Engleski rječnik - DrDicty.com

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 2524 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.4420 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

not

ne

not

nećemo

not

ni

not

nikako

not

nisam

Složenice i fraze

be not oneself

bill of lading - copy not negotiable

neutrživa kopija teretnice

do not

if not

not a damn thing

not a single person

not appealable

not exactly

not face up to

ne biti adekvatan

not for waste

nije za bacanje

not infrequently

not involving hard-currency transactions

not negotiable bill of lading

neutrživa teretnica

not to mention

not without reason

nothing if not

red - not under command light

crveno svjetlo za nužnost

Slovenes are not exactly a maritime people

Slovenci baš i nisu pomorski narod

thats not my field

ja se time ne bavim

not without pride

čak s nekim ponosom

not infrequent phenomenon

češća pojava

more often than not

češće da nego ne

not beating about the bush

čisto i bistro

not to split hairs

da ne cjepidlačimo

an order not to see

not beyond reach

not shrinking from any social outcast

i sa crnim ciganom

not functioning

the ice could not hold horses any longer

led nije više držao konje

the ice could not support horses any longer

led nije više držao konje

not far from us

malo dalje od nas

the answer was not slow in coming

na odgovor nije trebalo dugo čekati

be not much of a reader

ne čitati mnogo

do not touch

do not interfere with the university

ne dirajte u sveučilište

not to come

not to show up

not to turn up

not commit oneself

ne izjašnjavati se

not necessarily

not necessarily

not necessarily so

not necessarily so

do not stand on end

ne okreći na bok

not owe anyone anything

ne ostati nikome dužan

not to be taken

not applicable

ne primjenjuje se

not a day passes without

ne prođe dan a da

not so long ago

not that long ago

not to file

ne treba arhivirati

not anymore

not worth a doit

ne vrijedi ni prebijene pare

do not know

do not know

do not know

not

lets not get into this

lets not pursue this subject

not far

not long ago

not long ago

do not

lets not throw out the baby with the bath water

nemojmo odbaciti i ono što je dobro

basket not counted

nepriznati koš

receive not ready

nespreman za prijam

not ready to receive

nespreman za prijam (odzivna poruka)

not negotiable bill of lading

neutrživa teretnica

forget me not

not nearly enough

ni izdaleka dovoljno

not for a minute

not for a moment

not to lift a finger

ni prstom maknuti

had not

hes not such a big deal

nije bogzna kakav

hes not one to

nije čovjek koji bi

the timing could not have been better

nije moglo doči u bolji čas

Im not a great one for reading

nisam baš od čitanja

Im not that type of person

nisam ja takav čovjek

youre not diplomatic enough

nisi ti dovoljno diplomat

had not

had not

not negotiable check

obračunski ček

not bow to pressure

as often as not

podjednako često

not commit oneself

postupati diplomatski

not infrequent

prilično često

not beat about the bush

reći čisto i bistro

fish does not keep

riba se ne drži dobro

fish does not keep well

riba se ne drži dobro

there was not a moment to be lost

svaki je trenutak bio dragocjen

thats not essential

not far

not far

not far from

not far from

not afraid to look anybody in the face

not negotiable check

be not favored to win

ne biti favorit

be not tipped to win

ne biti favorit

digital path not provided

signal o nemogućnosti osiguranja digitalne staze

Im not so crazy to + inf

nisam na glavu pao da...

Im not so foolish to + inf

nisam na glavu pao da...

its not a matter of life and death

ne radi se o glavi

not a sound

not a sound was heard

not be at ones best

ne biti u formi

not for all the world

ni za živu glavu

not for anything in the world

ni za živu glavu

not for the life of her

ni za živu glavu

not for the life of me

ni za živu glavu

not have enough sense to come out of rain

biti glup kao klada

not have enough sense to come out of rain

biti glup kao noć

not have enough sense to come out of rain

biti glup kao top

not in focus

not to look ones age

dobro nositi svoje godine

not to look ones age

izgledati mlađi od svojih godina

not to save her life

ni za živu glavu

not to save life

ni za živu glavu

not to utter a sound

ne dati glasa od sebe

nothing if not

paragraph 1 shall not apply

stavak 1 neće se primjenjivati

paragraph 1 shall not apply

stavak 1. neće se primjenjivati

period not exceeding six months

razdoblje ne dulje od šest mjeseci

pretend not to hear

praviti se gluh

the lock will not catch

the lock will not engage

not to mention names

da ne spominjemo imena

whether we like it or not

htjeli-ne-htjeli

whether we want to or not

htjeli-ne-htjeli

not counting

not including

not counting

not including

not counting

not including

not take »no« for an answer

istjerati stvar

not take »no« for an answer

istjerati stvar do kraja

not take »no« for an answer

istjerivati stvar

not take »no« for an answer

istjerivati stvar do kraja

not honor sthg.

not want to

waste not want not

ne trati pa ćeš imati

there is not a chance

nema nikakvih izgleda

there is not any chance

nema nikakvih izgleda

there is not much to choose from

nemam naročitog izbora

not everything was perfect

nije sve bilo idealno

not descending to

ostajući iznad

the wound would not heal

rana nije htjela zacijeliti

this is not to be trifled with

s time se ne treba igrati

not spare smbs feelings

svašta izgovoriti

not difficult

not to mention

not an alien

ovjek naše krvi

so as not to say

the debt is not collectible

dug nije naplativ

the debt is not recoverable

dug nije naplativ

not even Hercules against two

dva loša ubiše Miloša

not know ones own mind

not know ones own mind

last but not least

konačno ali ne manje važno

not agree with

not genuine

not refractory

difference in quality- not in quantity

kvalitetna ne kvantitetna razlika

not of degree

kvalitetna ne kvantitetna razlika

the drawer would not move an inch

ladica ni makac

not difficult

not know what one is talking about

not many people

not many people

not numerous

not numerous

not numerous

not numerous

not many people

not a few

not nearly as many

not nearly as much

not nearly as many

mnogo manje much less

not nearly as much

mnogo manje much less

možeš misliti

more often than not

not later than

for not less than five years

najmanje pet godina

could we not somehow?

