Engleski rječnik - DrDicty.com

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 1574 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.1195 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

put

stavljeno

put

stavljeni

put

stavljene

put

stavljena

put

stavljen

put

smješteno

put

smještene

put

smještena

put

smješten

put

smješteni

put

stavim

towards

put

causeway, pl. causeways

put, pl. putevi

complexion, pl. complexions

put, pl. putevi

journey, pl. journeys

put, pl. putevi

line, pl. lines

put, pl. putevi

onto, pl. ontos

put, pl. putevi

passage, pl. passages

put, pl. putevi

path, pl. paths

put, pl. putevi

pathway, pl. pathways

put, pl. putevi

ride, pl. rides

put, pl. putevi

road, pl. roads

put, pl. putevi

round, pl. rounds

put, pl. putevi

route, pl. routes

put, pl. putevi

thoroughfare, pl. thoroughfares

put, pl. putevi

time, pl. times

put, pl. putevi

tour, pl. tours

put, pl. putevi

track, pl. tracks

put, pl. putevi

trajectory, pl. trajectories

put, pl. putevi

transit, pl. transits

put, pl. putevi

travel, pl. travels

put, pl. putevi

trip, pl. trips

put, pl. putevi

way, pl. ways

put, pl. putevi

avenue, pl. avenues

put, pl. putevi

put

stavljanje [sg ]

put

baciti [sg ]

put

dići [sg ]

put

hitnuti [sg ]

put

koristiti [sg ]

put

metnuti [sg ]

put

odgoditi [sg ]

put

podnijeti [sg ]

put

položiti [sg ]

put

postaviti [sg ]

put

potaknuti [sg ]

put

ugasiti [sg ]

put

stavljati [sg ]

put

staviti [sg ]

put

skloniti [sg ]

put

prouzrokovati [sg ]

put

zabilježiti [sg ]

put

metnuti [sg ]

put

namjestiti [sg ]

put

namjestiti [sg ]

put

namještati [sg ]

put

staviti [sg ]

put

smjestiti [sg ]

