DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 2186 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.1599 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
ad
do
at
do
beside
do
near
do
next
do
pending
do
till
do
to
do
until
do
through
do
do
činiti
do
obaviti
do
obavljati
do
podvoriti
do
raditi
do
vršiti
do
učiniti
do
uspijevati
do
načiniti
do
napraviti
do
učiniti
do
učiniti
do
vršiti
do
varati
do
učiniti
do
spremati
do
raditi
Složenice i fraze
a quarter to six
četvrt do šest
abscess are formed
dolazi do apscesa
ad infinitum
do beskonačnosti
ad infinitum
do besvijesti
ad infinitum
do besvjesnosti
ad nauseam
do besvijesti
ad nauseam
do besvjesnosti
ad nauseam
do gadosti
an abscess is formed
dolazi do apscesa
appreciated
drže do
arrive at
doći do
bankrupt
dovesti do bankrota
bar-hop
ići od bara do bara
brimful
do ruba pun
bring about
dovesti do
bring to bankruptcy
dovesti do bankrota
bring to the point of absurdity
dovesti do apsurda
by end
do kraja
by the end of
do isteka
by the end of
do kraja
by the end of the period defined
do kraja razdoblja utvrđenoga
by the final date set
do posljednjega roka
by then
do tada
callout line
crta do oblačića
come to conclusion
doći do zaključka
culminate
doći do kraja
culminate
doći do vrha
do
biti dovoljan
do a stupid thing
glupost
do acrobatics
izvoditi akrobacije
do acrobatics
izvoditi akrobatije
do air stunts
izvoditi zračne akrobacije
do air stunts
izvoditi zračne akrobatije
do nude modeling
pozirati za aktove
do over ones kitchen
vršiti adaptacije u kuhinji
do some nude modeling
pozirati za aktove
dont
do not
extra high frequency
frekvencijsko područje od 30 do 300 GHz
extra high frequency
frekvencijsko područje od 30 do 300 GHz
freeboard
distanca od palube do vodene linije
from A to Z
od a do ž
fully
do kraja
Goodbye
do viđenja
heretofore
do sada
lead
dovesti do
nauseam
do gadosti
occurring
do kojih dolazi
other researchers had similar results
drugi autori došli su do sličnih rezultata
pending such solution
do pronalaženja takva rješenja
people with nothing to do
besposleni ljudi
pub-crawl
ići od bara do bara
push to the point of absurdity
dovesti do apsurda
quarter to six
četvrt do šest
reach
doći do
reach
doći do
reaching
dođe do
reduce to bankruptcy
dovesti do bankrota
result
dovesti do
so far
do sada
the utmost
do besvijesti
the utmost
do besvjesnosti
thigh-length tunic
tunika do bedra
till further notice
do daljnjega
till then
do tada
to date
do ovog trenutka
to do
darmar
to give rise to
dovesti do
to the
do
up to
do
up to that time
do tada
up to the hilt
do balčaka
warehouse to warehouse clause
klauzula od skladišta do skladišta
with nothing to do
besposleno
with nothing to do
besposličarski
do flowers
aranžirati
do credit to ones father
biti na čast ocu
mud up to ones knees
blato do koljena
fight to the last man
boriti se do posljednjeg čovjeka
count to ten
brojiti do deset
do the right thing by one
časno se ponijeti
do the right thing by one
časno se ponijeti prema nekome
wait until hell freezes over
čekati do sudnjeg dana
do
češljati
do
češljati
do up
češljati
do ones hair
češljati se
do ones hair
češljati se
do up ones hair
češljati se
do up ones hair
češljati se
do miracles
činiti čuda
do good
činiti dobra djela
do all one can
činiti sve
do everything
činiti sve
do ones utmost
činiti sve
read out
čitati do kraja
read through
čitati do kraja
a marvel there wasnt an accident
čudo da nije došlo do nesreće
a marvel there wasnt an accident
čudo da nije došlo do nesreće
a marvel that there wasnt an accident
čudo da nije došlo do nesreće
a marvel that there wasnt an accident
čudo da nije došlo do nesreće
amazing there wasnt an accident
čudo da nije došlo do nesreće
amazing there wasnt an accident
čudo da nije došlo do nesreće
amazing that there wasnt an accident
čudo da nije došlo do nesreće
amazing that there wasnt an accident
čudo da nije došlo do nesreće
hear out
čuti do kraja
hear through
čuti do kraja
do gigs
čvrgariti
do be reasonable
daj budi razuman
do let me see
daj da vidim
do let us finish
dajte da svršimo
its a long way to Rijeka
daleko je do Rijeke
do ones damnedest
dati sve od sebe
do ones level best
dati sve od sebe
do ones utmost
dati sve od sebe
do ones bit
dati svoj doprinos
do some damn hard thinking
debelo razmisliti
do ten chin-ups
dignuti 10 puta na rukama
do the job
djelovati
do the trick
djelovati
by
do
do
do
doh
do
next to
do
to
do
up to
do
up 100 tons
do 100 tona
for now
do daljnjega
for the duration
do daljnjega
for the time being
do daljnjega
open-ended
do daljnjega
provisional
do daljnjega
provisionally
do daljnjega
tentative
do daljnjega
tentatively
do daljnjega
until further notice
do daljnjega
until further orders
do daljnjega
to this very day
do dana današnjeg
since then
do danas
to date
do danas
to the present
do danas
to the present
do danas
to the present day
do danas
to the present day
do danas
to this day
do danas
to this day
do danas
until this day
do danas
up to this day
do danas
up to this day
do danas
to hell and gone
do daske
to the hilt
do daske
for a period of up to two years
do dvije godine
for a period of up to two years
do dvije godine
up to two years
do dvije godine
up to two years
do dvije godine
for the rest of the day
do kraja dana
until the end of the day
do kraja dana
pending my arrival
do mog dolaska
until my arrival
do mog dolaska
to the last breath
do posljednjeg daha
to the last gasp
do posljednjeg daha
to the last round
do posljednjeg metka
until one year ago
do pred godinu dana
up to one year ago
do pred godinu dana
until one year ago
do prije godinu dana
up to one year ago
do prije godinu dana
death occurs when
do smrti dolazi kad
death sets in when
do smrti dolazi kad
till hell freezes over
do sudnjeg dana
till kingdom come
do sudnjeg dana
until Doomsday
do sudnjeg dana
up to that point
do tog časa
up to that day
do tog dana
up to ones neck
do vrata
till the last
do zadnjeg časa
to the very last
do zadnjeg časa
acquire
doći do
arise
doći do
be brought about
doći do
come about
doći do
come by
doći do
come to
doći do
come up to
doći do
develop
doći do
ensue
doći do
gain access to
doći do
get
doći do
get to
doći do
get hold of
doći do
get ones hands on
doći do
get through to
doći do
happen
doći do
lay ones hands on
doći do
materialize
doći do
obtain
doći do
occur
doći do
reach
doći do
reach
doći do
result
doći do
result in
doći do
take place
doći do
get ones breath
doći do daha
get ones second wind
doći do daha
get ones wind back
doći do daha
recover ones breath
doći do daha
recover ones wind
doći do daha
be down and out
doći do dna
bottom out
doći do dna
end in the gutter
doći do dna
hit a low point
doći do dna
hit the bottom
doći do dna
reach the bottom
doći do dna
reach the bottom
doći do dna
touch bottom
doći do dna
arrive at the truth
doći do istine
reach the truth
doći do istine
arrive at a solution
doći do rješenja
arrive at a understanding
doći do sporazuma
arrive at a conclusion
doći do zaključka
get through college
dogurati do diplome
scrape through college
dogurati do diplome
pull up at
dojahati do
reach on horseback
dojahati do
reach riding
dojahati do
ride up to
dojahati do
pull up at
dojašiti do
reach on horseback
dojašiti do
reach riding
dojašiti do
ride up to
dojašiti do
plod up to
dokotrljati se do
trudge up to
dokotrljati se do
trundle up to
dokotrljati se do
plod up to
dokoturati se do
trudge up to
dokoturati se do
trundle up to
dokoturati se do
do most of the talking
dominirati razgovorom
bear up to
donesti do
bring up to
donesti do
carry up to
donesti do
bear up to
donijeti do
bring up to
donijeti do
carry up to
donijeti do
bear up to
donositi do
bring up to
donositi do
carry up to
donositi do
date from
dopirati natrag do
date from
dopirati natrag do
go back to
dopirati natrag do
go back to
dopirati natrag do
reach the shore
doplivati do obale
swim ashore
doplivati do obale
accompany home
dopratiti do kuće
escort home
dopratiti do kuće
see home
dopratiti do kuće
word came to me
doprla je do mene vijest
word came to me that
doprla je do mene vijest
word reached me
doprla je do mene vijest
word reached me that
doprla je do mene vijest
do some more work on
doraditi
do some more work on
dorađivati
reach the ceiling
dosegnuti do stropa
manage to see the minister himself
dospjeti do samog ministra
obtain an interview with the minister himself
dospjeti do samog ministra
go all the way up (to the minister himself
dospjeti do samog ministra
go all the way up to the minister himself
dospjeti do samog ministra
this will do
dosta je
as many as 200 ships would come
došlo bi do 200 brodova
disorganization set in
došlo je do dezorganizacije
things became disorganized
došlo je do dezorganizacije
things came undone
došlo je do dezorganizacije
things came unstuck
došlo je do dezorganizacije
a error occurred
došlo je do greške
losses resulted
došlo je do gubitaka
losses were incurred
došlo je do gubitaka
losses were suffered
došlo je do gubitaka
there were losses
došlo je do gubitaka
defects developed
došlo je do nedostataka
a disaster occurred
došlo je do nesreće
a differences arose
došlo je do nesuglasica
war broke out
došlo je do rata
a situation arose
došlo je do situacije
clashes broke out
došlo je do sukoba
there was a conflict
došlo je do sukoba
there were clashes
došlo je do sukoba
clashes broke out over
došlo je do sukoba zbog
there was a conflict over
došlo je do sukoba zbog
there were clashes over
došlo je do sukoba zbog
things have come to the stage where
došlo je do toga da
things have got so far that
došlo je do toga da
things have reached such a state that
došlo je do toga da
things have reached the point where
došlo je do toga da
run up to
dotrčati do
roll as far as
doturati do
roll up to
doturati do
bring to
dovađati do
drive to
dovađati do
drive up to
dovađati se do
ride up to
dovađati se do
pull up at
dovađati se do
reach by boat
dovađati se do
roll as far as
dovaljati do
roll up to
dovaljati do
bring to
dovažati do
drive to
dovažati do
drive up to
dovažati se do
ride up to
dovažati se do
pull up at
dovažati se do
reach by boat
dovažati se do
bring to
dovesti do
drive to
dovesti do
lead to
dovesti do
lead up to
dovesti do
result in
dovesti do
bring to
dovesti do
guide to
dovesti do
lead to
dovesti do
take to
dovesti do
put one in a frenzy
dovesti do bjesnila
lead to additional rioting
dovesti do daljnjih nereda
lead to further rioting
dovesti do daljnjih nereda
lead to more rioting
dovesti do daljnjih nereda
drive up to
dovesti se do
ride up to
dovesti se do
pull up at
dovesti se do
reach by boat
dovesti se do
achieve
dovinuti se do
attain
dovinuti se do
rise to
dovinuti se do
bring to
dovoditi do
drive to
dovoditi do
lead to
dovoditi do
lead up to
dovoditi do
result in
dovoditi do
bring to
dovoditi do
guide to
dovoditi do
lead to
dovoditi do
take to
dovoditi do
bring to
dovoziti do
drive to
dovoziti do
drive up to
dovoziti se do
ride up to
