Njemački rječnik - DrDicty.com

– – – – –

Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 500 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.2069 sek.

Njemački

Hrvatski

Direktan pogodak

für

do

für

mjesto

für

za

Složenice i fraze

Abteilung für Slawistik

odsjek za slavistiku

agitieren für etwas

agitieren für jemanden

alle für einen einer für alle

svi za jednoga jedan za sve

als Beweis für et

als Vergütung für

kao kompenzacija za

Amt für Denkmalpflege

konzervatorski zavod

Amt für Denkmalschutz

konzervatorski zavod

an und für sich

anfeuern für etwas

Angeld geben für

Anlage für

Anlass geben für etwas

Anstalten treffen für

Anstalten treffen für

arbeiten für

befähigen für etwas

begeistern für etwas

begeistert für

begeistert für

begeistert für

Begeisterung für

bekannt sein für

bekannt sein für

biti poznata po

bekannt sein für

biti poznato po

bekannt sein für etw.

Belohnung für die Ergreifung

besondere Vorliebe zeigen für

pokazati osobitu sklonost za

bestimmen für etwas

bestimmen für etwas

postavljati koga za što

Beweise anführen für etwas

Beweise anführen für etwas

Beweise liefern für et

potkrijepiti dokazima

bitten für jemanden

moliti za nekoga

bürgen für

bürgen für etwas

bürgen für etwas

büßen für etwas

das Befähigtsein für

das Bundessekretariat für auswärtige Angelegenheiten

Savezni sekretarijat za vanjske poslove

das Bundessekretariat für innere Angelegenheiten

Savezni sekretarijat za unutrašnje poslove

das Bundessekretariat für Volksverteidigung

Savezni sekretarijat za narodnu obranu

das Geeignetsein für

predodređenost

das Geeignetsein für

das ist für dich bestimmt

to je tebi namijenjeno

das Monopol für eine Ware haben

imati monopol na neku robu

das Sekretariat für innere Angelegenheiten

Sekretarijat za unutrašnje poslove

das Vorherbestimmtsein für

predodređenost

das Vorherbestimmtsein für

den Grundstein legen für

položiti kamen temeljac

die goldene Schallplatte bekommen für etwas

dobiti zlatnu ploču

die nötigen Geldmittel bereitstellen für

die Steuer abschätzen für

die Steuer bestimmen für

die Verantwortung für etwas ablehnen

otklanjati odgovornost

die Verantwortung für etwas ablehnen

otkloniti odgovornost

die Verantwortung für etwas Tragen

uzeti što na svoju dušu

die Verantwortung für etwas Übernehmen

uzeti što na svoju dušu

die Verantwortung für übernehmen

uzeti na sebe odgovornost

die Verantwortung für übernehmen

uzimati na sebe odgovoronst

die Vormundschaft für jdn übernehmen

preuzeti tutorstvo za koga

die Zeit für etwas verwenden

potrošiti vrijeme na nešto

ein für allemal

ein für allemal

jedanput zanavijek

ein für allemal

jedanput zauvijek

ein für allemal

jednom za uvijek

ein für allemal

zasvagda zauvijek

ein Gesetz für nichtig erklären

ein gutes Auge für etwas haben

imati bistro oko

ein gutes Wort einlegen für

ein gutes Wort einlegen für

ein harter Knochen für jemanden sein

biti pretvrda kost za koga

ein Kind für ehelich erklären

ein Kind für legitim erklären

ein Plan für die Steigerung der Produktion

plan za povećanje proizvodnje

ein Programm aufstellen für

ein Projekt entwerfen für

ein Spezialist werden für

specijalizirati se

ein Urteil für ungültig erklären

poništavati presudu

ein Urteil für ungültig erklären

poništiti presudu

ein Urteil für ungültig erklären

ein. für allemal

jednom za svagda

eine Anzahlung leisten für

eine Belohnung aussetzen für

raspisati uhvatninu

eine Belohnung aussetzen für

staviti ucjenu za

eine Bestimmung für nichtig erklären

