Engleski rječnik

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 8242 zapisa. Pretraživanje je trajalo 2.0089 sek.

Engleski

Hrvatski

Složenice i fraze

23% goes for taxes

23% odlazi na porez

55% goes for taxes

55% odlazi na porez

55% goes to the taxman

55% odlazi na porez

a town situated on the coast

access on a reciprocal basis

pristup na temelju uzajamnosti

accommodation ladder

brodska skala za prilaz na brod

action on structure

djelovanje na konstrukcije

poslati na adresu

uputiti na adresu

adsorption on aluminosilicates

adsorpcija na aluminosilkatima

adsorption on fungal fellets of Aspergillums

adsorpcija na plijesni Aspergillus

adsorption on natural

adsorpcija na prirodnim aluminosilikatima

age x last birthday

dob x na zadnji rođendan

age x nearest birthday

dob x na najbliži rođendan

age x next birthday

dob x na slijedeći rođendan

age x next birthday

dob x na sljedeći rođendan

alcoholic undergoing treatment

alkoholičar na liječenju

allergic to dust

alergičan na prašinu

allergy to dust

alergičnost na prašinu

allergy to dust

alergija na prašinu

an M.A. hopeful

aspirant na titulu magistra

članak na nozi

antigenes on the surface of erythrocyte

antigeni na površini eritrocita

antigens on the surface of erythrocyte

antigeni na površini eritrocita

brijeg na stojnom valu

doći na vidjelo

šivanjem pričvršćeno na list zastave

apply in the wrong quarters

obratiti se na krivu adresu

skijati po vodi na akvaplanu

dati na arbitražu

imati aspiracije na

imati aspiracije na

izvršiti atentat na

association with

na visokoj razini

at the end of the road

na kraju balade

audition for a choir

doći na audiciju za pjevački zbor

audition for a role

ići na audiciju za ulogu

šapnuti na uho

aurora australis

aurora na južnoj hemisferi

aurora borealis

aurora na sjevernoj hemisferi

čučanj s utegom na leđima

šiške na čelu

uzvanik na banketu

gaz na prepreci

bark up the wrong nee

obratiti se na krivu adresu

42 galona tekućine na 15.4 stupnjeva C

42 galona tekućine na 60 stupnjeva F

base ones argument on

zasnivati argumente na

base ones arguments on

zasnivati argumente na

base ones case on

zasnivati argumente na

radio na baterije i struju

battery-operated

na akumulatorski pogon

battery-operated radio

radio na baterije

battery-powered

na akumulatorski pogon

battery-powered radio

radio na baterije

be a filling-station attendant

raditi na benzinskoj pumpi

be cheered at the conference

doživjeti aklamacije na skupštini

be given a screen test

doći na filmsku audiciju

be given an audition for a choir

doći na audiciju za pjevački zbor

biti na liječenju od alkoholizma

be in treatment for alcohol abuse

biti na liječenju od alkoholizma

be on piecework

raditi na akord

be on shipboard

be on shipboard

bending strength

čvrstoća na savijanje

voziti se na biciklu

bill of lading, bearer

teretnica na donosioca

dodatak na unutrašnjoj margini

biological actions on protein

biološko djelovanje na proteine

dijeliti na dvoje

dijeliti na blokove

dijeljenje na blokove

block cipher-based hash function

funkcija rašifriranja temeljena na blok-šifri

blood cell autoantibodies

autoprotutijela na krvne stanice

bijela slika na modroj pozadini

Bol on the islands of Brač

bombard with stones

bacanje kamenje na

daščara na sajmu

bore on a lathe

bušiti na tokrilici

broach a barrel

udariti bačvu na pipu

datoteke podataka na računalu raspoložive za čitan

datoteke podataka na računalu raspoložive za čitanje

aktivno polje na ekranu

by analogy with

po analogiji na

call to the barricades

pozvati na barikade

call to the wrong shop

obratiti se na krivu adresu

capital gains tax

porez na kapitalne dobitke

capital gains tax

porez na kapitalni dobitak

capital transfer tax

porez na prijenos kapitala

capital transfer tax

porez na prijenos kapitala

case sensitivity

osjetljivost na vrstu slova

osjetljiv na slovnik

osjetljiv na veličinu

castles in the air

čardak ni na nebu ni na zemlji

dijeljenje ćelija na manje segmente

certificate-based key management

upravljanje ključem na temelju potvrde

lov na bakalare

come in at the very end

come to the wrong shop

obratiti se na krivu adresu

commit aggression against

izvršiti agresiju na

compressed air tool

alat na komprimirani zrak

compression strength

čvrstoća na tlak

connection-oriented data transfer

prijenos podataka usmjeren na spajanje

constant stress stability

stabilnost na opterećenje

contortionist act

izvoditi akrobacije na tlu

contortionist act

izvoditi akrobatije na tlu

contract task-work

cordless shaver

aparat za brijanje na baterije

koji se odnosi na poduzeće

corporate income tax

porez na dohodak poduzeća

corporate income tax

porez na dohodak poduzeća

country pursuits

ono čime se ljudi bave na selu

Croatian theatre directing on open air stages

hrvatska kazališna režija na otvorenim prostorima

doći na površinu

dionice prodane s pravom na dividende

customs duties on imports

voziti se na biciklu

data access arrangement

sklop za priključenje modema na liniju

date of entry into force

dan stupanja na snagu

dodati badge na već postojeću zastavu

definitions in Croatian

definicije na hrvatskom jeziku

definitions in Croatian

definicije na hrvatskom jeziku

demand-assignment multiple access

višestruki pristup s dodjeljivanjem na zahtjev

development worker

djelatnik na razvojnim poslovima

birati broj na telefonskom aparatu

brojčanik na satu

brojčanik na telefonu

digital communication

digitalna komunikacijska služba na frekvenciji 180

diplomatic relations at ambassadorial level

diplomatski odnosi na nivou ambasada

discretionary increase

povećanje na temelju diskrecionog prava

discrimination based on nationality

diskriminacija na temelju državljanstva

datoteka na disku

dive to the floor

bacati se na pod

dive to the floor

baciti se na pod

autić na autodromu

double knife-edge diffraction

difrakcija na dvostrukoj oštrici noža

dovetailled groove

žlijeb na lastin rep

aludirati na to

aludiranje na to

drop an A-bomb on

baciti atomsku bombu na

duty applicable on

carina koja se primjenjuje na

Europska suradnja na ovlašćivanju

Evropska suradnja na ovlašćivanju

elect for a four-year term

birati na četiri godine

elimination of the total market share

gubitak ukupnoga udjela na tržištu

dodavanje zaglavlja na paket podataka

dati komu pravo na što

dati na čuvanje

futures ugovor na bazi dionica

erlang waiting-call formula

Erlangov izraz za pozive na čekanju

European Agency for Safety

Europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu

European Agency for Safety

Evropska agencija za sigurnost i zdravlje na radu

dionice prodane bez prava na dividende

cijena proizvoda na paritetu fco tvornica

cijena proizvoda na paritetu fco tvornica

bova na ulazu u plovni kanal

bacati se na posao

baciti se na posao

fall to reading

bacati se na čitanje

fall to reading

baciti se na čitanje

firm governed by commercial law

društvo na koje se primjenjuje trgovačko pravo

časnik višeg čina koji ima pravo na osobnu zastavu

časnik višeg čina koji ima pravo na vijanje osobne

floor acrobatics

izvoditi akrobacije na tlu

floor acrobatics

izvoditi akrobatije na tlu

pucati na visoko

brzi povrat zrake s kraja na početak zaslona

free under a general amnesty

pustiti na slobodu u okviru opće amnestije

from on the date of entry into force

danom stupanja na snagu

from on the date of entry into force of

danom stupanja na snagu

from the date of entry into force

danom stupanja na snagu

from upon the date of entry into force

danom stupanja na snagu

automat za igre na sreću

gambling machine

automat za igre na sreću

čir na želucu

aludirati na to

give the broadest hints

jasno aludirati na

give the broadest hints that

jasno aludirati na

gland on the pump

global call reference

referentni poziv koji se odnosi na sve veze u kana

go bicycle riding

voziti se na biciklu

go for an audition

ići na audiciju

go to the polls

izaći na birališta

go to the wrong shop

obratiti se na krivu adresu

bacati se na posao

baciti se na posao

grilled beefsteak

biftek na žaru

grilled button mushrooms

šampinjoni na žaru

half court press

obrana na pola terena

biljka otporna na hladnoću

have a battery re-charged

dati akumulator na punjenje

have a battery re-charged

dati akumulator na punjenje

have aspirations

have aspirations

have aspirations

imati aspiracije na

have claims against

have claims against

have claims against

imati aspiracije na

imati aspiracije na

imati aspiracije na

have no time to waste

nemati vremena na bacanje

heads in the apse of Šibenik Cathedral

glave na apsidama šibenske katedrale

Hi forward to an address

uputiti na adresu

aludiranje na to

aludirati na to

hint broadly at

jasno aludirati na

aludiranje na to

aludiranje na to

bacati se na učenje

baciti se na učenje

bacati se na palubu

baciti se na palubu

bacati se na pod

baciti se na pod

bacati se na telefoniranje

baciti se na telefoniranje

bacati se na telefoniranje

baciti se na telefoniranje

čovjek na odmoru

implication that

aludiranje na to

implications that

aludiranje na to

aludirati na to

aludiranje na to

porez na dohodak

porez na dohodak, porez na dobit

increased value clause

klauzula o osiguranju na dodatnu svotu

indigenous native speeches

čakavski starosjedilački govori na prostoru sjever

indigenous native speeches in the Croatian Litto

čakavski starosjedilački govori na prostoru sjever

indigenous speeches

čakavski starosjedilački govori na prostoru sjever

indigenous speeches in the Croatian Litto

čakavski starosjedilački govori na prostoru sjever

interaction on power supply and load

djelovanje usmjerivača na mrežu i trošilo

Internet data search

pretraživanje podataka na Internetu

intra-company collective agreement

kolektivni ugovor na razini poduzeća

irrespective of

radnik na akord

radnik na akord

šalu na stranu

boriti se na viteškom turniru

1 nautička milja na sat

bez izlaza na more

launch aggression against

izvršiti agresiju na

leave on social grounds

dopust na socijalnoj osnovi

lets go play some billiards

idemo na partiju biljara

lets go shoot some pool

idemo na partiju biljara

brod na stalnoj liniji

live on the isle

živjeti na otoku

local income tax

prirez na porez na dohodak

long gilt future

futures ugovor na osnovu gilt vrijednosnica

miriši na barut

lunge into politics

bacati se na politiku

lunge into politics

baciti se na politiku