ne bi li se nekako moglo

not keep pace with

ne držati korak

not give up

not violate

ne micati se s mjesta

ne micati se s mjesta

not interfere

ne miješati se

ne miješati se

not come within the competence of

ne spadati u nadležnost

life is not all beer and skittles

ne teče u životu med i mlijeko

some things should be left alone . . . should not be poked into

ne treba kopati po nekim stvarima

not get off square one

ne učiniti ni prvi korak

not retreat by a single step

ne uzmaknuti ni za korak

not long after

not long after it

nedugo nakon toga

not long after that

nedugo nakon toga

not long afterward

nedugo nakon toga

so much for age not being a factor

neka mi onda kažu da godine nisu važne

there is not a trace of them

nema ih ni od korova

be not wrong

be not qualified to teach

nemati kvalifikacija za nastavnika

not a penny

not a penny

not a bit

not one jot

not one tittle

not in the least

not in ones wildest dreams

ni u najluđim snovima

not one fraction of an inch

ni za milimetar

the idea was not to

nije bilo mišljeno da

the intention was not to

nije bilo mišljeno da

not a bit less

there is not much demand for these articles

ova se roba slabo kupuje

these beans do not boil well

ovaj grah se teško kuha

these beans do not cook well

ovaj grah se teško kuha

hundreds if not thousands

stotine a možda i tisuće

not necessarily

to ne mora biti

one should not use the double standard

treba istom mjerom

be not decent

biti u negližeu

not unnaturally

not let out of ones sight

not lose sight of

not to trust out of ones sight

not take side

gledati iz prikrajka

not let out of ones sight

not lose sight of

not to trust out of ones sight

not buying it

koji ne prihvaća

lacking elegance

not experiencing

meproživljavanje

not finding

permission not granted

not evade shun a responsibility

ne izbjegavati odgovornost

not let somebody down

ne iznevjeriti očekivanja

not all that interesting

ne naročito zanimljiv

not take into account

ne obazirati se

not take into consideration

ne obazirati se

not take into account

not take into consideration

not to explain

not to realize

not give in

not succeed

not let things slide

ne prepustiti se

not be above

ne prezati pred

not live through the night

ne preživjeti noć

not live till morning

ne preživjeti noć

not live to see morning

ne preživjeti noć

not survive the night

ne preživjeti noć

not adhere to

ne pridržavati se

not agree to

not fail to

not tolerate

be not liable

ne snositi odgovornost

be not responsible

ne snositi odgovornost

not building in

ne ugrađivanje

not coming back

not capital-intensive

not as a matter of course

not updated

not updatin

not promptiy

not being up-to-date

not looking after

not distant

not far away

not far off

not far away

not far off

not far from the village

not long ago

not in short supply

not out of fashion in fashion

not touching

not in active service

not read through

not touching

not touching

nedodirivanje sa

not touching with

nedodirivanje sa

not breast-fed

not brought to a close

not thought

not reaching

not being equal to

not a match for

not equal to

not up to the mark

not fully grown

not falling due

not managing

not due

not suffice

not delivering

not caught up with

not catching up with

not fully dried

not fully exterminated

not flowing in

not polishing

not bringing

not powerful enough

nedovoljno snažan

not conveying

not feeding

not living to see

nedoživljavanje

not experienced

not associating

not keeping company

not harrowed

not harrowing

not government-operated

not involving public law

nedržavnopravni

not for long

not time-consuming

not being a gentleman

nedžentlmenstvo

not smartly

not evident

not on the books

not on the records

not favored

not extinguishing

not trampling

not treading

not watching

not involving cash

not bordering

not bordering on

not sinning

not given a push

not choking

not strangling

not swallowing

not crumpling

not rumpling

not ignoring

not well-to-do

not well-to-do non-well-to-do

not in place

not switched off

not disconnected

not written on

not written out

not bought out

not revealing

not drawn up

not made out

not obtained by begging

not pumped out

not run out

not identical

not jumping the gun

not speaking too soon

not worn out

being not fastidious

not earmarked

not picked out

not set aside

not singled out

not as a separate entity

not as a separate unit

not separately

not worn out

not worn through

land not built upon

neizgrađene površine

not getting out. staying at home

not going out

not worn out

not on show

not made up

not training

neizobražavanje

not corrupting

not left out

not fully grown

not cut out

not cutting out

not handed over

not taken out

not achieved

not won

not carried out

not executed

not performed

not carrying out

not giving vent to ones instincts

neiživljavanje

not giving vent to ones lower instincts

neiživljavanje

not past adolescent attitudes

not past ones adolescent attitudes

not past ones prime

not fulfilled

not self- fulfilled

not guaranteeing

not one-sided

not fit for food

not rushing

not pursuing pleasure

nejurenje za užitkom

not in spurts

not last-minute

not off-and-on

not checked

not being late

not falling bene

not ready to help

not comparing

not counterbalanced

not outgoing

nekomunikativan

not concentrating

nekoncentriranje

not ready-made

not to the point

not made concrete

nekonkretiziran

not contacting

nekontaktiranje

not criticizing

not cross-bred

not involving culture

not bathing

not giving a bath

not taking a bath

not in demand

not thoughtless

not art-for-arts-sake

nelarpurlartistički

not containing alloys

not language-edited

not easy-going

not treating

not molting

not shedding ones coat

not stripped of

not liveried

not about love

not insignificant

not a little

not hard-working

not massive

not en masse

not on a mass scale

nemati ništa protiv

not object to

nemati ništa protiv

not spoiling

not blending

not neglecting

nemimoilaženje

not overlooking

nemimoilaženje

not passing over

nemimoilaženje

not competent

not relevant

not soaking

not steeping

not up-to-date

not passing water

not mounting

not lightning-quick

not milking

not listing

not abristle with

not well read

not competent

not superior

not stressing

nenaglašavanje

not rewarding

nenagrađivanje

not being stuffed

not bristling

not artificially attached

not crooked

not slanted

not hoarded

not designed for

not for the purpose of

not set aside

not for a specific purpose

not deliberate

not deliberately

not on purpose

not overcast

not drop-nns

not leaving

not puffed up

not present

not nursing

not flooding with

not flooding with light

not showered with

not carried out

not promising

not dishonored

neobeščašćen

not overtaken by panic

not leaderless

not whitewashed

not going round

not announcing

neobjavljivanje

not publishing

neobjavljivanje

not turning to

not finishing

not working

not overgrown

not binding

not obligatory

not in anybodys debt

not indebted to anyone

not selected

not sent off

not shipped

not sending

not sending off

not broken away

not uncorked

not putting off

not bringing up

not put off

not set apart

not crossed out

not clothed

not dressed

not putting off

not going away

not pouring off

not filed away

not put down

not laid away

not yet decided

not deciding

not resting

not carrying away

not taking away

not approved

not granted

not renegade

not worked off

not working off

not grown-up

not laying down

not keeping

not cut off

not staying at

not bouncing off

not heard out

not served out

not surrendered

not unscrewed

not coming unstitched

not come unstitched

not withered away

not giving up

not taken away

not taking away

not pried off

not unscrewed

not unwound

not disaccustoming

not broken of a habit

not leading away

not taking away

not set apart

not being separate

not g shipping away

not taking away

not talking out of

not making oneself heard

not enclosing

not truncated

not beating about the bush

not mincing matters

not earthed up

not hoed up

not earthing up

not hoeing up

not spinning around

not spinning round

not turning around

not turning round

not blaming

neokrivljavanje

not encroached upon

not gathering

not brought together

not gathered

not made easier

not softening

not made possible

not wrapped

not wrapped up

not dangerous

not operative

not fighting back

not praised in verse

not weeping for

not warning

not opportune

not disproved

not pardoning

not equipping

not supplying

neopskrbljavanje

not extensive

not burdening with

not laid back

not unwound

not bedewed

not covered by dew

not saddling

not covered by insurance

not making sure

not feeling

not lacking

neoskudijevanje

not lacking in

neoskudijevanje

not leaning against

not liberated

not founding

not left over

not scraped off

not sentencing

not dried up

not dry

not conquering

not revenging

not turning around

not damaging

not seizing

not unbuttoning

not breaking off

not wrenching off

not broken off

not wrenched off

not refused

not warded off

not to be refused

not unlocked

not unlocking

neotključavanje

not unbuttoned

not uncovered

not bought off

not uncoupled

not unhooked

not unstitched

not unsealed

not sawn off

not forcing open

not written off

not sung through

not paid off

not sent off

not shipped off

not plucked off

not torn off

not growing apart

not blunting

not dulling

not opening

not winding

not wrapping

not wrapped

not of this year

not this years

not of this world

not marking

not sweating

not wiring for sound

not covered with mortar

not covered with plaster

not plastered over

not wringing

not wringing out

not restored to life

not burning

not setting fire to

not remembering

not hot

not pepper paprika

not using pepper

not paralyzing

neparaliziranje

not ripping up

not tearing up

not steaming

not patrolling

not falsified

not ironing

not pertinent

not fooling around with

not offcolor

not sawn up

not recorded in writing

not reduced to wirting

not writing

not going on foot

not walking

not walking enough

not singing

not made of plastic

not pleading

not weeding

not gas-driven

not swimming

not floating

not spitting

not copper-coated

not whitewashed

not to be beaten

not mixed up

not risen in mutiny

not risen in revolt

not split up

not zinc-plated

not treated to

not treated to a drink

not cleaned up

not cleared up

not to ones liking

not to ones taste

not underestimating

nepodcjenjivanje

not lifting

not raising

not liable to

not subject to

not laying under

not placing under

not placed under

not bearing

not to be endured

not inferior

not taken over by government

not reminding

not providing a lining

nepodstavljanje

not egging on

nepodstrekavanje

not goading on

nepodstrekavanje

not propping

not undertaking

not splitting

not tied under

not under off

not offered

not waited upon

not subject to

not to be broken

not to be trampled

not bent down

not hit

not grown worse

not offered food and drink

not stooping

not given in custody

not storing

nepohranjivanje

not hunted down

not toying with

not trifling with

not by name

not nominally

not burying

not showing

not bending ones knees before

not knuckling under

not given away

not made a present of unpresented

not given as a presen

not set in motion

not putting in motion

not covered

not picked up

not second-hand

not half-way

not set down

not miscarried

not disturbing

not budging

not a slave to fashion

not fashion-conscious

not made stricter

not burned down

not ered by spittle

not spat upon

not repairing

not taking on

not filling up

not giving in

not yielding

not disor-frnied

not brought down

not reaching out

not reaching out for

not resorting to

not snatching at

not sprinkling

not strewing

not cut down

not taken down

not sent off

not put away

not put in order

not tidied up

not laid down

not put

not fallen in

not lined up

not acting according to regulations

nepostupanje prema propisima

not borrowing

not lending

not inaugurated

not sinking

not pushing back

not pushed back

not deriving from

not sapping

not undermining

not informing on

not squealing on

not bribing

nepotkupljivanje

cross out where not applicable

nepotrebno precrtati

not blown up

not bandaging

not bandaging a wound

not swaddling

not swaddling a child

not confiding in smb.