dokinuti odredbu

eine Schande sein für jdn

biti na sramotu

eine Verordnung für nichtig erklären

dokinuti odredbu

einen Beitrag für eine Zeitung einschicken

poslati prilog novinama

einen Beitrag für eine Zeitung einsenden

poslati prilog novinama

einen guten Blick für etwas haben

imati bistro oko

einen hohen Preis bezählen für

einen Missbrauch für nichtig erklären

dokinuti zloupotrebu

einen Plan für etwas zurechtlegen

einen Plan für etwas zurechtlegen

utvrditi planom

einen Preis fordern für

einen Preis verlangen für

einer für alle

eintreten für

eintreten für

empfänglich für

empfänglich machen für

etwas für bare Münze nehmen

primiti što za gotovo

etwas für den Winter aufbewahren

spraviti što za zimu

etwas für den Winter aufbewahren

spremati što za zimu

etwas für den Winter aufbewahren

spremiti što za zimu

etwas für den Winter aufheben

spraviti što za zimu

etwas für den Winter aufheben

spremati što za zimu

etwas für den Winter aufheben

spremiti što za zimu

etwas für etwas benützen

operirati čime

etwas für jemanden auftragen

etwas für jemanden auftragen

etwas für jemanden bestimmen

namijeniti komu što

etwas für jemanden bestimmen

namjenjivati komu što

etwas für seine Pflicht halten

smatrati svojom dužnošću

etwas für seine Pflicht halten

smatrati što svojom dužnosti

etwas für wichtig erachten

smatrati važnim

etwas schön für wichtig finden

nalaziti da je nešto važno

Facharzt für innere Krankheiten

liječnik za unutarnje bolesti

Facharzt für innere Krankheiten

liječnik za unutrašnje bolesti

Facharzt für Krankheiten der Harnorgane

Facharzt für Ohren- Nasen- und Kehlkopfleiden

otorinolaringolog

Fachärztin für innere Krankheiten

Fakultät für Maschinenbau

fakultet strojarstva

Fakultät für Maschinenbau

strojarski fakultet

Fakultät für Odontologie

fakultet zubarstva

Fakultät für technische Wissenschaften

tehnički fakultet

Fakultät für Zahnheilkunde

fakultet zubarstva

für alle gleich

für alle Zeit

für alle Zeit

für allezeit

für allezeit

für allezeit

für auf in der Welt

nizašto na svijetu

für die Familie sorgen

brinuti se o obitelji

für die Olympiade tränieren

trenirati za olimpijadu

für eigene Rechnung arbeiten

raditi za vlastiti račun

für ein Amt vorgehen

für ein Amt vorgesehen

für eine Idee gewinnen

pridobiti za neku ideju

für eine Sache gewinnen

pridobiti za neku stvar

für einen andern Beruf ausbilden

prekvalificirati

für etw. Zoll bezahlen

platiti carinu za nešto

für etwas einstehen

biti na braniku

für etwas eintreten

für etwas eintreten

für etwas Interesse zeigen

interesirati se

für etwas stimmen

für etwas stimmen

für fremde Fehler büßen müssen

ispaštati tuđe grijehe

für fremde Rechnung arbeiten

raditi za tuđi račun

für fremde Sünden büßen müssen

ispaštati tuđe grijehe

für gut halten

držati što dobrim

für gute Nachrichten

für ihren Lebensunterhalt sorgen

prehraniti djecu

für ihren Lebensunterhalt sorgen

prehranjivati djecu

für jds Unterhalt aufkommen

für jds Unterhalt sorgen

für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen

vaditi za koga kestene iz vatre

für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen

vaditi za koga kostanje iz vatre

für jemanden einstehen

biti na braniku

für jemanden Lösegeld zahlen

otkupiti zarobljenika

für jemanden Lösegeld zahlen

otkupljivati zarobljenika

für jemanden Partei ergreifen

pristati uz koga

für jemanden Partei nehmen

pristati uz koga

für jemandes Lebensunterhalt sorgen

für jn sprechen

für jn sprechen

für kurze Zeit

