Engleski rječnik


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 228 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.4007 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
our
svoje
our
naš
Složenice i fraze
area of our special activity is
posebno se bavimo
area of our special concern is
posebno se bavimo
area of our special interest is
posebno se bavimo
given our choice
kad bismo mogli birati
Our Lady
Bogorodice
the ills that ail our club
boljke koje tište naš klub
our good fellow
čovo
our good man
čovo
lets keep our fingers crossed
da kuc-nem o drvo
in our days
danas
our days
današnjica
our days
današnjost
the longstanding ties between our peoples
dugotrajne veze između naših naroda
Our Lord
Gospod Bog
figure of Our Lady with the Child
lik Bogorodice s djetetom
for the benefit of our town
na dobro našeg mjesta
for the good of our town
na dobro našeg mjesta
our heartiest congratulations
naše najsrdačnije čestitke
our warmest congratulations
naše najsrdačnije čestitke
our fellow creatures
naši bližnji
our fellow men
naši bližnji
our forefathers
naši djedovi
our grandfathers
naši djedovi
our loved ones
naši mili i dragi
let our deeds speak
neka za nas govore naša djela
were all entitled to our moods
svakom ponekad dođe
for the benefit of our town
za dobro našeg mjesta
for the good of our town
za dobro našeg mjesta
in our time
za naših dana
according to our records
prema našoj evidenciji
in the year of our Lord 852
ljeta Gospodnjeg 852.
Jesus Christ- Our Lord
Isus Krist- gospodin naš
let our achievements speak for us
neka za nas govore naša djela
lets put our heads together
posavjetujmo se
lets put our heads together
skupimo glave
Our Blessed Lady
Blažena Gospa
Our Lady
Gospa
Our Lady of Mercy
Gospa od Milosrđa
Our Lady of the Agony
Gospa od Muka
Our Lady of the Flowers
Gospa od Cvijeća
Our Ladys
gospin
our neighbors are putting in a swimming pool
naši susjedi grade bazen
our programs beamed to Austria
programi koje emitiramo za područje Austrije
our programs broadcast to Austria
programi koje emitiramo za područje Austrije
we ran for our lives
potrčali smo da spasimo glavu
we stand on our record
neka za nas govore naša djela
a must of our times
imperativ našeg vremena
an imperative of our times
imperativ našeg vremena
our electricity has been cut off
isključili su nam struju
our electricity has been cut off
iskopčali su nam struju
for all our sakes
u općem interesu
man of our blood
ovjek naše krvi
in our country
kod nas
the ball is in our court
lopta je na našoj strani
in our midst
među nama
say Our Father
moliti Očenaš
say Our Father
moliti Očenaš
this is our livelihood
od toga živimo
this is our living
od toga živimo
decision is our responsibility
odluka leži na nama
this is our livelihood
to nam je kruh
this is our living
to nam je kruh
next on our program is
slijedi emisija o
our modern times
sadašnjica
for our sakes
radi nas
our fortunes took a nosedive
pošla kola nizbrdo
the ashes o our ancestors
pepeo naših predaka
of our times
ovovremeni
of our time
ovovremeni
on our side
ovostran
let us restrict our attention to
ostanimo kod
at the hands of our enemies
od neprijateljskih ruku
at the hands of our enemies
od neprijateljske ruke
our pleasure
nema na čemu
our offer still stands
naša ponuda još stoji
on our political scene
na našoj političkoj sceni
at our doorstep
na našim vrata
at our place
kod nas
without our knowledge
bez našeg znanja
in our days
u današnje vrijeme
in our day
u naše vrijeme
in our time
u naše vrijeme
in our sense
u našem smislu
in our sense of the word
u našem smislu
in our midst
u našoj sredini
in our time
u svoje vrijeme
owing to circumstances beyond our control
zbog više sile
Primjeri
if we had our choice
kad bismo mogli birati
not an inch of our land!
ni centimetar naše zemlje!
it has come to our attention
doznali smo
we can hold our own with them
dorasli smo im
we are content to stand on our record
neka za nas govore naša djela
we all have our moods
svakom ponekad dođe
our water supply is adequate
imamo dosta vode
he isn't on our files
nije u našoj evidenciji
she isn't on our files
nije u našoj evidenciji
our records show that
prema našoj evidenciji
our words were not lost on them
nismo im uzalud govorili
it does not serve our interests
to ne služi našim interesima
we are keeping our cool
nedamo se isprovocirati
that was not our only aim
nismo išli samo na to
that was not our only concern
nismo išli samo na to
that was not our only condition
nismo išli samo na to
Croatian national anthem our Croatian Fatherland
Llijepa naša
we had our cat fixed
dali smo našu mačku na kastriranje
we have had our cat fixed
dali smo našu mačku na kastriranje
the sky would be our limit
gdje bi nam bio kraj!
we're up to our ears in geniuses
imamo genija napretek
at our place
kod nas
we are getting into our stride
krenulo je
our daily bread
kruh naš svagdašnji
our species
ljudski rod
Our Lady of Lourdes
Majka božja Lurdska
Our Lady of Lourdes
majka božja lurdska
our ranks are thinning
malo nas je ostalo
our rightful place
mjesto koje nam pripada
our engine quit
motor nam se pokvario
our spritis sagged
nastupila je malodušnost
our spritis sank
nastupila je malodušnost
one of our kind
naše gore
our supplies are running critically low
naše zalihe približavaju se kritičnoj točki
our supplies are running critically low
naše zalihe približavaju se kritičnoj točki
our loved ones
naši najdraži
no backroom dealing with our borders!
