Engleski rječnik - DrDicty.com

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 1617 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.0943 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

core

bit

essence

bit

substance

bit

be

biti

constitute

biti

fare

biti

prove

biti

represent

biti

reside

biti

be

biti

Složenice i fraze

biti priložen

biti priložen uz

biti na korist

biti zahvalan

biti uz

biti u bliskoj vezi

biti u agoniji

biti suglasan

biti usmjeren

biti u skoku

biti u zraku nakon skoka

biti van sebe

biti neprijateljski raspoložen

biti protiv

biti zahvalan

biti dobar u

biti od pomoći

biti babica pri

assist at the birth of

biti babica pri

biti nazočan

biti od koristi

biti u ravnoteži

biti se

biti odsutan

biti aktivan

biti aktivan

biti amnestiran

biti amnestovan

biti aktivan

biti aktivan

biti na putu

biti odsutan

biti bankrot

biti u formi

be hopeless at chess

biti antitalent za šah

biti u formi

biti u pogonu

biti uključen

biti na liječenju od alkoholizma

biti u formi

be in treatment for alcohol abuse

biti na liječenju od alkoholizma

be inadequate to

ne biti adekvatan

biti bankrot

biti u autu

be of topical interest

biti od aktualnog interesa

be of topical interest

biti od aktualnog interesa

be of topical interest

biti od aktuelnog interesa

be of topical interest

biti od aktuelnog interesa

biti odsutan

be on shipboard

biti na brodu

be on shipboard

biti na palubi

biti na listi

be out in the cold

biti u autu

be out of sorts

biti u autu

biti spoj cijevima

biti spojen cijevima

biti spojen u cijev

biti podvrgnut

biti iznenađen

be the midwife at

biti babica pri

be the midwife at the birth of

biti babica pri

biti podesan

biti na oprezu

biti oprezan

biti

biti u stanju

biti zabrinut

biti zajedno

biti u tajnom sporazumu s

biti u tajnu sporazumu

biti u vezi

biti u vezi s

biti neposlušan

biti neprijatan

biti u konfuziji

biti dovoljan

dont be too sure

neće biti baš tako

biti nošen

biti na teretu

biti djelotvoran

biti energičan

biti angažiran

biti uključen

biti podjednak

biti u zabludi

biti dobiven

biti prikladan

biti častohlepan

biti častohlepan

get bogged down in red tape

biti zakočen birokracijom

get ili be bogged down in red tape

biti zakočen birokracijom

biti u žalosti

have an audience with

biti u audijenciji kod

have no talent for chess

biti antitalent za šah

biti u žurbi

biti od važnosti za koga

biti dužan

biti međusobno povezan

biti iskusan

biti bez osjećaja

biti bez novaca

biti sakriven

biti jednak

biti veličine

biti obavezan

biti potreban

biti susjedan

no gift for chess

biti antitalent za šahhave

no knack for chess

biti antitalent za šahhave

ne biti adekvatan

biti poslušan

biti u upotrebi

biti optimist

biti podrijetla

biti objavljen

biti dužan

biti obavezan

biti u vlasništvu

biti smatran za

biti uporan

biti na izletu

biti pionir

biti u posjedu

biti ispred čega

biti u suprotnosti

biti raširen

biti izmiren

biti u rangu

biti cijenjen

biti razborit

receive amnesty

biti amnestiran

receive amnesty

biti amnestovan

biti povezan

biti povezan s

biti sličan

biti uvrijeđen

biti svojstven

biti rezultat

biti raskalašen

biti nošen

biti smješten

biti vidljiv

biti dvoličan

biti pristran

biti nestašan

biti nagnut

biti mjesečar

biti naklonjen

biti vojnik

biti razbacan

biti ustajao

biti gladan

biti od koristi

biti dovoljan

biti podesan

biti prikladan

biti žedan

to agree to cooperate

biti suglasan surađivati

biti

biti stranka

to be away from

biti udaljen od

to be composed of

biti sastavljen od

biti naveden

biti sadržan

biti upisan

biti u skladu s naprednim tokovima

to be in the interest

biti u čijem interesu

to be in the interest

biti značajan

to be laid down by

biti određen

to be laid down by

biti utvrđen

to be listed therein

biti naveden

to be mashed on

biti zatreskan

to be of interest

biti od interesa za

to be overdrawn at the bank

biti u minusu u banci

biti u paketima

to be placed under the control of

biti stavljen pod nadzor

to be strictly limited

biti strogo ograničen

biti predmetom

to be subject to concessions

biti predmetom koncesija

biti iznenađen

to be the subject of consultations

biti predmetom konzultacija

to bristle with difficulties

biti pun poteškoća

to constitute a key factor

biti ključni čimbenik

to constitute a means

biti sredstvo

to fall within the scope

biti obuhvaćen

to fall within the scope

biti obuhvaćen

to fall within the scope

biti obuhvaćen dijelom

to fall within the scope

biti obuhvaćen dijelom

to form an integral part

biti sastavni dio

to have the power

biti ovlašten

to have the power

biti ovlašten

to include a copy of

biti popraćen kopijom

to possess a continuous link

biti trajno povezan

to undergo treatment or processing

biti podvrgnut obradi ili preradi

to undergo working or processing

biti podvrgnut obradi ili preradi

biti tangenta

biti podvrgnut

biti obijestan

biti povoljniji

biti prevrtljiv

biti promjenjiv

biti u modi

biti težak

biti radoznao

biti u krivu

biti bog i batina

be all-powerful

biti bog i batina

wield enormous power

biti bog i batina

biti cjelovit

biti cjelovit

biti cjelovit

biti desetkovan

be on garbage detail

biti dežuran na odvozu smeća

be the manager of

biti direktor nečega

biti direktor nečega

biti direktor nečega

biti dobar prema nekome

biti dovoljan

biti dovoljan

biti drzak prema

be impertinent to

biti drzak prema

biti drzak prema

take liberties with

biti drzak prema

biti duhovnik

biti dvoličan

biti dvoličan

talk with a forked tongue

biti dvoličan

use double-talk

biti dvoličan

accorded a cool welcome

biti hladno dočekan

be accorded a cool reception

biti hladno dočekan

be given a cool reception

biti hladno dočekan

be given a cool welcome

biti hladno dočekan

receive a cool welcome

biti hladno dočekan

do credit to ones father

biti na čast ocu

biti na čelu

be in the forefront

biti na čelu

be in the vanguard

biti na čelu

biti na čelu

biti na čelu

biti na čelu

know where one stands

biti na čisto

make up ones mind about

biti na čisto

biti na dežurstvu

biti na dežurstvu

biti na dežurstvu

biti na dijeti

be under discussion

biti na diskusiji

be down and out

biti na dnu

be in the gutter

biti na dnu

biti na dobitku

come out the winner

biti na dobitku

biti na dobitku

biti na dobitku

biti na dobitku

stand to profit

biti na dobitku

stand to profit

biti na dobitku

biti na dobitku

be listed to speak

biti na popisu diskutanata

be the bottom of the class

biti najgori đak u razredu

be on smbs conscience

biti nekome na duši

be auctioned off