für legitim erklären

für legitim erklären

proglasiti legitimnim

für nicht lange Zeit

für nichtig erklären

für nichtig erklären

für nichtig erklären

für nichts

für nichts auf der Welt

nizašto na svijetu

für notwendig halten

držati potrebnim

für null und nichtig erklären

für null und nichtig erklären

für null und nichtig erklären

für null und nichtig erklären

für oder gegen etwas durch Abstimmung entscheiden

für oder gegen etwas durch Abstimmung entscheiden

für oder wider

für Orchester bearbeiten

für Orchester einrichten

instrumentirati

für Schiffe befahrbar

für sich einnehmen

für sich einnehmend

für sich einnehmend

für sich gewinnen

pridobiti za sebe

für tausend

für ungültig erklären

für ungültig erklären

für ungültig erklären

für ungültig erklären

für ungültig erklären

für ungültig erklären

für ungütig erklären

für welchen Zweck

für wertvoll halten

für wertvoll halten

für zittern

für zittern

Fürbitte einlegen bei jemandem für

moliti za nekoga

Garantie für

garantieren für

Geldreserve für bestimmte Zwecke

Gelegenheit geben für etwas

Gewähr für

Gewähr leisten für

gewinnen für

gleiches Recht für alle

jednako pravo za sve

Gründe anführen für etwas

Gründe anführen für etwas

grünes Licht geben für

dati zeleno svjetlo

haften für etwas

haften für etwas

Halten für

halten für

Handgeld geben für

hellhörig sein für

imati oštar sluh

Hochschule für Bodenkultur

poljoprivredni fakultet

Hochschule für Forstwesen

šumarska visoka škola

Hochschule für Welthandel

trgovačka visoka škola

Hochschule für Welthandel

trgovinska visoka škola

Hochschule für Wirtschaftskunde

ekonomski fakultet

Hochschulstudium für Berufstätige

Institut für Wirtschaftsfragen

ekonomski institut

Interesse fassen für

Interesse fassen für

Interesse für etwas zeigen

Interesse für etwas zeigen

pobuđivati zanimanje

Interesse für etwas zeigen

pokazati interes za nešto

Interesse zeigen für

zainteresirati se

Jahr für Jahr

Jahr für Jahr

jdn für einen aufrichtigen Freund halten

smatrati koga iskrenim prijateljem

jeder für sich

jemand der sich für etwas einsetzt

jemandem die Schuld für zuschreiben

pripisati kome krivnju

jemandem die Schuld für zuschreiben

pripisivati kome krivnju

jemandem ein X für ein U vormachen

dati šilo za ognjilo

jemandem für etwas danken

blagodariti komu na čemu

jemanden begeistern für

jemanden für sich gewinnen

jemanden für unzurechnungsfähig erklären

proglasiti koga neubrojivim

jemanden für unzurechnungsfähig erklären

proglasiti koga neuračunljivim

jemanden qualifizieren für

jemanden qualifizieren für

jemandes Interesse wecken für

jm die Schuld für etwas geben

okriviti koga za što

jm die Schuld für etwas geben

pokriviti koga za što

käuflich für Geld erwerben

kupiti što za novac

kein Verständnis haben für

nemati razumijevanje za što

keinen Sinn für Humor haben

nemati smisla za humor

kennzeichnend für etwas oder jemanden

karakterističan

kennzeichnend für etwas oder jemanden

karakteristično

Klebezettel für Eilsendungen

naljepnica za hitne pošiljke

Klinik für Infektionskrankheiten

infekcijska klinika

Klinik für Infektionskrankheiten

infekcionska klinika

Klinik für Infektionskrankheiten

infektivna klinika

Klinik für innere Krankheiten

internistička klinika

Kurs für Anfänger

tečaj za početnike

Lehrgang für Anfänger

tečaj za početnike

Lehrstuhl für deutsche Sprache und Literatur

katedra za njemački jezik i književnost

Lernzierkel für Mathematik

kružok iz matematike

Liebe empfinden für jemanden

Mädchen für alles