Složenice i fraze

access path

pristupni put

Airway

dišni put

by way

drugorazredni put

crossing vessel

brod koji siječe plovni put

highroad

glavni put

put an accent on

akcentirati

put an accent on

akcentovati

put an accent on

akcentuirati

put an ace in somebodys hands

dati adut u ruke

put back 50 years

baciti natrag za 50 godina u razvoju

put back in action

ponovo aktivirati

put back in action

ponovo aktivirati

put back in action

ponovo aktivisati

put back in action

ponovo aktivizirati

put back in action

ponovo aktivizovati

put back into active service

aktivirati

put back into active service

aktivisati

put back into active service

aktivizirati

put back into active service

aktivizovati

put down

deponirati

put forward an amendment

put in action

put in action

put in action

put in action

put in action

put in action

put in jail

put into the active

staviti u aktiv

put into the active voice

staviti u aktiv

put money into a bank

staviti novac u banku

put on

afirmirati

put on

afirmisati

put on airs

afektirati

put on the map

izvući iz anonimnosti

put on the run

natjerati u bijeg

put one off his feed

pokvariti apetit

put ones foot down

autoritativno nastupiti

put out of action

izbaciti iz akcije

put smb. at a disadvantage

izbiti nekome adut

put the ball out of play

poslati loptu u aut

put to arbitration

arbitrirati

put to arbitration

arbitrovati

put to arbitration

put to flight

put to work

put to work

put to work

put to work

put to work

put to work

put up a barricade

podići barikadu

put up a TV antenna

postaviti televizijsku antenu

put up barricades

barikadirati se

thoroughfare

glavni put

trunk road

glavni put

put one upon his honor

apelirati na nečiju čast

put into the red

baciti u dug

put a freeze on

blokirati

put under a microscope

cjepidlačiti

Ill put him on

dat ću Vam ga

put on sick-leave

put on fat

put on some fat

put on weight

put some meat on

put on some fat

put on weight

put some meat on

put out of shape

put one in a low-cut dress

dekoltirati

put on a low-necked dress

dekoltirati se

put back in operation

dekonzervirati

put out of fashion

demodirati

put off

demotivirati

put in trust

deponirati

put into digital notation

put up

put up

divlji put

divlji put

to put

put a stop to

put an end to

put paid

put paid to

put into dock

put a stop to

put an end to

put paid

put paid to

put finishing touches to

doraditi

put some finishing touches to

doraditi

put through final processing stages

doraditi

put finishing touches to

dorađivati

put some finishing touches to

dorađivati

put through final processing stages

dorađivati

put a stop to

doskočiti

put through additional training

doškolovati

put the finishing touch to

dotjerati

put the finishing touch to

dotjerivati

put one in a frenzy

dovesti do bjesnila

put up for auction

dražbovati

put up for sale by auction

dražbovati

put one to great expense

isprazniti nekome džepove

put up

izgraditi

straggle

izgubiti put

put on airs

izigravati damu

put up for debate

iznijeti na diskusiju

put up for discussion

iznijeti na diskusiju

put up for auction

iznijeti na dražbu

put up for sale

iznijeti na dražbu

put on the block

iznijeti na dražbu AE

put beyond the pale

izopćiti iz društva

put outside the pale

izopćiti iz društva

direct path

izravni put radij s kog vala

gain some lose some

jedanput dobiješ drugi put gubiš

klizni put

kolski put

kraći put

krčiti put

the way of cross

križni put

put upon

loše postupati

international waterway

međunarodni plovni put

galaxy

mliječni put

seaway

morski put

put together

napisati

put in the family way

napraviti dijete

put in the club

napraviti nekome dijete

put a girl in the club

napraviti nekome dijete

put a girl in the family way

napraviti nekome dijete

put a trick upon

napraviti psinu

put up a fight

ne dati se

put him on hold

neka čeka

bumpy

neravan put

put on ones shoes

obuti cipele

put off

odbijati

put on KP= kitchen police

odrediti na dežurstvo u kuhinji

put an end to

okončati

to put an end to

okončati

put an end to difficulties

okončati teškoće

to put an end to difficulties

okončati teškoće

put on the spin cycle

okrenuti na centrifugiranje

put the washer on the spin cycle

okrenuti na centrifugiranje

put one to great expense

olakšati nekome džepove

put option

opcija koja daje pravo na kupnju

to put an end to

otkloniti

put an end to difficulties

otkloniti teškoće

to put an end to difficulties

otkloniti teškoće

to pave the way

otvoriti put

put up

podići

put down

polagati

put a target before

postaviti cilj

put oneself beyond the pale

potpuno se diskreditirati

put two and two together

povezati dva i dva

put an end to

povući crtu

put ones foot down

povući crtu

put the kettle on

pristaviti čaj

put under the hammer

prodati na dražbi

put in

provesti

put in ones pocket

spremiti nešto u džep

put on a diet

staviti na dijetu

put on a diet

staviti na dijetu

put someone on a diet

staviti na dijetu

put someone on a diet

staviti na dijetu

put up for debate

staviti na diskusiju

put up for discussion

staviti na diskusiju

put in ones pocket

staviti nešto u džep

put in a home

staviti u dom

put in an institution

staviti u dom

put into care

staviti u dom

put aside some money for a rainy day

štedjeti za crne dane

thats news to me

to prvi put čujem

put under a microscope

tražiti dlaku u jajetu

put on a show of force

učiniti demonstraciju snage

put on a show of strength

učiniti demonstraciju snage

put at smbs disposal

učiniti nekome dostupnim

put within ones reach

učiniti nekome dostupnim

put down a demonstration

ugušiti demonstracije

put the record straight

utvrditi činjenično stanje

put an indefinite ban on

zabraniti do daljnjega

access path

pristupni put

be put in ones place

dobiti po glavi

be put in ones place

prepriječit put

grbav put

grbav put

bus

put prijenosa

pridruženi put

svaki put

pokazivati put

prvi put upotrijebiti

I want to put it all behind me

to je za mene gotovo

individuals sample path

put stanja osobe

individuals sample path

put stanja pojedinca

let me put it this way

da to ovako formuliram

lets put our heads together

posavjetujmo se

lets put our heads together

skupimo glave

local loop

put signala između terminala i centrale

pentose phosphate pathway

pentozafosfatni put

put a bullet through ones head

prosvirati sebi glavu

put a label on

prilijepiti etiketu na

put a label on

staviti etiketu na

put a thing into smbs head

napuniti kome glavu nečim

put an end to rumors

stati na kraj glasinama

put an end to rumors

ugušiti glasine

put in

privesti iskorištavanju

put in

put in

put in

put in

put in

put in

put in play

put into

put into

put into form

put it about

put it about

proširiti glasine glasine

put off

ugasiti

put on an a poor show

glumatati

put on an act

glumiti

put on an excessive show

glumatati

put one in the films

dovesti nekoga na film

put ones foot down

energično nastupiti

put ones foot down

energično nastupiti

put ones foot down

energično postupiti

put ones foot down

energično postupiti

put ones foot in it

put out

put out

put some weight

put sthg. out of smbs head

izbiti nekome nešto iz glave

put the blame for. .. on smb

upisati u grijeh

put to a vote

staviti na glasovanje

put to the proof

staviti na probu

put to the test

staviti na probu

put to the vote

glasovati o

put to the vote

staviti na glasovanje

put together

sastaviti

put under state control

put up

put up

put up

put up

put up a show

put upon

question put to a minister

pitanje postavljeno ministru

put na moru

prijevoz vod put

they put his leg in a cast

stavili su mu nogu u gips

time before last

predzadnji put

to ask the way

raspitivati se za put

to be put into effect

stupiti na snagu

to put

staviti

to put into service

staviti u upotrebu

to put it bluntly

grubo rečeno

to put it crudely

grubo rečeno

turnpike

put sa cestarinom

waterway

plovni put

way station

stanica na put

wnt signal transduction pathway

signalni put wnt

put forth shoots

bot tjerati izdanke

put out to lease

dati u najam

put up a big front

hvalisati se

put up a big front

hvastati se

put up ones feet

ići u horizontalu

put out

inkomodirati

put to inconvenience

inkomodirati

put oneself out

inkomodirati se

put out

inkonvenirati

put to inconvenience

inkonvenirati

put oneself out

inkonvenirati se

put in

instalirati

put in a bathroom

instalirati kupaonu

put in more lines

instalirati nove linije

put in more phone lines

instalirati nove linije

put in a telephone

instalirati telefon

put in plumbing

instalirati vodovod

put ones foot down

intervenirati

put in a word for smb.