dovoziti se do
pull up at
dovoziti se do
reach by boat
dovoziti se do
at the eleventh hour
dvanaest- fig u pet do dvanaest
food got through to the refugees
hrana je dospjela do izbjeglica
food reached the refugees
hrana je dospjela do izbjeglica
do a hatchet job on
ići đonom na
do the job
imati učinka
do the trick
imati učinka
well to do
imućan
beat unconscious
istući do nesvijesti
scream oneself hoarse
izvikati se do promuklosti
shout oneself hoarse
izvikati se do promuklosti
yell oneself hoarse
izvikati se do promuklosti
these developments have yet to occur
još nije došlo do toga
this has to occur
još nije došlo do toga
this has to occur
još nije došlo do toga
this has failed to materialize
još nije došlo do toga
this has got to occur
još nije došlo do toga
this has got to occur
još nije došlo do toga
this has to materialize yet
još nije došlo do toga
this hasnt materialized yet
još nije došlo do toga
this hasnt occurred yet
još nije došlo do toga
when these developments occur
kad dođe do toga
when this development takes place
kad dođe do toga
when this materializes
kad dođe do toga
when this takes place
kad dođe do toga
back-to -back coffee bars
kafić do kafića
solid coffee bars
kafić do kafića
solid coffee bars
kafić do kafića
solid coffee bars for miles
kafić do kafića
solid coffee bars for miles
kafić do kafića
do unto others
kako činiš drugima tako ćeš i dočekati
coat down to ones knees
kaput do koljena
knee-length coat
kaput do koljena
knee-long coat
kaput do koljena
mouth -to -ear delay
kašnjenje izgovorenih rijeci od usta govornika do ušiju
mouth -to -ear delay
kašnjenje od usta do uha
the acid got to the wire
kiselina je dospjela do žice
the acid reached the wire
kiselina je dospjela do žice
warehouse to warehouse clause
klauzula od skladišta do skladišta
his sanity has collapsed
kod njega je došlo do duševnog sloma
conducive
koji vodi do
k carrier system
komunikacijski sustav pojasne širine do 60 KHz
to do
metež
do the most
najviše doprinijeti
do the most
najviše doprinositi
do ones second best
ne dati sve od sebe
do not touch
ne diraj
do not interfere with the university
ne dirajte u sveučilište
fail to get
ne doći do
fail to obtain
ne doći do
fail to reach
ne doći do
be short of
ne doći do
be still short of
ne doći do
fall short of
ne doći do
have a low opinion of
ne držati mnogo do
do not stand on end
ne okreći na bok
do not know
ne zna
do not know
ne znam
do not know
ne znaš
pork beats all meat
nema mesa do svinjetine
do not
nemoj
no deal materialized
nije došlo do nagodbe
no deal was concluded
nije došlo do nagodbe
the deal fell through
nije došlo do nagodbe
the situation never arose
nije došlo do toga
Articles 12 to 14 below
niže navedeni članci 12 do 14
to do
obaviti
from 8 to 9
od 8 do 9
side to side
od boka do boka
from one moment to the other
od časa do časa
ephemeral
od danas do sutra
from one day to the next
od danas do sutra
hand-to-mouth
od danas do sutra
in one days time
od danas do sutra
overnight
od danas do sutra
short-lived
od danas do sutra
transient
od danas do sutra
user-to-user
od korisnika do korisnika
verbatim
od riječi do riječi
from Senj to Novi
od Senja do Novog
from top to bottom
od vrha do dna
routing
odabiranje puta kroz mrežu do odredišta
postpone indefinitely
odgoditi do daljnjega
top-down
odozgo do dolje
do away
odstraniti
do one wrong
ogriješiti dušu o koga
fiber to the x
optičko vlakno do x
do
osjećati se
go to the church
otići do crkve
go over to the church
otići do crkve
walk to the church
otići do crkve
walk over to the church
otići do crkve
this will do
ovako je dobro
sheep do
ovčarski pas
between five and six days
pet do šest dana
five or six days
pet do šest dana
from five to six days
pet do šest dana
do a dictation
pisati diktat
do a dictation
pisati diktat
do a dictation exercise
pisati diktat
do a dictation exercise
pisati diktat
do ones hair
počešljati
between 60 and 70 people were killed
poginulo je 60 do 70 ljudi
from 60 to 70 people were killed
poginulo je 60 do 70 ljudi
do business
poslovati
the talks got nowhere
pregovori nisu doveli ni do čega
the talks have got nowhere
pregovori nisu doveli ni do čega
sit next to her
sjedni do nje
do credit to ones father
služiti na čast ocu
do miracles
stvarati čuda
every self-respecting girl
svaka djevojka koja drži do sebe
all the way to
sve do
as far as
sve do
as far away as
sve do
as far off as
sve do
as late as
sve do
as long as
sve do
as recently as
sve do
right through
sve do
until
sve do
as late as now
sve do danas
as late as today
sve do danas
even now
sve do danas
even today
sve do danas
to this day
sve do danas
to this very day
sve do danas
up to the present day
sve do danas
to this very hour
sve do ovog časa
this will do
to je dosta
its all a man can do
to je sve što čovjek može
aged between 13 and 19
u dobi od 13 do 19 godina
at the ages of 13 to 19
u dobi od 13 do 19 godina
in ones teens
u dobi od 13 do 19 godina
do 50 knee-bends every day
učiniti 50 čučnjeva na dan
do a miracle
učiniti čudo
do ones duty
učiniti svoju dužnost
do ones duty to
učiniti svoju dužnost
do one the honor
ukazati kome čast
do one the honor
ukazati kome čast
do one the honor of -ing
ukazati kome čast
do one the honor of -ing
ukazati kome čast
barring accidents
ukoliko ne dođe do nečeg nepredviđenog
barring last-minute hitches
ukoliko ne dođe do nečeg nepredviđenog
be dead on arrival
umrijeti na putu do bolnice
insistent to the point of obstinacy
uporan do tvrdoglavosti
do flowers
uređivati cvijeće
put an indefinite ban on
zabraniti do daljnjega
do a button
zakopčati dugme
do up a button
zakopčati dugme
live a day at a time
živjeti od dana do dana
live from day to day
živjeti od dana do dana
live from hand to mouth
živjeti od dana do dana
live from one day to the next
živjeti od dana do dana
take no thought for the morrow
živjeti od dana do dana
just getting through the day
živjeti od danas do sutra
lead a hand-to-mouth existence
živjeti od danas do sutra
live from hand to mouth
živjeti od danas do sutra
live from one day to the next
živjeti od danas do sutra
take a day at a time
živjeti od danas do sutra
take a day at a time
živjeti od danas do sutra
take no thought for tomorrow
živjeti od danas do sutra
all hell broke loose
došlo je do eksplozije
all hell broke loose
došlo je do gužve
ankle-deep in mud
u blatu do gležnja
ankle-deep mud
blato do gležnja
arm
ruka od šake do ramena
as long as I live
do groba
bare-chested
gol do pasa
bared to the waist
gol do pasa
consummate scoundrel
hulja od glave do pete
deep well pump
pumpa na palubi sa impelerima uronjenim do dna tanka
do a bad job
fušariti
do a bad job
fušati
do a bra up
zakopčati grudnjak
do a foolish thing
napraviti glupost
do a head-stand
stajati na glavi
do a part
glumiti ulogu
do away with
uništiti
do calculations in ones head
računati u glavi
do for
uništiti
do honor to
uvažavati
do mental arithmetic
računati u glavi
do ones grocery shopping
ići po fasung
do ones grocery shopping
ići po fasovanje
do ones weekly grocery shopping
ići po fasung
do ones weekly grocery shopping
ići po fasovanje
do smbs hair
frizirati
do smbs hair
frizirati s pranjem i pokraćivanjem itd.
do some independent thinking
misliti svojom glavom
do some mental arithmetic
računati u glavi
do the work of
vršiti funkciju
escrow
polaganje sredstava do ispunjenja uvjeta
fiber to the x
svjetlovodno vlakno do x
from cradle to grave
od kolijevke do groba
from the top down
od gore do dolje
from top to bottom
od gore do dolje
from top to toe
od glave do pete
from womb to tomb
od kolijevke do groba
gimnasticirati
do callisthenics
gimnasticirati
do gymnastics
have other people do things for one
doći na gotovo
heres how to do it easily
evo kako ćeš to lako učiniti
hold ones reputation cheap
ne držati mnogo do svog glasa
hold ones reputation dear
držati mnogo do svog glasa
if its the last thing I do
pa makar me to stajalo glave
in mud up to ones ankles
u blatu do gležnja
in mud up to the ankles
u blatu do gležnja
it got out of hand
došlo je do gužve
it has nothing to do with age
to nema veze s godinama
Lband
radiofrekvencijsko područje od 390 MHz do 1550 MHz
longline bra
grudnjak do struka
mean time to failure
srednje vrijeme do kvara
mean time to repair
srednje vrijeme do popravka
moved to tears
ganut do suza
next year
do godine
one could do worse
moglo je biti i gore
pay the last honors
ispratiti do groba
point to point propagation model
propagacijski model od točke do točke 
point-to-point protocol
protokol za komunikaciju od točke do točke 
point-to-point transmission
prijenos od točke do točke
polize the conversation
ne dati drugima do riječi
right to
sve do 
spurling pipe
sidrena cijev od oka do palube 
strip naked
svući do gola
strip naked
svući se do gola
strip to the skin
svući do gola
strip to the skin
svući se do gola
stripped to the waist
gol do pasa
strip-search
pretražiti do golog
the electricity grid collapsed
došlo je do raspada elektroenergetskog sustava
the going got rough
došlo je do gužve
the shit hit the fan
došlo je do gužve
till
sve do 
till death
do groba
to do list
popis poslova
to the limit
do skrajnjih granica
to the outmost limit
do skrajnjih granica
to the utmost
do skrajnjih granica
topless
gol do pasa
until
sve do 
up by
sve do 
up to
sve do 
up to a point
do stanovite granice
up to ones ears
do grla
up to ones neck
do grla
user-to-user signaling
signalizacija od korisnika do korisnika 
we could do worse
moglo je biti i gore
we do
radimo 
yield to maturity
prinos do dospijeća
do research
baviti se istraživačkim radom
do research work
baviti se istraživačkim radom
fight to death
boriti se do istrebljenja
fight to the finish
boriti se do istrebljenja
fight to the knife
boriti se do istrebljenja
fight to the last man
boriti se do istrebljenja
fight like Kilkenny cats
boriti se do istrebljenja
until the expiration of
do isteka roka
until the expiry of
do isteka roka
until the termination of
do isteka roka
till one drops
do iznemoglosti
until collapse
do iznemoglosti
ad nauseam
do iznemoglosti
arrive at the truth
doći do istine
get at the truth
doći do istine
there was a traffic breakdown
došlo je do prometnog infarkta
there was a traffic collapse
došlo je do prometnog infarkta
bone-chilling cold
hladnoća koja prodire do kosti
do smbs hair showily
isfrizirati
do smbs hair showily
isfrizirati se napadno
do a creditable job
iskazati se
do a good job
iskazati se
do quite well
iskazati se
do very well
iskazati se
do homage to
iskazati štovanje
do a creditable job
iskazivati se
do a good job
iskazivati se
do quite well
iskazivati se
do very well
iskazivati se
do homage to
iskazivati štovanje
bleed to death
iskrvariti do smrti
die from loss of blood
iskrvariti do smrti
payable before the end of the month
isplativo do kraja mjeseca
payable by the end of the month
isplativo do kraja mjeseca
filled to capacity
ispunjen do posljednjeg mjesta
get to the bottom of sth.
