DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 349 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.1872 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
leave
ostavili
leave, pl. leaves
dopust, pl. dopusti
leave, pl. leaves
dopuštenje, pl. dopuštenja
leave, pl. leaves
dozvola, pl. dozvole
leave, pl. leaves
odlazak, pl. odlasci
leave, pl. leaves
odsustvo, pl. odsustva
leave, pl. leaves
dopustiti, pl. odsustva
leave, pl. leaves
napustiti, pl. odsustva
leave, pl. leaves
ostaviti, pl. odsustva
leave, pl. leaves
ostavljati, pl. odsustva
leave, pl. leaves
otići, pl. odsustva
leave, pl. leaves
otputovati, pl. odsustva
leave, pl. leaves
prestati, pl. odsustva
leave, pl. leaves
izaći, pl. odsustva
leave, pl. leaves
izići, pl. odsustva
leave, pl. leaves
napustiti, pl. odsustva
leave, pl. leaves
otputovati, pl. odsustva
leave, pl. leaves
otići, pl. odsustva
leave, pl. leaves
ostavljati, pl. odsustva
leave, pl. leaves
ostaviti, pl. odsustva
Složenice i fraze
absence without leave
bijeg iz vojske
be on leave
biti odsutan
leave by plane
otputovati avionom
leave for political activities
dopust za političko djelovanje
leave me alone
idi bestraga
leave on social grounds
dopust na socijalnoj osnovi
leave the court
napustiti igralište
leave the court
napustiti teren
sick leave
bolovanje
training leave
dopust za izobrazbu
by your leave
ako dozvolite coll
leave no stone unturned
činiti sve
absence without leave
dezerterstvo
go awol =absence without leave
dezertirati
go awol =absence without leave
dezertirati
be granted a leave
dobiti dopust
get a leave
dobiti dopust
leave
dopust
leave of absence
dopust
leave
dopust
compassionate leave
dopust zbog smrtnog slučaja
special leave
izvanredni dopust
short leave
kraći dopust
on leave
na dopustu
leave ones post
napustiti dužnost
leave the court
napustiti igralište
leave the court
napustiti teren
leave your pimples alone
ne diraj u bubuljice
leave me alone
ne diraj u mene
leave everybody alone
ne diraj u nikoga
leave well alone
ne diraj u to
leave the university alone
ne dirajte u sveučilište
leave well alone
ne kopaj po tome
leave well alone
ne prčkaj po tome
unpaid leave
neplaćeni dopust
leave papers
objava za dopust
grant a leave
odobriti dopust
early leave
osoba koja ranije izlazi iz sheme
leave
ostaviti da odstoji
leave carrying the baby
ostaviti na cjedilu
leave high and dry
ostaviti na cjedilu
leave holding the baby
ostaviti na cjedilu
leave in the lurch
ostaviti na cjedilu
leave alone
ostaviti na miru
leave an impression on
ostavljati dojam na
leave an impression of being incomplete
ostavljati dojam nepotpunosti
leave an indelible impression
ostavljati neizbrisiv dojam
take leave
otići
take ones leave
otići
go on leave
otići na dopust
take a leave
otići na dopust
take a leave of absence
otići na dopust
cut ones leave short
prekinuti dopust
leave the road
sletjeti s ceste
by your leave
uz vaše dopuštenje
with your leave
uz vaše dopuštenje
take a leave
uzeti dopust
ask for leave
zatražiti dopust
early leave
raniji izlazak 
leave
evakuirati se
leave ones coat in the cloak-room
ostaviti kaput u garderobi
leave ones luggage in the left-luggage
ostaviti prtljagu u garderobi
leave ones luggage in the left-luggage office
ostaviti prtljagu u garderobi
maternity leave
rodiljski dopust 
paid leave
plaćeni dopust
parental leave
roditeljski dopust 
leave a worn-out impression
djelovati iznošeno
shore leave
dozvola izlaza nav
take it or leave it
hoćeš-nećeš
take it or leave it
hoćeš-nećeš
take it or leave it
htio-ne-htio
take it or leave it
htjeli-ne-htjeli
leave ones home
iseliti se
leave ones homes
iseliti se
leave the rails
iskakati
leave the rails
iskakivati
leave no heel-taps
iskapiti
leave the rails
iskliznuti
leave the rails
iskočiti
leave membership
ispisati se
leave membership
ispisati se
leave port
isploviti
leave harbor
isploviti
force to leave their homes
istjerati iz svojih domova
force to leave their homes
istjerivati iz svojih domova
leave no heel-taps
istrusiti
leave
istupiti iz
leave
istupiti iz
leave ones cocoon
iščahuriti se
leave
izaći iz
leave
izaći iz
leave behind a phase
izaći iz jedne faze
leave
izići iz
leave behind a phase
izići iz jedne faze
leave by riding
izjahati
leave by riding