intervenirati za nekoga

put ones money in

put in words

put in words

put to use

put to use

put to use

put ashore

put ashore

put ashore

put ashore

put ashore

put ashore

put ashore

put a false construction on

iskriviti

put out of shape

iskriviti

put a false construction on

put out of shape

put to the test

put to ordeal

put through permutations

ispermutirati

put through all possible permutations

put out feelers

put out feelers

put to sea

put out

put out to sea

put straight

put right

put set right

put set straight

put right

put straight

put right

put straight

put right

put straight

put out of order

put out of order

put out of order

put across

put athwart

put oneself across

ispriječiti se

put oneself athwart

ispriječiti se

put o.s. forward

isticati samog sebe

put out of business

istiskivati

put out of business

istisnuti

put out

iščašiti

put out of joint

iščašiti

put out ones ankle

iščašiti gležanj

put out ones ankle

iščašiti nogu

put smbs back up

izazivati

put smbs back up

izazvati

put out

izbaciti iz kolotečine

put out of joint

izbaciti iz kolotečine

put out

izbaciti iz takta

put out of joint

izbaciti iz takta

put out smbs eyes

izbosti nekome oči

put out a statement

izdati saopćenje

put out a statement

put up

put up

put up

put up

put up

put up

put up

put up

put out of business

izgurati

put on airs

izigravati

put on an act

izigravati

put on the baby act

izigravati bebicu

put on a level with

izjednačavati

put on a par with

izjednačavati

put on an even footing with

izjednačavati

put on a level with

izjednačiti

put on a par with

izjednačiti

put on an even footing with

put forward

put on display

put on show

put on view

put through

put to

put forward

put on display

put on show

put on view

put through

put to

put together

put smb. through his paces

put out to lease

put out to lease

put forward

put forward

put forward

put forward a proposal

iznesti prijedlog

put forward

iznijet

put forward a proposal

iznijeti prijedlog

put forward a proposal

iznositi prijedlog

put through

izvrgnuti

put to

izvrgnuti

a book hard to put down

knjiga koja se ne ispušta iz ruku

put to maximum use

maksimalno iskoristiti

put to maximum use

maksimalno iskorištavati

put a joint back in place

namjestiti iščašen zglob

for the umpteenth time

po iksti put

put in

put on a show

put option

put smbs back up

put up a smoke-screen

skrivati istinu

put in cold storage

spremiti u hladnjaču

put on the index

staviti na indeks

put smb. under investigation

staviti pod istragu

put out of shape

svinuti

inland waterway

unutarnji plovni put

inland waterway

unutarnji riječni plovni put

inland waterway

unutrašnji plovni put

default path

uobičajeni put

put in

uvesti instalacije

water way

vodeni put

waterway

vodeni put

put back

vratiti natrag

default path

zadani put

put a question

zadati pitanje

put under investigative arrest

zadržati u istražnom zatvoru

put out of business

zamijeniti

bypass

zaobilazni put

put into effect

započeti s primjenom

to put into effect

započeti s primjenom

skyway

zračni put

put a spoke in smbs wheel

bacati klipove pod noge

to put it like that

da tako kažem

to put it like that

da tako kažemo

put one up for the night

dati konačište

put one up for the night

dati konak

put out washing

dati na pranje izvan kuće

put ones own house in order

dovesti vlastitu kuću u red

put up a candidate

istaknuti kandidata

put off the track

izbaciti iz kolotečine

put out of the groove

izbaciti iz kolotečine

put out a communique

put on trial

put to the test

put together

put together

put inon a mould

put on a mould

put up

put up a candidate

kandidirati

put ones foot in it

kiksati

put ones finery on

kititi se

put ones money on

kladiti se na

put away

klopati

put on the brakes

kočiti kočnicom

unsurfaced road

kolni put

dirt road

kolni put

put together

kompilirati

put face to face

konfrontirati

put to good use

korisno upotrijebiti

put into an envelope

kovertirati

put into envelopes

kovertirati

to put it briefly

kratko rečeno

blaze the trail

krčiti put

hack out a way

krčiti put

pioneer

krčiti put

remove obstacles

krčiti put

put up for sale

krčmiti

put up for sale

krčmiti

leave

krenuti na put

leave on ones trip

krenuti na put

Stations of the Cross

križni put

the Way of the Cross

križni put

Via Dolorosa

križni put

put up for sale

licitirati

put up for sale

licitovati

put in livery

livrirati

the cat put up its back

put together

put aside

put on a mask

put in motion

put up

put up

put up

put up

put up

put to death

put through an ordeal

mrcvariti

put through an ordeal

put a dent in

put dents in

put together

put together

put ones hope in

nadati se u

put before

nadrediti

put pounds of makeup on

nafrakati

put pounds of makeup on

put up to

put smbs arse up

put smbs bum up

to put it very briefly

najkraće rečeno

put ones back up

nakostriješiti se

put smbs dander up

naljutiti

put on

namazati

put some hair cream on

namazati kosu

put some cream on

namazati lice kremom

put some cream on ones face

namazati lice kremom

put some lipstick on

namazati usne

put on

nametati

put some perfume on

namirisati se

put some scent on

namirisati se

put in

namjestiti

put into place

namjestiti

put into position

namjestiti

put on ones glasses

namjestiti naočale

put on ones glasses

put up

put up

put up

put up

put up

put some perfume on

naparfimirati se

put some scent on

naparfimirati se

put ones finger on a weak spot

napipati slabo mjesto

put ones finger on a weak spot

napipati slabo točku

put down in writing

napisan

put down in writing

napisati

put on paper

napisati

put down in writing

napisna

put down in writing

napisne

put down in writing

napisno

put together

napraviti

put ones foot in it

put right

put right

put right

put to flight

stay put

ne micati se s mjesta

stay put

ne miči se s tog mjesta

put pressure on

nekoga

put a sash on

okititi lentom

put the cart before the horse

put to the sword

stay put

put to sea

put up ones umbrella

otvoriti kišobran

put the cart before the horse

početi s kraja

put right

podesiti

put in an application for

podnijeti molbu za

put in for

podnijeti molbu za

put in for retirement

podnijeti molbu za mirovinu

put in ones retirement papers

podnijeti molbu za mirovinu

put in papers to retire

podnijeti molbu za mirovinu

put in motion

pokretati

put hope on

polagati nadu u

put ones hope on

polagati nadu u

put ones wn house in order first

pomesti najprije ispred svoje kuće

put away

poslati u ludnicu

put in a madhouse

put in

put up

put ones X to