radio na baterije i struju

make a flying tackle

make a flying tackle

make a strong plea to

usrdno apelirati na

make a strong plea to

usrdno apelovati na

make allusions to

aludirati na to

make an allusion to

aludirati na to

make an allusion to

učiniti aluziju na

make an appeal to

make an appeal to

make an assassination attempt on smb

pokušati atentat na

make an attempt on smbs life

pokušati atentat na

make an unsuccessful assassination attempt on smb

pokušati atentat na

make an urgent plea to

usrdno apelirati na

make an urgent plea to

usrdno apelovati na

čovjek na čovjeka

bilješka na rubu stranice

market approval

prihvaćenost na tržištu

potražnja na tržištu

časnička potvrda primitka tereta na brod

aludirati na to

mechanical seal

brtva na rotirajućem dijelu

tiskana pločica na kojoj se nalaza memorijski sklo

motion in waves

gibanje na valovima

movie - on - demand

film na zahtjev

near video on demand

aplikacija video na zahtjev

near video on demand

gotovo video na zahtjev

doći na vrijeme

notwithstanding

notwithstanding Article 17

bez obzira na članak 17

number of persons on board

broj osoba na brodu

number of persons on board

broj osoba na brodu

on board processing

obrada signala na platformi

brod na ravnoj kobilici

on the analogy of

po analogiji na

one-armed bandit

automat za igre na sreću

outgoing call allowance

ako je na listi ovlaštenih brojeva

Pack and Go Wizard

čarobnjak za prezentaciju na putu

gaziti pedalu na biciklu

voziti se na biciklu

pelt with stones

bacanje kamenje na

personal income tax

porez na dohodak fizičkih osoba

personal income tax

porez na osobni dohodak

personal income tax

porez na osobni ukupni dohodak građanina

plaća na akord

radnik na akord

pozvati se na alibi

bacati se na posao

baciti se na posao

bacati se na posao

baciti se na posao

jabuka na balčaku

pover driven vesel

brod na mehanički pogon

power driven vessel

brod na mehanički pogon

predictive dialing

biranje na temelju telefonskih brojeva u bazi poda

predictive dialing

biranje temeljeno na predviđanju

present to an arbitration tribunal

dati na arbitražu

price sensitivity

osjetljivost na cijenu

public domain software

softver na raspolaganju u BBS sustavima

Publish to the Web Wizard

čarobnjak za objavu na Webu

raditi na benzinskoj pumpi

defekt na gumenom kotaču

put to arbitration

dati na arbitražu

quantitative analysis

analiza temeljena na podacima

quantitative analysis

analiza temeljena na podatcima

raise a legacy to ambassadorial level

podići poslanstvo na rang ambasade

raise a legacy to the status of embassy

podići poslanstvo na rang ambasade

absajl na dvostruko uže

rate of return on capital

stopa prinosa na kapital

read for a role

ići na audiciju za ulogu

recovering alcoholic

alkoholičar na liječenju

reduction of the total market share

smanjenje ukupnoga udjela na tržištu

refer to arbitration

dati na arbitražu

referential integrity

cjelovitost na koju se ukazuje

reforming alcoholic

alkoholičar na liječenju

release under a general amnesty

pustiti na slobodu u okviru opće amnestije

rest ones case on

zasnivati argumente na

retail price index

indeks cijena na malo

trgovini na malo

return on capital

povrat na kapital

ride »no hand«

voziti se na biciklu

voziti se na biciklu

right of access

pravo na pristup

škampi na žaru

rounded top ridge diffraction

difrakcija na zaobljenom vrhu

čamac na vesla

čamac na vesla

čamci na vesla

aktivnosti na području istraživanja i tehnologije

živjeti na selu

čamac na jedra

časnička blagavaonica na brodu

dijeljenje na odsječke

raditi na benzinskoj pumpi

send to a laboratory for analysis

poslati u laboratorij na analizu

send to an address

poslati na adresu

server process ID

lozinka za rad na poslužniku

bacati se na posao

baciti se na posao

bacati se na čitanje

baciti se na čitanje

settle by arbitration

dati na arbitražu

krcati more na palubu uslijed nevremena

shooting at the basket

gađanje na koš

dozvola za izlazak na obalu

bager na lopati

sit on a powder barrel

sjediti na bačvi baruta

sit on a powder keg

sjediti na bačvi baruta

sit on a tinderbox

sjediti na bačvi baruta

sleep on a concrete floor

spavati na betonu

slip on a banana skin

poskliznuti se na koru banane

automat za igre na sreću

soft decision decoding

dekodiranje temeljeno na odlučivanju s zadrškom

solid phase extraction

ekstrakcija na krutoj podlozi

somersaulting act

izvoditi akrobacije na tlu

somersaulting act

izvoditi akrobatije na tlu

spaghetti with turkey meat in red sauce

špageti sa puretinom na crveno

cijev za vraćanje plina na dno tanka

start to read away

bacati se na čitanje

start to read away

baciti se na čitanje

apstinirati na izborima

stay away from the polls

apstinirati na izborima

stock exchange securities

dionice uvrštene na tržište

stock exchange securities

dionice uvrštene na tržište

strain on profit

pritisak na dobit

davanje na uvid

submit for arbitration

dati na arbitražu

ekipa na površini

bacati se na posao

baciti se na posao

udariti bačvu na pipu

radnik na akord

porez na kapital

tax on employment income

porez na dohodak od rada

porez na dohodak

tax on investment income

porez na dohodak od kapitala

temporary employment agency

agencija za zapošljavanje na privremenim poslovima

tensile strength

čvrstoća na vlak

the government approved the new ambassadors accreditation

vlada je dala agreman na novog ambasadora

the men at barricades

ljudi na barikadama

the men at the barricades

ljudi na barikadama

the men behind barricades

ljudi na barikadama

the men behind the barricades

ljudi na barikadama

the number of the player

broj na leđima igrača

throw oneself at

throw oneself at

throw oneself on

throw oneself on

throw oneself upon

throw oneself upon

throw stones at

bacanje kamenje na

brodarski ugovor na vrijeme

bradavica na grudima

aspiranti na titulu

to confer a right of

to make an invoice declaration

dati izjavu na računu

to make out a declaration

dati izjavu na računu

to make out an invoice declaration

dati izjavu na računu

to run out a warpe

dati konop na kraj sa brodicom

to the right person

na pravu adresu

toss a grenade at

baciti ručnu bombu na

total market share

ukupan udio na tržištu

total market share

ukupan udio na tržištu

total market share

ukupni udio na tržištu

total market share

ukupni udio na tržištu

transformation latency

vrijeme čekanja na preinaku

transport legislation

zakonodavstvo na području prometa

dioba na 3 dijela

tyrosine phosphorylation

fosforilacija proteina na tirozinu

very short-term financing

financiranje na vrlo kratak rok

voice-data transfer

prijelaz s govorne na podatkovnu vezu

šetnja na grafu

wholesale price

wholly discretionary increase

povećanje isključivo na temelju diskrecionog prava

without prejudice

bez utjecaja na

work at a filling station

raditi na benzinskoj pumpi

work by the job

work by the job

raditi na akord

world market price

cijena na svjetskom tržištu

world market price

cijena na svjetskom tržištu

appeal to smbs honor

apelirati na nečiju čast

put one upon his honor

apelirati na nečiju čast

bacati se blatom na

bacati se blatom na

bacati se blatom na

bacati se blatom na

drop an atom bomb on

baciti atomsku bombu na

bez dlake na jeziku

bez dlake na jeziku

straight-talking

bez dlake na jeziku

youve had your hair dressed

bila si na češljanju

be on garbage detail

biti dežuran na odvozu smeća

do credit to ones father

biti na čast ocu

be in the forefront

be in the vanguard

know where one stands

make up ones mind about

biti na dežurstvu

biti na dežurstvu

biti na dežurstvu

be under discussion

biti na diskusiji

be down and out

be in the gutter

biti na dobitku

come out the winner

biti na dobitku

biti na dobitku

biti na dobitku

biti na dobitku

stand to profit

biti na dobitku

stand to profit

biti na dobitku

biti na dobitku

be listed to speak

biti na popisu diskutanata

be on smbs conscience

biti nekome na duši

be auctioned off

biti prodan na dražbi

be sold at auction

biti prodan na dražbi

be sold by auction

biti prodan na dražbi

be sold to the highest bidder

biti prodan na dražbi

come under the hammer

biti prodan na dražbi

go on the block

biti prodan na dražbi AE

biti prodan na dražbi BE

come up for debate

biti stavljen na diskusiju

come up for discussion

biti stavljen na diskusiju

blefer na galamu

blefer na riziku

bonus na plaću

bonus na plaću

bonus na plaću

battle at a distance

borba na daljinu

brod za lov na bisere

brod za lov na bisere

cesta na kojoj se naplaćuje cestarina

cesta na kojoj se naplaćuje cestarina

wholesale price

cijena na veliko

ciljati na visoko

set ones sights high

ciljati na visoko

ciljati na više

fly at higher game

ciljati na više

cipela na navlačenje

cipela na vezivanje

cipela na vezivanje

shoes with Velcro closures

cipele na čičak

shoes with Velcro fasteners

cipele na čičak

shoes with Velcro straps

cipele na čičak

in black and white

crno na bijelom

crno na bijelom

crno na bijelom

cupkati dijete na koljenu

cupkati dijete na koljenu

dandle a child on ones knee

cupkati dijete na koljenu

dandle a child on ones knee

cupkati dijete na koljenu

čamac na jedra

čamac na vesla

čamac za lov na divlje patke

castles in the air

čardak ni na nebu ni na zemlji

neither fish flesh nor good red herring

čardak ni na nebu ni na zemlji

check for 50 dollars

ček na 50 dolara

ček na donosioca

check to bearer

ček na donosioca

ček na donosioca

check to bearer

ček na donositelja

wait for the outcome

čekati na ishod

be a fence-sitter

čekati na ishod

sit on the fence

čekati na ishod

four-seated sculler

četverac na pariće

čipka na batiće

čipka na batiće

čir na duodenumu

čir na dvanaesniku

čir na dvanaesniku

čir na dvanaestercu

čir na želucu

čitati na preskok

čovjek na glasu

čovjek na glasu

čuvar na plaži

keep cool and dry

čuvati na suhom i hladnom

store in a dry and cool place

čuvati na suhom i hladnom

čvorište na autocesti

ćelija osuđenog na smrt

ćelija osuđenog na smrt

ćelija osuđenog na smrt

daska za »jahanje« na valovima

daskaš jedrenja na daski

submit to arbitration

dati na arbitražu

dati na brušenje

dati na brušenje

take to the sharpener

dati na brušenje

dati na čišćenje

get dry-cleaned

dati na čišćenje

dati na čišćenje

have dry-cleaned

dati na čišćenje

take to the cleaner

dati na čišćenje

take to the cleaners

dati na čišćenje

deposit in a safe place