not taking into ones confidence

not withdrawn

a move not made

nepovučen potez

not calling

not inviting

not gold-plated

not knowing

not followed

not followed up

not following

not following up

not the right one

not Orthodox

not Serbian Orthodox

not cast over

not thrown over

not defecting

neprebjegavanje

not going over

neprebjegavanje

not running over

neprebjegavanje

not gotten got over

not gotten over

not crossed out

not crossed over

not given up

not handed over

not oversized

nepredimenzioniran

not won over

not brought home

not determined in advance

not presiding

nepredsjedavanje

not presiding over

nepredsjedavanje

not brought before

not brought in

not provided against

not guiding

not leading

not overrun

not trampled down

not for alimentary purposes

not for nutritional purposes

not thought over

not battle-tested

not folding over

not doubled up

not folded over

not overlapping

not turned down

not turned over

not switched over

not stepped over

not crossing over

neprekoračenje

not exceeding

neprekoračenje

not stepping over

neprekoračenje

not transshipped

not reloading

not covered

not screened

not crossed out

not crossed over

not reshaped

not changing ones religion

neprekrštavanje

not changing smbs religion

neprekrštavanje

not renamed

not breaking up

not folding up

not crossing over

not exceeding

not passing over

not carried over

not made over

not made over to

not overburdened

nepreopterećen

not overburdening

nepreopterećenje

not overloading

nepreopterećenje

not plagiarized

not copying

not cribbing

not flooded

not jumping over

nepreskakivanje

not missing

nepreskakivanje

not skipping

nepreskakivanje

not changing

nepresvlačenje

not changing ones clothes

nepresvlačenje

not printed again

not passed over in silence

not passing over in silence

neprešućivanje

not pouring out

not aspiring to

nepretendiranje

not excessive

not blended over

not transshiped

not subscribing to

not premature

not done over

not carried through

not conveyed

not too tall

not coating

not coating with

not flinching from

neprezanje pred

not shrinking from

neprezanje pred

not overworked

not too busy

not surviving

nepreživljavanje

not experiencing

nepreživljavanje

not suffering

nepreživljavanje

not suffered

not resorting to

nepribjegavanje

not coming near

nepribližavanje

not coming nearer

nepribližavanje

not numbering among

not holding up

nepridržavanje

not finding fault with

not hooked up

not linked up

not cheated out of

not stinted in

not belonging to

nepripitomljavanje

not coming to smbs assistance

nepriskakanje u pomoć

not joining

not present

not in the habit

not in the habit of -ing

not dirtying

not fouling

not soiling

not sullying

not running through

not piercing

not broken through

not read through

not through out

not designing

neprojektiranje

not dug through

not passing

not shedding

not spilling

not for traffic purposes

not finding

nepronalaženje

not letting through

not let through

not thinned out

not strewing

not wasting

not begging

not widening

neproširivanje

not sewn through

not spreading

not spreading to

not favoring

neprotežiranje

not flowing through

not found out

not offering

not using bad language

not made of wheat

not of wheat

not shooting at

not thoroughbred

not reckoning

not taking into account

not hard-working

not faction-ridden

not blossoming

not flowering

not in blossom

not in flower

not closed down

not squandering

not ransacking

not breaking

not severing

not opening

not unclasping

not taken apart

not laid bare

not falling apart

not ripped open

not unstitched

not made public

not for breeding purposes

not having at ones disposal

not halving

neraspolavljanje

not splitting

neraspolavljanje

not talked over

not sold out

not bursting

nerasprskivanje

not taken apart

not stretching

not torn to pieces

not unfolded

not combed out

nerašćešljan

not cleared up

nerašćišćen

not straight

not conforming to

neravnanje prema

not following

neravnanje prema

not straight

not unswervingly

not wrecking

not telling apart

not strewn about

not thrown about

not scattering

not strewing about

not throwing about

not breaking

not smashing

not toned down

not pulled open

not sowing dissension

not made public

not broken down

not breaking up

not spilling

not broken down

not bragging

not swaggering

not moving apart

not shifting apart

not thinking

nerazmišljanje

not unwrapped

not pulled down

nerazrješivost

not loosened

not widely known

not annuled

not drawn out

not regular

not com plained about

not summed up

not regime-backed

as oftenas not

not infrequently

not being a slave to

not making fun of

not handling

not overthrowing

not pulling down

not importuning

not pestering

not on ones own initiative

nesamoinicijativan

not given a hearing

not heard out

not getting together

not joining

not matching

not putting together

not put together

not being understood

not coming down

nesimpatiziranje

not well-to-do

not closing

not folding

not calling for

not involving

not turning aside

not free-thinking

not by accident

not hearing

not listening

not inconveniencing

not devising

not planning

not relieving

not making a film of

not decreasing

not lowering

not joining

not understanding each other

nesporazumijevanje

not in a sportsmanlike spirit

not getting ready

not tidying up

not prevented from coming

not coming down

not getting down

not letting down

not lowering

not sagging

not grown together

not putting in order

not knocked down

not pulled down

not one-hundred-percent

not to be mistaken

not meeting

not beating back

not fighting

not unclothed

not undressed

not cut and dried

nešabloniziran

not in code

not affecting

not sending to school

not made up

not striking

not burdening

not burdening with

not typewritten

not trifling with

not tolerating

not dissolving

not melting

not demanding

not looking for

not requesting

not trading

not involving trade

not rubbing

not growing numb

not spending

not dumping together

not jumbling together

not suffering

not rotting

not falling for

not blunting

not growing blunt

not making blunt

not giving a shower

not taking a shower

not being a telltale

not easing neublažen adj

not relieving

not counting in

not counted in

not speeded up

not loading

not moving away

not getting out of the way

not giving way

not decided upon neuglazbljen pp & adj

not set to music

not modelings oneself on

not agreeing upon

not contracting for

not built in

not built into

not imperiling

not smoothly running

not becoming a team

not playing oneself in

not pointing out

not fitting in

not wedged in

not fitted in

not fitting in

not part of

not switched on

not joining

not joining in

not switching on

not fitted in

not fitting in

not digging in

not plugged in

not switched on

not switching on

not bred in the bone

not deep-rooted

not inveterate

not getting on

not getting onto

not going into details

neulaženje u pojedinosti

not inspiring confidence

neulijevanje povjerenja

not pensioned

not pensioned off

not paid in

not sailing in

neuplovljavanje

not working

not resorted to

neupotrijebljen

not conversant

not conversant with

not being acquainted

not being acquainted with

not knowing

not taken into account

not accountable for ones acts

not sound in mind

not putting in order

not fitted into

not fixed into

not brushed up

not grudging

neuskraćivanje

not withholding

neuskraćivanje

not slowing down

not slowed down

not in slow motion

neusporeno film

not shrinking from

neustručavanje

not giving up

not given up

not well-preserved

not emptying into

not flowing into

not taking into consideration

not taken into consideration

not at home

not yet at home

not practicing

neuvježbavanje

not bringing

not showing in

not retreating

not withdrawing

not done in return

not entering the spirit of it

neuživljavanje

not binding

not being well-versed

not visiting

not very high

not governing

not come back

not insulting

not offending

not made of wool

not of wool

not amusing

not concreted over

not out of the way

not stuck in

not stuck into

not seasoning

not dealing

not affecting

not content

not good enough

nezadovoljavajući

not held up

not kept back

not for long

not in debt

not being charged with

not being responsible for

not getting into debt

not making responsible for

not in a plaster cast

not plastered in place

not plastered over

not put in a plaster cast

not repaired with plaster

not repaired with plaster of Paris

not putting a word in for

not fenced in

not demanding

not steamed up

not catching

not extending to

not gripping

not interested

nezainteresiran

not interested in uninterested

nezainteresiran

not set

not cheating out of ones due

not stinting

not stinting in

not withholding ones due

not stinted

not covered

not locked up

not concluded

not buttoned

not buttoned up

not applying o. s.