put the best face on a bad affair

praviti lijepo lice

put before

pretpostavljen nečemu

put up

primiti u kuću

journey without complications

put bez komplikacija

uneventful journey

put bez komplikacija

way home

put kući

put po moru

put po moru

put po moru

put po moru

put together a commission

sastaviti komisiju

put down ones umbrella

sklopiti kišobran

put smb. out of his agony

skratiti muke

put smb. out of his misery

skratiti muke

put off course

skrenuti s kursa

put up ones hair

skupiti kosu

put together a quorum

put under cover

put under roof

put into place

put into position

staviti

put on a mask

staviti krinku

put a cap on a tooth

staviti krunu na zub

put a jacket on a tooth

staviti krunu na zub

put chains on the wheels

staviti lance na gume

put on bread and water

staviti na kruh i vodu

put on trial

put to the test

put on hold

put on ice

put on the shelf

put on standby

staviti na listu čekanja

put on the waiting list

staviti na listu čekanja

put on the rack

staviti na muke

put to the torture

staviti na muke

put to a severe test

staviti na ozbiljnu kušnju

put through the mill

staviti na ozbiljnu kušnju

put everything in its proper perspective

staviti svaku stvar na svoje mjesto

put everything in its proper place

staviti svaku stvar na svoje mjesto

put all ones eggs in one basket

staviti sve na jednu kartu

put in quarantine

staviti u karantenu

put under quarantine

staviti u karantenu

put in quarantine

staviti u karantin

put under quarantine

staviti u karantin

put in the stocks

staviti u klade

put in context

staviti u kontekst

put in context

staviti u kontekst

put away in mothballs

staviti u naftalin

put in mothballs

staviti u naftalin

put into mothballs

staviti u naftalin

put ones life on the line

staviti život na kocku

put the customer first

stavljati mušteriju na prvo mjesto

put in the same category with

stavljati u istu kategoriju sa

put into a computer

put to death

put a stop to

put a stop to

put an end to

put an end to

put a foot wrong

put on the rack

put to the torture

udariti na muke

put down with bloodshed

ugušiti u krvi

put down with bloodshed

ugušiti u krvi

put aside

ukloniti

put into a computer

unositi u kompjuter

put under chloroform

uspavati kloroformom

put in sewers

uvesti kanalizaciju

put back

vratiti na svoje mjesto

put back in place

vratiti na svoje mjesto

put back into the groove

vratiti u kolotečinu

put back on track

vratiti u kolotečinu

put back to normal

vratiti u kolotečinu

put things back into the groove

vratiti u kolotečinu

put things back on track

vratiti u kolotečinu

put things back to normal

put up

put a padlock on

put up ones tie

put up smbs tie

put down ones umbrella

put on report

dišni put

dišni put

be put to sleep

dobiti narkozu

put ones finger on it

dobro oćutjeti

put a further strain on

dodatno opterećivati

put an additional strain on

dodatno opterećivati

put a further strain on

dodatno opteretiti

put an additional strain on

dodatno opteretiti

put in an awkward position

put in danger

drugi put

drugi put

drugi put

drugi put

drugi put

failure to put out

failure to extinguish

put on the skids

gurnuti nizbrdo

put out of commission

put into orbit

put into orbit

put out ones eye

lose ones way

izgubiti put

put in danger

izložiti opasnosti

put in jeopardy

izložiti opasnosti

put in peril

izložiti opasnosti

put oneself to risk

izložiti opasnosti

put under heavy

izložiti pritisku

put under heavy

izložiti pritisku

put forward a plan

iznijeti plan

put together a plan

put up a notice

put in danger

put in jeopardy

put in peril

put oneself to risk

izvrgnuti se opasnosti

put pressure on

izvršiti pritisak na

put the heat on

izvršiti pritisak na

put the screws on

izvršiti pritisak na

put under pressure

izvršiti pritisak na

one single time

jedan jedini put

onone single occasion

jedan jedini put

hardly ever

jedva koji put

for this once

još ovaj put

one more time

još ovaj put

occasionally

koji put

sometimes

koji put

put through a computer

kompjuterski obraditi

hit the road

krenuti na put

make a trip

krenuti na put

take a trip

krenuti na put

wrong road

krivi put

wrong way

krivi put

bad road

loš put

shortcut

najkraći put

the shortest route

najkraći put

the shortest way

najkraći put

put under an obligation

nametnuti obavezu

put under obligation

nametnuti obavezu

put under an obligation

nametnuti obligaciju

put under obligation

nametnuti obligaciju

put under an obligation

nametnuti obvezu

put under obligation

nametnuti obvezu

put responsibility on

nametnuti odgovornost

put to sleep

narkotizirati

put against

nasloniti

make ones debut

nastupiti prvi put

hum put on war paint

put on make up

put ones face on

put on

put on

put slip fix on

put on the defensive

natjerati na obranu

put on the defensive

natjerati na odbranu

put under water

natopiti

put on curlers

naviklati kosu

put ones hair in curlers

naviklati kosu

put smbs hair in curlers

naviklati kosu

ger put on curlers

naviklati se

put up

nazidati

put on

nazu ti

put on

nazuti

put no end to

nedokrajčen

put down

negativno se izražavati

failure to put straight

neispravljanje

failure to put up

nekandidiranje

failure to put up a candidate

nekandidiranje

not put off

neodgođen

not put down

neodložen

impossible to put aside

neodloživ

failure to put up at

neodsjedanje

failure to put to death

nepogubljenje

impossible to put in motion

not put away

not put in order

failure to put

not put

failure to put in

neravan put

neravan put

neravan put

not put up

nesagrađen

not put together

nesastavljen

failure to put together

nesklapanje

impossible to put together

nesklopiv

failure to put away

nespremanje

not put by

neušteđen

neglecting to put by

neušteđivanje

not put in a plaster cast

nezagipsan

not put down in writing

nezapisan

neglecting to put in writing

nezapisivanje

put to sleep

nokautirati

put away

njupati

put under repeated obligation

put off

put off

be put off

put on clothes

put on clothes

put ones clothes on

obući se

put ones things on

obući se

put out of currency

obustaviti

put on

obuti

put on shoes

obuti

put on recurrently

put on shoes

put a brake on

put off

put off

put on a show

put off

put on hold

put off a decision

put off

put on clothes

put on clothes

put on clothes

being put off

being put off continually

odlagan

put off several times

put off

put off

put off

put down your things

odložite svoje stvari

put off

odložiti

put some space between

odmaći se

put space between

odmaći se

put some space between

odmaknuti se

put space between

put up