dati na čuvanje kod

give for safekeeping

dati na čuvanje kod

place in safekeeping with

dati na čuvanje kod

place in smbs charge

dati na čuvanje kod

place in smbs custody

dati na čuvanje kod

dati na farbanje

dati na farbanje

take to the dyer

dati na farbanje

get dry-cleaned

dati na kemijsko čišćenje

have dry-cleaned

dati na kemijsko čišćenje

take to the cleaners

dati na kemijsko čišćenje

send a dog to obedience school

dati psa na dresuru

apply oneself to

set about –ing

date of post-mark

datum na poštanskom žigu

delegation headed by her

delegacija s njom na čelu

delegation with her at the head

delegacija s njom na čelu

wear ones clothes out in ones job

derati odjeću na poslu

bawl somebody out

give somebody hell

bawl somebody out

give somebody hell

have a destabilizing effect on

destabilizirajući djelovati na

do ten chin-ups

dignuti 10 puta na rukama

perform ten chin-ups

dignuti 10 puta na rukama

perform ten press-ups

dignuti 10 puta na rukama

perform ten push-ups

dignuti 10 puta na rukama

dijapozitiv na staklu

dijapozitiv na staklu

glass -mounted slide

dijapozitiv na staklu

glass -mounted slide

dijapozitiv na staklu

divide into equal parts

dijeliti na jednake dijelove

dijeliti na jednake dijelove

share and share alike

dijeliti na jednake dijelove

be divided between fast and slow

dijeliti se na brze i spore

be divided into fast and slow

dijeliti se na brze i spore

be divided into three parts

dijeliti se na tri dijela

fall into three parts

dijeliti se na tri dijela

fall under three headings

dijeliti se na tri dijela

child on the way

bottle-fed baby

dijete othranjeno na bočicu

formula-fed baby

dijete othranjeno na bočicu

call forth a response from

elicit a response from

have a negative effect on

djelovati negativno na

have a positive effect on

djelovati pozitivno na

margin of profit

dobit na osnovi ulaganja

dobit na osnovi ulaganja

dobit na osnovi ulaganja

dobiti na snazi

confront brutally

dočekati na nož

meet with hostility

dočekati na nož

come for a chat

doći na čašicu razgovora

come for a dish of gossip

doći na čašicu razgovora

show up for work

arrive for a show

doći na priredbu

come to attend a show

doći na priredbu

be finally happy

be finally satisfied

have ones expectations satisfied

come into ones own

dodatak na plaću

dodatak na plaću

dodatak na plaću

superimpose the coat of arms on the old flag

dodati grb na staru zastavu

dodati nekom spisu na kraju

dodavati nekom spisu na kraju

dođite na diktat

dirty-job adjustment

doplatak na nehigijenske uvjete

dirty-job allowance

doplatak na nehigijenske uvjete

dirty-job benefit

doplatak na nehigijenske uvjete

separation adjustment

doplatak na odvojeni život

separation allowance

doplatak na odvojeni život

separation benefit

doplatak na odvojeni život

cost-of-living adjustment

doplatak na skupoću

cost-of-living allowance

doplatak na skupoću

cost-of-living benefit

doplatak na skupoću

arrive at Zagreb airport

doputovati na zagrebački aerodrom

shake like jelly

drhtati kao prut na vodi

držati se na vodi

stand on ones head

dubiti na glavi

have a profound effect on

duboko se odraziti na

dvojac na pariće

double scull with coxswain

dvojac na pariće

džep na hlačama

džep na kaputu

džep na prsluku

waistcoat pocket

džep na prsluku

go off at a touch

eksplodirati na dodir

push-button diagnosis

fig dijagnoza na dugme

fig džungla na asfaltu

concrete jungle

fig džungla na asfaltu

on the waterfront

fig na dokovima

fig na dokovima

the film gains in lucidity with each viewing

film dobiva na jasnoći što se više gleda

the film gathers lucidity with each viewing

film dobiva na jasnoći što se više gleda

in longitude 20°E

geog NA 20° ISTOČNE duljine

in longitude 20°E čitaj twenty degrees east

geog NA 20° ISTOČNE duljine

fault on the net

greška na mreži

greška na traci

greška na traci

casting defects

greške na odljevcima

grijalica na špirit

groblja na redove

coarse to the touch

gubici na stazi

elimination of the total market share

gubitak ukupnoga udjela na tržištu

gubitci na dionici

gubitci na putu

gubitci na stazi

gubitci na stazi

multiple edge diffraction loss

gubitci ogiba na višestrukim preprekama

rounded obstacle diffraction loss

gubitci ogiba na zaobljenoj prepreci

guma na kotaču

gumb na pritisak

magnetic disk storage density

gustoća pohranjenih podataka na magnetnom disku

line of -sight path loss

gušenje na trasi u dometu vidljivosti

hardver umetnut na cip za ispitivanje

Hata pathless models

Hataini modeli gubitaka na radijskoj stazi

Hellenism at the Adriatic

helenizam na Jadranu

octopus a la parisienne in tomato

hobotnica na pariški sa šalšom od rajčice

hodati na prstima

bring up a child with the bottle

hraniti dijete na bočicu

feed from a bottle

hraniti na dudu

huškanje na rat

attack brutally

do a hatchet job on

go for the jugular

ride roughshod over

use a blunderbuss approach

use a meat-ax approach

go on sick-leave

take sick-leave

ići na cistoskopiju

undergo a cystoscopic examination

ići na cistoskopiju

undergo cystoscopy

ići na cistoskopiju

go to the cleaners

ići na čišćenje

ići na prstima

be under radiation

ići na zračenje

be under radiotherapy

ići na zračenje

server login ID

identifikacijska oznaka za rad na poslužniku

one-on-one play

igra jedan na jedan

one-to-one play

igra jedan na jedan

igra na drugo dodavanje

second-ball play

igra na drugu loptu

three-pass play

igra na treće dodavanje

play on the black

games of chance

bearing in mind

imajući na umu

with this in mind

imajući to na umu

have smbs blood on ones head

imati nekoga na duši

imunost na šum

index of retail prices

indeks cijena na malo

retail price index

indeks cijena na malo

abrasion resistance index

indeks otpornosti na abraziju

far end block error

indikacija pogrješke na udaljenom kraju

panel indicator

indikator na upravljačkoj ploči

indicators of load on environment

indikatori pritiska na okoliš

channel information

informacija temeljena na svojstvima kanala

information concerning the roads

informacije o stanju na cestama

first party CTI

integracija računala i telefona temeljena na praće

Interactions at interfaces

interakcije na granici faza

Interactions at the Interface

interakcije na međupovršini

multi-user dungeon

interaktivna igra na Internetu

give mouth-to-mouth

intervenirati usta na usta

iskrcavanje na kopno

cargo stripping

iskrcavanje ostataka tekućeg tereta na dnu tanka

iskrcavanje tereta sa većeg na manji brod

drain at a draught

ispiti na dušak

drain at a gulp

ispiti na dušak

ispiti na dušak

wizard of Oz testing

ispitivanje na način Čarobnjaka iz Oza

ispitivanje na zamor

end-to-end packet delivery

isporuka paketa s kraja na kraj

draw a check on

ispostaviti ček na

issue a check to

ispostaviti ček na

make a check payable to

ispostaviti ček na

isti gaz na pramcu i krmi

isti gaz na provi i krmi

bring matters to a head

istjerati na čistac

force an issue into the open

istjerati na čistac

drive out in the open

istjerati na čistinu

istjerati na čistinu

multiple windows

istodobni prikaz više prozora na jednom zaslonu

izaći na vidjelo

izazvati na dvoboj

call out to a duel

izazvati na dvoboj

challenge to a duel

izazvati na dvoboj

izbiti na čelo

izbiti na površinu

call-based data selection

izbor podataka na temelju poziva

draw a check on

issue a check to

make a check payable to

to make an invoice declaration

izdati izjavu na računu

to make out a declaration

izdati izjavu na računu

to make out an invoice declaration

izdati izjavu na računu

be defeated on points

izgubiti na bodove

izgubiti na bodove

invoice declaration

izjava na računu

demonstration at an exhibition

izlaganje na izložbi

izložen na ogled

measure to a hair

izmjeriti na dlaku

measure to a hair

izmjeriti na dlaku

measure to a hairline

izmjeriti na dlaku

measure to a hairline

izmjeriti na dlaku

bring for debate

iznijeti na diskusiju

bring for discussion

iznijeti na diskusiju

put up for debate

iznijeti na diskusiju

put up for discussion

iznijeti na diskusiju

put up for auction

iznijeti na dražbu

put up for sale

iznijeti na dražbu

put on the block

iznijeti na dražbu AE

iznijeti na vid

iznijeti na vidjelo

iznijeti na vidjelo

amplitude distortion on phone lines

izobličenje amplitude na telefonskim linijama

distortion on phone line

izobličenje na telefonskoj liniji

on-the-job training

izobrazba na radnom mjestu

calculate to three decimal places

izračunati na tri decimalna mjesta

calculate to three places of decimals

izračunati na tri decimalna mjesta

client based computing

izračunavanje na korisničkoj radnoj stanici

izvlačiti na slavinu

jahanje na poniju

pads of the fingers

jastučići na prstima

report for duty

javiti se na dužnost

jedrenje na dasci

jedrenje na daski

jedriti na daski

echo on phone line

jeka na telefonskoj liniji

jezičac na ulazu u dušnik

mapping-oriented language

jezik temeljen na preslikavanju

procedural language

jezik usmjeren na postupke

fast workers make fast eaters

kakvi ste na djelu takvi ste na jelu

composite interest

kamata na kamatu

interest upon interest

kamata na kamatu

kandidat na izborima

kapica na vatrenom oružju

kazaljka na satu

decimal classification

klasifikacija na temelju decimalnog brojevnog sustava

increased value clause

klauzula o osiguranju na dodatnu svotu

klizanje na ledu

non-return to zero

kodiranje bez automatskog poretka na nultu razinu

payable to bearer

koji glasi na donositelja

koji navodi na pogrešno mišljenje

koji odgovara na zahtjev

koji se odnosi na

koji se odnosi na

koji se odnosi na

koji se odnosi na poduzeće

koji se odnosi na proširenje vena

koji se odnosi na rođenje

koji se odnosi na skrbništvo

koji se temelji na samopromatranju

koji zaudara na plijesan

koji zaudara na plijesanj

kola na 2 točka

kola na dva kotača

intra-company collective agreement

kolektivni ugovor na razini poduzeća

komad cijevi nataknut na ručicu ključa

correlation-immune combiner

kombinator neosjetljiv na korelaciju

end-to-end communication

komunikacija s kraja na kraj

connection-oriented communication

komunikacija usmjerena na spajanje

remote communications

komunikacije na daljinu

kormilar na barci

kosina na oštrici

Fruit chip-basket on vanilla cream

Košarice s voćem na kremi od vanilije

kratka informacija o telefonskom pozivu na zaslonu

krcati more na palubu uslijed nevremena

clockwise motion