istjerati stvar do kraja
not take »no« for an answer
istjerati stvar do kraja
see sth. through
istjerati stvar do kraja
get to the bottom of sth.
istjerivati stvar do kraja
not take »no« for an answer
istjerivati stvar do kraja
see sth. through
istjerivati stvar do kraja
do research
istraživati
wear a pencil down to a stump
istrošiti olovku do okrajka
burn to the ground
izgoriti do temelja
burn to the ground
izgorjeti do temelja
complete the construction of
izgraditi do kraja
finish building
izgraditi do kraja
complete the construction of
izgrađivati do kraja
finish building
izgrađivati do kraja
carry a child to term
iznesti dijete do kraja trudnoće
carry a child to term
iznijeti dijete do kraja trudnoće
carry a child to term
iznositi dijete do kraja trudnoće
knee pants
kratke hlače do koljena
knee trousers
kratke hlače do koljena
do the right thing
postupiti ispravno
do whats right
postupiti ispravno
yield to maturity
Prinos do dospijeća
internecine war
rat do istrebljenja
war of extermination
rat do istrebljenja
war to death
rat do istrebljenja
war to the finish
rat do istrebljenja
war to the knife
rat do istrebljenja
war to the last man
rat do istrebljenja
close by
tik do
close to
tik do
next to
tik do
do it for them
učini im to
to do
učiniti
do the same
učiniti isto
do the same thing
učiniti isto
best before
uporabivo do
best before
upotrebljivo do
best before
upotrebljivo najmanje do
for nothing
uzalud do
in vain
uzalud do
in vain
uzalud do
to no end
uzalud do
incandescent
užaren do usijanja
incandescence
užarenost do bjelila
air draft
visina broda od vodene linije do najviše točke
air draught
visina broda od vodene linije do najviše točke
nextdoor
vrata do vrata
do research
vršiti istraživanja
fight until the last drop of blood
boriti se do posljednje kapi krvi
fight to the death
boriti se do posljednje kapi krvi
fight until the last drop of blood
borba do posljednje kapi krvi
fight to the death
borba do posljednje kapi krvi
mud up to ones knees
blato do koljena
knee-deep mud
blato do koljena
blood will run deep
bit će i do koljena
in a nightmare scenario
ako dođe do najgoreg
in a doomsday scenario
ako dođe do najgoreg
do ones hair
ešljati kosu
do smb. wrong
initi nekome krivo
do wrong by smb.
initi nekome krivo
to avoid bloodshed
da ne bude krvi do koljena
do ones utmost
dati maksimum
do ones utmost
dati sve od sebe
do ones utmost
dati svoj maksimum
below-the-knee
do ispod koljena
into the small hours
do kasno u noć
into the wee hours
do kasno u noć
late into the night
do kasno u noć
till the small hours
do kasno u noć
till the wee hours
do kasno u noć
to what degree
do koje mjere
knee-deep
do koljena
knee-high
do koljena
to a finish
do kraja
to the end
do kraja
to the last
do kraja
before the end of the week
do kraja tjedna
before the week is over
do kraja tjedna
by the end of the week
do kraja tjedna
for the rest of the week
do kraja tjedna
until the end of the week
do kraja tjedna
for the rest of ones life
do kraja života
till death
do kraja života
to the last breath
do kraja života
until last year
do lani
up to a point
do neke mjere
to the death
do posljednje kapi krvi
until the last drop of blood
do posljednje kapi krvi
to the last bullet
do posljednjeg metka
to the last round
do posljednjeg metka
right up to the end
do samog kraja
to the very end
do samog kraja
to the utmost
do skrajnjih mogućnosti
cloud cover will break up
doći će do kidanja naoblake
make land
doći do kopna
make landfall
doći do kopna
make the land
doći do kopna
reach land
doći do kopna
reach the end
doći do kraja
run out
doći do kraja
reach crisis point
doći do krizne točke
reach climax
doći do kulminacije
reach culmination
doći do kulminacije
come to a head
doći do kulminacije
win ones livelihood
doći do svog kruha
bring to an end
dovesti do kraja
complete
dovesti do kraja
finalize
dovesti do kraja
see through
dovesti do kraja
bring to a head
dovesti do kulminacije
bring to climax
dovesti do kulminacije
bring to culmination
dovesti do kulminacije
lead to a break
dovesti do loma
lead to a rupture
dovesti do loma
lead to a break
dovesti do loma u odnosima
lead to a rupture
dovesti do loma u odnosima
bring about total chaos
dovesti do potpunog kaosa
make a terrible mess of things
dovesti do potpunog kaosa
plunge into total chaos
dovesti do potpunog kaosa
bite ones nails to the quick
gristi nokte do krvi
bone-chilling cold
hladnoća koja prodire do kostiju
follow things through
ići do kraja
go all the way
ići do kraja
go the limit
ići do kraja
go the whole hog
ići do kraja
do ones marketing
ići u kupnju
do the shopping
ići u kupnju
filled to capacity
ispunjen do posljednjeg mjesta
booked solid
ispunjen do posljednjeg mjesta
bring to an end
istjerati do kraja
complete
istjerati do kraja
finalize
istjerati do kraja
see through
istjerati do kraja
do time
izdržavati kaznu
do smbs dirty work
izvlačiti kestenje iz vatre za drugoga
do a spinal tap
izvršiti punkciju kralježnice
do a world of good
jako koristiti
do wonders for
jako koristiti
when a crisis occurs
kad dođe do krize
when the chips are down
kad dođe do krize
when the going gets tough
kad dođe do krize
when the matters come to a head
kad dođe do krize
do I detect a note of envy?
kao da čujem zavist
do I detect a note of envy?
kao da osjećam zavist
above-the-knee
kaput do iznad koljena
knee-length coat
kaput do koljena
do the dandy
kicošiti se
do the slow burn
kipjeti
do the slow burn
kiptjeti
bowing low
klanjanje do crne zemlje
low bows
klanjanje do crne zemlje
obsequious bows
klanjanje do crne zemlje
obsequiousness
klanjanje do crne zemlje
be passed from hand to hand
kolati od ruke do ruke
go from hand to hand
kolati od ruke do ruke
pass from hand to hand
kolati od ruke do ruke
do all one can
kopati rukama i nogama
do everything possible
kopati rukama i nogama
do the right thing
korektno postupati
do the right thing
korektno postupiti
do repair work
krpati
do repair work on
krpati
do repair work
krpiti
do repair work on
krpiti
making do
kuburenje
make do
kuburiti
do corvee
kulučiti
do corvee
kulukovati
bone-lazy
lijen do u srž
do away with
likvidirati
do without
lišiti se
act amiss
loše postupati do
the wrong thing
loše postupati do
a bundle
lova do krova
a pile of money
lova do krova
love to distraction
ljubiti do ludila
do away with
maknuti
term runs until
mandat traje do
do some fancy footwork
manevrirati
do some footwork
manevrirati
do some fancy footwork
manevrisati
do some footwork
manevrisati
do smbs nails
manikirati
do ones nails
manikirati se
do agency business
mešetariti
do commission business
mešetariti
the least one can do
minimum
the least we can do
minimum
do some independent thinking
misliti svojom glavom
dripping wet
mokar do kože
soaking wet
mokar do kože
sopping wet
mokar do kože
wet through and through
mokar do kože
wet to the skin
mokar do kože
wringing wet
mokar do kože
stuff neself
najesti se do grla
by no later than
najkasnije do
no later than
najkasnije do
do ones share of shelling
nakruniti se
do smb. wrong
nanijeti bol
do smb. wrong
nanijeti zlo
armed from head to foot
naoružan do zuba
armed to the teeth
naoružan do zuba
heavily armed
naoružan do zuba
do ones share of sawing
napiliti se
do a blood test
napraviti krvnu sliku
do ones utmost
napregnuti se
do ones utmost
napregnuti se do skrajnosti
make every effort
napregnuti se do skrajnosti
strain all ones energies
napregnuti se do skrajnosti
strive intensely
napregnuti se do skrajnosti
drive one crazy
natjerati do ludila
drive one mad
natjerati do ludila
one could do with a cup of coffee
ne bi loše došla šalica kave
Id have to be crazy to do that vet
ni u ludilu
the deal fell through
nije došlo do nagodbe
there was nothing one could do
ništa se tu nije moglo
there was nothing one could do about it
ništa se tu nije moglo
there is nothing one can do about it
ništa tu ne možeš
there is nothing one can do about it
ništa tu ne možete
from morning till night
od jutra do mraka
from cradle to grave
od kolijevke do groba
from womb to tomb
od kolijevke do groba
cradle-to-grave
od kolijevke do groba
womb-to-tomb
od kolijevke do groba
fore and aft
od pramca do krme
stay out late
ostajati vani do kasno
open all the way
otvoriti do kraja
open as far as it will go
otvoriti do kraja
open fully
otvoriti do kraja
these beans do not boil well
ovaj grah se teško kuha
these beans do not cook well
ovaj grah se teško kuha
draw blood
ozlijediti do krvi
do the backstroke
plivati leđno
do some work actually
podmetnuti leđa
do the actual work
podmetnuti leđa
drink to the last drop
popiti do zadnje kapi
drink to the last drop
popiti do zadnje kaplje
many pickle makes a mickle
prav kamen do kamena palača
read cover to cover
pročitati od korica do korica
read from cover to cover
pročitati od korica do korica
peddle
prodavati od kuće do kuće
sell door-to-door
prodavati od kuće do kuće
chilled to the bone
promrznuo do kostiju
bring to an end
provesti do kraja
complete
provesti do kraja
finalize
provesti do kraja
see through
provesti do kraja
do sthg. behind smbs back
raditi nekome iza leđa
do housework
raditi po kući
do a crossword
riješiti križaljku
do a crossword puzzle
riješiti križaljku
do crossword puzzles
rješavati križaljke
do crosswords
rješavati križaljke
do a crossword .