nezalaganje na poslu

not pulling ones weight

nezalaganje na poslu

not working hard

nezalaganje na poslu

not pleading for

not iced over

not in love

not insignificant

not rounded off

not becoming engaged

not becoming occupied

not in writing

not put down in writing

not written down

not making a note of

not neglecting

nezapostavljanje

not putting to work

nezapošljavanje

not taken prisoner

not outdated

not being out of date

not going out of date

nezastarjevanje

not screwed on

not sewn up

not kept secret

not keeping secret

not pulled tight

not stretched

not making taut

not getting pregnant

not closed down

not closing down

not locked up

not locking up nezatvoren pp & adj

not stopping

nezaustavljanje

not tied up

not misdirecting

not misleading

not casting off

not throwing off

not drawing closer

not getting closer

not added up

not for sanitary purposes

not of this world

not doubled up

not worth mentioning

not given X-ray treatment

not deploring

not regretting

not

not even a postcard

not so much as a postcard

not at all impressive

not a penny

ni prebite pare

not a stiver

ni prebite pare

not a bit too soon

not finished by a long shot

ni približiti gotov

not remotely finished

ni približiti gotov

not nearly as many

ni približiti toliko

not nearly so many

ni približiti toliko

not a bit

not a bit scared

not.. . not.. . not

not for publication

nije za objavljivanje

not to be published

nije za objavljivanje

not for publication

nije za obznanjivanje

not to be published

nije za obznanjivanje

not a single one

not one

not a single soldier

not a soldier

not a single time

not a single time

not a bit

not in the least

not in the least discouraged

nimalo obeshrabren

not for anything

not for the world

not capital intensive

niskoakumulativan

not a bit

not a thing

not anything

not a penny

ništa pod bogom

not for anything

not for the world

nizašto na svijetu

plead with smb. not to

odgovarati od nečega

since not long ago

since not long ago

since not long ago

not at home

not present

not long ago

justly or not

opravdano ili ne

not by a long shot

otprilike ni približiti

not even close

otprilike ni približiti

not remotely

otprilike ni približiti

not sparing

not meet expectations

prove not equal to

pokazati se doraslim

plead not guilty

poricati navode optužnice

flu did not affect me

poštedjela me gripa

not affected

not revealed

suppress not reveal

more often than not

not noticed

not returned

not part with

not keep within budget

probiti proračun

bring in a verdict of not guilty

proglasiti nevinim

pronounce not guilty

proglasiti nevinim

not without pride

s nekim ponosom

not help matters

samo pogoršati stvar

not to be missed

svakako posjetite

bad things are not forever

svako zlo prođe

strike or not

štrajkali ne štrajkali

not out of the way

do not overtake

zabranjeno pretjecanje

do not pass

zabranjeno pretjecanje

not men

not to be missed

svakako pogledati

not in ones right mind

not allow full vent to

not allow full play to

not for nothing

not more than

but not for long

not so often

disagree not see eye to eye

not at home

Id just as soon not

not be airtight

propuštati zrak

not proof to

not impervious to

not grudge smb.

not envy smb.

Im not kidding

ozbiljno mislim

not to mince words

otvoreno govoreći

osrednje zadovoljan

not including

not counting

not in

nisam ni u snu pomislio

thats not the point

nije stvar u tome

not a living soul

not a grain of truth

ni zrnca istine

not by one iota

not by a whit

not one shred

not one iota

not a trace of

not a word about

not one inch o ones land

ni pedlja svoje zemlje

not a single inch o ones land

ni pedlja svoje zemlje

not a red cent

not a penny

not a gram salt

not so much as a word

ni jedna jedina riječ

not a single word

ni jedna jedina riječ

not to be compared

ni izdaleka takav

not nearly so good

ni izdaleka takav

ni izdaleka takav

not comparable

ni izdaleka takav

not strained

not using makeup

not wasting

not squandering

not consenting to

not assenting to

not easily surveyed

not swaying

not bending

not raising

not lending itself to retimbering

not lending itself to reforestation

not set with studs

not set with hobnails

not in position

not in place

be not unlike

nemati telefona

Im not in the mood for that

nemam volje za to

not my lucky day

Im not up to it

nemam snage za to

wild horses could not move me

nema te sile koja bi me mogla...

wild horses could not drag me

nema te sile koja bi me mogla...

not promised in marriage

not given in marriage

not to be outdone

ne želeći zaostatke

Im not really sure

ne znam baš...

not lag behind

not fall behind

not take amiss

Im not very partial to

ne volim naročito

Im not very keen on

ne volim naročito

Im not exactly panting for

Im not exactly craving for

not pursuing

not stint oneself

not just like that

be not on the phone

Im not playing games

Im not joking

not completing

not think fast enough

the matter must not rest there

ne smije ostati na tome

not listen to

not get along

not swerve from ones way

ne skrenuti sa svog puta

not get a wink of sleep

ne sklopiti oka

not take seriously

ne shvaćati ozbiljno

not only that

not just like that

not say a bad word about

ne reći ružnu riječ

thou shalt not covet thy neighbors wife

ne poželi žene bližnjega svoga

not give an inch

ne popustiti ni za dlaku

not care about details

ne paziti na detalje

not go to the rehearsal

ne otići na probu

Im not even tempted

ne osjećam ni najmanju želju

not specially interesting

ne naročito zanimljiv

not particularly interesting

ne naročito zanimljiv

not for some time yet

ne još neko vrijeme

is not addictive

ne izaziva ovisnost

be not convinced

ne biti uvjeren

not resemble each other at all

ne biti uopće sličan

be not at all similar

ne biti uopće sličan

Im not keeping up to date

ne biti u toku nečega

Im not keeping up to date

ne biti u toku događaja

not without

not unfairly

not for nothing

thats not my idea of it

ja to tako ne zamišljam

thats not my way

ja tako ne radim

thats not my style

ja tako ne radim

not me

not working

izvan radna odnosa

not in employment

izvan radna odnosa

not employed

izvan radna odnosa

be not so lucky

imati manje sreće

last but not least

i na kraju ali ne najmanje važno

not to mention

da i ne spominjemo

not to mince words

da budemo otvoreni

have the tact not to

budite toliko taktični da ne...

have the good taste not to

budite toliko taktični da ne...

not to mince words

bez uljepšavanja

not shrinking from

bez skanjivanja

not being above nothing

bez skanjivanja

not being above -ing

bez skanjivanja

wittingly or not

consciously or not

svladavanje malarije

not let a word escape

not let a word escape

šuti kao zaliven

not disclose

not divulge

those invited and those not

takozvani i nezvani

not earlier than

not sooner than

not until yesterday

thats not my business

to nije moja stvar

thats not it

thats not the reason

thats not why

Im not amused

to nije smiješno

thats not all

thats not the end of it

thats not the end of the story

thats not the whole story

thats not it

my not smoking

to što ne pušim

not so much ... as

toliko ... koliko

as ofte as not

u pedeset posto slučajeva

as often as not

u podjednakom broju slučajeva

if not

u protivnom slučaju

jesting or not

more often than not

u većem broju slučajeva

more often than not

being not in ones right mind

not revealed

be not allowed

Poslovice

I'm not crazy

nisam se najeo ludih gljiva

he who does not use his brains must use his legs

tko nema u glavi ima u nogama

one swallow does not make spring

jedna lasta ne čini proljeće

one swallow does not make spring

jedna lastavica ne čini proljeće

life is not a bed of roses

ne teče u životu med i mlijeko

Primjeri

you did so! - I did not either!

baš jesi! -baš nisam!

you are so! - I'm not either!

baš jesi! -baš nisam!

he asked not to be identified

zatražio je da ostane anoniman

he did not wish to be named

zatražio je da ostane anoniman

I am not exactly happy with this solution

nisam baš najsretniji s tim rješenjem

I may and then again I may not

možda hoću a možda i neću

it is cowardice not caution!

to je kukavičluk a ne oprez!

it is useless if not downright harmful

to je beskorisno ako ne i štetno

it is useless if not harmful

to je beskorisno ako ne i štetno

it would not bear scrutiny

to ne bi izdržalo pobližu analizu

not likely!

not another word from you!

da te više ne čujem!

not an inch of our land!

ni centimetar naše zemlje!

not so informal!

nisam ja s tobom ovce čuvao!

oh no not another conference!