kretanje u smjeru kazaljke na satu

knapsack cryptosystem

kripto s u stav temeljen na problemu naprtnjače

correlation attack

kriptoanaliza temeljena na korelaciji

kućica na kotačima

buy at an auction

kupiti na dražbi

credit purchase

kupnja na otplatu

quadratic sieve factoring

kvadratno rastavljanje na faktore prosijavanjem

packaging print quality

kvaliteta tiska na ambalaži

lastavica na brodskom komandnom mostu

Latin poetry in inscriptions

latinsko pjesništvo na kamenu

ledeno cvijeće na prozoru

ležati na jajima

ležište dragog kamena na prstenu

ličiti na nekog

lignje na žaru

lisni mišić na nozi

lomiti na sitno

ball on the ground

lov na vještice

server login ID

lozinka za rad na poslužniku

server process ID

lozinka za rad na poslužniku

lutka na napuhavanje

ljetovalište na moru

ljudi koji su došli na doček

maternal recognition of the pregnancy

majčinski odgovor na gravidnost

mala kazaljka na satu

magnetic disk memory

memorija na magnetnom disku

magnetic film memory

memorija na magnetskom filmu

microfilm memory

memorija na mikrofilmu

meso sušeno na dimu

miješano meso na žaru

maintenance margin

minimalni iznos na depozitnom računu

think of the other fellow too

misliti na drugoga

be public-spirited

misliti na opće dobro

have the common good in mind

misliti na opće dobro

on-chip measurements

mjerenja na čipu

distance measurement

mjerenje na daljinu

distance measurement

mjerenje na daljinu

mjerljiv na skali

point of presence

mjesto priključenja na javnu mrežu

entity-relationship

model podataka temeljen na odnosima entiteta

pathless prediction model

model za predviđanje gubitaka na stazi

models of promotion at work

modeli unapređivanja na radu

direct modulation

modulacija na frekvenciji odašiljanja

eight to fourteen modulation

modulacija osam na četrnaest

mostić za ukrcaj ljudi na brod

mreža LAN temeljena na radiovezama

desktop area network

mreža na radnom stolu

SDH based network

mreža temeljena na SDH

SDH based network

mreža temeljena na sinkronoj digitalnog hijerarhij

router-based network

mreža temeljena na usmjerivaču

connection-oriented network protocol

mrežni protokol usmjeren na spajanje

demand multiplexing

multipleksiranje na zahtjev

statistical multiplexing

multipleksiranje temeljeno na statističkim pokazateljima

on the disabled list

temporarily disabled

in the entire area

na cijelom prostoru

in the whole area

na cijelom prostoru

throughout the area

na cijelom prostoru

at the finish line

having reached ones goal

having reached ones object

at the finish line

along the line of

along the lines of

on the lines of

at the head of the table

na četvrtom mjestu

in fourth place

na četvrtom mjestu

in fourth place

na četvrtom mjestu

in the fourth place

na četvrtom mjestu

in the fourth place

na četvrtom mjestu

at the cleaners

na daleko i široko

na daljinu od 4 milje

na daljinu od 4 milje

at a distance of 4 miles

na daljinu od 4 milje

at a distance of 4 miles

na daljinu od 4 milje

on the day of victory

treading the boards

dozens and dozens

without a ticket

without licence

without permission

at work here with a combination of

na djelu je sprega

at the bottom of the sea

on the ocean floor

at the base of the lung

at the bottom of the street

at the bottom of the street

at the bottom end of the street

at the bottom end of the street

for the benefit of our town

na dobro našeg mjesta

for the good of our town

na dobro našeg mjesta

on a voluntary basis

na dobrovoljnoj osnovi

na dobrovoljnoj osnovi

at voluntary work

na dobrovoljnom radu

doing voluntary work

na dobrovoljnom radu

at a New Years party

na dočeku Nove Godine

within easy reach

within artillery range

na domet artiljerije

within range of guns

na domet artiljerije

at a stones throw

na domet kamena

within a stones throw

na domet kamena

within rifleshot

na domet puške

na domet strijele

being completed

being given the finishing touches

receiving the finishing touches

in that language

na dotičnom jeziku

at public expense

na državni trošak

government-funded

na državni trošak

at a depth of 4 meters

na dubini od 4 m

in 12 feet of water

na dubini od 4 m

at great length

na dugo i široko

in great detail

na dugo i široko

discharging ministerial duties

na dužnosti ministra

filling the post of minister

na dužnosti ministra

holding the appointment of minister

na dužnosti ministra

holding the office of minister

na dužnosti ministra

share and share alike

na jednake dijelove

doubt shows in his face

na licu mu se čita sumnja

to my amazement

na moje čuđenje

to my astonishment

na moje čuđenje

na moje čuđenje

to my great surprise

na moje veliko čuđenje

na način koji izazivlje divljenje

the answer was not slow in coming

na odgovor nije trebalo dugo čekati

along the line of

along the lines of

on the lines of

on the fringes of society

na rubu društva

at the top rung of the societal ladder

na vrhu društvene ljestvice

nabacivanje blatom na

slinging mud at

nabacivanje blatom na

nabacivanje blatom na

naći se na cesti

become homeless

naći se na cesti

naći se na cesti

wearing glasses

naočale na maski

physical aggression

napad na život ili tijelo

naponska razina koja na zaslonu daje crnu boju

naprezanje na savijanje

change to parent directory

naredba prijelaza na nadređeni imenik

naručitelj po brodarskom ugovoru na vrijeme

settlements in the open

naselja na otvorenom

Settlement on the river bank

naselje na obali rijeke

competition on a commercial basis

natjecanje na komercijalnoj osnovi

navesti na razmišljanje

guard ones dignity

ne dati na sebe

guard ones rights

ne dati na sebe

stand on ones dignity

ne dati na sebe

stand on ones rights

ne dati na sebe

do not stand on end

ne okreći na bok

ne okreći na bok

its impossible to cope with everything

nemoguće je dospjeti na sve

its impossible to get around to everything

nemoguće je dospjeti na sve

ACTH insensitivity

neosjetljivost na ACTH

neosjetljivost na šum

nepostojan na toplinu

neredovito dolaženje na posao

industrial accident

nesreća na radu

occupational accident

nesreća na radu

non-return to zero

nevraćanje na nulu

not for a minute

not for a moment

ni na koji način

talent recruiting

novačenje mladih igrača na temelju procjene

Internet netnews

novosti na mreži

maritime safety information

obavijesti o sigurnosti na moru

obod na vratilu

client based computing

obrada podataka temeljena na klijentu

on board processing

obrada signala na platformi

on board processing

obrada signala na platformi satelita

head to head defense

obrana čovjek na čovjeka

one-on-one defense

obrana jedan na jedan

one-to-one defense

obrana jedan na jedan

half court press

obrana na pola terena

distance education

obrazovanje na daljinu

to oblige Croatia to accede

obvezati Hrvatsku na pristupanje

apply a point system

ocijeniti na bodove

apply a points system

ocijeniti na bodove

assign points to

ocijeniti na bodove

ocijeniti na bodove

evaluate on points

ocijeniti na bodove

ocijeniti na bodove

ocijeniti na bodove

ocijeniti na bodove

ocijeniti na bodove

use a point system

ocijeniti na bodove

use a points system

ocijeniti na bodove

at the date of entering into force of

od dana stupanja na snagu

this gives me an instant hard-on

od tog mi se diže na licu mjesta

call - based data selection

odabir podataka na temelju poziva

deduction at source

odbitak na izvoru

beach volleyball

odbojka na pijesku

odgovarati na dosjetke dosjetkama

trade quips with

odgovarati na dosjetke dosjetkama

statement of defence

odgovor na tužbu

odgovor na ulazni zahtjev

odgovor na zahtjev za pridruživanje

call smbs bluff

odgovoriti na blef

odgovoriti na blef

odgovoriti na boju

provisions concerning

odredbe koje se odnose na

put on KP= kitchen police

odrediti na dežurstvo u kuhinji

odvojiti na dijelove

weighting function

odziv na jedinični impuls

odzivna poruka na zahtjev za uslugom

edge diffraction

double knife-edge diffraction

ogib na dvostrukoj prepreci oblika oštrice noža

diffraction knife-edge

ogib na oštrici noža

knife edge diffraction

ogib na oštrici noža

rounded top ridge diffraction

ogib na zaobljenom vrhu

ograničen na neko područje

restrictions on exports

ograničenja na izvoz

restrictions on imports

ograničenja na uvoz

restriction on goods in transit

ograničenje na provoz roba

oko na brodu kroz koje prolazi konop

flip a dial on a TV set

okrenuti dugme na televizoru

turn a knob on a TV set

okrenuti dugme na televizoru

put on the spin cycle

okrenuti na centrifugiranje

put the washer on the spin cycle

okrenuti na centrifugiranje

turn on ones side

okrenuti se na bok

okvir podijeljen na jednake dijelove

onaj koji prodaje na licitaciji

onaj koji stavlja na kartu

onaj tko čeka na ishod

opcija koja daje pravo na kupnju

opcija koja daje pravo na prodaju

mortality option

opcija na rizik smrti

organizirati na federalnoj osnovi

orientation on the land

orijentacija na zemljištu

occupational accident insurance

osiguranje od nesreće na radu

fixed term assurance

osiguranje života na određeni rok

osjet na alfa zrake

his pocket will hurt

osjetit će na džepu

his pocketbook will hurt

osjetit će na džepu

osjetljiv na alfa zrake

sensitive to radioactive pollution

osjetljiv na radioaktivno zagađenje

osjetljiv na slovnik

osjetljiv na veličinu

osjetljivost na alfa zračenje

threshhold of pain

osjetljivost na bol

price sensitivity

osjetljivost na cijenu

delay sensitivity

osjetljivost na kašnjenje

sensitivity to drug

osjetljivost na lijek

case sensitivity

osjetljivost na vrstu slova

osnovan na broju 60

established under Article 110

osnovan na temelju članka 110

osoba koja pazi na djecu u odsutnosti roditelja

osoba na dijeti

osoba na dijeti

peson undergoing additional training

osoba na doškolovanju

be left high and dry

ostati na cjedilu

be left in the lurch

ostati na cjedilu

ostati na dužnosti

ostati na repu događaja

be outrun by events

ostati na repu događaja

be overcome by events

ostati na repu događaja

be overtaken by events

ostati na repu događaja

ostaviti na cjedilu

ostaviti na cjedilu

ostaviti na cjedilu

ostaviti na cjedilu

ostaviti na cjedilu

ostaviti na cjedilu

leave carrying the baby

ostaviti na cjedilu

leave high and dry

ostaviti na cjedilu

leave holding the baby

ostaviti na cjedilu

leave in the lurch

ostaviti na cjedilu

ostaviti na cjedilu

ostaviti na miru

ostaviti na miru

ostaviti na miru