rješavati križaljku
do a crossword puzzle
rješavati križaljku
kinship to the eighth degree
rod do osmog koljena
there nothing one can do about it now
sad je kasno
now theres nothing to worry about until tomorrow
sad smo mirni do sutra
this takes care of it until tomorrow
sad smo mirni do sutra
do little good
slabo koristiti
up to nightfall
sve do mraka
scourge to the blood
ibati do krvi
a man can do no more
to je sve što čovjek
može its all one can do
to je sve što čovjek
a man can do no more
to je sve što možeš
a man can do no more
to je sve što možete
in knee-deep mud
u blatu do koljena
knee-deep in mud
u blatu do koljena
when in Rome do as Rome does
u kakvom si kolu onako i igraj
when in Rome do as the Romans do
u kakvom si kolu onako i igraj
wading in blood
u krvi do koljena
next door
u kući do nas
do it for me
učini mi to
do it for him
učini mu to
do it for us
učini nam to
do everything in ones power
učiniti sve moguće
do everything possible
učiniti sve moguće
do ones damnedest
učiniti sve moguće
do ones level best
učiniti sve moguće
do ones utmost
učiniti sve moguće
do away with
ukloniti
do ones utmost
uložiti ogromne napore
do ones second best
uložiti stanoviti napor
do ones hair
uređivati kosu
do the slow burn
vreti
drive home
zabiti do kraja
drive home
zabiti do kraja
come to a head
zaoštriti se do krize
intensify into a crisis
zaoštriti se do krize
do a hatchet job on
estoko napasti
with nothing to do
bez posla
do better
bolje proći
fight to the last man
borba do posljednjeg
ones last stand
borba do posljednjeg
do penance
činiti pokoru
give sthg. to do
dati posla
go rhapsodies over
dizati do neba
laud to the skies
dizati do neba
praise to the skies
dizati do neba
be commissioned to do
dobiti narudžbu
do a good job
dobro obaviti
do a good job of it
dobro obaviti
do fine
dobro proći
reach a turning point
doći do prekretnice
reach the turning point
doći do prekretnice
aggravate matters
dovesti do pogoršanja
make matters worse
dovesti do pogoršanja
a brave thing to do
hrabar postupak
have other things to do
imati drugog posla
have better things to do
imati pametnijeg posla
have things to do
imati posla
have more important things to do
imati važnijeg posla
do the right thing
ispravno postupiti
beat unconscious
istući do nesvijesti
do an autopsy on
izvršiti obdukciju
floor-length coat
kaput do poda
do badly
loše proći
do best
najbolje proći
do the worst
najgore proći
do the impossible
napraviti nemoguće
do ones share of salting
nasoliti se
do in jest
našaliti se
do only in jest
našaliti se
do harm to
naškodilti
do a disservice to
naškoditi
do an ill
naškoditi
drive one desperate
natjerati do zdvojnosti
drive one desperate mad
natjerati do zdvojnosti
do ones share of building
nazidati se
do yourself justice
ne podcjenjujte se
do nothing
ne poduzeti ništa
do nothing about it
ne poduzeti ništa
around about midnight
negdje do ponoći
around midnight
negdje do ponoći
do the wrong thing
neispravno postupiti
failure to do
neizvršenje
a mean thing to do
nelijep postupak
have nothing better to do
nemati pametnijeg posla
do sthg. quickly
nešto hitno poduzeti
do sthg.
nešto poduzeti
do sthg. about it
nešto poduzeti
with nothing to do
nezauzet
offer volunteer to do
nuditi se
volunteer to do
nuditi se
do a town
obaći grad
do number one
obaviti nuždu
do number two
obaviti nuždu
do ones big job
obaviti nuždu
do ones business
obaviti nuždu
do ones job
obaviti posao
do repeatedly
obavljati
do odd jobs
obavljati poslove
do a town
obići grad
do up
obmotati
do the rounds of
obredati
do a batchet job on
ocrniti
from ... to
od ... do
count to ten
odbrojati do deset
count to ten
odbrojiti do deset
do ones set piece
odguditi
do ones spiel
odguditi
close to
odmah do
next door to
odmah do
right next to
odmah do
the next youngest
odmah do najmlađeg
the second youngest
odmah do najmlađeg
the next oldest
odmah do najstarijeg
the second oldest
odmah do najstarijeg
do harm
odmoći
do nothing to help
odmoći
from top to bottom
odozgo do dolje
from top to bottom
odozgor do dolje
do without
odreći se
do time in a penitentiary
odrobijati
do a ten-year stretch in a penitentiary
odrobijati 10 godina
do ten years in a penitentiary
odrobijati 10 godina
do six months in prison
odsjediti šest mjeseci
do the time
odsjediti u zatvoru
do away with
odstraniti
from top to bottom
odzgora do dolje
do penance
okajati
do penance
okajavati
do up
omatati
do up repeatedly
omatati
do up
omotati
do up
omotavati
do up repeatedly
omotavati
do again
opetovati
do a takeoff on
oponašati nekoga
do an impersonation of
oponašati nekoga
do ones laundry
oprati rublje
do ones washing
oprati rublje
commission one to do
opunomoćiti
do serious harm to
ozbiljno naškoditi
do out of spite
pakostiti
do a smart thing
pametno postupiti
do the smart thing
pametno postupiti
do ones constitutional
pješački
do ones constitutionals
pješački
do ones crying
plakati
do side-stroke
pliva bočno
do smbs hair
počešljati
do smbs bidding
pokoravati se
do ones utmost
pokušati sve
do business
poslovati
do in a pinch
poslužiti za nuždu
do a room
pospremati
do the cleaning
pospremati
do a touch-toe
predručiti
do over
pregraditi
do some rethinking
preispitati
do some soul-searching
preispitati se
do over
preraditi
do a number
preseravati se
do over
preurediti
do to death
prežvakavati
do sums
pribrajati
do good
prijati
do ones heart good
prijati
do ones homework
pripremiti se
get through to
probiti se do
make contact with
probiti se do
do sthg. to smb.
probuditi
do nothing
prodavati zjake
soaked to the skin
promočen do kože
do well
prosperirati
do research
proučavati
do ones homework
proučiti
extend to
pružiti se do
protrude to
pružiti se do
road to democracy
put do demokracije
way to democracy
put do demokracije
fast track to success
put do uspjeha
high road
put do uspjeha
road
put do uspjeha
do get through to
snažno prodrijeti
do evthg. possible
sve poduzeti
do ones damnedest
sve poduzeti
do harm to smb.
učiniti nažao
do smb. harm
učiniti nažao
do the opposite thing
učiniti protivno
do ones drugome smbs nails
uređivati nokte
do ones nails
uređivati nokte
do high kicks
visoko zabacivati noge
do repair work
vršiti popravke
do repairs
vršiti popravke
do not overtake
zabranjeno pretjecanje
do not pass
zabranjeno pretjecanje
skirt down to the ground
suknja do zemlje
floor-length skirt
suknja do zemlje
mid-calf-length skirt
suknja do pola lista
do the i
stavljati točku na i
do the i
staviti točku na i
do a residency in surgery
specijalizirati kirurgiju
do X-rays of
snimati
making do
snalaženje
make do
snalaziti se
do the best one can
snalaziti se
make do
snaći se
do some hanky-panky
smućkati
do ones military service
služiti vojsku
do military service
služiti vojsku
do service
službovati
do badly at school
slabo učiti
stop by
skoknuti do
slip over to
skoknuti do
pop over to
skoknuti do
nip down to
skoknuti do
pop over
skokni do nas
pop around
skokni do nas
look in on us
skokni do nas
come over
skokni do nas
come back
skokni do nas
pop over
skoči do nas
pop around
skoči do nas
look in on us
skoči do nas
come over
skoči do nas
come around
skoči do nas
make smb. do sthg.
sklonuti
do time
sjeditiiti u zatvoru
do time
sjediti u zatvoru
make smb. do
siliti
consultation hours
savjetovalište radi od do
do some thinking
razmisliti
war to the finish
rat do istrebljenja
war to the death
rat do istrebljenja
do pushups
raditi sklekove
do occasional work
raditi povremeno
do occasional jobs
raditi povremeno
do things ones own way
raditi po svome
do domestic work
raditi po kući
do mental arithmetic
računati u glavi
do sums
računati
do a needle biopsy
punktirati
brimming
pun do ruba
brimful
pun do ruba
do the trick
pružiti rješenje
drill a borehole to
prokopavati rov do
with ones back to the wall
pritjeran do zida
pushed to the wall
pritjeran do zida
gone to the wall
pritjeran do zida
do justice to
prikazati kako treba
do the dishes
prati suđe
do the laundry
prati rublje
do the laundry
prati
do ones laundry
prati
do the right thing
postupiti kako treba
do wrong
pogriješiti
do ones grocery shopping
poći u spizu
do repeatedly
počinjati
do away with oneself
počiniti samoubojstvo
as women do
po ženskom običaju
do business
pazariti
open to its full
otvoriti do kraja
see to the door
otpratiti do vrata
see out
otpratiti do vrata
see off
otpratiti do vrata
walk home
otpratiti do kuće
see home
otpratiti do kuće
escort home
otpratiti do kuće
walk to ones hotel
otpratiti do hotela
see to ones hotel
otpratiti do hotela
escort to ones hotel
otpratiti do hotela
go over to the hospital
otići do bolnice
do injury to
oštetiti
do harm to
oštetiti
do damage to
oštetiti
with a prison haircut
ošišan do kože
stay until the end
ostati do zadnjega
huge grin
osmjeh od uha do uha
big smile
osmjeh od uha do uha
huge grin
osmijeh od uha do uha
big smile
osmijeh od uha do uha
do without
oskudijevati
do ones military service
odslužiti vojsku
do ones bit
odslužiti vojsku
do a roaring business
odlično poslovati
do a flourishing business
odlično poslovati
from dawn to dusk
od zore do mraka
from top to bottom
od vrha do dna
one person telling another
od usta do usta
by word of mouth
od usta do usta
table-hopping
od stola do stola
on a case-to-case basis
od slučaja do slučaja
on a case-by-case basis
od slučaja do slučaja
case by case
od slučaja do slučaja
verbatim
od riječi do riječi
literally
od riječi do riječi
word for word
od riječi do riječi
from sunup to sundown
od izlaza do zalaza sunca
from sunrise to sunset
od izlaza do zalaza sunca
from A to Z
od a do ž
do errands
obavljati poslove
words failed me
nisam mogao doći do riječi
a crying piece of injustice
nepravda koja vapi do neba
do justice to any
ne zaostajati za bilo kime
do justice to any
ne zaostajati za bilo čime
do oneself well
ne trapiti se
do no harm
ne škoditi
fail to register
ne doprijeti do svijesti
fail to get through
ne doprijeti do svijesti
be lost to shame
ne doprijeti do svijesti
make smb. do it
navesti
have smb. do it
navesti
get smb. to do it
navesti
cause smb. to do it
navesti
fully grown
narastao do pune veličine
do heavy work
naporno raditi
Ive got some thinking to do
moram razmisliti
Ive got some studying to do
moram još učiti
minutes before the hour
minuta do punog sata
do everything in ones power
kopati rukama i nogama
do heavy damage to
jako oštetiti
do extensive damage to
jako oštetiti
do a head- stand
izvesti stoj
do a head- hand- stand
izvesti stoj
think through
izvesti do logičkog zaključka
carry to its logical conclusion
izvesti do logičkog zaključka
burned to the ground
izgorjeti do zemlje
do damage to
izazvati oštećenja
do smb. a favor
izaći na ruku
do pretty much as one pleases
imati slobodne ruke
ring doorbells
ići od vrata do vrata
go from door to door
ići od vrata do vrata
pass from hand to hand
ići od ruke do ruke
circulate
ići od ruke do ruke
change hands
ići od ruke do ruke
do smbs work for him
ići nekome na ruku
topless
gola do pasa
stripped to the waist
gola do pasa
do nothing
gledati prekriženih
waist-deep
dubok do pasa
bring to the peak
dovesti do vrhunca
result in the establishment of
dovesti do stvaranja
bring into being
dovesti do stvaranja
end up in a denouement
dovesti do raspleta
lead to a rupture between
dovesti do raskida sa
lead to a rupture
dovesti do raskida
being backward
došla voda do grla
sink in
doprijeti do svijesti
register
doprijeti do svijesti
hit smb.