biti prodan na dražbi

be sold at auction

biti prodan na dražbi

be sold by auction

biti prodan na dražbi

be sold to the highest bidder

biti prodan na dražbi

come under the hammer

biti prodan na dražbi

go on the block

biti prodan na dražbi AE

biti prodan na dražbi BE

come up for debate

biti stavljen na diskusiju

come up for discussion

biti stavljen na diskusiju

be desperately ill

biti teško bolestan

biti teško bolestan

be seriously ill

biti teško bolestan

accorded a warm welcome

biti toplo dočekan

be accorded a warm reception

biti toplo dočekan

be given a warm reception

biti toplo dočekan

be given a warm welcome

biti toplo dočekan

receive a warm welcome

biti toplo dočekan

biti u crnini

biti u cvatu

biti u cvatu

biti u cvatu

biti u cvatu

biti u čudu

be at ones wits end

biti u čudu

biti u čudu

be in a quandary

biti u čudu

biti u čudu

biti u čudu

be on the defensive

biti u defenzivi

stand on the defensive

biti u defenzivi

biti u deficitu

biti u deficitu

biti u deficitu

be accompanied by

biti u društvu sa

be in smbs company

biti u društvu sa

be in the company of

biti u društvu sa

be in full bloom

biti u punom cvatu

be in full blossom

biti u punom cvatu

be in full blow

biti u punom cvatu

be in full flower

biti u punom cvatu

carry a chip on ones shoulder

biti u sukobu s društvom

be extremely rich

biti vrlo bogat

biti vrlo bogat

be stinking rich

biti vrlo bogat

biti vrlo bogat

be worth a bundle

biti vrlo bogat

biti vrlo bogat

biti za reforme

have the benefit of hindsight

Iako je biti general poslije bitke

as bad as can be

loš da ne može biti gori

not necessarily

ne mora biti

not necessarily

ne mora biti

not necessarily so

ne mora biti

not necessarily so

ne mora biti

there wont be enough for all

neće biti dosta za sve

there wont be enough to go around

neće biti dosta za sve

neće biti u mogućnosti

youll never amount to anything

ništa neće biti od tebe

ništa neće biti od toga

everything will work out

sve će biti dobro

everything will work out

sve će biti dobro

everything will work out just fine

sve će biti dobro

everything will work out just fine

sve će biti dobro

to ne može biti

one must be consistent

treba biti dosljedan

sauce for the goose

treba biti dosljedan

u biti

u biti

u biti

u biti

u biti

u biti

u biti

u biti

act for a living

biti glumac

as bad as can be

loše da ne može biti gore

as bad as they come

loš da ne može biti gori

as bad as they make em

loš da ne može biti gori

be 500 dollars out of pocket

biti 500 dolara na gubitku

be a burden to smb.

biti nekome na grbači

be a gorgeous hunk

biti sjajno građen

be a gorgeous hunk

biti sjajno građen muškarac

be a harbinger of happiness

biti glasnik sreće

be a herald of happiness

biti glasnik sreće

biti galamdžija

be a target of rumors

biti predmetom glasina

biti glumac

biti glup kao klada

biti glup kao noć

biti glup kao top

be at ones best

biti u odličnoj formi

be at ones best

biti u vrhunskoj formi

be at the peak of ones form

biti u odličnoj formi

be at the peak of ones form

biti u vrhunskoj formi

be dead from the neck up

biti glup kao klada

be dead from the neck up

biti glup kao noć

be dead from the neck up

biti glup kao top

be eliminated by

biti eliminiran od

biti energičan

biti u euforiji

be extremely stupid

biti glup kao klada

be extremely stupid

biti glup kao noć

be extremely stupid

biti glup kao top

biti fer prema

biti fauliran

be in business for o.s.

biti svoj gospodar

be in charge of

biti gospodar nad

be in control of

biti gospodar nad

be in fighting trim

biti u dobroj formi

be in fighting trim

biti u punoj formi

be in fine fettle

biti u odličnoj formi

be in fine fettle

biti u vrhunskoj formi

be in fine form

biti u dobroj formi

be in fine form

biti u punoj formi

biti u formi

be in full form

biti u dobroj formi

be in full form

biti u punoj formi

be in good form

biti u dobroj formi

be in good form

biti u punoj formi

be in ones element

biti u svom elementu

be in peak form

biti u odličnoj formi

be in peak form

biti u vrhunskoj formi

be in poor form

ne biti u formi

be in the last lap

biti u finišu

be in the stretch

biti u finišu

biti u odličnoj formi

biti u vrhunskoj formi

be in tremendous form

biti u odličnoj formi

be in tremendous form

biti u vrhunskoj formi

biti svoj gospodar

be knocked out by

biti eliminiran od

be not favored to win

ne biti favorit

be not tipped to win

ne biti favorit

be oblivious to

biti gluh za

be oblivious to

biti gluh i slijep za

ne biti u formi

be on a big high

biti u euforiji

biti u euforiji

biti u euforiji

biti u euforiji od droge

biti na gostovanju

be on an American tour

biti na gostovanju u SAD

biti u formi

biti na ferijama

biti svoj gospodar

biti na gostovanju

be ones own boss

biti svoj gospodar

be ones own man

biti svoj gospodar

be ones own master

biti svoj gospodar

ne biti u formi

be out of ones element

biti izvan svog elementa

biti fotogeničan

be rumored about

biti predmetom glasina

be self-employed

biti svoj gospodar

be talked about

biti predmetom glasina

be the dark horse

ne biti favorit

be the underdog

ne biti favorit

be typecast as an ingénue

biti strpan u fah naivke

be typecast as an ingénue

biti strpan u fah naivke glumica

bowl at ones best

biti u odličnoj formi

bowl at ones best

biti u vrhunskoj formi

biti gospodar nad

biti nekome gardedama

come out well in photographs

biti fotogeničan

biti nezadovoljan

cooperation shall aim at

suradnja će biti usmjerena

biti gospodar nad

engage in wishful thinking

biti nerealan

get chopped down

biti fauliran

give one an even break

biti fer prema

biti eliminiran od

have a big mouth

biti galamdžija

have a divine figure

biti božanski građena

have a fabulous figure

biti fantastično građena

have a field day

biti u svom elementu

have a great figure

biti sjajno građena

have a great physique

biti sjajno građen

have a perfect figure

biti savršeno građena

have a terrific figure

biti sjajno građena

have a terrific physique

biti sjajno građen

have one foot in the grave

biti jednom nogom u grobu

indulge in fancies

biti nerealan

biti nekome na grbači

lose 500 dollars

biti 500 dolara na gubitku

make short work of

biti brzo gotov sa

make short work of

biti brzo gotov sa likvidirati

not be at ones best

ne biti u formi

not have enough sense to come out of rain

biti glup kao klada

not have enough sense to come out of rain

biti glup kao noć

not have enough sense to come out of rain

biti glup kao top

one could do worse

moglo je biti i gore

photograph well

biti fotogeničan

play gooseberry to smb.