put up ones feet

put ones feet up

put in a good humor

odobrovoljiti

put in a good mood

odobrovoljiti

put in

odrađen

put up at a hotel regularly

odsjedati

put up at a hotel repeatedly

odsjedati

put through school

odškolovan

having been put through school

odškolovanost

put through school

odškolovati

put up a notice

oglasiti

put up

oglašen

put a fence around

ograditi

put a fence up

ograditi

put a wall up

ograditi

put a fence around itself

ograditi se

put a fence around oneself

ograditi se

put a fence around

ograđivati

put a fence up

ograđivati

put a wall up

ograđivati

put a fence around itself

ograđivati se

put a fence around oneself

ograđivati se

put a limit on

ograničavati

put limitations on

ograničavati

put limits on

ograničavati

put under restrictions

ograničavati

put a limit on

ograničiti

put limitations on

ograničiti

put limits on

ograničiti

put under restrictions

ograničiti

put a cloak on

ogrnuti se

put a cloak on

ogrtati se

put on some weight

ojačati

put on some weight

put up

put armor on

put an end to

put the blame on

put under occupation

okupirati

put into mass production

omasoviti

put obstacles in the way of

omesti

put obstacles in the way of

ometati

put in a bad mood

oneraspoložavati

put out of temper

oneraspoložavati

put in a bad mood

oneraspoložiti

put out of temper

oneraspoložiti

put out of action

onesposobiti

put oneself out of action

onesposobiti se

put out of action

onesposobljavati

put oneself out of action

put a belt on

put one belt on

put a belt on

put a spell on

put under a spell

opčiniti

put a spell on

opčinjati

put under a spell

opčinjati

put obstacles in the way of

opstruirati

put a burden on

opterećivati

put a strain on

opterećivati

put a burden on oneself

opterećivati se

put a burden on

opteretiti

put a strain on

opteretiti

put a burden on oneself

put on a show

put on a course

put emphasis on

put out ones shingle

otvoriti odvjetničku praksu

put up ones shingle

otvoriti odvjetničku praksu

give the green light

otvoriti put

give the green light to

otvoriti put

this time

ovaj put

put writing

put up bills

put up posters

plovni put

put down

pljuvati po

for the hundredth time

po stoti put

put ones hands on hips

podbočiti se

put down

podcijeniti

put on a pedestal

podići na pijedestal

put set placed under

podložen

put under

podložen

file a request put in a claim

podnjeti zahtjev

submit a request put in a claim

put under

put out

put out

miss the way

pogriješiti put

put to death

pogubiti

put to the sword

pogubiti

put to death

pogubljen

put a stronger pressure on

pojačati pritisak na

show the way

pokazati put

put under the sword

put down

put down

pokrajni put

pokrajni put

put on ones cap

put on ones hat

put down

put a clock back

put a watch back

put a spoke in smbs wheel

put right

put to flight

put to flight

put in order

put away one after another

posklanjati

put in order

poslagati

for the last time

posljedni put

for the last time

posljednji put

last time

posljednji put

put in order

put away

put in order up

put into place

put up

stage put on

put questions to

put up

put ones finger on

precizirati

put down smbs name

predbilježiti

put down smbs name for

predbilježiti

put down

predbilježiti se

put down for

predbilježiti se

put in smb. for commendation

predložiti za pohvalu

time before last

predzadnji put

put smthg. behind one

pregrmiti

put too much emphasis on

prenaglasiti

put on airs

prenemagati se

put on airs and graces

prenemagati se

put across to the audience

prenijeti na gledatelja

put in a good word for

put on

put on an act

presjeći put

put traverse

put traverse

put one over

put one over on

put behind oneself

put into harness

pig put

pig put on

put up a little

put ones name down

prijaviti se

put ones name down for

put heat on

put pressure on

put into use

put responsibility on

pripisati odgovornost

put the squeeze on

prisiliti

put on the defensive

prisiliti na obranu

put on the defensive

prisiliti na odbranu

put on

pristaviti

put on to cook

pristaviti jelo

put on the coffee

pristaviti kavu

put by

prištedjeti

put the screw on

pritegnuti nekoga

put the screws on

pritegnuti nekoga

put in a tight spot

put the heat on

put pressure on

put in custody

put a tunnel through

probiti tunel

put forth flowers

procvasti

put up swallow an affront

progutati uvredu

put up with an affront

progutati uvredu

put forth leaves

prolistati

miss the way

promašiti put

put through

promoliti

put forth buds

propupalti

put down in minutes

protokolirati

first time

prvi put

for the first time

prvi put

originally

prvi put

put forth buds

pupati

put a record on

pustiti ploču

put on sale

pustiti u prodaju

put into production

pustiti u proizvodnju

color of skin

put

road to democracy

put do demokracije

way to democracy

put do demokracije

fast track to success

put do uspjeha

high road

put do uspjeha

road

put do uspjeha

processional route

put povorke

journey into the unknown

put u nepoznato

put out to tender

raspisati natječaj za

put together a plan

sastaviti plan

country lane road

seoski put

one- lane road

seoski put

put ones affairs in order

srediti svoje poslove

middle course

srednji put

middle way

srednji put

block

stati na put

put a cold compress on

staviti hladni oblog

put down on paper

staviti na papir

put in writing

staviti na papir

put a garrisonin

staviti posadu u

put into circulation

svaki drugi put

svaki drugi put

svaki put

šumski put

šumski put

put ones finger on it

točno odrediti

put some warm clothes on

toplo se obući

put some warm thing on

toplo se obući

for the third time

treći put

third time

treći put

put out of reach

učiniti nedostižnim

put out of commission

učiniti neupotrebljivim

put out of operation

učiniti neupotrebljivim

blaze the trail

utirati put

blaze the trail

utrti put

put under martial law

uvesti opsadno stanje

waterway

vodeni put

put back on track

zacrtati put

zaobilazni put

zaobilazni put

životni put

put words into smbs mouth

put in a bulb

put off limits

put under a ban

put into brackets

staviti u zagrade

put on standby

staviti u stanje pripravnosti

put on alert

staviti u stanje pripravnosti

put at the service of

staviti u službu

put paid to

staviti točku na

put an end to

staviti točku na

put evthg. under ones control

staviti sve pod svoj nadzor

put oneself

staviti se

put ones arn

staviti ruku oko ramena

put under the protection of

staviti pod zaštitu

put under the protection of

staviti pod zaštitu

put under protection

staviti pod zaštitu

put on the scales

put aside