doprijeti do svijesti
get through to smb.
doprijeti do svijesti
dawn on smb
doprijeti do svijesti
difficulties occur
dolazi do teškoća
do come again
dođite svakako opet
come to
doći do zaključka
arrive at a conclusion
doći do zaključka
reach ones peak point
doći do vrhunca
reach ones high point
doći do vrhunca
reach a fever pitch
doći do vrhunca
peak
doći do vrhunca
cultivated land
doći do vrhunca
arrive at a solution
doći do rješenja
reach stalemate
doći do mrtve točke
reach deadlock
doći do mrtve točke
reach an impasse
doći do mrtve točke
reach a stalemate
doći do mrtve točke
reach crisis point
doći do krizne točke
reach critical point
doći do kritične točke
do some thinking
dobro razmisliti
do some hard thinking
dobro razmisliti
do a good job
dobro raditi
do a fine job
dobro raditi
every single one
do zadnjega
every penny
do zadnjega
until ones death
do smrti
until death
do smrti
for life
do smrti
utterly
do skrajnosti
in the extreme
do skrajnosti
extremely
do skrajnosti
on time
do roka
on schedule
do roka
until the early hours of the morning
do ranih jutarnjih sati
do charcoal sketches
crtati ugljenom
do requests
svirati po željama
do harm
škoditi
for lack of sthg. better to do
tek toliko da nešto radm
tae kwon do
tekvando
do heavy work
teško raditi
have to do with
ticati se
born under the sign of Aquarian
tik do
close at hand
tik do
close by
tik do
close to
tik do
contract
tik do
hard by
tik do
hugging
tik do
next door to
tik do
next to
tik do
going all the way
tjeranje do kraja
go all the way
tjerati do kraja
do business
trgovati
run down to
trknuti do
ranging from... to
u rasponu od... do
failing an agreement
u slučaju da ne dođe do sporazuma
do away with oneself
ubiti se
do in
ucmekati
do up a parcel
učiniti zamotak
do away with
ukloniti
do ones best
uložiti sve svoje snage
rocked to its foundations
uzdrman do temelja
shaken to its foundations
uzdrman do temelja
shaken to its foundations
uzdrman do temelja
bring together
užariti do bjelila
make white-hot
užariti do bjelila
bring to trial
užariti do crvenila
make red-hot
užariti do crvenila
cry to heaven
vapiti do neba
do more harm than good
više škoditi nego koristiti
do volunteer work
volontirati
valid until
vrijedi do 1 . lipnja
ban indefinitely
zabraniti do daljnjega
put an indefinite ban on
zabraniti do daljnjega
suspend indefinitely
zabraniti do daljnjega
like Zagreb people do
zagrebački
do business
zaključiti posao
do some business
zaključiti posao
do up
zakopčati
do a bra up
zakopčati grudnjak
do up
zamotati
do up a parcel
zamotati
sthg. to do
zanimacija
cut to the quick
zasjeci do srca
cut to the quick
zasjeci do srca
do sums by adding
zbrajati
as women do
ženski
like women do
ženski
live from day to day
živjeti od danas do sutra
do the balancing act
žonglirati
Poslovice
no power is forever
ničija nije gorjela do zore
from the sublime to the ridiculous there is but a step
od uzvišenog do smiješnog samo je korak
Primjeri
See you late
do skorog viđenja
see you later!
do skorog viđenja!!
there's nothing you can do about it
tu je čovjek bespomoćan
you do
činiti
I can easily do without
ja mogu lako bez
I do like it
to baš volim
I don't do that
ja se time ne bavim
I don't feel much like beer
nije mi baš do pive
I don't feel much like dancing
nije mi baš do plesa
it's a quarter to six
četvrt do šest
that's the least we can do
bar to da učinimo
that's the least we can do
barem to da učinimo
show open through January 3rd
izložba otvorena do 3. siječnja
show open till January 3rd
izložba otvorena do 3. siječnja
must be ready by the 5th
mora biti gotovo do 5.
priced from . . . to
uz cijene od ... do
care for smb.
držati do nekoga
have a good opinion of smb.
držati do nekoga
have a high opinion of smb.
držati mnogo do nekoga
have a very good opinion of smb.
držati mnogo do nekoga
be D. O. A.
umrijeti na putu do bolnice
no heel taps!
do dna!
what do you know!
bogati!
learn it by tomorrow !
da si to do sutra doznao!
learn it by tomorrow !
da si to do sutra doznao!
learn it by tomorrow or else!
da si to do sutra doznao!
learn it by tomorrow or else!
da si to do sutra doznao!
you will do it at once!
da si to odmah učinio!
don't you do that ever again!
da to više nisi učinio!
you're never to do that again!
da to više nisi učinio!
do stop whistling
daj prestani zviždati!
do stop whistling
daj prestani zviždati!
do stop whistling for God's sake!
daj prestani zviždati!
do stop whistling for God's sake!
daj prestani zviždati!
fill'er up!
do čepa!
what do you know?
gle čuda!
she types incomparably better than I do
ona tipka stoput bolje od mene
however the formula is arrived at
bilo kako mi došli do formule
do have some
dajte uzmite
do take some
dajte uzmite
how do you do
drago mi je
I do not understand
Ne razumijem
I don't feel like sleep
nije mi do spavanja
I don't feel much like sleep
nije mi do spavanja
I don't feel like joking
nije mi do šale
I don't feel much like joking
nije mi do šale
I'm not in the joking mood
nije mi do šale
I didn't feel like it
nije mi bilo do toga
I wasn't interested
nije mi bilo do toga
I am not anxious to
nije mi do
I am not concerned with
nije mi do
I never thought it would come to this
nisam mislio da će doći do ovoga
you will do well to
bilo bi dobro da ti
you would do well to
bilo bi dobro da ti
evaluate1 to 5
bodovati s 1 do 5
grade 1 to 5
bodovati s 1 do 5
rank1 to 5
bodovati s 1 do 5
rate1 to 5
bodovati s 1 do 5
what can I do for you?
čime vas mogu poslužiti?
if a crisis comes about
ako dođe do krize
if a crisis develops
ako dođe do krize
if a crisis occurs
ako dođe do krize
if a crisis should come about
ako dođe do krize
if a crisis should develop
ako dođe do krize
if a crisis should occur
ako dođe do krize
if it comes to that
ako dođe do toga
if this gets anywhere
ako to dovede do nečega
if this has any effect
ako to dovede do nečega
if this has any result
ako to dovede do nečega
I consider it very important
držim mnogo do toga
I hold it dear
držim mnogo do toga
I insist on it
držim mnogo do toga
I value it highly
držim mnogo do toga
I could cry
meni je do suza
I feel like crying
meni je do suza
I don't know what to do with myself
ne znam kamo da se djenem
I am at a loss what to do
ne znam što bih
I am at a loss what to do
ne znam što bih
I don't know what to do
ne znam što bih
I do not want
neću
what else should I do
a što bih drugo?
what can I do for you?
čime vas mogu poslužiti?
do I bore you?
da li vam dosađujem
it's all I can do
drugo ne mogu
if it's the last thing I do
kako bude da bude
what can I do for you?
koje dobro?
could I owe you until Friday?
mogu li ti ostati dužan do petka?
you were correct to do it
dobro si učinio
you must have self-respect
moraš držati do sebe
you must have your standards
moraš držati do sebe
you mustn't sell yourself too short
moraš držati do sebe
you can do better than that
možeš ti i bolje
you do
napraviti
you can't do better than
nema boljega
you must do your utmost
stavljam ti na dušu
you do me too much honor
ukazujete mi preveliku čast
do you read me?
da li me čujete?
it is for you to
do tebe je da
it is up to you to
do tebe je da
do you mind an extra ounce?
je li Vam 3 dkg više dobro?
what do you say we pay?
kako bi bilo da platimo?
how do you find the time?
kako samo dospiješ?
how do you manage?
kako samo dospiješ?
how do you find the time?
kako samo stigneš sve?
how do you manage?
kako samo stigneš sve?
how do you do
kako si
how do you do
kako ste
How do you do?
Kako ste?
how do you feel?
kako ti je pri duši?
how do you like it?
kako ti se to sviđa?
how do you like that?
kako ti se to sviđa?
it won't do for you to
ne bi bilo dobro da ti
it wouldn't do for you to
ne bi bilo dobro da ti
you're damned if you do and damned if you don't
nije dobro što god učiniš
where do you get that stuff?
od kog si to samo čuo?
how do you know?
po čemu znaš?
how much do you ask for this?
pošto dajete ovo?
what do you charge for this?
pošto dajete ovo?
do you get my drift?
shvaćate li na što ciljam?
do you get what I'm driving at?
shvaćate li na što ciljam?
what do you think?