biti nekome gardedama

play gooseberry to smb.

biti nekome gardedama nepozvan

biti u euforiji

biti gospodar nad nečim

sail at ones best

biti u odličnoj formi

sail at ones best

biti u vrhunskoj formi

she ought to be in films

trebala bi biti na filmu

skate on thin ice

biti na granici dopuštenog

skate over thin ice

biti na granici dopuštenog

ski at ones best

biti u odličnoj formi

ski at ones best

biti u vrhunskoj formi

biti u gostima kod

biti u gostima kod duže vrijeme

tour the United States

biti na gostovanju u SAD

turn a deaf ear and a blind eye to

biti gluh i slijep za

turn a deaf ear to

biti gluh za

biti u gostima kod

we could do worse

moglo je biti i gore

wield the authority in

biti gospodar nad

wield the authority over

biti gospodar nad

wield the power in

biti gospodar nad

wield the power over

biti gospodar nad

biti u funkciji

be on intimate terms with

biti intiman sa

have an affair with

biti intiman sa

have intimate relations with

biti intiman sa

be ahead in population

biti ispred po broju stanovnika

biti ispred svih

biti ispred svih

be a chip off the old block

biti isti otac

be the image of one-father

biti isti otac

take after ones father

biti isti otac

be in synchrony with

biti istodoban sa

be synchronized with

biti istodoban sa

be synchronous with

biti istodoban sa

biti istrajan

biti istrajan

biti izbirljivac

be hard to please

biti izbirljivac

biti izbirljivac

pick and choose

biti izbirljivac

biti izbočen

biti izbočen

biti izbočen

biti izbočen

biti kao hrčak

be an inveterate hoarder

biti kao hrčak

biti kao na iglama

be on pins and needles

biti kao na iglama

be on tenterhooks

biti kao na iglama

biti na hrani kod

take ones meals at

biti na hrani kod

be at ones last gasp

biti na izdisaju

be at the point of death

biti na izdisaju

melt into the crowd

biti neprimjetan

have political overtones

biti politički intoniran

biti ponovo izabran

be returned to office

biti ponovo izabran

biti ponovo izabran

biti postojan

biti postojan

biti sav na iglama

be on pins and needles

biti sav na iglama

be on tenterhooks

biti sav na iglama

give a death rattle

biti u hropcu

be head and shoulders above

biti znatno iznad

be much superior to

biti znatno iznad

biti znatno iznad

biti znatno iznad

čovjek ne smije biti indiferentan

one must show concern

čovjek ne smije biti indiferentan

one mustnt be indifferent

čovjek ne smije biti indiferentan

ne biti ponovo izabran

u biti

be as thin as a skeleton

biti živi kostur

be all skin and bones

biti živi kostur

make a nuisance of oneself

biti živa muka

biti živa muka

biti za kormilom

run rings around

biti za dva koplja iznad

be head and shoulder above

biti za dva koplja iznad

be a quantum improvement over

biti za dva koplja iznad

run rings around

biti za dobro koplje iznad

be head and shoulder above

biti za dobro koplje iznad

be a quantum improvement over

biti za dobro koplje iznad

give the bride away

biti vjenčani kum

be the marriage witness

biti vjenčani kum

act as the marriage best man

biti vjenčani kum

make the best-dressed list

biti uvršten na listu najelegantnijih

be very much in vogue

biti u velikoj modi

be very much in fashion

biti u velikoj modi

be very fashionable

biti u velikoj modi

biti u velikoj modi

be in great vouge

biti u velikoj modi

be in great fashion

biti u velikoj modi

be in big vouge

biti u velikoj modi

be in big fashion

biti u velikoj modi

be all the rage

biti u velikoj modi

be in smbs power

biti u nečijoj moći

biti u mogućnosti

biti u modi

biti u modi

biti u modi

biti u koroti za mužem

biti u koroti

biti u kondiciji

biti u kondiciji

remove obstacles

blaze the trail

run low on ammunition

biti pri kraju s municijom

be low on ammunition

biti pri kraju s municijom

be nearly finshed

biti pri kraju

biti pri kraju

be near the end

biti pri kraju

biti pri kraju

biti pri kraju

be at the trough

biti pri koritu

be a real plague

biti prava napast

be bossed by ones wife

biti pod ženinom komandom

serve some purpose

biti od neke koristi

biti od neke koristi

biti od neke koristi

stand in good stead

biti od koristi

biti od koristi

biti od koristi

be advantageous

biti od koristi

handle with kid gloves

biti obziran prema

biti obični kotačić

biti neodlučan

biti neodlučan

biti neodlučan

biti neodlučan

biti neodlučan

stick in smbs throat

biti nekome kost u grlu

stick in smbs gizzard

biti nekome kost u grlu

be a thorn in smbs side

biti nekome kost u grlu

be a thorn in smbs flesh

biti nekome kost u grlu

teach Marxist studies

biti nastavnik Marksizma

come under attack

biti napadnut

biti napadnut

biti naklonjen

biti naklonjen

reap ones reward

biti nagrađen

biti nagrađen

take precedence over

biti nadređen nečemu

biti nadređen nečemu

have jurisdiction

biti nadležan za

have competence in a matter

biti nadležan za

be the proper channel

biti nadležan za

biti nadležan za

u be quite clear about

biti načisto

face a serious test

biti na ozbiljnoj kušnji

be sorely tested

biti na ozbiljnoj kušnji

be severely tested

biti na ozbiljnoj kušnji

biti na miru

have some peace

biti na miru

biti na liniji

biti na liječenju

be in drivers seat

biti na kormilu

biti na kormilu

biti na konju

biti na konju

be on to a good thing

biti na konju

biti na konju

be quartered on smb.

biti na konaku kod

be quartered in smb.

biti na konaku kod

be quartered aton smb.

biti na konaku kod

be billeted on smb.

biti na konaku kod

be billeted in smb.

biti na konaku kod

be billeted at smb.