ostavka na položaj

ostavljati dojam na

ostavljati dojam na

be perceived as

ostavljati dojam na

ostavljati dojam na

ostavljati dojam na

ostavljati dojam na

ostavljati dojam na

convey an impression

ostavljati dojam na

create an impression on

ostavljati dojam na

give an impression on

ostavljati dojam na

impress oneself

ostavljati dojam na

leave an impression on

ostavljati dojam na

make an impression on

ostavljati dojam na

project oneself

ostavljati dojam na

ostavljati dojam na

ostavljati dojam na

ostavljati dojam na

ostavljati dojam na

ostavljati snažan dojam na

create a sensation

ostavljati snažan dojam na

knock smbs socks off

ostavljati snažan dojam na

make a strong impression on

ostavljati snažan dojam na

ostavljati snažan dojam na

register strongly

ostavljati snažan dojam na

sentence to jail for life

osuditi na doživotni zatvor

sentence to hard labor for life

osuditi na doživotnu robiju

sentence to a long term of imprisonment

osuditi na dugogodišnji zatvor

attack viciously

osuti drvlje i kamenje na

blame for everything

osuti drvlje i kamenje na

raise a hue and cry against

osuti drvlje i kamenje na

shower with abuse

osuti drvlje i kamenje na

osuti drvlje i kamenje na

oteklina na nožnom palcu

otići na dopust

otići na dopust

take a leave of absence

otići na dopust

otići sa broda na obalu

otpor na habanje

otpor na istezanje

weatherabillity

otporan na atmosferske prilike

otporan na atmosferske utjecaje

otporan na habanje

otporan na habanje

otporan na kiselinu

otporan na metke

otporan na vibracije

otporan na vodu

abrasion resistance

otpornost na abraziju

adhesion resistance

otpornost na adheziju

disease resistance

otpornost na bolesti

buckling strength

otpornost na izvijanje

drug resistance

otpornost na lijek

immunity interferences

otpornost na smetnje

insusceptibility or resistance to ageing

otpornost na starenje

stable against age

otpornost na starenje

wear resistance

otpornost na trošenje

surface fatigue

otpornost na umor površine

moisture resistance

otpornost na vlagu

adhesion resistance

otpornost na zaribavanje

oznaka na ekranu

oznaka na osi grafikona

oznaka plaćenog poreza na motorna vozila

dimnjaku funnel mark

oznaka vlasništva na brodskom

watch ones diet

paziti na dijetu

wood-burning stove

platiti carinu na

pay at the cash-desk

platiti na blagajni

pay at the checkout counter

platiti na blagajni

at retail price

po cijenama na malo

po cijenama na malo

at wholesale price

po cijenama na veliko

po cijenama na veliko

pobijediti na bodove

defeat on points

pobijediti na bodove

pobijediti na bodove

score a decision

pobijediti na bodove

score a decision

pobijediti na bodove

score a decision over

pobijediti na bodove

score a decision over

pobijediti na bodove

win by a decision

pobijediti na bodove

pobijediti na bodove

pobjeda na bodove

pobjeda na bodove

be killed in the line of duty

die in the line of duty

be killed in the line of duty

poginuti na vršenju dužnosti

die in the line of duty

poginuti na vršenju dužnosti

pogled na cjelinu

pogled na cjelinu

ensemble view of

pogled na cjelinu

ensemble view of

pogled na cjelinu

poklopac na džepu

Il try to influence him

pokušat ću djelovati na njega

Ill try to reason with him

pokušat ću djelovati na njega

change the date for

pomaknuti na drugi datum

pomaknuti na drugi datum

have a devastating effect on

porazno djelovati na

have a devastating impact on

porazno djelovati na

send a ship to the bottom

poslati brod na dno

tie wages to profits

postaviti plaće na dohodovnu osnovu

pozvati se na čin

urge people to turn out en masse

pozvati stanovništvo da masovno izađe na doček

predmet na dražbi

prijaviti na carini

receive in charge

primiti na čuvanje

receive in custody

primiti na čuvanje

at the push of a button

pritiskom na dugme

by pushing a button

pritiskom na dugme

with the push of a button

pritiskom na dugme

prodati na dražbi

prodati na dražbi

prodati na dražbi

sell at auction

prodati na dražbi

sell by auction

prodati na dražbi

sell to the highest bidder

prodati na dražbi

put under the hammer

prodati na dražbi

prodati na dražbi BE

first over the line

first over the line

first over the finish line

first over the finish line

work off the books

work unregistered

work without a permit

work without a permit

work without a work permit

work without a work permit

work on ones doctoral thesis

raditi na doktoratu

work on kao studij = work for ones doctoral thesis

raditi na doktoratu

advance ones goal

raditi na nekom cilju

further ones goal

raditi na nekom cilju

promote ones goal

raditi na nekom cilju

pursue ones aim

raditi na nekom cilju

pursue ones goal

raditi na nekom cilju

pursue ones object

raditi na nekom cilju

pursue ones objective

raditi na nekom cilju

rasporediti na novu dužnost

raspoređenje na novu dužnost

Gods spirit has descended upon them

rig na njih je sišao duh božji

words have no effect on him

riječi na njega ne djeluju

be very wealthy

sjediti na dukatima

do credit to ones father

služiti na čast ocu

stanje na cestama

stanje na cestama

staviti na dijetu

staviti na dijetu

put someone on a diet

staviti na dijetu

put someone on a diet

staviti na dijetu

bring for debate

staviti na diskusiju

bring for discussion

staviti na diskusiju

put up for debate

staviti na diskusiju

put up for discussion

staviti na diskusiju

Im putting the motion up for discussion

stavljam prijedlog na diskusiju

cross the finish line

becomes effective on the day of official decision

stupa na snagu s danom donošenja

stupiti na dežurstvo

stupiti na dežurstvo

stupiti na dežurstvo

stupiti na dežurstvo

stupiti na dužnost

stupiti na dužnost

stupiti na dužnost

take over ones duties

stupiti na dužnost

stupiti na dužnost

take up ones duties

stupiti na dužnost

take up ones post

stupiti na dužnost

get custody of children

sudski dobiti dijete na čuvanje i odgoj

award custody of a child

sudski dodijeliti dijete na čuvanje i odgoj

give custody of a child

sudski dodijeliti dijete na čuvanje i odgoj

sušiti na dimu

sušiti na dimu

sušiti na dimu

sušiti na dimu

sušiti na dimu

the truth will out

svako djelo dođe na vidjelo

što mu služi na čast

što mu služi na čast

three years ago to the day

in his conference speech

u svojoj diskusiji na skupštini

do 50 knee-bends every day

učiniti 50 čučnjeva na dan

bluff ones way into

impose a tribute on

udariti danak na

lay a tribute on

udariti danak na

lay under tribute

udariti danak na

udariti danak na

catch in the act

uhvatiti na djelu

catch red- -handed

uhvatiti na djelu

catch in the very act

uhvatiti na samom djelu

ukazati na činjenicu da

tickets can be obtained at

ulaznice se mogu dobiti na

be dead on arrival

umrijeti na putu do bolnice

unositi blato na cipelama

unositi snijeg na cipelama

match to a hair

uskladiti na dlaku

match to a hair

uskladiti na dlaku

match to a hairline

uskladiti na dlaku

match to a hairline

uskladiti na dlaku

uvesti carinu na

always land on ones feet

uvijek se dočekati na noge

uvijek se dočekati na noge

uvijek se dočekati na noge

be a great survivor

uvijek se dočekati na noge

be a great survivor

uvijek se dočekati na noge

priced at 5 kuna on the road

uz cijenu od 5 kuna na cesti

uzeti na čarter

take on a responsibility

uzeti nešto na svoju dušu

Uzimamo kravate na čišćenje

roll from side to side

valjati se s boka na bok

have a grandstand view of

vidjeti kao na dlanu

conscripts completing their term

vojnici na dosluženju roka

conscripts completing their term of service

vojnici na dosluženju roka

motor-boat racer

vozač na trkama motornih čamaca

voziti se na bobu

voziti se na divlje

back to the drawing board

vratiti na doradu

send back for finalization

vratiti na doradu

send back for modification

vratiti na doradu

send back for revision

vratiti na doradu

abbreviate to the third decimal place

zaokružiti na trećem decimalnom mjestu

catch in the act

zateći na djelu

catch red-handed

zateći na djelu

catch in the very act

zateći na samom djelu

tie bows on ones shoes

zavezati čvor na cipelama

tie ones shoelaces

zavezati čvor na cipelama

tie ones shoestrings

zavezati čvor na cipelama

weather boarding

zid od dasaka na preklop

život na dvoru

život na dvoru

access on a reciprocal basis

pristup na temelju uzajamnosti

plesač na užetu

plesač na užetu

address a conference

govoriti na konferenciji

address a rally

govoriti na skupu

adjustment to college

prilagodba na studij

advance along a broad front

napredovati na širokoj fronti

advance on a broad front

napredovati na širokoj fronti

agreements succeeded to by

sporazumi preneseni na Hrvatsku temeljem sukcesije

spustiti se na zemlju

s kraja na kraj

spustiti se na zemlju

s kraja na kraj

grivna na gležnju

godovi na presjeku debla

godovi na presjeku debla

antagonize smb.

nakopati sebi na glavu

antagonize smb.

nakopati sebi nekoga na glavu

pripremiti se na

appear on the childrens program

nastupiti na dječjoj emisiji

primjenjiv na nešto

applicable rules

pravila primjenjiva na

gledanje na stvari

approximate map reference

približni položaj na karti

koji se odnosi na grbove

embargo na isporuku oružja

doći na zelenu granu

as from the entry into force

po stupanju na snagu

assembly line production

proizvodnja na pokretnoj traci

assembly line work

rad na pokretnoj traci

assets proceeds

prinos na imovinu

assistance on request

pomoć na temelju molbe

at subsistence level

na rubu egzistencije

at subsistence level

na rubu egzistiranja

at the breaking point

na granici izdržljivosti

at the building site

at the end of ones tether

na granici izdržljivosti

at the lower limit

na donjoj granici

at the top of ones voice

at the upper limit

na gornjoj granici

attach a label on

prilijepiti etiketu na

attach a label on

staviti etiketu na

soba na mansardi

gledanje na stvari

attitude of mind

gledanje na stvari

gledanje na stvari

azimuth recording

spiralno snimanje na magnetsku vrpcu

paziti na djecu za vrijeme izlaska roditelja

promjena smjera vjetra suprotno kazaljci na satu

balance-beam exercises

vježbe na gredi

glasovanje na izborima

prilagodnik neuravnotežene linije na uravnoteženu

stupac na grafikonu

barely subsisting

na rubu egzistencije

barely subsisting

na rubu egzistiranja

barely surviving

na granici opstanka

be 500 dollars out of pocket

biti 500 dolara na gubitku

be a burden to smb.