što vam se čini?
who do you take me for
za koga me držiš?
can't you do any better?
zar ne možeš bolje?
he has got to the top
dogurao je do direktora
he has gotten to the top
dogurao je do direktora
he worked up to manager
dogurao je do direktora
he has to pass two more exams for her degree
još ima dva ispita do diplome
he has suffered a mental breakdown
kod njega je došlo do duševnog sloma
he building next to the church
zgrada do crkve
she would do well to ignore it
dobro bi učinila kad se ne bi osvrtala
it came to war
došlo je do rata
it got to the point that
došlo je do toga da
it got to the point where
došlo je do toga da
it has come to the stage where
došlo je do toga da
it has got so far that
došlo je do toga da
it is getting to the point that
došlo je do toga da
it is getting to the point where
došlo je do toga da
it did not materialize
nije došlo do toga
it failed to materialize
nije došlo do toga
it never came to that
nije došlo do toga
it doesn't do a thing for me
to na mene ne djeluje
it never got through to her
to nije doprlo do nje
if it were up to me
da je do mene
see where it has got you
vidiš do čega te je to dovelo
take it as it comes
živjeti od dana do dana
take it one day at a time
živjeti od dana do dana
take it a day at a time
živjeti od danas do sutra
take it a day at a time
živjeti od danas do sutra
hear all of it
čuti do kraja
come to it
doći do
how do they get away with it?
kako im se to dopušta?
the acid found its way to the wire
kiselina je dospjela do žice
we must get to the bottom of it
moramo doći do dna te stvari
things have come to a pretty pass if
ako su stvari došle do toga
we have gone so far that
došli smo do toga da
we have gotten to the point where
došli smo do toga da
we have reached a state where
došli smo do toga da
we have reached the point where
došli smo do toga da
we do not need to be dry-nursed
ne treba nam dadilja
but fall they do
ali da padaju – padaju
all is fish that comes do his net
njemu sve dobro dođe
there is no meat like pork
nema mesa do svinjetine
unless a deal is made
ukoliko ne dođe do nagodbe
veal is easy to get
do teletine se lako dođe
veal is hard to get
do teletine se teško dođe
veal is not readily available
do teletine se teško dođe
veal is readily available
do teletine se lako dođe
a man can do no more
to je sve što čovjek može
fail to do one's duty
ne izvršiti svoju dužnost
footnotes do not have to be reproduced
napomene nije potrebno otisnuti
just lie there and do nothing
ispružiti sve četiri u zrak
just lie there and do nothing
ispružiti sve četiri u zrak
songs that do one's soul good
pjesme za dušu
these color's do not go together
ove se boje ne slažu
these color's do not match
ove se boje ne slažu
you'd do well to stay
bilo bi bolje da ostaneš
be at a loss what to do
biti u čudu
ten to twelve
10 do 12
how do you like that!
eto ti ga na!
what do you know !
gle!-gle!
what do you know about that!
gle!-gle!
you'll do no such thing!
o tom nema govora!
I'll be dammed if I do it!
neću i gotovo
if push comes to shove
ako dođe do gustog
if the crunch comes
ako dođe do gustog
if the going gets tough
ako dođe do gustog
if vote is held
ako dođe do glasovanja
if vote is taken
ako dođe do glasovanja
he will do it- that's who
on - eto tko će
that's not the thing to do
to nije fino
you can't do things like that
to nije fino
how do you feel about it?
kako ti gledaš na to?
where do you get your hair done?
kod koga se friziraš?
you know what you can do with it
možeš obrisati guzicu s tim
how old do you make me?
što mislite koliko imam godina?
what age do you give me?
što mislite koliko imam godina?
you do
učinio
you do
uraditi
when push comes to shove
kad dođe do gustog
when the crunch comes
kad dođe do gustog
when the going gets tough
kad dođe do gustog
he is a soldier to the fingertips
vojnik od glave do pete
he is every inch a soldier
vojnik od glave do pete
they are wrong if they do it
griješe ako to čine
they are wrong if they do so
griješe ako to čine
the fat was in the fire
došlo je do gužve
the result was a blackout
došlo je do raspada elektroenergetskog sustava
there was a roaring explosion
došlo je do žestoke eksplozije
there was a shattering explosion
došlo je do žestoke eksplozije
there was a violent explosion
došlo je do žestoke eksplozije
there was hell to pay
došlo je do gužve
there was trouble
došlo je do gužve
I'll do that
hoću!
will do
hoću!
go to hell!
idi do vraga!
twenty dollars would tide me over until Tuesday
s 20 dolara izdržao bih do utorka
do you insist on red?
i baš hoćeš crveno?
do well and have well
kako radiš tako ćeš imati
how far is it to the school?
koliko ima do škole?
how long does it take to the school?
koliko ima do škole?
how do you occupy your days?
čime ispunjavaš dane?
do you want to work?
hoćeš li raditi?
do as you like
radite što hoćete
do as you please
radite što hoćete
do what you want
radite što hoćete
you do
učiniti
I love and care about you dearly
volim te i jako mi je stalo do tebe
it won't do
ne ide
it won't do
to ne ide
it won't do
to nije u redu
what can I do with that?
šta će mi to?
what do I need that for?
šta će mi to?
what do we do know?
šta ćemo sada?
five of ten
5 minuta do 10
five to ten
5 minuta do 10
if any conflicts occur
ako dođe do kolizija
if any occur
ako dođe do kolizija
if any clashes occur
ako dođe do kolizija u satnici
if any scheduling conflicts occur
ako dođe do kolizija u satnici
if the worst comes to the worst
ako dođe do najgoreg
if worst comes to worst
ako dođe do najgoreg
do me a favor will you? and
budite tako ljubazni pa zatvorite
do me a favor and
budite tako ljubazni pa zatvorite
prices span a range between . .. and
cijene se kreću od... do
prices range from ... to
cijene se kreću od... do
prices vary from ... to
cijene se kreću od... do
I do my best
inim koliko mogu
you do me wrong
inite mi krivo
do you want to know something?
da ti nešto kažem
a confrontation took place
došlo je do konfrontacije
a showdown took place
došlo je do konfrontacije
battle lines were drawn
došlo je do konfrontacije
crisis arose
došlo je do krize
crisis occurred
došlo je do krize
matters came to a head
došlo je do krize
crisis arose over
došlo je do krize zbog
crisis occurred over
došlo je do krize zbog
he had a haemorrhage
došlo je do krvarenja
she had a haemorrhage
došlo je do krvarenja
bleeding occurred
došlo je do krvarenja
haemorrhage occurred
došlo je do krvarenja
the engine broke down
došlo je do kvara
there was a breakdown
došlo je do kvara
a deficit resulted
došlo je do manjka
there was a deficit
došlo je do manjka
there have been new developments
došlo je do novih momenata
there have been some new developments
došlo je do novih momenata
the crisis was resolved
došlo je do raspleta krize
we are five short of a quorum
fali nam do kvoruma
where do you think the government has erred?
gdje je po Vašem mišljenju vlada pogriješila?
there's nothing we can do about it
iz te kože nikud se ne može
I can't do anything about it
ja tu ništa ne
mogu there is nothing I can do about it
ja tu ništa ne
do you mind it?
je li ti krivo?
do you want to make sthg. of it?
je li ti krivo?
do you have transport?
jesi li motoriziran?
at the count of three
kad nabrojim do tri
sure you do
kako da ne!
what do you mean: don't get angry?
kako da se ne ljutim!?
do I hate that
kako ja to ne trpim!
one can't do much about it
kako je- tako je
how do you expect me to
kako misliš da ću
how do you expect me to
kako mislite da ću
what do you mean I don't know?
kako ne bih znao?!
sure you do
kako ne!
as standard increases so do the needs
kako raste standard tako rastu i potrebe
what do you call that in Croatian?
kako se to kaže hrvatski?
how did u do in your history paper?
kako si napisao povijest?
how do you like it in the army?
kako ti je u vojsci?
how do you feel?
kako ti je?
what do you mean?
kako to misliš?
what do you mean?
kako to mislite?
what do you mean you won't?
kako to: neću!
what do I get out of it?
kakva je od toga korist za mene?
what do you mean: free elections!
kakvi slobodni izbori!
grin like a Cheshire cat
kesiti se od uha do uha
what the heck can I do about it?
kog boga ja tu mogu?
what the hell can I do about it?
kog boga ja tu mogu?
what the fuck can I do about it?
koga kurca ja tu mogu?
who do you want to see?
koga želite vidjeti?
who the fuck do you think you are?
koji ste vi kurac?
how long does it take to reach the lake!
koliko ima do jezera?
how long does it take to the lake!
koliko ima do jezera?
how far is it to the lake?
koliko ima do jezera?
how long is it till the lake
koliko ima do jezera?
how far away is the lake?
koliko ima do jezera?
how far is the lake?
koliko ima do jezera?
as far as I'm concerned
koliko je do mene
as far as in me lies
koliko je do mene
as standard increases so do the needs
koliko raste standard toliko i potrebe
what do you mean: free elections!
ma kakvi slobodni izbori!
do you really know?
ma znaš li ti?
if it's the last thing I do
makar me vrag odnio
we broke up
među nama došlo je do loma
he is over confident
misli da mu je more do koljena
he is over reckless
misli da mu je more do koljena
do tell me!
molim te reci mi!
I have my ironing to do
moram peglati
I have my ironing to do
moram peglati
I have to do my ironing
moram peglati
I have to do my ironing
moram peglati
it can do nothing but good
može samo koristiti
and so do I!
na isti način
who do you have in mind?
na koga misliš?
who do you have in mind?
na koga mislite?
before you do anything else
najprije
it can reach a length of 5 centimeter
naraste do 5 cm
it has been known to reach a length of 5 centimeter
naraste do 5 cm
I could do with a cup of coffee
ne bi loše došla šalica kave
they can do nothing to you
ne mogu ti ništa
you don't know them like I do
ne poznaš ih kao ja
you don't know them the way I do
ne poznaš ih kao ja
I do not know his whereabouts
ne znam gdje se on nalazi
I won't and you can do nothing about it
neću
I won't and you can do nothing about it
neću
she just had to do it
nije joj vrag dao mira
I did not get the message
nije mi doprlo do mozga
I did not quite get the message
nije mi doprlo do mozga
it did not quite register
nije mi doprlo do mozga
it did not sink in
nije mi doprlo do mozga
he can't hold a candle to him
nije mu do koljena
he isn't fit to hold a candle to him
nije mu do koljena
you could do a lot worse than that
nije ni to najgore
you could do worse than that
nije ni to najgore
you could do worse than that
nije to ni tako loše
you could do a lot worse than that
nije to uopće loše
there's nothing one can do about it
ništa se tu ne može
there's nothing one can do about it now
ništa se tu više ne može
there is nothing you can do about it
ništa tu ne možeš
there is nothing you can do about it
ništa tu ne možete
I'll do it if it kills me!
pa makar krepao!
I don't care if I do
pa mogao bih
I don't mind if I do
pa mogao bih
don't mind if I do
pa može!
as men will do
po muškom običaju
as women will do
po ženskoj liniji
you do not look a gift horse in the mouth
poklonjenom konju ne gleda se u zube
he couldn't care less
sve mu je ravno do Kosova
he is as relaxed as can be
sve mu je ravno do Kosova
what do you want me to do?
ta ja tu mogu?
what do you say to this speed!
ta kažete na ovu brzinu
what do you say to + -ing
ta kažete na to da…
nothing we can do about it
ta mi tu možemo?
what do you say to a beer?
ta misliš da popijemo jedno pivo?
who do you take me for
ta misliš tko sam ja?
who do you think I am?
ta misliš tko sam ja?
what do you intend to do?
ta misliš učiniti?
what do you have in mind?
ta misliš?
what do you make of it?
ta misliš?
what do you think ?
ta misliš?
what do you think of it?
ta misliš?
what do you say to a beer?
ta mislite da popijemo jedno pivo?
who do you take me for
ta mislite tko sam ja?
who do you think I am?
ta mislite tko sam ja?
what do you intend to do?
ta mislite učiniti?
what do you have in mind?
ta mislite?
what do you make of it?
ta mislite?
what do you think ?
ta mislite?
what do you think of it?
ta mislite?
it's none of your fucking business
ta tebe boli kurac? and what the fuck do you care?