biti na konaku kod

be quartered on smb.

biti na konačištu kod

be quartered in smb.

biti na konačištu kod

be quartered at smb.

biti na konačištu kod

be billeted on smb.

biti na konačištu kod

be billeted on in smb.

biti na konačištu kod

be billeted on at smb.

biti na konačištu kod

biti na kocki

biti na kocki

be at an exhibition

biti na izložbi

biti na čelu kolone

patronize a shop

biti mušterija

biti mušterija

have ones whims

biti mušičav

have ones caprices

biti mušičav

biti mušičav

biti mušičav

be of the view that

biti mišljenja

be of the opinion that

biti mišljenja

biti marljiv

biti marljiv

be hard-working

biti marljiv

biti marljiv

biti marljiv

be a hard worker

biti marljiv

with ones tail between ones legs

biti manji od makova zrna

knocked from ones high horse

biti manji od makova zrna

biti manji od makova zrna

biti manji od makova zrna

eating out of ones hand

biti manji od makova zrna

eating humble pie

biti manji od makova zrna

biti manji od makova zrna

biti manji od makova zrna

blending into the scenery

biti manji od makova zrna

have medicinal properties

biti ljekovit

have curative properties

biti ljekovit

biti ljekovit

biti likvidiran

biti likvidiran

biti likvidiran

biti ličan

biti ličan

make personal remarks

biti ličan

indulge in personalities

biti ličan

get off the ground

biti lansiran

biti lansiran

biti lansiran

hold ones tongue

biti kukavica

biti kukavica

be very close with

biti kuhan i pečen kod

be part of the inventory

biti kuhan i pečen kod

be as thick as thieves

biti kuhan i pečen kod

receive baptism

biti kršten

biti kršten

come from royal blood

biti kraljevske krvi

be of royal blood

biti kraljevske krvi

be skin and bones

biti kost i koža

biti koso nagnut

biti koristan

biti koristan

biti koristan

get down to brass tacks

biti konkretan

keep to the point

biti konkretan

get right down to business

biti konkretan

biti kivan na

harbour malice to smb.