put aside

put into force

put on shelf

put outside law

put beyond doubt

put behind bars

put a Band-Aid on

staviti flaster

put a label on

staviti etiketu na

put the children to bed

staviti djecu na spavanje

put on

staviti

put a stop to

stati na rep

stand smbs way

stati na put

put into words

sretan put

sretan put

sretan put

put in order

sređen

put ones own house in order

srediti vlastitu kuću

put ones books in order

srediti račune

put ones accounts in order

srediti račune

put things straight

srediti

put things in order

put to shame

put down

put down

put down

put a spoke in smbs wheel

spriječiti

put away

spremljen

put in the ground

put in order

put away

put through

put in touch with

spojiti

put the editor on

spojite me s urednikom

put me through the editor

spojite me s urednikom

put through

spojen

put out feelers

sondirati

put on ones mettle

sokoliti

put up with friends

smjesti kod prijatelja

put to rest

put smb. out

put out

put to use

put together

put together

put under restrictions

put down

put up a front

put up a front

put off course

put down roots

put away

put away

put up

put together

put together

put one in

put in a word for

reći koju riječ za

put forth leaves

razlistati se

put out the word

razglasiti

put out of alignment

raštimati

put out of adjustment

raštimati

put to flight

rastjerati

put on in the right mood for

raspoložiti za

put on in the mood for

raspoložiti za

put in a good mood

raspoložiti

put out a contract on smbs life

raspisati ucjenu na nečiju glavu

put a price on smbs head

raspisati ucjenu na nečiju glavu

put out an all-points bulletin for

raspisati tjeralicu za

put on the wanted list

raspisati tjeralicu za

put in hours a day

raditi sati na dan

put oneself through college

raditi i studirati

put oneself through college

put tamo

put tamo

put s mnogo zavoja

corn

put s mnogo zavoja

voyage around the world

put oko svijeta

put out

pustiti van

put into operation

pustiti u rad

put up stiff resistance

pružati žestoki otpor

put up fierce resistance

pružati žestoki otpor

put up a fierce fight

pružati žestoki otpor

put up resistance

pružati otpor

put up a struggle

pružati otpor

put up a fight

pružati otpor

put up a desperate struggle

pružati očajnički otpor

put up a desperate fight

pružati očajnički otpor

put into effect

provesti u životu

put on general alert

proglasiti opću uzbunu

put on a tight leash

pritegnuti uzde

put on a short leash

pritegnuti uzde

put smb. on a short leash

pritegnuti nekoga

put in

pristati

put ashore

pristati

put in ones claim

prijaviti tražbinu kod suda

put in

prijaviti tražbinu kod suda

put the whistle on

prijaviti

put on fresh linen

presvući

put on clean linen

presvući

put too much pepper in

prepapriti

put an end to

prekinuti

put a stop to

prekinuti

put smb. in recommendation

predložiti

put smb. for recommendation

predložiti

put forward smbs name

predložiti

put on

prebacivati

put on

prebaciti

put barriers against

postavljati zapreke nekome

put in telephone lines

postavljati telefonske linije

put in phone lines

postavljati telefonske linije

put on a sound foundation

postaviti na zdravu osnovu

put on a sound basis

postaviti na zdravu osnovu

put on a sound base

postaviti na zdravu osnovu

put on ones feet

postaviti na noge

put on a firm footing

postaviti na čvrste noge

put away

pospremati

put on the potty

posjesti na tutu

get sthg. fixed put right

popraviti

put the watch forward

pomaknuti sat naprijed

put smb. off

pokvariti volju za

fig: put the spotlight on

pokloniti posebnu pažnju

put ones furniture in storage

pohraniti pokućstvo u skladište

put furniture in storage

pohraniti pokućstvo u skladište

put out one by one

pogasiti

put forward a resolution

put under

put place under

put up a tent

put spurs to ones horse

podbosti ostrugama

put spurs to

podbosti ostrugama

put o perfume

parfimirati se

put in a bad mood

ozlovoljiti

put in a bad humor

ozlovoljiti

pave the way

otvoriti put

open the way

otvoriti put

put out to grass

otpenzionirati

put before the door

put to sea

put up a fight

put off

put on three years probation

osuditi na 3 g. uvjetno

put sthg. behind one- self

ostaviti za sobom prevladati

put sthg. behind one-

ostaviti za sobom

put in working order

osposobljavati

put in working order

osposobiti

put ones foot down

osoba koja udara šakom po stolu

put on some weight

put against

put against

put sugar in

put eye shadow on

osjenjivati oči

put eye shadow on

osjeniti oči

put eye shadow on

osjenčavati oči

put eye shadow on

osjenčati oči

put a saddle on

osedlati

put a packsaddle on

osamariti

put smb. off

oduzeti volju za

put under obligation

obvezati

put under obligation

obvezati

put on shoes

obuvati se

put on shoes

obuti se

put under obligation

obavezati

put under obligation

obavezati

put up no struggle

ne pružati otpor

put up no resistance

ne pružati otpor

put up no fight

ne pružati otpor

put on

navući

put out of business

natjerati u stečaj

put a noose on

nataknuti omču

put a contract out on smb.

naručiti ubojstvo

put a dent in

napraviti ulupinu

put on lipstick rouge

namazati ružem

put on lipstick

namazati ružem

put up a satelite

lansirati satelit

put on trial

izvesti pred sud

put forward a suggestion

iznijeti sugestiju

put a strain on

izložiti pritisku

put above the law

izdizati iznad zakona

put in the street

izbaciti na ulicu

put out of action

izbaciti iz stroja

put the cart before the horse

istrčati pred rudo

put out feelers

ispipavati teren

one last time

ići zadnji put

last time

ići zadnji put

put ones foot in the door

gurnuti nogu u vrata

pave the way

fig otvoriti put

blaze the trail

fig otvoriti put

put in the lead

dovesti u vodstvo

put ahead

dovesti u vodstvo

put in good working order

dovesti u ispravno stanje

put on the track

dovesti na trag

put on the scent

dovesti na trag

put ones finger on it

dobro osjetiti

put ones hands up

dignuti ruke uvis

put on the front burner

dati visoki prioritet

put high on the agenda

dati visoki prioritet

put on notice

dati na znanje

be put on hold

čekati na telefonu

briefly put

buduća žena

put in the shadow

baciti u zasjenak

put in the shade

baciti u zasjenak

put under a cloud

baciti sjenu na

be put on trial

svjedočiti pod prisegom

put through school

školovati

put under taboo

tabuizirati

put ones money on

put forth

trnovit put

trnovit put

trnovit put

put up with each other

trpjeti se

put the car in reverse

ubaciti u rikverc

put out of ones misery

ubiti

put to death

ubiti

having put on weight

udebljan

put some flesh on smb.