I'll do my best
to budem najbolje mogao
I'll do my utmost
to budem najbolje mogao
I'll do my very best
to budem najbolje mogao
I'll do my best
to budem najviše mogao
I'll do my utmost
to budem najviše mogao
I'll do my very best
to budem najviše mogao
we've got to do what we have to do
to se mora mora se
I got to do number one
tjera me na mokrenje
it's all you can do
to je sve što možeš
it's all one can do
to je sve što možeš
it's all you can do
to je sve što možete
it's all one can do
to je sve što možete
it varies from one place to another
to se razlikuje od mjesta do mjesta
it varies from one place to the next
to se razlikuje od mjesta do mjesta
in mud up to one's knees
u blatu do koljena
do as I tell you
učini što ti kažem
do as you are told
učini što ti kažem
do what I tell you
učini što ti kažem
do as they tell you
učini što ti kažu
do as you are told
učini što ti kažu
do what they tell you
učini što ti kažu
your pictures don't do you justice
Vi ste ljepši nego na fotografijama
do you know?
znaš li?
do or die
kud puklo da puklo!
do your job!
Na posao!
don't do this!
nemoj!
do not!
nemoj! Vb
I do solemnly swear!
prisežem!
much good may it do you!
prisjelo ti!
where do you think you're going?
šta kud ste navalili?!
I'll race you to the boat!
tko će priije do čamca!
I am at the end of my tether
dogorjelo mi je do nokata
I am with my back to the wall
dogorjelo mi je do nokata
I can do without it
meni je to nepotrebno
I do beg your forgiveness
oprostite
I do declare
odgovorno tvrdim
I do it very reluctantly
činim to vrlo nerado
I don't know what to do
nisam dosta pametan
I don't want anything more to do with him
ne želim imati više posla s njim
I have a lot to do
imam puno posla
I have an awful lot to do
imam strašno puno posla
I have nothing to do
nemam nikakvog posla
I 'll see whatI can do
pokušat ću
I will have nothing to do with that
ne želim imati posla s njim
I will have nothing to do with that
ne želim imati posla s tim
I will never have another thing to do with him
ne želim imati više posla s njim
I won't have anything to do with that
neću da imam ništa s tim
I won't have anything to do with that
neću da imam ništa s tim
I've got a million things to do
imam strašno puno posla
I've got some grading to do
moram ocjenjivati zadaće
I've got some marking to do
moram ocjenjivati zadaće
it is a sensible thing to do
pametno je
it is not a sensible thing to do
to nije pametno
it won't do
to ne odgovara
you can't do anything about it
ne može se tu ništa
you do hold a grudge
ti ne opraštaš lako
you know what you can do with your contract
možeš nešto obrisati sa svojim ugovorom
you would do well to accept
bilo bi ti pametno da prihvatiš
you're damned ifyou do and damned ifyou don't
kriv si kako god postupio
you're the one for me
nema meni do tebe
she lives next door
stanuje odmah do nas
she took a turn for the worse
kod nje je došlo do pogoršanja
she took a turn for the worse
kod nje je došlo do pogoršanja
we do all the work and they get all the credit
mi radimo a oni dobiju sva prizanja
we do all the work and they get all the recognition
mi radimo a oni dobiju sva prizanja
we do not accept any liability for loss of personal items
ne snosimo odgovornost za gubitak stvari
we do not travel
mi ne putujemo
We Do Repairs
primamo popravke
We Do Repairs
vršimo popravke
we don't know what to do
ne znamo kako postupiti
we don't know what to do about it
ne znamo kako postupiti
they are still short of majority
jos im nije do većine
their stories do not add up
njihovi se iskazi ne poklapaju
over periods of between 5 and 10 years
u vremenu od 5 do 10 godina
over periods ranging between 5 and 10 years
u vremenu od 5 do 10 godina
the situation took a 180° turn
došlo je do preokreta
the conference will be held between June 3 and 7
skup će se održati od 3. do 7. lipnja
the conference will be held from June 3 do 7
skup će se održati od 3. do 7. lipnja
the conference will be held from June 3 through 7
skup će se održati od 3. do 7. lipnja
the conference will be held June 3 do 7
skup će se održati od 3. do 7. lipnja
the conference will be held June 3 through 7
skup će se održati od 3. do 7. lipnja
do as I tell you
poslušaj me
do I have anything scheduled for Tuesday?
imam li nešto na programu za utorak?
do you mind if I smoke?
je li slobodno pušenje ?
how much do I owe you?
koliko plaćam?
how much do I pay?
koliko plaćam?
that's what I do for a living
to je moj posao
my situation is desperate
dogorjelo mi je do nokata
there is nothing like fresh milk
nema do svježeg mlijeka
there is only one thing left to do
ne preostaje drugo nego ...
do you make house calls?
dolazite li u kućne posjete?
how do you assess?
kako ocjenjujete...?
how do you evaluate?
kako ocjenjujete...?
how do you judge.. . ?
kako ocjenjujete...?
how do you know
odakle znaš?
how do you want your eggs done?
kako da ti pripremim jaja?
the work you were meant to do
posao za koji si predodređen
what made you decide to do it?
što vas je navelo da to učinite?
what made you do it?
što vas je navelo da to učinite?
whatever you do
kako god okreneš
who do you root for?
za koga navijaš?
who do you support?
za koga navijaš?
as he was expected to do
kao što se moglo i očekivati od njega
do it first thing in the morning
učini to odmah ujutro
before we do anything else
kao prvo
the way we do it
po naškom
a nice girl doesn't do that
poštena djevojka to ne radi
failure to do business
netrgovanje
have better things to do than
imati pametnijeg posla
just do as others do
samo oponašaj druge
just do like others do
samo oponašaj druge
just do the like
samo oponašaj druge
make him do that
natjeraj ga da to učini
socks that do not match
nejednake čarape
the devil made me do it
đavo me je naveo na to
there are newcomers every day došlo je do novih nereda
novi dolaze svaki dan
what impulses do people act on?
šta pokreće ljude?
which would do credit to
od čega se ne bi posramio
who can do no wrong
nepogrešiv
the balance was tilted in favor of
došlo je do prevage
the building was broken into
došlo je do provale
there was a capacity audience
dvorana je bila popunjena do zadnjeg mjesta
there was a decline of production
došlo je do opadanja proizvodnje
there was a decrease of production
došlo je do opadanja proizvodnje
there was a drop of production
došlo je do opadanja proizvodnje
there was a panic
došlo je do panike
there was dramatic turn
došlo je do preokreta
there was inflation
došlo je do pojave inflacije
there was shooting
došlo je do pucnjave
these was disagreement
došlo je do nesporazuma
funds were embezzled
došlo je do pronevjere
relations were broken
došlo je do prekida odnosa
relations were resumed
došlo je do obnove odnosa
shots were exchanged
došlo je do pucnjave
shots were fired
došlo je do pucnjave
the stocks were overfished
došlo je do prelova ribe
there were some adverse developments
došlo je do nekih negativnih pojava
there were some negative developments
došlo je do nekih negativnih pojava
there's no one for me but you
nema meni do tebe
a misunderstanding arose
došlo je do nesporazuma
a panic broke out
došlo je do panike
embezzlement took place
došlo je do pronevjere
fighting broke out
došlo je do izbijanja neprijateljstava
hostilities broke out
došlo je do izbijanja neprijateljstava
production suffered a decline
došlo je do opadanja proizvodnje
relations became troubled
došlo je do poremećaja
relations sot
došlo je do poremećaja
riots broke out
došlo je do nereda
riots flared out
došlo je do nereda
that year saw the appearance
te godine došlo je do pojave
that year saw the rise of
te godine došlo je do pojave
the bottom fell out of the market
došlo je do naglog pada na tržištu
the bottom fell out of the market
došlo je do nekontroliranog pada na tržištu
the market plummeted
došlo je do naglog pada na tržištu
the market plummeted
došlo je do nekontroliranog pada na tržištu
the market went into a freefall
došlo je do naglog pada na tržištu
the market went into a freefall
došlo je do nekontroliranog pada na tržištu
the market went into a tailspin
došlo je do naglog pada na tržištu
the market went into a tailspin
došlo je do nekontroliranog pada na tržištu
the tables turned
došlo je do preokreta
the tide turned
došlo je do preokreta
the wires crossed
došlo je do nesporazuma
for want of sthg. to do
pošto nije imao drugog posla
having nothing else to do
pošto nije imao drugog posla
bone-chilling
da promrzneš do kosti
bone-chilling wind
da promrzneš do kosti
far into the night
do kasno u noć
to well past midnight
do kasno u noć
to well past nightfall
do kasno u noć
until very late at night
do kasno u noć
high
do neba
at smb's feet
do nečijih nogu
out of all recognition
do neprepoznatljivosti
out of recognition
do neprepoznatljivosti
beyond all limits of good taste
do neukusa
until canceled
do opoziva
at mid-thigh
do pol bedra
half way up one's thigh
do pol bedra
cheer oneself hoarse
do promuklosti
shout oneself hoarse
do promuklosti
till payday
do prvog u mjesecu
till the nexl paycheck
do prvog u mjesecu
in great detail' to the minutest detail
do u najsitnije pojedinosti
in meticulous detail' to the minutest detail
do u najsitnije pojedinosti
send prices sky-high
dignuti cijene do neba
send prices sky-high into orbit
dignuti cijene do neba
reach a turning point
doći do prijelomnog točke
reach a turning point
doći do prijelomnog trenutka
bite one's nails to the quick
gristi nokte do krvi
have the audience in stitches
nasmijati publiku do suza
laugh oneself hick
nasmijati se do suza
laugh oneself silly
nasmijati se do suza
do one's rounds of stores
natrčati se po dućanima
do one's rounds of stores shops
natrčati se po dućanima
from vacillation to collaboration to treason
od kolebanja preko kolaboracije do izdaje
all the way
od početka do kraja
from beginning until end
od početka do kraja
from first to last
od početka do kraja
from start to finish
od početka do kraja
occasionally
od prilike do prilike
every single one of them
od prvog do posljednje?
from first to last
od prvog do posljednje?
from hour to hour
od sata do sata
hourly
od sata do sata
with each hour
od sata do sata
from to.. . to
od... preko ... do
this soup will do
ova se juha može podnjeti
floor-to-ceiling bookcase
polica od poda do stropa
fill up to capacity
popunjavati se do posljednjeg mjesta
get to the finals
probiti se do finala
read from cover to cover
pročitati od korica do korica
read through from cover to cover
pročitati od korica do korica
sink half way up the leg
propasti do pol noge
filled to capacity
pun do posljednjeg mjesta
do sthg. with your life
učini nešto od svog života
barring unforeseen developments
ukoliko ne dođe do nepredvidivih okolnosti
do my eyes deceive me?
varaju li me oči?
live from paycheck to paycheck
živjeti od prvog do prvog
pay do homage to. pay one's court to
pokloniti se
to the end for the rest of one's life
do kraja života
there was an estrangement a chill in the relations
došlo je do zahlađenja odnosa
she'd never let me hear the last of it
do smrti bi mi to ponavljala
this has nothing to do with
to ne spada amo
price has nothing to do with it
ne radi se o cijeni
metal fatigue has set in
došlo je do zamora metala
a thaw has set in
došlo je do zatopljavanja
a split has developed
došlo je do rascjepa
a rift has developed
došlo je do rascjepa
we'll have to make do without it
morat ćemo se snaći bez
differences have arisen
došlo je do razlika
that's the way to do it!
tako se to radi!
that's the wav it's done ...way to do it!
tako se to radi
don't do this to me!
nemojte mi to raditi!
do come in!
samo uđite!
this is not the right thing to do
to ne valja
this is all for now!
do slušanja!
the situation is critical
došla voda do grla
the situation is arising
došlo je do situacije
the blastoff is still three hours away
ostalo je još tri sata do ispaljivanja rakete
my only consideration is about
stalo mi je jedino do
Office Hours Are to
stranke se primaju od do
valid until Hi date of expiry June 1
vrijedi do 1 . lipnja
open from 10 to 4
otvoreno od 10 do 4
hours: 10-4
otvoreno od 10 do 4
date of expiry June 1
vrijedi do 1 . lipnja
things they do to us!