biti nekome na grbači

be a Johnny-come-lately

doći na gotovo

be a stickler for etiquette

paziti na etiketu

be a stickler for etiquette

paziti na formu

be a stickler for form

paziti na formu

stajati na raspolaganju

paziti na formu

umrijeti na giljotini

be mindful of ones reputation

paziti na svoj glas

biti na gostovanju

be on an American tour

biti na gostovanju u SAD

be on Easy Street

doći na zelenu granu

biti na ferijama

be on tenterhooks

sjediti kao na iglama

be on the watch for

biti na gostovanju

be philosophical about

filozofski gledati na

be the goalkeeper

braniti na golu

be thoughtful of ones reputation

paziti na svoj glas

become a nuisance

popeti se na glavu

become fixated on

fiksirati se na nešto

become notorious

doći na loš glas

become obsessed with

fiksirati se na nešto

provjera usluga na malom broju korisnika

sa vlasuljom na glavi

pod na 2 dijela

podijeliti na dva dijela

podijeljen na dva dijela

otvoren na sav glas

Bluetooth enabled products

proizvodi temeljeni na bluetooth tehnologiji

paviljon na sajmu

bordering on the comical

na granici komičnog

bordering on the hilarious

na granici komičnog

bow thrust to port

pramčani potisak na lijevo

bow thrust to starboard

pramčani potisak na desno

polje na deklaraciji

polje na potvrdi

razlaganje na dijelove

razlomiti na dijelove

breathe down smbs neck

sjediti nekome na glavi

bring down on oneself

nakopati sebi na glavu

bring down to a reasonable level

svesti na razumnu granicu

bring into disrepute

dovesti na loš glas

bring smb. down on oneself

nakopati sebi nekoga na glavu

prenositi na radiju i TV

posredničko poslovanje na burzi

built on a gridiron pattern

izgrađen na geometrijskoj osnovi

bullshit artist

folirant na jeziku

grba na putu, izbočina

porez na poslovanje

by trial and error

učeći se na vlastitim greškama

calculated for effect

sračunato na efekt

pozvati na plaćanje duga

call request packet

paket zahtjeva na vezu

prelazak na potprogram

prijelaz na potprogram

capital gains tax

porez na kapitalne dobitke

capital gains tax

porez na kapitalni dobitak

capital transfer tax

porez na prijenos kapitala

carriage return

povrat glave pisaca na početak retka

izaći na glasovanje

stani na jezgra

change the washer

promijeniti gumicu na pipi

staviti na račun

charging to account

staviti na račun

prostorija sa kartama na komandnom mostu

prostorija sa kartama na komandnom mostu

s uzorkom na kvadratiće

proći registraciju putnika na aerodromu

registriranje na dolasku

clap a hat on ones head

nabiti šešir na glavu

clickable image map

slikovna karta na koju se može kliknuti

closed user group selection

poruka s odgovorom na odabir zatvorene korisničke

come down in the world

pasti na niske grane

come to the point

pređi na glavno

flauta na kljun

putovanje na posao i nazad

compact disc - read only memory

stalna memorija na kompaktnom disku

computer simulation

simulacija na računalu

computer-based message systems

sustavi za obradu poruka temeljeni na računalu

gledanje na stvari

condemn to be a galley-slave

osuditi na galiju

condemn to be a galley-slave

poslati na galiju

condemn to the galleys

osuditi na galiju

condemn to the galleys

poslati na galiju

connection-oriented data transfer

prijenos podataka usmjeren na spajanje

constant stress stability

stabilnost na opterećenje

postaviti nekoga na položaj

pojava kontura na slici

conversion to beef production

prijelaz na proizvodnju govedine

conversion to horticulture

prijelaz na vrtlarstvo

cooperation at international level

suradnja na međunarodnoj razini

cooperation at regional level

suradnja na regionalnoj razini

corporate income tax

porez na dohodak poduzeća

corporation tax

gužvati na pregibu

prodaja na kredit

na dobrom glasu

criticize violently

dignuti galamu na

prijeći na drugu stranu

razapeti na križ

crush the head of

cry out against

dignuti galamu na

pokazivač aktivnog znaka ili polja na zaslonu

customs cooperation

suradnja na području carina

na vrijeme otpisati gubitak

napredovati na širokoj fronti

cut ones losses

na vrijeme otpisati gubitak

cut ones own throat

piliti granu na kojoj se sjedi

protupožarna vrata na oknu

data access arrangement

sklop za priključenje modema na liniju

poveznik na podatkovnu mrežu

deaf in one ear

gluh na jedno uho

deaf of one ear

gluh na jedno uho

staviti na račun

pumpa na palubi sa impelerima uronjenim do dna tanka

delay-line register

spremnik temeljen na liniji za kašnjenje

postaviti na nižu vrijednost

spustiti na nižu razinu

described overleaf

spomenut na poleđini

die on the guillotine

umrijeti na giljotini

disassembly of products into parts

rastavljanje proizvoda na sastavne dijelove

discrete exponentiation

sustav tajnosti temeljen na diskretnim eksponentima

discretionary increase

povećanje na temelju diskrecionog prava

disorderly house

kuća na lošem glasu

stati na kraj glasinama

pismo na ekranu

na lošem glasu

disreputable person

osoba na lošem glasu

distance selling

prodaja na daljinu

distant tutoring

podučavanje na daljinu

division into constituencies

podjela na izborne jedinice

do a head-stand

stajati na glavi

potvrda o prijemu tereta na pristaništu

fall into disrepute

doći na loš glas

sink into disrepute

doći na loš glas

domain name server

poslužnik na Internetu

postavljanje crne vrpce na stijeg kao znak žalosti

drug-resistant cells

stanice križno otpone na citostatike

specifikacija okvira na T3 kanalima

ducking hard-hit balls

saginjanje na jako udarene lopte

earn a bad reputation

doći na loš glas

earn a good reputation

doći na dobar glas

earn a reputation

elected on the seventh ballot

izabran na sedmom glasovanju

pad napona na elektrodi

elliptic curve cryptosystem

sustav tajnosti temeljen na eliptičnoj krivulji

end-blown flute

flauta na kljun

potpisati na poleđini dokumenta

end-to-end signaling

signalizacija s kraja na kraj

pisati na prednjoj strani banknote

pisati na prednjoj strani mjenice

strojovođa na lokomotivi

enroll in a college

upisati se na fakultet

enroll in a course of study

upisati se na neku studijsku grupu

enroll in a department

upisati se na neku studijsku grupu

enroll in a school

upisati se na fakultet

enroll in a program

upisati se na neku studijsku grupu

enter a college

upisati se na fakultet

upisati se na fakultet

entry into force

stupanje na snagu

entry into force of this Agreement

stupanje na snagu ovoga Sporazuma

environmental impact assessment

procjena utjecaja na okoliš

environmental pollution assessment

procjena utjecaja na okoliš

enjoying a good reputation

na dobrom glasu

republic of China on Taiwan

Republika Kina na Tajvanu

gumica na olovci

gubitak na težini

expatriate worker

radnik upućen na rad u inozemstvo

expend ones energies

trošiti energiju na

experiment on animals

pokus na životinjama

experiment on humans

pokus na ljudima

expert evidence

ekspertiza na sudu

rastavljanje na činitelje

rastaviti na faktore

pasti na niske grane

fall on bad days

pasti na niske grane

fallen on bad days

na niskim granama

provjera na pogreške

film-struck person

netko opsjednut željom da dođe na film

filtar na cigareti

filter na cigareti

prava na ribolov

pozicija broda na karti

fixated on career

fiksiran na karijeru

fixated on ones career

fiksiran na karijeru

sprava koja zaustavlja vatru na odušniku

putovanje na posao i nazad

svirati na frulu

pucati na visoko

gubitak prava na

gubitak prava na

prekršaj na igraču

gledanje na stvari

fraud against the Community

prijevara na štetu EZ-a

free-range farming

stočarstvo na otvorenome

frequency hopping

preskakanje s frekvencije na frekvenciju

front panel indicators

pokazivači na prednjoj ploči

glazura na torti

gleđa na torti

porez na gorivo

gamble on sthg.

geared toward reaction

pripremljen na reakciju

general meeting

sastanak na najvišoj razini

geostationary satellite

satelit nepokretan u odnosu prema točci na Zemlji

get a bad reputation

doći na loš glas

get a heat treatment for ones lower back

ići na grijanje križa

