgehen
slijediti
jdm nachgeraten
uvrći se
jdm nachgeraten
uvrgnuti se
jdm nachschauen
pogledati se za kim
jdm nachspüren
slijediti koga uzasebice
jdm nachspüren
slijediti koga uzastopce
jdm nachspüren
uvrebati
jdm nachstreben
ugledati se
jdm Ohrfeigen geben
pljuskati nekoga
jdm regelmäßig begegnen
sastajati
jdm Sand in die Augen streuen
sipati kome pijesak u oči
jdm Schaden bereiten
štetiti
jdm Schaden tun
štetiti
jdm Schaden zufügen
štetiti
jdm Schrecken einjagen
strašiti
jdm Schrecken einjagen
ustrašiti
jdm Schweigen gebieten
ušutkati
jdm Schwierigkeiten in den Weg legen
šikanirati
jdm sehr ähnlich sein
uvrći se
jdm sehr ähnlich sein
uvrgnuti se
jdm seinen Willen tun
ugađati
jdm seinen Willen tun
ugoditi
jdm seinen Wunsch erfüllen
ugoditi
jdm sine Pflicht auferlegen
staviti što komu u dužnost
jdm Trost spenden
utješiti
jdm überlegen sein
trijumfirati
jdm überlegen sein an
biti superioran u čemu
jdm Unterkunft geben
ukonačiti
jdm Unterricht erteilen
podučavati
jdm Unterricht erteilen
podučiti
jdm vertrauen
uzdati se
jdm vom Schicksal bestimmte Frau
suđenica
jdm vom Schicksal bestimmter Mann
suđenik
jdm von Herzen gewogen sein
biti kome od srca sklon
jdm von Herzen zugetan sein
biti kome od srca sklon
jdm vorspielen
svirati pred nekim
jdm willfahren
ugađati
jdm willfahren
ugoditi
jdm zu einer Stelle verhelfen
uhljebiti
jdm zugetan sein
biti kome sklon
jdm zulächeln
smiješiti se nekomu
jdm zum Broterwerb verhelfen
uhljebiti
jdm zum Opfer fallen
postati plijenom
jdm zur Schande gereichen
biti na sramotu
jdm zürnen
biti srdit na koga
jdm zürnen
srditi se
jdm zusprechen
utješiti
jdm Zwang antun
siliti
jdm Zwang auferlegen
siliti
jdn jdm gegenüberstellen
suočiti
jdn mit jdm bekannt machen
upoznati koga s kirne
jdn mit jdm bekannt machen
upoznavati koga s kirne
jdn mit jdm konfrontieren
suočiti
Kontakt mit jdm gewinnen
stupiti u dodir
Kontakt mit jdm herstellen
stupiti u dodir
mit jdm flirten
udvarati
mit jdm flirten
udvarati se nekomu
mit jdm gut stehen
simpatizirati
mit jdm im Einvernehmen handeln
raditi u sporazumu s nekim
mit jdm im Einverständnis handeln
raditi u sporazumu s nekim
mit jdm in Zwist leben
živjeti s kim u svađi
mit jdm kämpfen
uhvatiti se s kim u koštac
mit jdm ringen
uhvatiti se s kim u koštac
mit jdm scherzen
šaliti se s kim
mit jdm Schritt halten
ići u korak s nekim
mit jdm seinen Scherz treiben
šaliti se s kim
mit jdm umgehen
tretirati
mit jdm verschwägert sein
biti u srodstvu s kim po ženidbi
mit jdm verwandt sein
biti u srodstvu s kim
mit jdm zusammenkommen
sastati se
seine Scherze mit jdm treiben
zbijati šalu s nekim
seinen Scherz mit jdm treiben
zbijati šalu s nekim
sich mit jdm einen Scherz erlauben
zbijati šalu s nekim
Primjeri
es jdm recht machen
ugoditi
es jdm recht tun
ugoditi