nema mešetarenja našim granicama!
no backroom deals with our borders!
nema mešetarenja našim granicama!
no bargains with our b-s!
nema mešetarenja našim granicama!
no peddling of our b-s!
nema mešetarenja našim granicama!
no trading with our b-s!
nema mešetarenja našim granicama!
we all have our difficulties
nikome nije lako
we all have our faults
nitko nije bez mane
our correspondent has this story
rad poslušajte komentar našeg dopisnika
our grip on the situation is slipping
situacija izmiče kontroli
all our coastal towns
svaki grad na našem moru
all our seaside towns
svaki grad na našem moru
we all have our crosses to bear
svatko nosi svoj križ
our best !
sve najbolje!
our best to you!
sve najbolje!
let's pack our things
kupimo prnje!
it isn't for our lack of trying
nije da nismo ništa pokušali
it wasn't for our lack of trying
nije da nismo ništa pokušali
it wiped out all our savings
to nam je očistilo svu ušteđevinu
he came to have a look at our TV set
došao je pogledati televizor
he is on our side
on je naš
he sank in our esteem
izgubio je u našim očima
we all have our problems
svatko ima svojih problema
we all have our troubles
svatko ima svojih problema
we have mingled our blood
mi smo pobračeni
we lost our lunch
propao nam je ručak
we missed our lunch
propao nam je ručak
our
naš
our chances are null
naši su izgledi nikakav
our chances are null
naši su izgledi nikakav
our due
naše
our expectations were not met
naša su očekivanja iznevjerena
our family
naši
Our Father
Očenaš
our folks
naši
our government
naši
our hopes dashed
naša su očekivanja iznevjerena
our house has been broken into
provalili su nam u kuću
our house has been broken into
provalili su nam u kuću
our leaders in their infinite wisdom
premudar za rukovodstvo
our lunch went to waste
propao nam je ručak
our management in their infinite wisdom
premudar za rukovodstvo
our Martha
naša Marta
our next-door neighbor
naš prvi susjed
our own
naši
our own people
naši
our people
naši
our relief at the news
naše olakšanje zbog tih vijesti
our side
naši
our song made the place reverberate
pjevali smo da se sve orilo
our time is past
naše je prošlo
arrangements for the conference is our responsibility
mi smo odgovorni za organizaciju skupa
organizing of the conference is our responsibility
mi smo odgovorni za organizaciju skupa
preparation of the conference is our responsibility
mi smo odgovorni za organizaciju skupa
the organization of the conference is our responsibility
mi smo odgovorni za organizaciju skupa
tide is turning our way
stvari se obrću nama u prilog
tide is turning our way
stvari se okreću nama u prilog
tide is turning our way
stvari se okreću nama u prilog
a splendid view burst upon our eyes
divan vidik pružio se pred našim očima
arranged by our college
u organizaciji našeg fakulteta
due to circumstances beyond our control
zbog nepredviđenih okolnosti
in our language
po naškom
in our manner
po naškom
in our way of speaking
po naškom
let us bury our differences
prijeđimo preko naših nesuglasica
let's keep our sense of proportion
nemojmo pretjerivati
let's put our heads together
da se posavjetujemo
on our wedding night
prve bračne noći
organized by our college
u organizaciji našeg fakulteta
owing to circumstances beyond our control
zbog nepredvidivih okolnosti
projected through our situation
prelomljen kroz našu situaciju
reflected through our situation
prelomljen kroz našu situaciju
speak our language
govoriti naški
sponsored by our college
u organizaciji našeg fakulteta
time is on our side
vrijeme radi za nas
time is on our side
vrijeme je na našoj strani
the town is under our control
grad je u našim rukama
the town is in our hands
grad je u našim rukama
the town is in our control
grad je u našim rukama
our fuel is gone
ostali smo bez goriva
our ammunition is gone
ostali smo bez streljiva
fishing is our livelihood
živimo od ribolova
our hands are tied
vezane su nam ruke
how are our relations with them?
kako stojimo s njima?
we make our living from fishing
živimo od ribolova
we live on our earnings
živimo od zarade
we are still making payments on our car
još uvijek otplaćujemo auto
we all have our troubles
svatko ima probleme
we all have our likes and dislikes
svi mi nešto volimo ili ne volimo
let's give it our all
uđimo punim srcem u to
it is our vital interest
nama je životno stalo
put yourself in our place
zamislite sebe na našem mjestu
our work was in full swing
radili smo sve u šesnaest
to our respective villages
svatko svojem selu
to our respective voters
svatko svojim glasačima
beyond our wildest dreams
kakav se ni u snu ne može zamisliti
our car quit
pokvario nam se motor
our engine quit
pokvario nam se motor
in our view
naše je stajalište
our view is
naše je stajalište
violate our airspace
narušiti naš zračni prostor
our correspondent understands that
naš dopisnik saznaje da
our imports from Germany alone
naš uvoz samo iz Njemačke
our combined income
naš zajednički dohodak