biti kivan na

bear smb. malice

biti kivan na

bear smb. a grudge

biti kivan na

receive punishment

biti kažnjen

biti kažnjen

biti kavalir

biti kavalir

biti kavalir

be like a red rag to a bull

biti kao crvena krpa

biti izbačen iz koncepta

biti izbačen iz koncepta

be thrown off stride

biti izbačen iz koncepta

hold the same view

biti istog mišljenja

feel the same way

biti istog mišljenja

be of the same view

biti istog mišljenja

biti istog mišljenja

mastermind an operation

biti glavni mozak pothvata

think differently

biti drugog mišljenja

hold a different opinion

biti drugog mišljenja

biti drugog mišljenja

be of a different opinion

biti drugog mišljenja

be thick-skinned

biti debele kože

after all it could have been worse

konačno moglo je biti i gore

one may be wrong

moguće je i ne biti u pravu

one may well be wrong

moguće je i ne biti u pravu

there is such a thing as being wrong

moguće je i ne biti u pravu

there are bound to be some more

mora ih biti još

there has got to be some more

mora ih biti još

be absolutely useless

ne biti ni od kakve koristi

be of absolutely no use

ne biti ni od kakve koristi

be of no use whatever

ne biti ni od kakve koristi

be good for nothing

ne biti od koristi

ne biti od koristi

ne biti od koristi

ne biti od koristi

serve no purpose

ne biti od koristi

serve no useful purpose

ne biti od koristi

ne biti od velike koristi

be of little use

ne biti od velike koristi

be off the critical list

ne biti više u kritičnom stanju

turn the corner

ne biti više u kritičnom stanju

being cautious never hurt anyone

nije loše biti oprezan

outlive ones usefulness

prestati biti koristan

there is no getting around it

to mora biti

not necessarily

to ne mora biti

one must be consistent

treba biti konsekventan

sauce for the goose

treba biti konsekventan

sauce for the goose is sauce for the gander

treba biti konsekventan

laws shall conform to the Constitution

zakoni moraju biti u skladu s Ustavom

biti dobro primljen

spare no details

biti epski opširan

be given a cold reception

biti hladno primljen

biti kao naručen

be made to order

biti kao naručen

be tailor-made for

biti kao naručen

biti kao naručen

be falsely accused

biti lažno optužen

stand falsely accused

biti lažno optužen

rise to the occasion

biti na nivou

be at break-even

biti na nuli

be all accounted for

biti na okupu

biti na okupu

biti na okupu

biti na oprezu

biti na oprezu

biti na oprezu

be on ones guard

biti na oprezu

biti na oprezu

biti na oprezu

watch ones step

biti na oprezu

biti na prodaju

biti nastavnik

biti nazvan

biti nazvan

come to be called

biti nazvan

biti nazvan

keep oneself to oneself

biti nedruštven

biti neodlučan

blow hot and cold

biti neodlučan

lack resolution

biti neodlučan

biti neodlučan

biti neodlučan

get the bum rap

biti neopravdano kritiziran

have a hostile reception

biti neprijateljski dočekan

meet with a hostile reception

biti neprijateljski dočekan

meet with antagonism

biti neprijateljski dočekan

be dead set against it

biti neumoljivo

biti neumoljivo

set ones heart against it

biti neumoljivo

be a workaholic

biti neumoran

biti neumoran

biti nokautiran

biti nokautiran

meet with a rebuff

biti odbijen

meet with a refusal

biti odbijen

biti odgovoran

biti odgovoran

be invested with an order

biti odlikovan redom

biti odlikovan redom

receive an order

biti odlikovan redom

be closely behind

biti odmah iza

be right behind

biti odmah iza

come a close second

biti odmah iza

biti odobren

biti odobren

be given permission

biti odobren

be given the go-ahead

biti odobren

be given the green light

biti odobren

be given the nod

biti odobren

be granted permission

biti odobren

biti odobren

get the go-ahead

biti odobren

get the green light

biti odobren

biti odobren

get the permission

biti odobren

receive permission

biti odobren

receive the approval of

biti odobren

biti odsutan

biti odsutan

biti odsutan

biti odsutan

fail to show up

biti odsutan

biti odvažan

biti odvažan

biti odvažan

biti odvažan

biti odvažan

biti odvažan

biti odvažan

biti ogorčen zbog

biti ogorčen zbog

resent intensely

biti ogorčen zbog

biti okrivljen

biti okrivljen

biti operiran

be operated upon

biti operiran

undergo an operation

biti operiran

undergo surgery

biti operiran

biti operisan

be operated upon

biti operisan

undergo an operation

biti operisan

undergo surgery

biti operisan

biti oprezan

biti oprezan

biti oprezan

be on ones guard

biti oprezan

biti oprezan

biti oprezan

watch ones step

biti oprezan

biti oslobođen optužbe

be acquitted of a charge

biti oslobođen optužbe

biti oslobođen optužbe

biti pionir

biti pionir

biti podložan

biti podložan

be of. . . origin

biti podrijetlom iz

biti podrijetlom iz

biti podrijetlom iz

biti pogrbljen

biti pogrbljen

biti pogrbljen

biti pohlepan

biti pohlepan

biti pohlepan

biti pohotan

be a household word

be an excpetional person

be an institution

be conciliatory

biti popustljiv

biti popustljiv

biti popustljiv

make concessions

biti popustljiv

bear resemblance

have resemblance

biti poražen od

biti poražen od

suffer defeat from

biti poražen od

sustain defeat from

biti poražen od

biti porinut

biti pred optužbom

face criminal charges

biti pred optužbom

biti predstavnik

biti predstavnik

have its first run

biti premijerno prikazan

biti premješten

biti premješten

biti prestar

biti pretjeran

biti pretjeran

biti pretjeran

biti previđen

biti previđen

fall through a crack in the floor

biti previđen

be indulgent to a fault

biti previše popustljiv

be too accommodating

biti previše popustljiv

biti previše popustljiv

hold accom-modationist views

biti previše popustljiv

biti pri novcu

have money to spend

biti pri novcu

biti približan

biti prihvaćen

biti prihvaćen

biti prihvaćen

biti prihvaćen

biti primjer drugima

be a role model

biti primjer drugima

biti pristran

biti pristran

discriminate against

biti pristran

biti pristran

biti prisutan

biti prisutan

biti prisutan

biti prisutan

biti privržen

biti privržen

biti privržen

biti privržen

biti protiv

biti protiv

biti protiv

be the consequence of

biti prouzročen

get there first

be born to modest circumstances

biti skromnog podrijtla

be of humble origins

biti skromnog podrijtla

come from humble beginnings

biti skromnog podrijtla

be in a dilemma

biti u nedoumici

be in a dilemma quandary

biti u nedoumici

be in two minds about sthg.

biti u nedoumici

be torn between two things

biti u nedoumici

biti u nedoumici

biti u nedoumici

biti u nedoumici

be half dressed

biti u negližeu

be in dishabille

biti u negližeu

biti u negližeu

biti u negližeu

be in disfavor with)