get as many voters as possible to the polls

izvesti što više glasača na birališta

doći se na film

probiti se na film

get on the platform

izaći na govornicu

doći na zelenu granu

give a bad name

dovesti na loš glas

give the velvet butt

odbiti na fin način

given the particular sensitivity

s obzirom na osobitu osjetljivost

spaziti na čas

go back to the point

vrati se na glavno

go for the jugular

skočiti nekome na grkljan

go off on holidays

otići na ferije

go off on vacation

otići na ferije

go on an expedition

ekspedicija -ići na ekspediciju

otići na ferije

otići na ferije

ići na fakultet

go to the polls

izaći na glasovanje

goods described overleaf

roba spomenuta na poleđini

riba na gradele

grilled green peppers salad

pečena parika na salatu

signalizacija povezivanjem ulaza na masu

godovi na presjeku debla

habits of thought

gledanje na stvari

spreman na borbu

hair drier on cool

fen otvoren na hladno

hair drier on cool setting

fen otvoren na hladno

hang over smbs every move

sjediti nekome na glavi

have other people do things for one

doći na gotovo

have sthg. analyzed graphologically

dati na grafološku ekspertizu

having a bad reputation

na lošem glasu

having a good reputation

na dobrom glasu

having a unsavory reputation

na lošem glasu

he has a reputation as

na glasu je kao

he has a reputation as

he has a reputation for

na glasu je kao

he has a reputation for

glava tiskana na službenom papiru

hear on the childrens program

čuti na dječjoj emisiji

s kacigom na glavi

sa šljemom na glavi

sa šljemom na glavi

herd conversion

prijelaz na stočarstvo

his head sank to his chest

klonula mu je glava na prsa

ploča na kaminu

izvršiti gangsterski prepad na

holding of two jobs

rad na dva radna mjesta

posao na kraći rok

hop interference power

snaga primljenih smetnji na dionici

hop signal power

snaga primljenog signala na dionici

host application

primjena smještena na središnjem računalu

sustav računala vezanih na glavno računalo

hunger into surrender

prisiliti glađu na predaju

I lose money by it

glazura na torti

gleđa na torti

sladoled na štapiću

sličica na zaslonu

identity-based scheme

sustav temeljen na utvrđivanju identitetu korisnik

na lošem glasu

Im not so crazy to + inf

nisam na glavu pao da...

Im not so foolish to + inf

nisam na glavu pao da...

pozvati na odgovornost

in a precarious position

na tankim granama

in several laps

in terms of results

kad se gleda na rezultate

in the struggle against

na fronti borbe protiv

porez na dohodak

independent retailer

samostalni trgovac na malo

indoor gymnastics

gimnastika na spravama

inheritance tax

porez na naslijeđe

inheritance tax

porez na nasljedstvo

preusmjeravanje poziva na pričuvni broj

Internet data search

pretraživanje podataka na Internetu

privatna mreža temeljena na tehnologiji Internet

investment return

povrat na investiciju

invitation to tender

poziv na javni natječaj

its a front room

soba gleda na ulicu

join an expedition

ići na ekspediciju

sraz smečera i blokera na mreži

judgment by default

presuda zbog izostanka na ročištu

podbacivanje lopte na početku poluvremena

return on equity

prinos na dionički kapital

braniti na golu

knowledge - based system

sustav temeljen na znanju

knowledge based system

sustav temeljen na znanju

Knowledge Based Systems

sustavi temeljeni na znanju

knowledge-based system

sustav zasnovan na znanju

Knowledge-based systems

sustavi temeljeni na znanju

prilijepiti etiketu na

staviti etiketu na

prostor na brodu odredjen za spuštanje helikoptera

gubitak prava na

gubitak prava na zbog nekorištenja

laser amplifier

pojačalo temeljeno na pojačanju svjetlosti

navesti na grijeh

learning from errors

učeći se na vlastitim greškama

learning the hard way

učeći se na vlastitim greškama

least-squares estimator

procjena temeljena na kriteriju najmanjih kvadrata

legal status of retail markets

pravni položaj tržnica na malo

glava tiskana na službenom papiru

spasavalac na kupalištu

like in the pictures

pomak papira na novi redak

line out of service signal

signal kvara na liniji

signaliziranje na liniji

biti nekome na grbači

living at subsistence level

na rubu egzistencije

living at subsistence level

na rubu egzistiranja

local income tax

prirez na porez na dohodak

logical channel queue

red čekanja na logički kanal

program za pretraživanje na Internetu

okljaštreno granje na tlu

lose 500 dollars

biti 500 dolara na gubitku

program za pretraživanje na Internetu

machine language program

program na strojnom jeziku

magnetic card computer

računalo za obradu podataka na magnetnim karticama

magnetic tape input

pohrana podataka na magnetnu vrpcu

make an excursion

ići na ekskurziju

dovesti na loš glas

maritime delimitations

razgraničenje na moru

market approval

prihvaćenost na tržištu

potražnja na tržištu

matching on graph

sparivanje na grafu

maximum likelihood receiver

prijamnik temeljen na najvećoj podudarnosti

merely surviving

na rubu egzistencije

merely surviving

na rubu egzistiranja

na rubu egzistencije

na rubu egzistiranja

gledanje na stvari

računalo koje mijenja mjesto priključka na mreži

monostatic radar

radar s odašiljačem i prijamnikom na istome mjestu

motion ones head toward smb.

pokazati glavom na nekoga

prijelaz na električni pogon

seliti se s mjesta na mjesto

multihomed host

računalo priključeno na više mreža

multiple address message

poruka koja se šalje na više adresa

my bra strap broke

pukla mi je naramenica na grudnjaku

near end crosstalk

preslušavanje na bližem kraju

near video on demand

približni video na zahtjev

near-end cross talk

preslušavanje na bližem kraju

refleksija signala na hibridnom spoju odašiljača

pravila lijepog ponašanja na mreži

računalo ustrojeno na značajkama neuronske mreže

nodules on vocal cords

čvorići na glasnicama

stopalo na kojem se ne pivotira

non-marketing premium

premija za neizlazak na tržište

nonshooting foul

prekršaj na igraču prije izbačaja lopte iz ruke

na lošem glasu

notorious person

osoba na lošem glasu

stani na jezgra

object orientation

primjene temeljene na komunikaciji među objektima

objections to an election result

prigovor na izborni rezultat

obsessed with career

fiksiran na karijeru

obsessed with ones career

fiksiran na karijeru

occupational safety

sigurnost na radu

ručnik na valjku r

na svim frontama

on an even keel

na jednakom gazu

na filmskoj vrpci

otvoren na sav glas

on quality paper

na finom papiru

on the breadline

on the brink of the grave

on the entry into force

stupanjem na snagu

one-on-one situation

sraz smečera i blokera na mreži

on-screen presentation

prezentacija na zaslonu

folirant na jeziku

gledanje na stvari

overbuild an area

pretjerano graditi na jednom području

na gornjem katu

poljoprivredna proizvodnja na vlastitom zemljištu

ploča na kaminu

panel indicator

pokazivač na ploči

paste a label on

prilijepiti etiketu na

paste a label on

staviti etiketu na

fall on ones head

land on ones head

gumica na olovci

gledanje na stvari

peripheral component

sabirnica za spajanja vanjskih uređaja na matičnu

person with a bad reputation

osoba na lošem glasu

personal income tax

porez na dohodak fizičkih osoba

personal income tax

porez na osobni dohodak

personal income tax

porez na osobni ukupni dohodak građanina

stopalo na kojemse pivotira

planar technology on silicon

planarna tehnologija na siliciju

ploča na kaminu

igrati na fliperu

point smb. out with ones head

pokazati glavom na nekoga

glasovanje na izborima

rojta na vojničkoj kapi

practically starving

pressure relief valve

sigurnosni ventil koji se otvara na povišeni pritisak

pretty good privacy

standard za zaštitu podataka na Internetu

grijalo na špirit

procedure in force

postupak koji je na snazi

procedure in force

postupak na snazi

produce a high vote

izvesti što više glasača na birališta

produce a massive vote

izvesti što više glasača na birališta

product subject to a concessions

proizvod na koji se primjenjuje koncesija

products referred to in Article 28

proizvodi na koje se odnosi članak 28.