dosta mi je tih sastanaka

this is not the best time to talk about it

ja sad ne bih o tome

he does not mince his words

on nema dlake na jeziku

he does not mince matters

on nema dlake na jeziku

he is not mealy-mouthed

on nema dlake na jeziku

it is not my day

danas mi sve ide naopako

this is not my lucky day

danas mi sve ide naopako

I do not understand

he is not content to harm me but must also insult me

nije dosta što mi je naškodio nego me i vrijeđa

a smile is not enough

nije dovoljan samo osmijeh

I'm not in the joking mood

nije mi do šale

I am not happy about it

I am not pleased about it

I am not anxious to

I am not concerned with

I am not quite the thing today

I am not happy to

nije mi drago da

I am not pleased to

nije mi drago da

I am not particularly pleased

nije mi naročito drago

I am not terribly pleased

nije mi naročito drago

I am not happy about it

nije mi to drago

I am not pleased about it

nije mi to drago

if I'm not good enough for you

ako ti nisam dobar

like it or not

bilo ti drago ili ne

you had better not see it

bolje ti je da to ne vidiš

children should be seen and not heard

djeca moraju biti tiha

I was careful not to lose my temper

čuvao sam se da ne planem

I am not a block of wood

fig nisam ja od drva

I am not made of wood

fig nisam ja od drva

I should not

I could not

I can not

I do not want

I will not be put upon

neću da me vuku za nos

I am not at all surprised at this

to me nimalo ne čudi

so I will not see

so that I may not see

so that I might not see

so that I would not see

you will not come

you are not

you could not have put it better

to niste mogli bolje reći

so that you may not see

so that you might not see

so that you would not see

it went so well you could not wish it better

išlo je da nije moglo bolje

it is not advisable for you to

ne bi bilo dobro da ti

he does not have long to live

dani su mu odbrojani

he is not feared

he is not adequate to it

nije dorastao tome

he is not equal to it

nije dorastao tome

he is not up to it

nije dorastao tome

he is not in his league

nije mu dorastao

he does not know when to quit

nikad mu nije dosta

he does not know when to stop

nikad mu nije dosta

he just does not know when to quit

nikad mu nije dosta

he just does not know when to stop

nikad mu nije dosta

the wonder is she did not come earlier

čudo božje da nije došla ranije

it is not easy on the pocketbook

fig nije za plitak džep

it does not correspond to the facts

ne odgovara činjenicama

it does not square with the facts

ne odgovara činjenicama

it did not rain

nije bilo kiše

it is not acceptable

it is not good

it is not good

it is not satisfactory

it did not materialize

nije došlo do toga

it is not English

to nije u duhu engleskog jezika

it is not correct English

to nije u duhu engleskog jezika

it is not correct

to nije u duhu jezika

it is not idiomatic

to nije u duhu jezika

it need not have happened to you

to ti se nije trebalo dogoditi

if it were not for you

if it had not been for you

da nije bilo tebe

not to give it all one has

ne dati sve od sebe

not to put too fine a point on it

da ne cjepidlačimo

Ana would not be true to herself if

Ana ne bi bila Ana da

if not

we do not need to be dry-nursed

ne treba nam dadilja

we will not come

we are not on good terms with them

nismo dobri s njima

they are not afraid of him

they will not come

they did not quite realize that

nisu dovoljno shvaćali da

whether they are right or not

bili oni u pravu ili ne

not what they used to be

nisu kao što su nekad bili

is not

is not much better

nije mnogo bolji

Christmas is not about presents

bit Božića nije u darovima

not a breath is stirring

ni daška vjetra

not a breath is stirring

ni daška vjetra

not a breath of wind is stirring

ni daška vjetra

not a breath of wind is stirring

ni daška vjetra

not everyone is suited for everything

nije svaka čizma za svaku nogu

the gun is not issue but my own

revolver nije državni nego moj

the gun is not government issue but my own

revolver nije državni nego moj

the time is not right

ovo nije pravi čas

there is not a shred of evidence

ne postoji ni najminimalniji dokaz

this is not the right moment

ovo nije pravi čas

veal is not readily available

do teletine se teško dođe

things are not good

footnotes do not have to be reproduced

napomene nije potrebno otisnuti

these color's do not go together

ove se boje ne slažu

these color's do not match

ove se boje ne slažu

fibres which have not been spun

nepredena vlakna

that's not the end of it!

a -nije to gotovo!

I'm not talking to you

ja s tobom ne govorim!

I'm not taking anybody's shit!

neće meni nitko srati po glavi!

not a chance!

not a chance- buster!

ništa od toga frajeru!

not to mention

a da i ne govorimo o

we are not on speaking terms

his personality is not formed yet

još se nije formirao

his personality is not fully formed yet

još se nije formirao

it could not have been worse

nije moglo biti gore

not a sound was heard

nije se čulo ni glasa

it is not worth mentioning

nije vrijedno govoriti o tome

that subject was not broached

o tome nije bilo govora

that's not nice

that's not the thing to do

one is not getting any younger

I am not getting any younger

you're not fair to

you're not kind to

that's not what I am talking about

ne govorim ja o tome

I am not at my best today

danas nekako nisam u formi

I am not in voice today

danas nisam pri glasu

I am not photogenic

nisam fotogeničan

he does not make sense

ne možeš ga uhvatiti mi za glavu ni za rep

the system does not work

sistem ne funkcionira

they did not get a fair treatment

nisu bili fer tretirani

let's not waste time

ne gubimo vrijeme

let's not waste words

ne gubimo riječi

look at smb. as if he was not there

look at smb. as if he was not there

gledati u nekoga a ignorirati

our words were not lost on them

nismo im uzalud govorili

not a chance!

I'm not making it up!

ne izmišljam ja ništa!

not by a long shot

when you sense that you're not wanted

kad osjetiš da te neće

I am not impressed by beauty

meni ljepota ne imponira

it is not worth my while

meni se ne isplati

whether you like it or not

whether you want to or not

whether you like it or not

htjeli-ne-htjeli

whether you want to or not

htjeli-ne-htjeli

whether you sign or not

potpisao ti ili ne

you would not

I shall not work

I will not work

he has not had much experience with

nije baš iskusan u

he would not work

nije htio raditi

I'm not going to work

I'm not in the mood for

it does not serve our interests

to ne služi našim interesima

it is not out of question

nije isključeno

it is not completely out of question

nije isključeno

it is not completely out of question

nije sasvim isključeno

it is not going well

it is not out of question at all

nije nikako isključeno

it is not to be excluded

nije isključeno

it is not to be excluded

nije sasvim isključeno

it is not very surprising

ne iznenađuje posebno

it is not without its ironies

pomalo je ironično

it is not without its irony

pomalo je ironično

we cannot afford not to

to je za nas imperativno

the prospects are not encouraging

izgledi nisu ružičasti

the prospects are not promising

izgledi nisu ružičasti

things are not going well

that was not our only aim

nismo išli samo na to

that was not our only concern

nismo išli samo na to

that was not our only condition

nismo išli samo na to

so as not to say

could it not be that.. .?

da nije možda?

it could not have come at a worst time

došao u najnezgodnije vrijeme

and lead us not into temptation

i ne uvedi nas u napast

if not indemnity

isprika a možda i obeštećenje

he does not look his age

izgleda mlađi od svojih godina

it is not done yet

još nije kuhano

they did not have her

kao muha bez glave

they did not have his

kao muha bez glave

it does not apply to me

kod mene to ne pali

it does not apply to me

kod mene to ne vrijedi

I am not pleased

not a chance

not a chance!

not bloody likely

of course not

not a single one

not really!

ma šta kažeš!

not so much to scare

manje radi zastrašivanja

not so much to scare as to warn

manje radi zastrašivanja a više kao upozorenje

I could not help laughing

morao sam se nasmijati

it may or may not be the case

možda je tako a možda i nije

it might not be such a bad idea

možda ne bi bilo loše

I should hope not

is there not some way of -ing?

ne bi li se nekako moglo

I would not have credited him with so much resolution

ne bih bio mislio da je tako odlučan

I am not doing too well

ne ide mi baš najbolje

I'm not saying that

I hope you're not angry

ne ljutiš se ?

I hope you're not angry

ne ljutiš se valjda?