sluškinja za sve

Mädchen für alles

služavka za sve

Minister für auswärtige Angelegenheiten

ministar vanjskih poslova

Minister für Unterrichtswesen

ministar prosvjete

Ministerium für äußere Angelegenheiten

ministarstvo vanjskih poslova

Ministerium für Postwesen

ministarstvo pošta

Morgen für Morgen

Motive anführen für etwas

Motive anführen für etwas

Nacht für Nacht

Nacht für Nacht

Nacht für Nacht

Neigung empfinden für

Neigung fassen für

Neigung fassen für

nicht für seine Handlungen

nicht für seine Handlungen

nicht für seine Handlungen

nicht für seine Handlungen

nicht geeignet für etwas

nicht geeignet für etwas

nekvalificirano

ohne Begabung für etwas

Paar für Paar

Platz finden für jemanden

Propaganda machen für

praviti propagandu za nešto

Propaganda machen für

Propaganda werben für

praviti propagandu za nešto

Propaganda werben für

Punkt für Punkt

točku po točku

repräsentative Personengruppe für die Meinungsforschung

schreiben Sie das für mich

napišite mi to

schreiben Sie das für mich auf

napišite mi to

Schritt für Schritt

koračaj po koračaj

Schritt für Schritt

seine Einwilligung für etwas geben

dati svoju dozvolu

seine Zustimmung für etwas geben

dati svoju dozvolu

sich als für schuldig bekennen

priznati se krivim

sich als für schuldig bekennen

priznavati se krivim

sich aufopfern für

žrtvovati se za

sich begeistern für

sich begeistern für

sich begeistern für

sich bei jemandem bedanken für

sich bei jemandem bedanken für

sich bereit erklären für

sich bewerben für

sich einsetzen für

sich einsetzen für

sich erwärmen für

sich erwärmen für

sich für den geleisteten Dienst bedanken

zahvaliti na usluzi

sich für den geleisteten Dienst bedanken

zahvaljivati na usluzi

sich für den Krieg rüsten

pripremati se na rat

sich für die Reise rüsten

opremati se za put

sich für die Reise rüsten

opremiti se za put

sich für eine kleine Weile setzen

sich für eine kleine Weile setzen

sich für eine Prüfung vorbereiten

pripremati se za ispit

sich für einen andern Beruf ausbilden

prekvalificirati se

sich für etwas entschließen

izreći se za sto

sich für etwas entschließen

izricati se za što

sich für etwas interessieren

interesirati se

sich für etwas verbürgen

biti na braniku

sich für etwas vorbereiten

pripraviti se na što

sich für etwas vorbereiten

pripraviti se za što

sich für etwas vorbereiten

pripravljati se na što

sich für etwas vorbereiten

pripravljati se za što

sich für jemanden ausgeben

izdati se za koga

sich für jemanden einsetzen

sich für jemanden einsetzen

sich für jemanden verbürgen

biti na braniku

sich für kurze Zeit setzen

sich für kurze Zeit setzen

sich für schuldig bekennen

pripoznati se krivim

sich halten für

sich interessieren für

preokupirati se

sich interessieren für

raspitkivati se

sich interessieren für

sich interessieren für

sich interessieren für

zainteresirati se

sich opfern für

žrtvovati se za

sich rückhaltlos einsetzend für

sich rückhaltlos einsetzend für

sich rückhaltlos einsetzend für

sich rückhaltlos einsetzend für

sich rückhaltlos einsetzend für

sich rückhaltlos einsetzend für

sich schämen für

sramiti se koga

sich schicken für

sich sorgen für

sich übertrieben einsetzend für

sich übertrieben einsetzend für

sich übertrieben einsetzend für

sich übertrieben einsetzend für

sich übertrieben einsetzend für

sich übertrieben einsetzend für

sich verwenden für

moliti za nekoga

sich verwenden für

sich verwenden für

sich verwenden für

sich verwenden für

sich vorbereiten für