biti u nemilosti

biti u nemilosti

be in smbs bad books

biti u nemilosti

be out of favor

biti u nemilosti

be under a cloud

biti u nemilosti

biti u neprijateljstvu

live on bad terms

biti u neprijateljstvu

be at daggers drawn

biti u neprijateljstvu

biti u neprilici

be in an awkward position

biti u neprilici

be discordant with

biti u neskladu

be discrepant with

biti u neskladu

be in disharmony with

biti u neskladu

be out of harmony with

biti u neskladu

biti u neskladu

disharmonize with

biti u neskladu

biti u neskladu

biti u nesvijesti

biti u nesvijesti

biti u nesvijesti

biti u nesvijesti

be battered to the canvas

biti u nokdaunu

be down for the count

biti u nokdaunu

be on a committee

biti u odboru

serve on a committee

biti u odboru

be on the offensive

biti u ofanzivi

be on the offensive

biti u ofenzivi

be in the offside position

biti u ofsajdu

biti u ofsajdu

be in the left field

biti u ofsajdu

biti u opasnosti

biti u opasnosti

be under threat

biti u opasnosti

biti u opasnosti

biti u opasnosti

biti u opasnosti

biti u opasnosti

biti u pitanju

biti u pitanju

biti u pitanju

biti u posjedu

biti u posjedu

biti u posjedu

biti u posjedu

biti u prilog

be commercially available

biti u prodaji

biti u prodaji

biti u prometu

be in circulation

biti u prometu

be a bundle of nerves

biti vrlo nervozan

be a nervous wreck

biti vrlo nervozan

be very nervous

biti vrlo nervozan

see through a brick wall

biti vrlo pronicav

ne biti pristran

ne biti pristran

one must look at the bright side

treba biti optimist

one must look on the bright side

treba biti optimist

one must think positive

treba biti optimist

one must think positively

treba biti optimist

about which later

o čemu će kasnije biti riječi

be under a misapprehension

ne biti uvjeren

be not convinced

ne biti uvjeren

not resemble each other at all

ne biti uopće sličan

look nothing like it

ne biti uopće sličan

bear paw prints

ne biti uopće sličan

be nothing like it

ne biti uopće sličan

be not at all similar

ne biti uopće sličan

ne biti uključen

be on the sidelines

ne biti uključen

Im out of the swim

ne biti u toku nečega

Im not keeping up to date

ne biti u toku nečega

Im out of the swim

ne biti u toku događaja

Im not keeping up to date

ne biti u toku događaja

have strong feelings about

ne biti ravnodušan prema

ne biti ravnodušan prema

be clear of any suspicion

ne biti pod sumnjom

ne biti na visini

be off ones form

ne biti na visini

ne biti na visini

be below the mark

ne biti na visini

have a vital interest in

biti životno zainteresiran za

biti životno zainteresiran za

biti živ pokopan

biti zavidna

biti zavidna

biti zaposlen

biti zaposlen

biti zaposlen

be a ladies man

biti zaposlen

have a crush on

biti zaljubljen u

biti zaljubljen u

lead a sheltered life

biti zaklonjen od životnih problema

screened from view

biti zaklonjen od pogleda

biti zadužen za nešto

biti zadužen za nešto

be equal to any

biti zadužen za nešto

take a serious view of

biti vrlo zabrinut zbog

be vitally interested in

biti vrlo zabrinut zbog

be very curious about

biti vrlo zabrinut zbog

be greatly interested in

biti vrlo zabrinut zbog

have much in common

biti vrlo sličan

resemble very much

biti vrlo sličan

look very much like

biti vrlo sličan

bear no likeness at all to

biti vrlo sličan

biti vrlo sličan

biti vrlo sličan

be very much like

biti vrlo sličan

be much the same

biti vrlo sličan

biti voditelj emisije

have high resistance to

biti visoko otporan na

be highly resistant to

biti visoko otporan na

biti uzrokom

biti uzrokom

be sound asleep

biti uzorom poslužiti kao uzor

biti uzorom

be the role model for

biti uzorom

be a role model for

biti uzorom

receive a suspended sentence

biti uvjetno osuđen

be plain-spoken

biti uvjetno osuđen

be given favored treatment

biti uvjetno osuđen

biti ustrajan

biti ustrajan

biti uhićen

biti uhićen

biti u žalosti

biti u znaku

biti u znaku

be charged with

biti u znaku

be under pressure

biti u zabludi

biti u zabludi

biti u zabludi

be under radiation

biti u vremenskoj stisci

be strapped for time

biti u vremenskoj stisci

be pressed for time

biti u vremenskoj stisci

biti u vremenskoj stisci

be one of the leaders

biti u vodstvu

biti u vodstvu

biti u toku nečega

stay in the swim

biti u toku nečega

keep up to date

biti u toku nečega

keep abreast of things

biti u toku nečega

biti u toku nečega

biti u toku događaja

stay in the swim

biti u toku događaja

keep up to date

biti u toku događaja

keep abreast of things

biti u toku događaja

biti u toku događaja

be without resources

biti u škripcu

biti u škripcu

be in a tight spot

biti u škripcu

be in a tight corner

biti u škripcu

carry a chip on ones shoulder

biti u sukobu s društvom

go in fear of ones life

biti u strahu za svoj život

be in fear of ones life

biti u strahu za svoj život

biti u stisci

biti u stisci

biti u stanju

share the limelight

biti u središtu pažnje zajedno sa

be the center o attraction

biti u središtu pažnje

be the center o attentio

biti u središtu pažnje

biti u skladu sa

biti u skladu sa

conforming with

biti u skladu sa

be in keeping with

biti u skladu sa

be in accordance with

biti u skladu sa

be steam-rollered

biti u pat-poziciji

be in a time crunch

biti u pat-poziciji

be in a position to

biti u pat-poziciji

biti u pat-poziciji

lie at the roots of

biti u osnovi nečega

lie at the root of

biti u osnovi nečega

lie at the heart of

biti u osnovi nečega

lie at the core of

biti u osnovi nečega

lie at the basis of

biti u osnovi nečega

be fundamental to

biti u osnovi nečega

biti u osnovi nečega

be at the roots of

biti u osnovi nečega

be at the root of

biti u osnovi nečega

be at the heart of

biti u osnovi nečega

be at the core of

biti u osnovi nečega

be at the basis of

biti u osnovi nečega

under smbs control

biti u nečijim rukama

biti u nečijim rukama

biti totalno živčan

biti totalno živčan

be become torn up

biti temeljni uvjet za

be a basic condition for

biti temeljni uvjet za

lie under a taboo

be under a taboo

biti švorc sasvim

biti švorc sasvim

biti švorc

be a tough grade

biti škrt na ocjene

be a hard grade

biti škrt na ocjene

be ones own person

biti svoj čovjek

be ones own man

biti svoj čovjek

be in failing health

biti sve lošijeg zdravlja

take a hand in evthg.

biti svagdje umiješan

have ahand in evthg.

biti svagdje umiješan

have a finger in every pie

biti svagdje umiješan

biti susjed posjedom

biti susjed posjedom

biti susjed posjedom

biti suosnivač

biti suosnivač

be the cofounder of

biti suosnivač

share the blame

biti sukrivac

biti sudionik

biti sudionik

biti sudionik

biti sudionik

biti sudac utakmice

biti sudac utakmice

crack a secret meeting

biti suautor

biti suautor

be patience with

biti strpljiv sa

biti strog s nekim

be rigorous with

biti strog s nekim

biti stalno zabrinut zbog nečega

be a regular worry-wart worry-guts

biti stalno zabrinut zbog nečega

be given a warm welcome

biti srdačno primljen

be given a warm reception

biti srdačno primljen

biti spreman

biti spreman

biti spreman

biti sporazuman

biti sporazuman

biti smijenjen

lose ones office

biti smijenjen

be removed from office

biti smijenjen

biti smijenjen

biti smijenjen

biti složan

biti složan

turn a blind eye to

biti slijep na nešto

be too close-fitting

biti slijep na nešto

biti slijep na nešto

resemble each other

biti slični be similar

biti slični be similar

biti slični be similar

biti sličan

biti sličan

biti sličan

biti skotna

biti skotna

biti skotna

biti skotna

biti skotna

biti saslušan

keep a polite distance from technology

biti s tehnikom na vi

biti pušten u pogon

go into operation

biti pušten u pogon

biti pušten u pogon

come into operation

biti pušten u pogon

play first fiddle

biti prva violina

be touch and go

biti prva violina

be rather similar

biti prilično sličan

be number one in

biti prilično sličan

be fairly similar

biti prilično sličan

biti previše popustljiv

biti previše popustljiv

face a conflict

biti pred sukobom

be on a drinking spree

biti pred sukobom

biti pred slomom živaca

be facingbe heading toward a nervous breakdown

biti pred slomom živaca

get called up ili drafted

biti pozvan u vojsku

biti pozvan u vojsku

biti podložan

biti podložan

be under suspicion

biti pod sumnjom

be under stress

biti pod stresom

biti pod stečajem

be heavily influenced by

biti pod snažnim utjecajem

be heavily indebted to

biti pod snažnim utjecajem

be wards of the court

biti pod skrbništvom suda

play opposite Marily Monroe

biti partner Marily Monroe

get the pink slip

biti otpušten

biti otpušten

biti otpušten

get a pink slip

biti otpušten

biti otpušten

biti otpušten

biti otpušten

biti otpušten

biti otpušten

biti otkriven

biti otkriven

biti otkriven

biti otkriven

biti otkriven

be brought to light

biti otkriven

biti otkrit

biti otkrit

biti otkrit

biti otkrit

biti otkrit

be brought to light

biti otkrit

get be given a prison sentence

biti osuđen na zatvor

get a prison sentence

biti osuđen na zatvor

get a jail term

biti osuđen na zatvor

biti osuđen na zatvor

biti ostvaren

biti ostvaren

biti ostvaren

biti ostvaren

biti ostvaren

come into existence

biti ostvaren

come into being

biti ostvaren

biti ostvaren

biti ostvaren

biti ostvaren

biti ostvaren

be brought about

biti ostvaren

biti ostvaren

be in law school

biti osrednjeg zdravlja

biti osjetljiv na modrice

be susceptible to bruises

biti osjetljiv na modrice

carry fire insurance

biti osiguran protiv požara

be insured against fire

biti osiguran protiv požara

be covered against fire

biti osiguran protiv požara

carry insurance

biti osiguran

biti osiguran

biti osiguran

biti nekome za petama

biti nekome za petama

biti nekome za petama

breathe hard o smb.