I am not allowed

I am not permitted

it is not to be compared to

ne može se mjeriti

it does not stain

ne ostavlja mrlje

it will not stain

ne ostavlja mrlje

I do not know his whereabouts

ne znam gdje se on nalazi

I'm not worried about you

neće grom u koprivu

it is not a commercial proposition

nema komercijalnog opravdanja

I am not out to save the world

nemam mesijanskih ambicija

you're not my blood type

nemamo istu krvnu grupu

you're not half wrong

nemaš ti ni krivo

you're not half wrong either

nemaš ti ni krivo

you're not much wrong

nemaš ti ni krivo

you're not much wrong either

nemaš ti ni krivo

it is not so good

nije baš najbolje

he is not so well informed

nije baš najbolje obaviješten

he is not too well informed

nije baš najbolje obaviješten

he's not a great one for books

nije baš od knjige

he is not easy to along

nije lako s njim

he is not easy to get

nije lako s njim

it's not a nice thing to say

nije lijepo to što kažeš

it's not a bad idea to be cautious

nije loše biti oprezan

not bad

I did not get the message

nije mi doprlo do mozga

I did not quite get the message

nije mi doprlo do mozga

it did not quite register

nije mi doprlo do mozga

it did not sink in

nije mi doprlo do mozga

she could not budge an inch

nije mogla ni makac

it's not for me to say

nije moje da kažem

it's not for me to judge

nije moje da sudim

it is not my responsibility to

nije na meni da

it is not up to me to

nije na meni da

it is not to be sneezed at

he is not a bad sort

he is not dumb

he is not foolish

he's not superman

nije on nadčovjek

he's not ten feet tall

nije on nadčovjek

she is not in the same class

nije ona u istoj klasi

she is not in the same league

nije ona u istoj klasi

she could not praise enough

nije se mogla dovoljno nahvaliti

you're not so badly off

nije tebi loše

it's not so easy as all that

nije to baš tako lako

it does not come easy to me

nije to baš tako lako

it's not all that bad

nije to ni tako loše

it's not bad at all

nije to uopće loše

I am not such a fool

nisam a pao s kruške

I am not exactly crazy about it

nisam baš lud za tim

I am not made of stone

nisam ja od kamena

I am not terribly happy about it

nisam najsretniji zbog toga

I did not intend to go by myself

nisam namjeravao ići sam

I had no plans not planning to go by myself

nisam namjeravao ići sam

I was not going by myself

nisam namjeravao ići sam

I was not planning to go by myself

nisam namjeravao ići sam

I am not much

nisam neka marka

I'm not a great one ffor all-night parties

nisam od velikog lumpanja

I'm not a great one for late nights

nisam od velikog lumpanja

I am not fit

nisam u kondiciji

they are not ten feet tall

nisu oni nadljudi

she is not well thought of

o njoj nemaju dobro mišljenje

she is not well thought of by

o njoj nemaju dobro mišljenje

you do not look a gift horse in the mouth

poklonjenom konju ne gleda se u zube

you must not look a gift horse in the mouth

poklonjenom konju ne gleda se u zube

he is not difficult

it is not in my power

to je izvan moje moći

it is not within my power

to je izvan moje moći

that's not all

to još nije kraj

I am not cut out for that

it's not my style

it's not my thing

I had not intended

to mi nije bila namjera

it was not my intention

to mi nije bila namjera

it is not to be laughed at

to nije mačji kašalj

it is not to be sneezed at

to nije mačji kašalj

it can not have been him

to nije mogao biti on

it could not have been him

to nije mogao biti on

it should be not ed

treba napomenuti

it's not too bad here

tu je još kojekako

I am not on home ground there

tu nisam kod kuće

he came back not intending to stay

vratio se bez namjere da ostane

and not

but not

not a peep out of you!

da nisi ni pisuo!

not a word out of you!

da nisi ni pisuo!

you're not going to get away with that!

neće to proći samo tako!

not to worry!

not you

that's not it!

that's not the case!

not at all!

not for the world!

not on your life!

you're not normal

you're not sane

your're not inyou right mind

not so fast!

this does not work with me

to kod mene ne pali!

not that routine please!

nemoj samo početi s tim

if it does not meet your standards -

ako je to ispod tvog nivoa

if he does not come

if you are not assertive

ako se ne znaš postaviti

if it does not get out of hand

ako se s time ne pretjera

but this does not necessarily mean

ali iz toga ne proizlazi nužno

I am not

I am not a great believer in

nisam baš pristaša

I am not a strong believer in

nisam baš pristaša

I am not acquainted with him

I am not one of those who

nisam od onih što

I am not particularly enthusiastic

nisam baš oduševljen

I am not particularly happy

nisam baš oduševljen

I am not the monster I am made out to be

nisam čudovište kakvim me prikazuju

I am not the monster I am painted to be

nisam čudovište kakvim me prikazuju

I am not too keen on

nisam baš oduševljen

I am not wild about

nisam baš oduševljen

I did not come

I did not notice

nisam primijetio

I had not come

I have not heard from him in months

ne piše mi već mjesecima

I know when I am not wanted

znam kad sam nepozvanan

I 'm not a great one for preliminaries

ja ti nisam od nekih uvoda

I 'm not giving up

nije sve propalo

I'm not a great one for late nights

nisam od onih što lumpaju

I'm not buying that line

ja ne padam na taj štos

I'm not falling for that line

ja ne padam na taj štos

I'm not for sale

ja nisam na prodaju

I'm not the man I used to be

nisam kao nekada

I'm not the woman I used to be

nisam kao nekada

it's definitely not the same

to nikako nije isto

it's not the same at all

to nikako nije isto

it did not go down too well

to nije najbolje primljeno

it did not have much of repercussion

nije posebno odjeknulo

it did not have much of response

nije posebno odjeknulo

it did not make much of a splash

nije posebno odjeknulo

it does not answer the needs

ne odgovara potrebama

it does not commit you to anything

to te ni na što ne obavezuje

it does not commit you to anything

to te ni na što ne obvezuje

it does not correspond

it does not correspond Hi fit in

it does not fill the requirements

ne odgovara zahtjevima

it does not fit in

it does not have to influence

to ne mora nužno utjecati

it does not make sense

to nije pametno

it does not meet the needs

ne odgovara potrebama

it does not meet the requirements

ne odgovara zahtjevima

it does not oblige you to anything

to te ni na što ne obavezuje

it does not oblige you to anything

to te ni na što ne obvezuje

it does not pledge you to anything

to te ni na što ne obavezuje

it does not pledge you to anything

to te ni na što ne obvezuje

it does not qualify

ne odgovara zahtjevima

it does not suit the needs

ne odgovara potrebama

it does not suit the purpose

it does not taste it

ne bi se reklo po okusu

it is best not to know anything

najbolje je ne znati ništa

it is not a commercial proposition

za to nema komercijalnog opravdanja

it is not a good idea

to nije pametno

it is not a sensible thing

to nije pametno

it is not a sensible thing to do

to nije pametno

it is not adequate

it is not advisable

nije preporučljivo

it is not an impossible thought

blizu je pameti

it is not becoming

it is not characteristic for him

nema običaj da

it is not commendable

to nije za pohvalu

it is not fitting

it is not for him to say

nije njegovo da kaže

it is not for me to say

nemam šta reći

it is not for us to say

nije naše da kažemo

it is not his habit

nema običaj da

it is not his manner

nema običaj da

it is not his way

nema običaj da

it is not impossible

blizu je pameti

it is not like her

neobično je za nju

it is not like him

čovjek to ne bi očekivao od njega

it is not my custom

to nije moj običaj

it is not my style

to nije moj običaj

it is not my way

to nije moj običaj

it is not necessary

it is not obligatory

it is not proper

neispravno je ?

it is not right

neispravno je ?

it is not suitable

it is not to be despised

nije to za odbaciti

it is not to be sneezed at

nije to za odbaciti

it is not to be sneezed at

to nije za podcjenjivanje

it is not unusual to see

nije neobično vidjeti

it is not unusual to see

nije neobično vidjeti

it should not be overlooked that

ne smije se previdjeti da

it should not go unnoticed that

ne smije se previdjeti da

it was not their finest hour

nisu se baš proslavili

is not

is not valid

nije pravovaljan

you are not

you could not have come at a better time

dolaziš kao naručen

you would not expect it from him

čovjek to ne bi očekivao od njega

you're not in your right mind

nisi pri zdravoj pameti

you're not the same

ti si se sasvim promijenio

you're not the same person

ti si se sasvim promijenio

he could not very well refuse

nije mogao pravo odbiti

he did not come

he does not like it

he does not pay in cash out of principle

ne plaća gotovinom iz princip

he had not come

he is not a local

he is not a local

he is not aware of

on ne primjećuje

he is not from here

he is not from here

he is not given to

nema običaj da

he is not much of an expert

nije naročit stručnjak

he is nothing if not fast

on je sve priije nego spor

he's not one to

nije netko tko bi...