udebljati

put some weight on smb.

udebljati

put on weight

udebljati se

put in a good mood

udobrovoljen

put in a good humor

udobrovoljiti

put in a good mood

put out

be put on oath

put at risk

put in danger

put in jeopardy

put down an attempted coup

ugušiti pokušaj državnog udara

put down a revolution

ugušiti revoluciju

put down an uprising

ugušiti ustanak

put ones arm about smbs waist

uhvatiti oko pasa

put ones arms about smbs waist

uhvatiti oko pasa

put a curse on

ukleti

put out of the way

ukloniti

put two and two together

put in hardback

put in hardcover

put in

put into

put in long hours

uložiti mnogo truda

put in long hours .

uložiti mnogo vremena

put an ultimatum to

ultimativno zahtijevati

put a dent in

ulupiti

put summer clothes on

uljetiti se

put in

umetnuti

put some life into

unijeti život u

put on end

uspravljen

put in window-panes

put together

put by

put by

money put by

be placed on probation

utirati put

blazing row

utirati put

pave the road

utirati put

pioneer

utirati put

put in long hours .

utrošiti mnogo vremena

put in place

uvesti

put in

uvesti

put under clock

uvesti sat

put employees on short time

uvesti skraćeno radno vrijeme

put workers on short time

uvesti skraćeno radno vrijeme

put in a paper

uvrstiti u novine

put ones trust in

uzdati se

put oneself into the position of

uživjeti se

put meback on board

vratite me na brod

put the clock back

vratiti sat natrag

put the watch back

vratiti sat natrag

put the clock back five minute-

vratiti sat pet minuta

put up barricades

zabarikadirati

put an indefinite ban on

zabraniti do daljnjega

put off limits

zabraniti pristup

put a spell on

začarati

put under a spell

začarati

put smb. in ones debt

zadužiti

put under ones control

zagospodariti

put ones arms around

put a cloak on

put together

put a brake on

put a weapon on safety

put brakes on

put on safety

put curls in

put smb. in fancy dress

zakrabuljiti

put on fancy dress

zakrabuljiti se

put in to boil

zakuhati

put in swaying motion

zaljuljati

put in swinging motion

zaljuljati

put him on hold

zamolite ga da pričeka

put sugar in

zasladiti

put a stop to

zaustaviti

put wish smb a nice trip

zaželjeli sretan

put the bit in

zažvaliti

put smb. off the scent

zbaciti s traga

put two and two together

zbrojiti dva i dva

put away

žderati

put down

žderati

career

životni put

Primjeri

put smb. against sthg. he can't handle

staviti nekoga u položaj kome nije dorastao

put smb. over his head

staviti nekoga u položaj kome nije dorastao

put one's foot down

reći »dosta!«

it's time you put your foot down

trebaš reći dosta!

he doesn't put on weight

on se ne deblja

put me through to Osijek

dajte mi Osijek

I'll put you on hold

stavit ću Vas na čekanje

he had electricity put in

dao je uvesti struju

I will not be put upon

neću da me vuku za nos

this is the first I have heard it

to prvi put čujem

you can't win 'em all

jedanput dobiješ drugi put gubiš

you could not have put it better

to niste mogli bolje reći

a book you can't put down

knjiga koja se čita na dušak

he put in papers to retire

podnio je dokumente za umirovljenje

to put it gently

blago rečeno

to put it mildly

blago rečeno

put it mildly

blago se izraziti

to put it very mildly

najblaže rečeno

to put a charitable interpretation on it

blago rečeno

to put a charitable interpretation on it

blago rečeno

to put a charitable interpretation upon it

blago rečeno

to put a charitable interpretation upon it

blago rečeno

not to put too fine a point on it

da ne cjepidlačimo

put an animal out of its pain

dotući životinju da se ne muči

put all nonsense out of your head

ne misli na gluposti

I wouldn't put it/anything past her

ništa me ne bi iznenadilo od nje

I wouldn't put it/anything past her

to me ne bi iznenadilo od nje

she should be put in her place

gura se gdje joj nije mjesto

it is up to yoi you can put this in your pipe and smoke

ja ti samo kažem

is this your first flight?

je li Vam ovo prvi put da letite?

how shall put it ?

kako da to kažem?

how should put it ?

kako da to kažem?

the way you put it

kako ti kažeš

I'll put my shirt

kladim se za bilo šta

I'll put my shirt on

kladim se za bilo šta da

they put the picture

lupili su sliku na prvu stranu

have had plenty to put up with

nagutao sam se neugodnosti

stay put

ne miči se s mjesta!

I'll put her in her place

pokazat ću joj ja gdje joj je mjesto

put it behind you

prestani misliti o tom

put it out of your mind

prestani misliti o tom

they are being put to the test

prolaze kroz kušnju

would you like me to put you on hold?

elite li ostati na liniji?

be off!

put pod noge!

hit the road!

put pod noge!

let's be off!

put pod noge!

let's hit the road!

put pod noge!