biti nekome za petama

breathe dow smbs neck

biti nekome za petama

be at smbs heels

biti nekome za petama

be at smbs ankles

biti nekome za petama

be smbs social equal

biti nekome par

biti nekome par

resemble strikingly

biti napadno sličan

bear a strong resemblance to

biti napadno sličan

prove up to the task

biti na visini zadaće

be up to the task

biti na visini zadaće

biti na visini zadaće

be up to the mark

biti na visini

be up to the mark

biti na visini

be thankful for small mercies

biti na visini

be supported by

biti na visini

be on top of ones form

biti na visini

be on ones way back

biti na visini

biti na vidiku

be in smbs bad books

biti na vidiku

be out on parole

biti na uvjetnoj slobodi

biti na uvjetnoj slobodi

biti na turneji

biti na turneji

biti na turneji

be on the track of

biti na tragu

be on the scent of

biti na tragu

become a public charge

biti na teret

biti na straži

be on sentry duty

biti na straži

be on guard duty

biti na straži

biti na straži

biti na stajalištu

biti na stajalištu

reflect upon one

biti na sramotu

biti na sramotu

biti na sramotu

bring shame upon

biti na sramotu

bring dissension to

biti na sramotu

be in operation

biti na snazi

biti na snazi

biti na snazi

be in a sal -place

biti na sigurnom

be on a safe place

biti na sigurnom

biti na sidru

biti na razmatranju

under consideration

biti na razmatranju

receiving attention

biti na razmatranju

biti na razmatranju

biti na nivou

biti na nivou

biti na nivou

be up to the mark

biti na nivou

biti na nečijoj strani

be on smbs side

biti na nečijoj strani

biti na nečijoj strani

be below standard

biti na nečijoj strani

biti na nečijoj strani

be on the same wavelength

biti na istoj valnoj dužini

be interdependent

biti međusobno ovisni

have superior marketing structure

biti marketinški osmišljeniji

have superior marketing strategy

biti marketinški osmišljeniji

have superior marketing plans

biti marketinški osmišljeniji

have better-defined marketing structure

biti marketinški osmišljeniji

have better-defined marketing strategy

biti marketinški osmišljeniji

have better-defined marketing plans

biti marketinški osmišljeniji

stick out like a sore thumb

biti kao šaka na oko

be out of place

biti kao šaka na oko

biti kao šaka na oko

be an interesting narrator

biti kao šaka na oko

be very uneasy about

biti jako za

biti jako za

be all over the field

biti jako za

biti izveden pred sud

biti izveden pred sud

biti izveden pred sud

be quick-witted

biti izveden pred sud

be brought together

biti izveden pred sud

be brought to trial

biti izveden pred sud

appear on charges

biti izveden pred sud

appear in court

biti izveden pred sud

be absorbed in play

biti iznad zakona

be above the law

biti iznad zakona

be a meter cheater

biti iznad zakona

biti i peče i kuha kod nekoga

be quite chummy with

biti i peče i kuha kod nekoga

be intimate with

biti i peče i kuha kod nekoga

be as close as thieves

biti i peče i kuha kod nekoga

be thankful for small mercies

biti i malim zadovoljan

be given a positive reception

biti dobro primljen

be given a favorable reception

biti dobro primljen

biti bez srama

be without shame

biti bez srama

be loyal to smb.

biti bez srama

go by the board

biti bačen u vodu

biti bačen u vodu

live and let live

treba biti tolerantan

hes been known to be obstinate

zna biti tvrdoglav

Primjeri

it can't be all that bad

neće biti baš tako

it never fails!

bez toga ne može biti!

must be ready by the 5th

mora biti gotovo do 5.

treat smb. right

biti dobar prema nekome

owe smb. everything

fig biti nekome dužan za sve

biti će da je tako

I suppose you have heard

biti će da si čuo

you have probably heard

biti će da si čuo

you will have heard

biti će da si čuo

that will come too

biti će i to

there will be half a dozen of them

biti će ih pet-šest

there will be half a dozen of them

biti će ih pet-šest

there will probably be half a dozen of them

biti će ih pet-šest

there will probably be half a dozen of them

biti će ih pet-šest

there will be other days

biti će još dana

it is going to rain

biti će kiše

whatever will be will be

biti će što bude

there will be time

biti će vremena

it couldn't be better

bolje ne može biti

things couldn't be better

bolje ne može biti

as fast as can be

brz da ne može biti brži

things couldn't be better

da ne može biti bolje

let see what happens

da vidimo što će biti

children should be seen and not heard

djeca moraju biti tiha

he is old enough to be your father

mogao bi ti biti otac

she can afford it

može joj biti

she will never be the same

neće nikad više biti ono što je bila

she will never be the same

neće nikad više biti ono što je bila

she will never be the same again

neće nikad više biti ono što je bila

she will never be the same again

neće nikad više biti ono što je bila

ništa neće biti od toga

ništa neće biti od toga

ništa neće biti od toga

it won't work out

ništa neće biti od toga

it won't work out

ništa neće biti od toga

to ne može biti

it is a matter of life and death

tu se radi o biti ili ne biti

it is a matter of survival

tu se radi o biti ili ne biti

be all it takes

biti dovoljan

nothing will come of it

ništa neće biti od toga

we must have no illusion about

biti na čisto

sauce for the goose is sauce for the gander

treba biti dosljedan

setbacks are possible

može biti prolaznih neuspjeha

be at a loss what to do

biti u čudu

nobody knows what will happen

ne zna se što će biti

what will become of him?

što će biti od njega?