she did not come either

ni ona nije došla

she does not begin to compare with her

nije joj ni približno ravna

she does not give up easily

she is not a local

she is not a local

she is not from here

she is not from here

she is not giving up

she is not very popular here

nije naročito obljubljena ovdje

she is not well liked here

nije naročito obljubljena ovdje

she's not exactly wild about me

ne obožava me baš

she's not my greatest fan

ne obožava me baš

we are not for sale

mi se ne prodajemo

we are not related

on mi nije ništa

we do not accept any liability for loss of personal items

ne snosimo odgovornost za gubitak stvari

we do not travel

they are not

they did not distinguish themselves

nisu se baš proslavili

they did not exactly distinguish themselves

nisu se baš proslavili

they did not learn anything

ništa nisu naučili

our expectations were not met

naša su očekivanja iznevjerena

their stories do not add up

njihovi se iskazi ne poklapaju

as if I did not have enough trouble of my own

kao da nemam dosta svojih briga

inoculation is not compulsory

cijepljenje nije obavezno

inoculation is not compulsory

cijepljenje nije obligatno

inoculation is not compulsory

cijepljenje nije obligatorno

inoculation is not compulsory

cijepljenje nije obvezatno

inoculation is not compulsory

cijepljenje nije obvezno

inoculation is not obligatory

cijepljenje nije obavezno

inoculation is not obligatory

cijepljenje nije obligatno

inoculation is not obligatory

cijepljenje nije obligatorno

inoculation is not obligatory

cijepljenje nije obvezatno

inoculation is not obligatory

cijepljenje nije obvezno

inoculation is not required

cijepljenje nije obavezno

inoculation is not required

cijepljenje nije obligatno

inoculation is not required

cijepljenje nije obligatorno

inoculation is not required

cijepljenje nije obvezatno

inoculation is not required

cijepljenje nije obvezno

not all is lost

nije sve propalo

the problem is not whether . .

nije u tome problem

the regime is not back on its feet from it

režim se nije oporavio od toga

there is not much love for her here

nije naročito obljubljena ovdje

there is not the remotest danger

nema ni najmanje opasnosti

are you not

nystagmus aiste you are not

whether you admit it or not

priznao ti to ili ne

whether you will admit it or not

priznao ti to ili ne

a he does not pay in cash on principle

ne plaća gotovinom iz princip

let's not push it too far

nemojmo pretjerivati

not doing it in return

not that it matters

ne da je to važno

whether it succeeds or not

uspjelo to ili ne

whether they will admit it or not

priznali oni to ili ne

whether we strike or not

štrajkali ili ne štrajkali

people are not nice like they used to be

ljudi nisu ljubazni kao nekada

socks that do not match

nejednake čarape

money does not go very far these days

danas novac malo vrijedi

one who does not play cards

the question does not arise

to se pitanje ne postavlja

this does not come near

to ni približno ne pogađa

this does not excuse him

to ga ne opravdava

this does not justify him

to ga ne opravdava

this food does not agree with me

ovo jelo mi ne prija

this work does not agree with him

ne prija mu taj posao

to whom the new law does not apply

na koje se ne odnosi novi zakon

not have enough

nemati dovoljno

not have sufficient

nemati dovoljno

not catch what has been said

the regime has not recovered from it

režim se nije oporavio od toga

the thing that was not obvious

ono što nije bilo očito

there was not a peep from him

nije se oglasio

there was not a sound from him

nije se oglasio

what was not obvious

ono što nije bilo očito

not a day goes by without me -ing

ne prođe dan a da ja ne ...

not a living soul

not the least bit

ni koliko je crno pod noktom

that's not my job

to nije moj posao

Nazism did not come out of here

nacizam nije pao s neba

Nazism did not drop down out of a blue sky

nacizam nije pao s neba

not inconceivably

što nije nezamislivo

that did not prove to be the case

pokazalo se da nije tako

have not breakfasted yet

još sam natašte

have not had any food yet

još sam natašte

not deluding oneself

nezavaravanje samog sebe

not fooling oneself

nezavaravanje samog sebe

problems will not just go away

problemi neće nestati sami od sebe

my legs would not move

odsjekle su mi se noge

wisely or not

bilo to pametno ili ne

let's not beat about the bushes

da ne okolišamo

let's not mince words

da ne okolišamo

not to beat about the bushes

da ne okolišamo

not to mince words

da ne okolišamo

for rsisons not clear to me

iz meni nejasnih razloga

not surprisingly

kao što se moglo i očekivati

later applications will not be considered

kasnije molbe neće se uzeti u obzir

ballpoint that will not run

kemijska olovka koja ne bali

not affected by the new law

na koje se ne odnosi novi zakon

not be on good terms with

ne biti u dobrim odnosima sa

not be on good the best terms with

ne biti u dobrim odnosima sa

not challenge

ne dovoditi u pitanje

not question

ne dovoditi u pitanje

not be bullish about

ne gledati optimistički na

not be hopeful about

ne gledati optimistički na

not be optimistic about

ne gledati optimistički na

not be positive about

ne gledati optimistički na

not be sanguine about

ne gledati optimistički na

not be upbeat about

ne gledati optimistički na

not lose sight of

ne gubiti s oka

not sit well

ne naići na najbolji odaziv

not sit well with smb.

ne naići na najbolji odaziv

not sit well

ne naići na najbolji odazov

not sit well with smb.

ne naići na najbolji odazov

not sit well

ne naići na najbolji odziv

not sit well with smb.

ne naići na najbolji odziv

not care about anybody

ne obazirati se ni na koga

not care about anybody

ne obazreti se ni na koga

not to budge an inch

ne odstupiti ni za dlaku

not to budge an inch

ne odstupiti ni za pedalj

not going into specifics

ne ulazeći u pojedinosti

not considering

ne uzimajući u obzir

not taking into consideration

ne uzimajući u obzir

not know enough to come in out of the rain

nemati ni trunke pameti

have not the faintest.. . about

nemati nikakve predodžbe o

ni jedan jedini put

not by far so bad

ni pol tako loš

not by half so bad

ni pol tako loš

not nearly able as

ni približiti tako sposoban

not nearly so

ni približiti tako sposoban

not guilty as charged

nije kriv u smislu optužnice

that's not the issue

nije u tome problem

that's not the problem

nije u tome problem

not for human consumption

nije za ljudsku prehranu

not one in a hundred

niti jedan od sto njih

customs not kept any longer

običaji koji se više ne održavaju

customs not observed any longer

običaji koji se više ne održavaju

not holding

primirje se ne poštuje

this need not mean concessions

to ne znači nužno ustupke

as often as not

u 50 odsto slučajeva

more often than not

u natpolovičnom broju slučajeva

this must not be the end of the matter

ne smije ostati na tome

not to put too fine a point on it

not to put too fine a point on it

otvoreno govoreći

I'm not in the I'm in no mood for that

nemam volje za to

the patient has not opened up yet

pacijent se još nije otvorio

reap where one has not sown

žeti tuđu muku

s riječi na djela

not to touch!

not so loud!

not really!

not me!

to nije za sestru

not another word about it!

ni riječi više!

not a word!