što sve rade od nas!
they range from... to
raspon im se kreće od... do
they had words
došlo je do rječkanja
all they want
do mile volje
we can do without it
ne treba nam
how are we fixed for drinks?
kako stojimo s pićem? how do we stand on drinks?
take it to the extreme
tjerati do kraja
open as far as it will go
otvoriti do kraja
it wouldn't do
ne bi imalo smisla
it won't do any harm
neće škoditi
it won't do
to ne zadovoljava
it was still three hours away
trebalo je još tri sata do toga
it reached my ears
došlo mi je do ušiju
it matters to me
stalo mi je do toga
it is different with each person
to se razlikuje od osobe do osobe
it is different things to different people
to se razlikuje od osobe do osobe
it is all the same to me
nije mi stalo do
it has to do with me
to se mene tiče
it has to do with
to ovisi o
it doesn't matter to me
nije mi stalo do
it doesn't have to do with me
to se mene ne tiče
it doesn't do anything for me
to me uopće ne uzbuđuje
it can do no harm
ne može škoditi
it came to war
došlo je do rata
it came to my ears
došlo mi je do ušiju
it came to blows
došlo je do šaka
she went to see her sister
otišla je do sestre
she went to her sister's place
otišla je do sestre
she has had a setback
kod nje je došlo do pogoršanja
she has had a relapse
kod nje je došlo do pogoršanja
all she wants
do mile volje
he would do it
to je njemu slično
he does not know what to do with himself
ne zna što bi sa sobom
all he wants
do mile volje
I'll do it gladly
drage volje
I'll do better than that
učinit ću ja nešto bolje
I'll be happy to do it
drage volje
I'll do it for you
učinit ću vam to
I'll do it for you
učinit ću ti to
you mustn't do it
to se ne smije
you do this
ti to a ti TO
you do nothing else but read
ništa drugo ne radiš nego čitaš
you do nothing but read
ništa drugo ne radiš nego čitaš
you could do worse than . . .
ne bi ti škodilo da...
you could do worse
ne bi bilo zgodno
you can't do this'
ne možeš tako!
you're damned if you do an ? damned if you don't
kriv si što god učinio
why do you want to know?
zašto vas to zanima?
where do you stand on .. .?
koje je vaše stajalište o?
what do you think you're doing?!
što to radiš?!
what do you need?
što vam treba?
what do you mean?
kako da to shvatim?
what do you live on?
od čega živite?
what do you know!
svega vraga
what do you do for a living?
od čega živite?
what do you do for a living
šta ste po zanimanju?
what do you do
šta ste po zanimanju?
what do you care?
zar ti nije svejedno?
never put off till tomorrow what you can do today
ne ostavljaj stvari za sutra
I'll give you until noon
dajem ti rok do podne
how do you manage?
kako samo stigneš ?
how do you like that?
kako ti se to sviđa?
how do you like it ?
kako ti se to sviđa?
how do you know
otkuda znaš?
how do you know
otkud znaš?
don't you ever do it again!
da se nikad više nisi usudio!
do you want anything?
imaš li neku želju?
do you need anything?
treba li ti što?
do you need anything?
imaš li neku želju?
do you mind?
slobodno?
do you mind!
tiše!
do you mind if I. . .?
smijem li? may I?
do you mind ?
smijem li? may I?
do you mean it?
ozbiljno?
do you know?
znaš li ti?
do you have the time?
koliko je sati?
do you have a spare ticket?
imate kartu više?
do you get the point?
shvaćaš li? do you understand?
do you get it?
shvaćaš li? do you understand?
do you get dizzy spells
hvata li vas vrtoglavica?
do you follow me?
shvaćaš li? do you understand?
do you find me attractive?
jesam li ti zgodna?
do you feel like coffee?
jesi li za kavu?
do you by any chance have...?
imaš li slučajno ...?
could you really do it?
zar bi ti bio u stanju?
are you in the mood for a walk? do you feel like a walk?
jesi li raspoložen za šetnju?
and you do that
ti to a ti TO
all you want
do mile volje
all you have to do is ask
treba samo zatražiti
all you do is read
ništa drugo ne radiš nego čitaš
I was speechless
nisam mogao doći do riječi
I was in stitches
nasmijao sam se do suza
I want it
stalo mi je do toga
i waist-deep water
u vodi do pasa
I value it
stalo mi je do toga
I mind it
stalo mi je do toga
I laughed till the tears came
nasmijao sam se do suza
I laughed myself silly
nasmijao sam se do suza
I laughed myself sick
nasmijao sam se do suza
I have some thinking to do
moram razmisliti
I feel strongly about it
stalo mi je do toga
I dont't do it like that
ja tako ne radim
I don't have to do that
nije mi to sila
I don't feel like for laughing
nije mi do smijeha
I don't care
nije mi stalo do
I do my own cooking
sam kuham
I do mind it
stalo mi je do toga
I do feel like it
baš imam volju da
I couldn't find my tongue
nisam mogao doći do riječi
I couldn' get a word in
nisam mogao doći do riječi
I could do with
malo kave ne bi škodilo
I certainly do
svakako!
I care about it
stalo mi je do toga
I can't do it in good conscience
ne mogu po savijesti
I can't do a thing right
ništa mi ne polazi za rukom
I can't do a thing right
ništa mi ne ide za rukom
I can't bring myself to do it
ne da mi srce
I cannot in honesty do it
ne mogu po savijesti
I cannot in conscience do it
ne mogu po savijesti
I am not interested
nije mi stalo do
I am keen on it
stalo mi je do toga
I am concerned about it
stalo mi je do toga
I am anxious for it
stalo mi je do toga
when I finally got a word in
kad sam konačno došao do riječi
when I finally found my tongue
kad sam konačno došao do riječi
what can I do for you?
čime te mogu služiti?
that's not the way I do things
ja tako ne radim
that's not the way I do it
ja tako ne radim
I'll be damned if I do it!
neću
if it's the last thing I do
pa makar me vrag odnio
I could use ili I could do with
malo kave ne bi škodilo
heshe looks as i butter wouldn't melt i his mouth
izgleda kao da ne zna nabrojiti do pet
do you know what I mean?
shvaćaš li? do you understand?
do I detect a note of irony?
kao da osjećam ironiju
do I appeal to you?
jesam li ti zgodna?
by that time I didn't care
nije mi više bilo do toga
before I die
do zaključenja lista
and where do I fit in?
a koja je moja uloga?
and where do I come in?
a koja je moja uloga?
the only thing that matters to me is
stalo mi je jedino do
it's sthg. to do
da se skrati vrijeme
it's sthg. to do
tek toliko da nešto radm
tell smb. what to do
zapovijedati
anywhere from. . . to
u rasponu od... do
there was a disagreement
došlo je do razilaženja
there was a discrepancy
došlo je do raskoraka
there was a quarrel
došlo je do svađe
there was a security lapse
došlo je do provale
there was a short circuit in
došlo je do kratkog spoja na
there was a short in
došlo je do kratkog spoja na
there was a split
došlo je do raskola
there was a war
došlo je do rata
there was an estrangement
došlo je do zahlađenja odnosa
there was an ugly scene
došlo je do mučne scene
there was confusion
došlo je do zbrke
there was open clash
došlo je do otvorenog sukoba
there was open conflict
došlo je do otvorenog sukoba
there were fights
došlo je do fizičkih sukoba
there were scuffles
došlo je do fizičkih sukoba
to a man
do zadnjega
to one's heart's content
do mile volje
to the bone
do srži
to the core
do srži
to the end
do kraja života
to the last
sve do posljednjega
to the maximum
do skrajnosti
to the top of one's bent
do mile volje
to the utmost
do skrajnosti
tili death do us part
dok nas smrt ne razdvoji
till all hours
do u sitne sate
till dawn
sve do zore
till one's dying day
do smrti
till the small hours
do u sitne sate
till the wee hours
do u sitne sate
three more hours till blastoff
ostalo je još tri sata do ispaljivanja rakete
as women will do
po ženskom običaju
nothing but will do
nema zamjene za
Do Not Drop Litter
»Ne bacajte otpatke«
Do Not Litter
»Ne bacajte otpatke«
do research
baviti se znanstvenim radom
do research work
baviti se znanstvenim radom
do scholarly work
baviti se znanstvenim radom
rise to height of
dignuti se do visine od
smiling from ear to ear
osmjehujući se od uha do uha
with a big grin on one's face
osmjehujući se od uha do uha
strip to the waist
skinuti se do pasa
Inquiries to
stranke se primaju od do
Open to the Public to
stranke se primaju od do
attain
uzdignuti se do
attain to
uzdignuti se do
reach
uzdignuti se do
fights broke out
došlo je do fizičkih sukoba
scuffles broke out
došlo je do fizičkih sukoba
a short circuit occured in
došlo je do kratkog spoja na
a short occured in
došlo je do kratkog spoja na
the. . . shorted
došlo je do kratkog spoja na
the. . . shorted fused
došlo je do kratkog spoja na
tempers flared
došlo je do otvorenog sukoba
a deadlock occurred
došlo je do pat-pozicije
a stalemate occurred
došlo je do pat-pozicije
a gap opened up
došlo je do raskoraka
d-s arose
došlo je do razlika
a situation arose
došlo je do situacije
a dispute arose
došlo je do spora
a dispute arose over
došlo je do spora
tempers flared
došlo je do svađe
bludgeon to death
došlo je do šaka
eyestrain
došlo je do zamora očiju
status-seeker
osoba kojoj je stalo do statusa
give a damn
stalo mi je do toga
give a damn about it
stalo mi je do toga
Do Not Crowd
održavajte razmak!
Do Not Tailgate
održavajte razmak!
I'm in no mood for laughing
nije mi do smijeha
I'm in no mood for joking
nije mi do šake