propagation pathless law

proračun gubitaka na radio-stazi

porez na imovinu

protein changes

promjene na proteinima

prove by animal experimentation

dokazati eksperimentima na životinjama

prove by experiments on animals

dokazati eksperimentima na životinjama

psychosocial effects of war on children

psihosocijalne posljedice rata na djecu

public domain software

softver na raspolaganju u BBS sustavima

spreman na sukob

gurnuti na stranu

prilijepiti etiketu na

staviti etiketu na

put an end to rumors

stati na kraj glasinama

put one in the films

dovesti nekoga na film

staviti na glasovanje

put to the proof

staviti na probu

put to the test

staviti na probu

put to the vote

staviti na glasovanje

quoted blue chip shares

prvorazredni vrijednosni papiri uvršteni na burzu

radio remote control

radijsko upravljanje na daljinu

radio signals from the rocket are beamed back to earth

radio signali s rakete emitiraju se na zemlju

rail-safe system

sustav otporan na kvarove

raise a hue and cry against

dignuti galamu na

raise to the nth power

dići na entu potenciju

random noise on phone line

slučajni šum na telefonskoj liniji

rate of return on capital

stopa prinosa na kapital

rational points on elliptic curve

racionalne točke na eliptičkoj krivulji

reacting to crisis

reakcija na krizu

reaction position

položaj prilikom reakcije na loptu

prihvat signala na prijamnoj stanici

službenik na recepciji hotela

reduced to mere subsistence

doveden na rub egzistencije

reduced to mere subsistence

doveden na rub egzistiranja

reduced to mere survival

doveden na rub egzistencije

reduced to mere survival

doveden na rub egzistiranja

reduction of the total market share

smanjenje ukupnoga udjela na tržištu

reduction shall apply also to

sniženje se odnosi i na

referential interval

razdoblje na koje se ukazuje

regional development cooperation

suradnja na regionalnom razvoju

registration tax

porez na registraciju

ponovno stavljanje na položaj

relative cavitation resistance

relativna otpornost na kavitaciju

sigurnosni ventil koji se otvara na povišeni pritisak

renowned for his honesty

na glasu pošten

replace the washer

promijeniti gumicu na pipi

osoba na lošem glasu

na dobrom glasu

poći na počinak

prodaja na malo

return on assets

prinos na imovinu

return on capital

povrat na kapital

Return on quality

povrat na kvalitetu

povratak na nulu

povrat na staro

right of access

pravo na pristup

right of action

pravo na tužbu

right of repossession

pravo na povrat posjeda

right of return

pravo na povratak

right of service

pravo na serviranje

right to culture

pravo na kulturu

right to demonstrate

pravo na demonstracije

right to development

pravo na razvoj

right to education

pravo na obrazovanje

right to information

pravo na obavješćivanje

right to justice

pravo na pravnu zaštitu

right to reward for salvage

pravo na nagradu za spašavanje

right to strike

pravo na štrajk

right to time out

pravo na minutu odmora

staviti glavu na kocku

pomična privremena barikada na cesti

glasovanje prozivanjem na zasjedanju

porast prigušenja na višim frekvencijama

pravila na snazi

Russian-speaking English-titled film

film na ruskom s engleskim prijevodom

Sigurnost na moru

porez na promet

sampling on topological LCA groups

samliranje na LCA grupama

satellite - based mobile system

pokretni sustav temeljen na uporabi satelita

popeti se na ljestve

school of thought

gledanje na stvari

raster na ekran

screen-struck person

netko opsjednut željom da dođe na film

podjela na sekcije

see better days

doći na zelenu granu

self-programmable one-chip

samoprogramljivo mikroračunalo na jednom čipu

sentence to be a galley-slave

osuditi na galiju

sentence to be a galley-slave

poslati na galiju

sentence to the galleys

osuditi na galiju

sentence to the galleys

poslati na galiju

set tongues wagging

doći na loš glas

she ought to be in films

trebala bi biti na filmu

shoot at the goal

shortcut routing

prosljeđivanje paketa na ATM sloju

shot at the basket

pucanje na koš

shouting from the rooftops

pasti na niske grane

situation existing at the date of

stanje zatečeno na dan

situation existing on the day

stanje zatečeno na dan

skate on thin ice

biti na granici dopuštenog

skate over thin ice

biti na granici dopuštenog

ploča na kaminu

sjeći na komade

snimak na brzinu

snimiti na brzinu

sprava na maski za ronjenje

smetnje na ekranu

social cooperation

suradnja na području socijalne politike

solder resist layer

sloj otporan na lem

grijalo na špirit

provjera na licu mjesta

snijeg na ekranu

spring at smbs throat

skočiti nekome na grkljan

stati na kraj glasinama

st cell-based interface

sučelje čiji se rad temelji na multipleksiranju

slikanje na staklu

staviti na kocku

stand on ceremony

paziti na etiketu

stand on ceremony

paziti na formu

paziti na formu

stand on ones head

stajati na glavi

starve into surrender

prisiliti glađu na predaju

gledanje na stvari

stick a label on

prilijepiti etiketu na

stick a label on

staviti etiketu na

izvršiti gangsterski prepad na

strain on profit

pritisak na dobit

strike the ground with ones head

prečka na lancu

subsistence-level

na rubu egzistencije

subsistence-level

na rubu egzistiranja

doći na zelenu granu

succeed finally

doći na zelenu granu

glazura na torti

gleđa na torti

pristojba na šećer

doplatak na garderobu

sastanak na vrhu

sastanka na vrhu

sastanak na vrhu

surface transport

prijevoz na površini

frizura na gore

skočiti na glavu

skočiti na glavu u vodu

take a philosophical view

filozofski gledati na

staviti na glasovanje

take care of ones reputation

paziti na svoj glas

stupiti na snagu

take ones life in ones hands

staviti glavu na kocku

izaći na govornicu

snimanje na magnetofon

staviti na probu

porez na kapital

tax on consumption

porez na potrošnju

tax on employment income

porez na dohodak od rada

porez na dohodak

tax on investment income

porez na dohodak od kapitala

tax on oils and fats

porez na ulja i masti

tax on profits of self-employment

porez na prihod od samozapošljavanja

fotogeničan na TV

telesignalization

signaliziranje na daljinu

staviti na raspolaganje

the house faces south

kuća gleda na jug

the house faces southward

kuća gleda na jug

the house has a southern aspect

kuća gleda na jug

the house has a southern exposure

kuća gleda na jug

the letter is addressed to me

pismo glasi na mene

the motion comes up for a vote

prijedlog dolazi na glasovanje

the receipt is for 50 dollars

potvrda glasi na 50 dolara

the receipt is made out to her

potvrda glasi na nju

the right to compensation

pravo na naknadu štete

the right to strike

pravo na štrajk

the room faces the sea

soba gleda na more

the room faces the street

soba gleda na ulicu

the room has a view of the sea

soba gleda na more

the room looks onto the sea

soba gleda na more

this frequency is now closing

prestajemo s emitiranjem na ovoj valnoj dužini

this motor often stalls uphill

ovaj se motor često gasi na uzbrdici

those on high position

oni na položaju

s kraja na kraj

polica osiguranja na vrijeme

to be put into effect

stupiti na snagu

to come into effect

stupiti na snagu

to consign for exhibition

poslati na izložbu

to enter into force

stupiti na snagu

to make available

staviti na raspolaganje

to make available

staviti na raspolaganje

prezirno gledati na

stupiti na snagu

primiti na znanje

to take note of

primiti na znanje

stalno opterećenje na gornjem pojasu

tour the United States

biti na gostovanju u SAD

gusjenica na vozilu

članak gusjenice na vozilu

trailer encapsulation

postupak uokvirenja sa zaglavljem na kraju okvira

prekrcaj sa broda na brod

transport over long distances

prijevoz na dugim relacijama

transverse bulkhead

poprečna pregrada na brodu

gusjenica na vozilu

gaziti u plivanju na mjestu

putovati na poniju

putnik koji polako putuje na poniju

trembling in the balance

na tankim granama

razlika gaza na pramcu i krmi

podijeljen na 3

try to be in time

gledaj da dođeš na vrijeme

try to come in time

gledaj da dođeš na vrijeme

izaći na glasovanje

srditi se na koga

turned up all the way

otvoren na sav glas

two-to-four-wire

prijelaz dvožičnoga voda na četverožični

pisati na pisaćem stroju

pisati na pisaćem stroju

pisanje na stroju

universal resource locator

standardizirani pokazivač na podatke

university term

semestar na sveučilištu

up in the gallery