I will put it baldly to you

reći ću ti bez okolišanja

I will put it baldly to you

reći ću ti bez okolišenja

I will put it bluntly to you

reći ću ti bez okolišanja

I will put it bluntly to you

reći ću ti bez okolišenja

I will put it frankly to you

reći ću ti bez okolišanja

I will put it frankly to you

reći ću ti bez okolišenja

I've heard this before

ne čujem ja to prvi put

it can't be put off

ne može se odgoditi

you just have to put in an appearance

trebaš se samo pojaviti

she had her first litter last year

lani se prvi put okotila

we are being put up by some friends

odsjeli smo kod prijatelja

we have a long way to go

pred nama je dug put

we prayed for guidance from above

pomolili smo se Bogu da nam ukaže pravi put

put 12 divisions in the field

opremati 12 divizija

put 12 divisions in the field

opremiti 12 divizija

all I put her through

sve što je propatila zbog mene

this isn't the first time that I hear it

ne čujem ja to prvi put

can it be put off?

može li se to odgoditi?

let me put it this way

da objasnim

let me put it this way

da to preformuliram za

let me put it this way

dobro onda

let's put it like this

postavimo to ovako

put it on fast forward

premotati naprijed

put it too strongly

pretjerati

put it up to

prepustiti odluku

to put it baldly

da ne okolišamo

to put it bluntly

da ne okolišamo

to put it simply

pojednostavljeno rečeno

this put me off tobacco

to mi je omraznulo duhan

this put me off tobacco

to mi je omrznulo duhan

put one on his mettle

obosti nekoga da se iskaže

put one on his mettle

ohrabriti

put one on his mettle

ojunačiti

put one on his mettle

okuražiti

put one on his mettle

podbadati nekoga da se iskaže

put smb. on his oath

obvezati prisegom

let's put our heads together

da se posavjetujemo

debutant

onaj tko prvi put nastupa

only this once

još samo ovaj put

baldly put

da ne okolišamo

bluntly put

da ne okolišamo

put a baby out to nurse

dati dijete na njegu

put a baby up for adoption

dati dijete na posvojenje

put an ad in the paper

dati oglas u novine

put in the dock

dovesti na optuženičku klupu

put oneself in the dock

dovesti na optuženičku klupu

put in an awkward position

dovesti u nezgodan položaj

put into operational order

dovesti u operativno stanje

put in a larger context

gledano u širim okvirima

put in a larger perspective

gledano u širim okvirima

put in a larger setting

gledano u širim okvirima

put in a wider context

gledano u širim okvirima

put in a wider perspective

gledano u širim okvirima

put in a wider setting

gledano u širim okvirima

put one foot in front of the other

ići nogu pred nogu

put into the limelight

istaknuti u prvi plan

put a satellite into orbit

izbaciti satelit u orbitu

put on the right track

izvesti na pravi put

set on the right track

izvesti na pravi put

straighten smb. out

izvesti na pravi put

never once

ni jedan jedini put

not once

ni jedan jedini put

put as much distance between oneself and …as possible

odalečiti se što više od

put on hold

odgoditi na neodređeno vrijeme

put on guard duty

odrediti nekoga na stražu

put in a ten-year stint in Africa

odslužiti 10 g. u Africi

for the nth time

po ne znam koji put

put to fire and sword

poharati ognjem i mačem

make one's debut

pojaviti se prvi put

put up road blocks

postaviti prepreke na cesti

put up road blocks

postaviti prepreke na ulici

put by for the rainy day

prištedjeti za crne dane

put a bullet through one's head

pucati sebi u glavu

put on trial run

pustiti u pokusni pogon

put on the hit list

staviti na listu za odstrel

put the motion to the vote

staviti prijedlog na glasovanje

put the proposal to the vote

staviti prijedlog na glasovanje

put into the limelight

staviti u prvi plan

third time lucky

treći put Bog pomaže

get back on the right track

vratiti se na pravi put

get back on track

vratiti se na pravi put

straighten out

vratiti se na pravi put

put back on the front burner

vratiti u prvi plan

not to put too fine a point on it

bez uvijanja

not to put too fine a point on it

otvoreno govoreći

put as much distance between oneself and. . . as possible

udaljiti se što više od

il will put us ill turn the clock back fifty years

to će nas vratiti godina

put some life into it!

življe!

put 'em up!

ruke uvis!

good riddance!

sretan put

put smb. in his place

srediti nekoga

put one on his mettle

osokoliti

they put three stitches in

dobio je tri šava

we were put on notice

dano nam je na zavlačenje

we had gas put in

uveli smo plin

to put it briefly

ukratko

put it straight

srediti

put it on the bill

staviti na račun

put it on include it in the bill

staviti na račun unijeti u račun

put it on

staviti na vatru

put it on

staviti na rešo

put it in smb's hands

dati u ruke

put it in order

put it away!

put it away

put it about

it put me off

to mi se zamjerilo

he put ahappy face on it

pretvarao se da je zadovoljan

he can't put it through his skull

ne ide mu nikako u tikvu

he can't put it through his head

ne ide mu nikako u tikvu

or so he put it

bar po njegovim riječima

as he put it

po njegovim riječima

I'll take a raincheck

drugi put

put yourself in our place

zamislite sebe na našem mjestu

put your back into it!

življe!

enjoy your trip!

sretan put

you could put it in two words

sve bi to stalo u dvije riječi

you are now put on notice

ovime vam dajemo na znanje

never put off till tomorrow what you can do today

ne ostavljaj stvari za sutra

just to put you in the picture

sigurnosti radi

don't know where you put it

ne znam gdje ti to stane

I want to put all this behind me

želim sve to zaboraviti

I put a new load in

stavila sam novu partiju

put things i perspective

postavljati stvari u perspektivu

put i the limelight

dovesti u središte pažnje

we'll take a raincheck

drugi put

put up a stiff fight

braniti se rukama i nogama

put down

gledati se s visine

put down

obraćati se s visine

put up a stiff fight

odupirati se rukama i nogama

put a good face on it

pomiriti se sa situacijom

put on airs

praviti se važan

put down in the sea

prisilno se spustiti

put oneself through school

sam se školovao

put the meat in to roast

staviti meso da se peče

put a flower in

zakititi se cvijetom

put a flower on

zakititi se cvijetom

put 'er there

daj ruku!

put him on the phone

dajte mi ga na telefon