izjašiti
leave in the lurch
iznevjeriti
leave a fortune
ostaviti veliki imetak
leave
povući se
leave the initiative to
prepustiti inicijativu
leave to ones choice
prepustiti izboru
leave far behind
daleko nadmašiti
leave partnership
istupiti iz kompanjonstva
start to leave
krenuti
leave
krenuti na put
leave on ones trip
krenuti na put
leave it alone
mani se toga
leave it alone
mani to
leave alone
manuti
leave alone
manuti se
leave nothing to chance
misliti na sve
leave half-bitten
nagristi
leave half-bitten
nagrizati
leave as inheritance
namrijeti
leave it at my place
ostavite to kod mene
leave it with me
ostavite to kod mene
leave open a possibility
ostaviti otvorenu mogućnost
leave room for
ostaviti otvorenu mogućnost
leave
poći kući
leave for nome
poći kući
leave the priesthood
skinuti mantiju
leave less room for maneuver
suziti manevarski prostor
leave the priesthood
svući mantiju
leave no stone unturned
učiniti sve moguće
leave ones bed
ustati iz kreveta
take leave of ones senses
izgubiti pamet
leave far behind
nadmoćno pobijediti
leave no stone unturned
nastojati svim silama
leave obscure
ne objasniti
leave unexplained
ne objasniti
failure to leave
neodlaženje
failure to take leave
neopraštanje
failure to leave
neostavljanje
failure to leave behind
neostavljanje
unpaid leave
nepodmireni dopust
leave on horseback
odjahati
leave on horseback
odjašiti
leave sailing
odjedriti
leave like a bat out of hell
odjuriti kao raketa
leave like a shot
odjuriti kao raketa
leave like greased
odjuriti kao raketa
leave like lightning
odjuriti kao raketa
leave one behind
odmaći nekome
leave space between
odmaći se
leave one behind
odmaknuti nekome
leave space between
odmaknuti se
grant a leave
odobriti dopust
leave ones home
odseliti
leave ones homes
odseliti
leave ones home
odseliti se
leave ones homes
odseliti se
leave hopping
odskakati
leave jumping
odskakati
leave for a stroll
odšetati se
leave for a walk
odšetati se
leave strolling
odšetati se
leave ajar
odškrinuti
leave ajar repeatedly
odškrivati
leave stealthily
odšuljati se
leave unobserved
odšuljati se
leave rolling
odvaljati se
leave rowing
odveslati
leave in a carriage
odvesti se
leave in swarms
odvrvjeti
leave alone
okaniti se
leave by will
oporučiti
leave by will
oporučno ostaviti
take leave
opraštati se
take leave
opraštati se
take ones leave from
opraštati se
be taking leave
opraštati se
be taking ones leave
opraštati se
take leave
oprostiti se
take ones leave from
oprostiti se
taking ones leave
oproštaj
leave us alone
ostavite nas nasamo
leave an issue open
ostaviti pitanje otvoreno
paid leave
plaćeni odmor
take leave of ones senses
pobudaliti
be off leave
pokupiti se
leave depart
polaziti
leave u for depart
polaziti
maternity leave
porodni dopust
leave word
poručiti
leave word with smb.
poručiti
leave someplace
posijati
leave the decision to
prepustiti odluku
leave behind
prestići
leave ajar
priprijeti
leave door slightly open
priprijeti
leave slightly open
priprijeti
leave the door ajar
pritvoriti vrata
leave the door ajar
pritvoriti vrata
leave no doubt about it
reći vrlo određeno
leave no doubt that
reći vrlo određeno
leave nothing to chance
sve predvidjeti
leave on business
službeno otputovati
leave the road
sletjeti s ceste
leave priesthood
skinuti se
leave ones order
skinuti se
leave an order
razmonašiti se
leave some space between
razmaknuti
take leave
razići se
take ones leave
rastati se
leave ministry
raspopiti se
leave priesthood
raspopiti se
leave sthg. behind
raskrstiti
leave an order
rasfratriti se
leave en masse
raseliti se
taking leave
prigodom rastanka
leave behind
preteći
leave to ones own devices
prepustiti vlastitoj snalažljivosti
leave to ones fate
prepustiti sudbini
leave sthg. to shift for itself
prepustiti samom sebi
leave smb. to shift for oneself
prepustiti samom sebi
leave no heeltaps
popiti bez ostatka
leave with pay
plaćeni odmor
leave for Vienna
otputovati u Beč
leave Zadar for Šibenik
otputovati iz Zadra u Šibenik
leave by plane
otputovati zrakoplovom
leave by air
otputovati zrakoplovom
leave town
otputovati
leave by boat
otploviti
leave ones moorings
otisnuti se
leave for good
otići zauvijek
leave early
otići ranije
leave for the weekend
otići na vikend
