Engleski rječnik

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 189 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.4824 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

between

između

between

između

between

među

Složenice i fraze

analogy between space and time

analogija između prostora i vremena

between city life and rural mud

između asfalta i blata

between city lights and rural mud

između asfalta i blata

ply between

voziti amo tamo

shuttle between

voziti amo tamo

there is a gulf between us

među nama postoji ambis

there was nothing to choose between

nisam imao alternative

trade between the Parties

trgovina među strankama

far between

daleko jedan od drugog

be divided between fast and slow

dijeliti se na brze i spore

the longstanding ties between our peoples

dugotrajne veze između naših naroda

between a rock and a hard place

između čekića i nakovnja

between the hammer and the anvil

između čekića i nakovnja

between five and six

Između pet i šest

between five and six

između pet i šest sati

between whiles

between decks

between themselves

abolish between themselves

međusobno ukinuti

relations between the State and the regions

odnos države i regija

relationship between the Parties

odnos između stranaka

relations between the two German States

odnosi između dviju njemačkih država

discrepancy between the statements

odstupanje između iskaza

between five and six days

pet do šest dana

between 60 and 70 people were killed

poginulo je 60 do 70 ljudi

distinguish between right and wrong

razlikovati između dobra i zla

aged between 13 and 19

u dobi od 13 do 19 godina

right between the eyes

connections between eye banks

povezivanje očnih banaka

cooperation between the Parties

suradnja između stranaka

distinguish between

razlikovati što od čega

draw a line between

povući granicu između

draw a sharp line between

povući jasnu granicu između

equality between men and women

ravnopravnost muškaraca i žena

mean time between failures

prosječno vrijeme između pogrešaka

mean time between failures

srednje vrijeme između kvarova

the dividing line between good and evil

granica između dobra i zla

choose between

choose between the two

izabrati jedno ili drugo

utter between sobs

abolish distinctions between

abolish distinctions between

between the devil and the blue sea

između dvije vatre- između dva zla

between the devil and the deep blue sea

između dvije vatre- između dva zla

between ourselves

between themselves

between themselves

trade between the Parties

trgovina među strankama

alliance between a university

relationship between stress

veze između stresa

with ones tail between ones legs

biti manji od makova zrna

between a rock and a hard place

između čekića i nakovnja

be torn between

lomiti se između

just between

just between ourselves

between them

period between two congresses

međukongresno razdoblje

period between two conventions

međukongresno razdoblje

between ourselves

between themselves

far between

međusobno udaljeni

few and far between

few and far between

keep open lines of communication between

osigurati komuniciranje

make no difference between

trpati sve u isti koš

between slan lines

u kosoj zagradi

between the sheets

between the two wars

u međuratnom razdoblju

drive a wedge between

zabiti klin između

be torn between two things

biti u nedoumici

introduce alienation between

introduce alienation between

introduce aloofness between

introduce aloofness between

introduce disaffection between

introduce disaffection between

introduce disloyalty between

introduce disloyalty between

introduce estrangement between

introduce estrangement between

leave space between

leavesome space between

put some space between

put space between

leave space between

leavesome space between

put some space between

put space between

space between

drive a wedge between

close the gap between

utter between ones teeth

relations between

few and far between

between bites

s turbanom na glavi

few and far between

say between ones teeth

reći kroz zube

leave some space between

few and far between

space between

difference between the sexes

razlika između spolova

draw a line between

drawing a line between

lines drawn between

razgraničenost

lines clearly drawn between

razgraničenost

drive a wedge between

come between

coming between

with an interval between

few and far between

say between ones teeth

procijediti kroz zube

draw a parallel between

povući paralelu između

keep ones tail between ones legs

with ones tail between ones legs

tail between legs

introduce estrangement between among

introduce estrangement between

introduce disloyalty between among

introduce disloyalty between

introduce disaffection between among

introduce disaffection between

introduce aloofness between among

introduce aloofness between

introduce alienation between among

introduce alienation between

introduce estrangement between among

introduce estrangement between

introduce disloyalty between among

introduce disloyalty between

introduce disaffection between among

introduce disaffection between

introduce aloofness between among

introduce aloofness between

introduce alienation between among

introduce alienation between

with one mile between

milju razdaleko

hang between life and death

lebdjeti između života i smrti

between four walls

između zalogaja

between them

između dvije vatre

between the two wars

između dva rata

between mouthfuls

između četiri zida

lead to a rupture between

dovesti do raskida sa

between sessions

u prekidima snimanja

between takes

u prekidima snimanja

few and far between

u velikim razmacima

between brackets

become wedged in between

sandwich between

get between

between them

get the bit between ones teeth

take the bit between the teeth

between them

with bad blood between them

bad blood between

Primjeri

it is between you and your conscience

to ide na tvoju dušu

between yourselves

between yourselves

prices span a range between . .. and

cijene se kreću od... do

we are few and far between

between you and me

it creates bad blood between

to stvara zlu krv među

it creates ill antagonism between

to stvara zlu krv među

it creates ill will between

to stvara zlu krv među

between 80 and 90

negdje između 80 i 90

over periods of between 5 and 10 years

u vremenu od 5 do 10 godina

over periods ranging between 5 and 10 years

u vremenu od 5 do 10 godina

the conference will be held between June 3 and 7

skup će se održati od 3. do 7. lipnja

this is between ourselves

to ti kažem u četiri oka

this is between you and me

to ti kažem u četiri oka

there were sharp exchanges between them

oštro su se poriječkali

between expediency and inexpediency

između oportunog i neoportunog

put as much distance between oneself and …as possible

odalečiti se što više od

relations between the Church and the State

odnosi između crkve i države

between the devil and the deep blue sea

između Scile i Haribde

between the devil and the deep blue sea

između zalogaja

put as much distance between oneself and. . . as possible

udaljiti se što više od

there is not much difference between

nema puno razlike između

there is little to choose between

nema puno razlike između

there are few houses and far between

kuća ima malo i razdaleko su

it was a standing joke between us

stalno smo se s time šalili

be sandwiched between

naći se u sendviču

be squeezed between mountains

stiskati se među brdima

huddle between mountains

stiskati se među brdima