it could not have been worse

nije moglo biti gore

it was as bad as could be

nije moglo biti gore

count your blessings

moglo je biti i gore

you could have fared worse

moglo je biti i gore

it is terrible to be old

grozno je biti star

it could have been worse

moglo je biti i gore

as lazy as they come

lijen da ne može biti lijeniji

as bad as can be

loš da ne može biti gori

as bad as they ... as they make them

loš da ne može biti gori

as bad as they come

loš da ne može biti gori

it could be dangerous

moglo bi biti opasno

it may be dangerous

moglo bi biti opasno

it is probably early

mora biti da je rano

you can rest assured

možete biti mirni

you can rest easy on that

možete biti mirni

you don't have to worry

možete biti mirni

I wouldn't like to be in his shoes

ne bih mu htio biti u koži

I wouldn't like to be in your skin

ne bih želio biti na tvom mjestu

it doesn't hurt to be cautious

nije loše biti oprezan

it's not a bad idea to be cautious

nije loše biti oprezan

as slow as can be

spor da ne može biti sporiji

as slow as they come

spor da ne može biti sporiji

to mora biti

it is unavoidable

to mora biti

it doesn't have to be

to ne mora biti

it can not have been him

to nije mogao biti on

it could not have been him

to nije mogao biti on

it is easy to second-guess

lako je sada biti pametan

it is Monday morning quarterbacking

lako je sada biti pametan

it is wisdom after the event

lako je sada biti pametan

it won't come to anything

ništa od toga neće biti

it won't get off the ground

ništa od toga neće biti

you should have had better sense

trebali ste biti pametniji

you should have had more sense

trebali ste biti pametniji

you should have known better

trebali ste biti pametniji

having the benefit of hindsight

lako je sada biti pametan

be from a good family

biti iz dobre obitelji

be from a good home

biti iz dobre obitelji

be from a respectable family

biti iz dobre obitelji

be from a respectable home

biti iz dobre obitelji

be of good family

biti iz dobre obitelji

come from a good family

biti iz dobre obitelji

come from a good home

biti iz dobre obitelji

come from a respectable family

biti iz dobre obitelji

come from a respectable home

biti iz dobre obitelji

receive a citation for speeding

biti kažnjen pismenom opomenom zbog prebrze vožnje

biti na istoj platformi

biti na istoj platformi

biti na istoj platformi

be well on target for

biti na najboljem putu

stand an excellent chance of

biti na najboljem putu

stand an excellent chance of -ing

biti na najboljem putu

biti na najboljem putu

biti na najboljem putu

biti na pokusnoj vožnji

biti na pokusnoj vožnji

be a graduate student of law

biti na poslijediplomskom studiju prava

be a postgraduate student of law

biti na poslijediplomskom studiju prava

study graduate law

biti na poslijediplomskom studiju prava

study postgraduate law

biti na poslijediplomskom studiju prava

be at break-even point

biti na pozitivnoj nuli

be on the right track

biti na pravom putu

be on the pathway to

biti na putu prema

be on the road to

biti na putu prema

be wrongfully accused of

biti nepravedno okrivljen za

be the scapegoat

biti okrivljavan za sve

be charged with murder

biti optužen za ubojstvo

face a murder rap

biti optužen za ubojstvo

be doomed from the start

biti osuđen na neuspjeh

be doomed to failure

biti osuđen na neuspjeh

biti pohlepan za vlašću

biti pohlepan za vlašću

be rejected for military service

biti proglašen nesposobnim za vojsku

be in operation

biti pušten u pogon

become available

biti pušten u prodaju

become commercially available

biti pušten u prodaju

biti pušten u prodaju

be on good terms

biti s nekim na dobroj nozi

be at daggers drawn

biti s nekim na ratnoj nozi

biti s nekim na ratnoj nozi

be on bad terms

biti s nekim na ratnoj nozi

know one's limits

biti svjestan svojih ograničavanja

know one's limits

biti svjestan svojih ograničenja

be on good terms with

biti u dobrim odnosima sa

be in a position of secondary importance

biti u drugom planu

be in the back seat

biti u drugom planu

be in the background

biti u drugom planu

be off center stage

biti u drugom planu

be on the back burner

biti u drugom planu

be out of the limelight

biti u drugom planu

be out of the spotlight

biti u drugom planu

be deeply unconscious

biti u dubokoj nesvijest

be in a deep dead faint

biti u dubokoj nesvijest

be in a deep faint

biti u dubokoj nesvijest

be apprenticed to

biti u nauku kod

be in disgrace with

biti u nečijoj nemilosti

be out of favor with

biti u nečijoj nemilosti

be on the best terms with

biti u odličnim odnosima sa

biti u opreci sa

be in contradiction to

biti u opreci sa

be in contrast to

biti u opreci sa

be in contrast with

biti u opreci sa

be in opposition to

biti u opreci sa

biti u opreci sa

biti u oprečnosti sa

be in contradiction to

biti u oprečnosti sa

be in contrast to

biti u oprečnosti sa

be in contrast with

biti u oprečnosti sa

be in opposition to

biti u oprečnosti sa

biti u oprečnosti sa

be in a state of readiness

biti u stanju pripravnosti

biti u stanju pripravnosti

be on the alert

biti u stanju pripravnosti

be on flood alert

biti u stanju pripravnosti protiv poplave

be entered upon the possession

biti uveden u posjed

be in the right

imati pravo biti u pravu

be caught off one's guard

ne biti na oprezu

be off one's guard

ne biti na oprezu

know a thing or two

ne biti sasvim neupućen

know a thing or two

ne biti sasvim neupućen

be at outs with

ne biti u dobrim odnosima sa

be on bad terms with

ne biti u dobrim odnosima sa

be on the outs with

ne biti u dobrim odnosima sa

not be on good terms with

ne biti u dobrim odnosima sa

not be on good the best terms with

ne biti u dobrim odnosima sa

be out of all proportion to

ne biti u omjeru

be out of proportion to

ne biti u omjeru

better safe than sorry

ne može se nikada biti dovoljno oprezan

one can't be too careful

ne može se nikada biti dovoljno oprezan

there must be some order

neki red mora biti

be in the wrong

nemati pravo ne biti u pravu

nothing will come of it

ništa od toga neće biti

turn a blind eye and a deaf ear to

biti slijep na nešto

be sentenced to prison to a term of imprisonment

biti osuđen na zatvor

there s many a slip twixt the cup and the hp

čovjek nikada ne moze biti siguran

prove to be up to db! Task

biti na visini zadaće

fair weather are expected tomorrow

sutra će biti vedro

clear skies are expected tomorrow

sutra će biti vedro

be in a category all his own

be in a category all her own

give it a chance

treba biti tolerantan

don' take it for granted

nemoj biti previše siguran

it is scheduled for tomorrow

trebalo bi biti sutra

it is due tomorrow

trebalo bi biti sutra

he would get obstinate

znao je biti tvrdoglav

he was known to be obstinate

znao je biti tvrdoglav

he used to be obstinate

znao je biti tvrdoglav

he tended to be obstinate

znao je biti tvrdoglav

he gets obstinate occasionally

zna biti tvrdoglav

he gets obstinate occasionally

zna biti tvrdoglav

he could get obstinate

znao je biti tvrdoglav

he can be obstinate

zna biti tvrdoglav

you won't be sorry

neće vam biti žao

you can never be sure

čovjek nikada ne moze biti siguran

you can depend on that

možeš biti siguran

you can bet on that

možeš biti siguran

I don't know what's going on

ne biti u toku nečega

I don't know what's going on

ne biti u toku događaja

biti nekome za petama

be i the limelight

biti u središtu pažnje

be i hot pursuit of

biti nekome za petama

be i close pursuit o

biti nekome za petama

the idea may be bad to begin with

već i zamisao može biti loša

don't be too sure

nemoj biti previše siguran

know what's going on

biti u toku događaja

know what's going on

biti u toku nečega

which will discussed later

o čemu će kasnije biti riječi

don t bet on it

nemoj biti previše siguran