leave this world
otići na onaj svijet
leave this world
otići na drugi svijet
go on ones leave
otići na dopust
go on a leave
otići na dopust
leave staggering
oteturati
leave repeatedly
ostavljati
leave behind
ostaviti za sobom
leave behind
ostaviti za sobom
leave behind
ostaviti za sobom
leave ones mark on
ostaviti traga na
leave smbs hands free
ostaviti slobodne ruke
leave smb. a free hand
ostaviti slobodne ruke
leave a message on smbs answering machine
ostaviti poruku na sekretarici
leave aside
ostaviti po strani
leave the matter open
ostaviti pitanje otvorenim
leave the issue open
ostaviti pitanje otvorenim
leave an matter open
ostaviti pitanje otvorenim
leave an issue open
ostaviti pitanje otvorenim
leave ones stamp on
ostaviti pečat
leave ones stamp
ostaviti pečat
leave ones mark on
ostaviti pečat
leave ones mark
ostaviti pečat
leave ones imprint on
ostaviti pečat
leave ones imprint
ostaviti pečat
leave open the possibility of
ostaviti otvorenu mogućnost
leave an imprint on
ostaviti traga na
leave an impression on
ostaviti traga na
leave the message after the beep
ostavite poruku nakon zvučnog signala
leave the message with my secretary
ostavite poruku kod moje tajnice
leave a message with my secretary
ostavite poruku kod moje tajnice
leave by car
odvesti se
leave nothing to chance
ne riskirati
leave nothing to chance
ne prepuštati ništa slučaju
leave the lights off
ne pali svjetla
leave no trace on
ne ostaviti traga
leave no imprint on
ne ostaviti traga
leave a ses walk out
napustiti zasjedu
leave home
krenuti u svijet
leave by the door
izaći na vrata
leave by the back door
izaći na stražnja vrata
leave the army
izaći iz vojske
leave government
izaći iz vlade
leave service
istupiti iz službe
leave impression
imati učinka
leave ones stamp on
dati pečat
leave ones stamp
dati pečat
leave ones mark on
dati pečat
leave ones mark
dati pečat
leave ones imprint on
dati pečat
leave ones imprint
dati pečat
finish leave school
svršiti školu
leave sediment
taložiti
leave sediment
taložiti se
Primjeri
leave it alone!
ne diraj to!
by your leave
ako dopustite coll
I leave it at your discretion
prepuštam vašoj diskreciji
leave while the going is good
otputuj dok je još sve dobro
leave it on
ne gasi !
leave it on
ne gasi svjetlo!
take it or leave it
kako hoćeš
I was about to leave
baš sam htio otići
I was about to leave
već sam htio otići
we did leave
istina je da smo otišli
it fell to my lot to leave
kocka je pala na mene da odem
leave it alone
mani ga!
leave me alone!
mani me se!
she couldn't leave well alone
nije joj vrag dao mira
I can take it or leave it
nisam baš lud za tim
leave me alone
pusti me na miru!
leave it alone
pusti to na miru!
leave it to me
pusti to meni!
leave h. alone
pustimo mi povijest!
Leave the fellow alone
šta ste navalili na čovjeka?!
leave your pimples alone!
ne prčkaj po bubuljicama
leave it alone
pusti to na miru
leave it to me
prepusti to meni
leave it up to
pustiti na volju
let's leave it on hold for a while
neka to malo odleži
forced to leave their homes
istjerani sa svojih ognjišta
leave just like that?
jednostavno otići kao ništa?
don't leave things unfinished
ne ostavljaj stvari nedovršene
leave the message after the beep
ostavite poruku nakon zvučnog signala
leave an indehble imprint on
ostaviti neizbrisiv trag na
leave for a two-week convalescent leave
otići na dva tjedna oporavka
depart without taking leave
otići ne oprostivši se
leave without saying goodbye
otići ne oprostivši se
take French leave
otići ne oprostivši se
leave the scene of the accident
udaljiti se s mjesta nesreće
leave a message on smb's answering machine answerphone
ostaviti poruku na sekretarici
we must not leave it at this
ne smije ostati na tome
take it or leave it
uzmi ili ostavi
take it or leave if
tako ili nikako
love it or leave it
kome se ne sviđa ne sviđa
leave it to smb's discretion
pustiti na volju
leave it running
pusti ga da radi
leave it off the hook
podignuti slušalicu
leave it at smb's discretion
dati slobodne ruke
leave evthg. as it was
ostaviti sve po starom
it's love it or leave it
kome se ne sviđa ne sviđa
I can take it or leave it
nisam ni za ni protiv
I can take it or leave it
svejedno mi je
leave home
otisnuti se u svijet