sich vorbereiten für

sich vorbereiten für

sich vorbereiten für

sich vorbereiten für

sich vorbereiten für

sich ziemen für

sich zu interessieren beginnen für

zainteresirati se za

Sicherheit geben für

Sinn für Humor haben

imati smisla za humor

Sinn haben für Humor

imati smisla za šalu

Sinn haben für Musik

imati smisla za glazbu

Sinn haben für Spaß

imati smisla za šalu

Sorge tragen für

Sorge tragen für

Sorgen für

Sorgen für

sorgen für

sorgen für

sorgen für

sorgen für

soviel für heute

toliko za danas

sprechen für etwas

sprechen für jemanden

moliti za nekoga

Stellung nehmen für

zauzeti stav za

stimmen für etwas

glasati za nešto

stimmen für etwas

glasovati za nešto

Stoff sammeln für etwas

prikupiti građu

Stoff sammeln für etwas

prikupljanje građu

Stück für Stück von etwas essen

Sympathie für

Tag für Tag

Tag für Tag

Tag für Tag

Tag für Tag

Tag für Tag

Tag für Tag

Tag für Tag

Tag für Tag

Technische Hochschule für Maschinenbau

mašinski fakultet

Totenmahl für die Popen

Tropfen für Tropfen

Tropfen für Tropfen

kaplja po kaplja

Uninteressiertheit für etwas

Uninteressiertheit für etwas

Unterkunft für Karawanen

verantwortlich sein für

biti zadužena za što

Verständnis haben für

imati razumijevanje za što

Verständnis haben für

Verständnis haben für

viel Energie aufwenden für

utrošiti mnogo energije

viel Mühe aufwenden für

utrošiti mnogo truda

vorbereiten für

vorbereiten für

vorbereiten für

Vorbereitung für eine Prüfung

spremanje za ispit

Vorliebe für

was für ein

was für eine

werben für jemanden

wie geschaffen für

wie geschaffen für etwas

Wohnheim für Teologiestudenten

katolički internat

Wohnheim für Teologiestudenten

Wort für Wort

od riječi do riječi

Wort für Wort übersetzen

prevađati doslovno

Wort für Wort übersetzen

prevoditi doslovno

Zeugen für

svjedočenje za

zeugen für

zeugen für jemanden

svjedočiti za koga

Zeugnis ablegen für

Zeugnis ablegen für

svjedočiti o čemu

Zinsen zahlen für

Zinsen zahlen für

Zirkel für Mathematik

kružok iz matematike

zu harter Knochen für jemanden sein

biti pretvrda kost za koga

Primjeri

aus was für Stoff ist der Anzug?

od kakve je tkanine ovo odijelo?

das ist bezeichnend für ihn

to mu je svojstveno

das ist charakteristisch für ihn

to mu je svojstveno

das ist für Euch ein Leichtes

to je za Vas igrarija

das ist für ihn eine Kleinigkeit

to je za njega igračka

das ist für ihn eine Kleinigkeit

to je za njega sitnica

das ist für Sie ein Kinderspiel

to je za Vas igrarija

das ist kennzeichnend für ihn

to mu je svojstveno

das ist nicht für kleine Kinder

to nije za malu djecu

das ist typisch für ihn

to mu je svojstveno

dreimal hoch für

er gilt für tot

smatraju ga mrtvim

er ist Professor für Deutsch

on je profesor iz njem. jezika

es gibt Anzeichen für

postoje naznake za

es gibt Anzeichen für

postoje znakovi za

für diese Ware besteht kein Interesse

za ovu robu nema interesa

für diese Ware besteht keine Nachfrage

za ovu robu nema interesa

für diesen Artikel besteht kein Interesse

za ovu robu nema interesa

für diesen Artikel besteht keine Nachfrage

za ovu robu nema interesa

für wen hältst du mich

za koga me držiš

ich erkläre das für eine Lüge

izjavljujem da je to laž

ich für meine Person

ich für meine Person

što se mene tiče

nichts für ungut!

nemoj mi zamjeriti

was für ein Held!

kakva li junaka?

was für eine Schule besuchst du?

kakvu školu polaziš?

wie viel verlangen Sie für 1 kg?

koliko išćete za 1 kg?

wie viel verlangen Sie für 1 kg?

koliko tražite za 1 kg?