Fm not putting up witi any longer!

neću to više trpjeti!

this is not to be wondered at

tome se ne treba čuditi

this is not the right thing to do

this is not the end of it

na tome neće stati

this is not so

this is not right

this is not pertinent

to ne spada amo

this is not my responsibility

to ne spada na mene

this is not my line

to ne zasijeca u moju struku

this is not my business

to ne spada na mene

this is not in my line

to ne zasijeca u moju struku

this is not in keeping with

to nije u skladu sa

this is not in accordance with

to nije u skladu sa

this is not a matter of. . .

tu se ne radi o

this is not a case of. . .

tu se ne radi o

there is not much point in -ing

nema puno smisla

there is not much point

nema puno smisla

there is not much difference between

nema puno razlike između

there is not a shred of a doubt

nema ni trunke sumnje

there is not a shadow of a doubt

nema ni trunke sumnje

there is not a living soul

nema žive duše

the point is not whether. ..

ne radi se o tome

the point is not that. . .

ne radi se o tome

the issue is not whether. ..

ne radi se o tome

the issue is not that. . .

ne radi se o tome

the issue is not

that is not the case

price is not the point

ne radi se o cijeni

price is not the issue

ne radi se o cijeni

my heart is not in it

nemam prave volje za to

if your heart is not in it

ako to ne radiš s voljom

as is not infrequently the case

što nije rijedak slučaj

my nerves are not up to it

nemam živaca za to

conditions are not right for golf

nema uvjeta za golf

the patient has not let down his guard

pacijent se još nije otvorio

he's not worth his salt

nije vrijedan ni...

the patient has not let down her guard

pacijent se još nije otvorio

wine which does not travel well

vino koje ne podnosi transport

wine which does not ship well

vino koje ne podnosi transport

this does not count

to se ne računa

this does not belong here

to ne spada amo

this does not apply

alcohol does not agree with me

alkohol mi škodi

things are not so black as they are painted

nije vrag tako crn kako izgleda

things are not always what they seem

vanjština vara

they were not above -ing

nisu se ustručavali da

they are not to be trusted

nije im vjerovati

they are not to be believed

nije im vjerovati

they are not likely to agree

teško da će pristati

not for nothing did they refuse

nisu oni bez razloga odbili

we will not retreat a single inch

nećemo odstupiti ni za pedalj

we were not up to it

nismo bili na razini

we may not be around then

tko živ tko mrtav

we are not on speaking terms

mi ne razgovaramo

we are not familar with their files

nemamo uvida u njihovu evidenciju

we must not leave it at this

ne smije ostati na tome

this is not the end of it the story

time nije sve završeno

let it not be in vain

neka ne bude uzalud

is it not a question of. . . ?

ne radi li se o tome da ...?

is it not a case of. . . ?

ne radi li se o tome da ...?

believe it or not

vjerovali vi ili ne

it would not compare favorably with

usporedba bi bila na štetu

it was not questioned

nije dolazilo u pitanje

it was not challenged

nije dolazilo u pitanje

it is not worth one's while

nije vrijedno truda

it is not very likely

it is not very convenient

nije mi baš na ruku

it is not up to me any longer

to nije više u mojim rukama

it is not the case

it is not known

it is not constitutional

to nije po ustavu

it is not clearly understood

nije dokraja razjašnjeno

it is not certain

it does not portend well for

ne sluti na dobro

it does not matter

it does not go together

to ne ide skupa

it does not follow that

iz toga ne slijedi

it does not carry conviction

nije uvjerljivo

it does not augur well for

ne sluti na dobro

she loves me -she loves me not

voli me - ne voli

she is not very good at it

ne ide joj od ruke

she is not half so good as her

nije joj ni približno ravna

she is not half as good as her

nije joj ni približno ravna

she is not good at it

ne ide joj od ruke

not only did she not. . .

ne samo što nije...

he is not to be trifled with

s njim nema šake

he does not know what to do with himself

ne zna što bi sa sobom

the devil is not so black as he is painted

nije vrag tako crn kako izgleda

he loves me - he loves me not

voli me - ne voli

you're not the only pebble on the beach

ako nećeš ti hoće druge tri

you're not the only pebble on the beach

ako nećeš ti hoće druga tri

you're not going to tell me

pa ne ćeš mi valjda reći

you're not going to pull out ?

pa ne ćeš valjda odustati?

your work is not satisfactory

vaš rad ne zadovoljava

your performance is not satisfactory

vaš rad ne zadovoljava

you're not going to pull out are you?

pa ne ćeš valjda odustati?

we are not getting any younger

vrijeme čini svoje

she is not your equal

ona ti nije par

let us not disturb you

nedajte se smetati

it is not suitable for you

to tebi ne pristaje

it is not proper for you

to tebi ne pristaje

I'm not quite with you

slijedite li vi mene? -ne baš sasvim

if it's not to your taste

ako ti nije po volji

if it's not to your liking

ako ti nije po volji

he is not in the same league with you

nije ti ni sluga

he is not in the same class with you

nije ti ni sluga

you are not suspected

na tebe se ne sumnja

you are not even fit to

nisi sposoban ni za

you are not capable of

nisi sposoban ni za

whether you like it or not

sviđo se to tebi ili ne

it's not for you to say

nije tvoje da kažeš

I prefer not to

I can barely control myself da ne not to...

jedva se suzdržavam

I am not up to it

to nadilazi moje snage

I am not unduly worried

nisam naročito zabrinut

I am not too sure that

nisam baš -siguran da

I am not the kind of person who would…

nisam osoba koja bi...

I am not that type of person

nisam takva osoba

I am not that kind of person

nisam takva osoba

I am not specially worried

nisam naročito zabrinut

I am not sitting in judgment over you

ja Vas ne osuđujem

I am not questioning that

ja to ne osporavam

I am not one to +inf

nisam osoba koja bi...

I am not mechanically minded

nemam smisla za tehniku

I am not judgmental about you

ja Vas ne osuđujem

I am not interested in

I am not interested

nije mi stalo do

I am not free to disclose the name

ne smijem otkrivati ime

I am not free to disclose the name

ne smijem otkriti ime

I am not entirely sure that

nisam baš -siguran da

I am not entirely convinced

nisam baš uvjeren

I am not curious about

I am not blaming you

ja Vas ne osuđujem

I am not condemning you

ja Vas ne osuđujem

I am not alone

I am not asleep

I am afraid this will not be the end of the matter

bojim se da na tome neće ostati

I am afraid this may not be the end of the matter

bojim se da na tome neće ostati

that's not the way I see it

ja to tako ne zamišljam

that's not the way I do things

ja tako ne radim

that's not the way I do it

ja tako ne radim

not that I know

ne što ja znam

not that I know

ne koliko ja znam

not I smoothed over

not I smoothed out

I know I am not liked

znam da me ne vole

am I not special?

zar sam ja bilo tko?

if it's not too much trouble

ako ti nije teško

it's not a matter of price

ne radi se o cijeni

it's not at my place

it's not easy

it's not like him

on nije inače takav

it's not like him

to nije njegov stil

it's not like him

to nije njemu slično

it's not like him

to nije tipično za njega

it's not likely

nije vjerojatno

it's not me

ne radi se o meni

it's not much good

to ne vrijedi mnogo

it's not my funeral

ne radi se o meni

it's not my neck

ne radi se o meni

it's not so much that

ne radi se toliko o tome

it's not that

ne radi se o tome

it's not the end of the world

pa nije svijet propao

it's not to be trifled with

it's not worthy of notice

nije vrijedno spomena

Do Not Drop Litter

»Ne bacajte otpatke«

Do Not Litter

»Ne bacajte otpatke«

not looking back

a da se nije osvrnuo

not looking back once

a da se nije osvrnuo

not

last not least

i što se ne smije zaboraviti

not know one's way around

loše se snalaziti

not taking into consideration

ne osvrčući se na

not take into consideration

ne osvrnuti se na

not take into consideration

ne osvrtati se na

I'm not involved

ne radi se o meni

I'm not the issue

ne radi se o meni

I'm not the point

ne radi se o meni

that's not it

ne radi se o tome

that's not the case

ne radi se o tome

that's not the point

ne radi se o tome

that's not the only point

ne radi se samo o tome

that's not the point at all

ne radi se uopće o tome

not stooping to

ne spuštajući se na to

pretend not to see

praviti se da ne vidi

not for the life of me

da mi je i život u pitanju

I'm not in the mood any longer

prošla me je volja

I'm not keen any longer

prošla me je volja

not for the life of me

da mi i život zavisi o tome

dogs may not come in

psi ne smiju u kuću

dogs must not come in

psi ne smiju u kuću

let's not waste time

ne gubimo vrijeme!

Do Not Crowd

održavajte razmak!

Do Not Tailgate

održavajte razmak!

I'm not long for this world

neću ja još dugo živjeti

not my luck

nisam ja te sreće

I'm not myself

ne znam što mi je

not too much off the sides

nemojte mi previše skinuti sa strane

I'm not quite following

slijedite li vi mene? -ne baš sasvim

be not at liberty to

be not authorized

be not free to

be not harmful

may not

he's not my type at all

nije uopće moj tip