Engleski rječnik - DrDicty.com

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 1950 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.0017 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

get

stigla

get

posjedujem

get, pl. gets

dobit, pl. dobiti

get, pl. gets

dobitak, pl. dobitci

get, pl. gets

imovina, pl. imovine

get, pl. gets

aludirati, pl. imovine

get, pl. gets

dati, pl. imovine

get, pl. gets

dobio, pl. imovine

get, pl. gets

dobiše, pl. imovine

get, pl. gets

dobiti, pl. imovine

get, pl. gets

dohvatiti, pl. imovine

get, pl. gets

donašati, pl. imovine

get, pl. gets

donesti, pl. imovine

get, pl. gets

donijeti, pl. imovine

get, pl. gets

donositi, pl. imovine

get, pl. gets

imati, pl. imovine

get, pl. gets

krenuti, pl. imovine

get, pl. gets

naučiti, pl. imovine

get, pl. gets

postići, pl. imovine

get, pl. gets

primati, pl. imovine

get, pl. gets

primiti, pl. imovine

get, pl. gets

provući, pl. imovine

get, pl. gets

stići, pl. imovine

get, pl. gets

steći, pl. imovine

get, pl. gets

skinuti, pl. imovine

get, pl. gets

razumjeti, pl. imovine

get, pl. gets

ganuti, pl. imovine

get, pl. gets

uspjeti, pl. imovine

get, pl. gets

uzimati, pl. imovine

get, pl. gets

isposlovati, pl. imovine

get, pl. gets

ulaziti, pl. imovine

get, pl. gets

vratiti, pl. imovine

get, pl. gets

nabaviti, pl. imovine

get, pl. gets

načuliti, pl. imovine

get, pl. gets

steći, pl. imovine

get, pl. gets

ostvariti, pl. imovine

Složenice i fraze

get

dići se

get bogged down in red tape

biti zakočen birokracijom

get a beating

dobiti batine

get a good beating

dobiti propisne batine

get a severe beating

dobiti propisne batine

get a sound beating

dobiti propisne batine

get a thrashing

get acclimated

get acclimated

get acclimatized

get acclimatized

get at

get at

get back

get deeply involved

angažirati se energično

get deeply involved

angažovati se energično

get ili be bogged down in red tape

biti zakočen birokracijom

get into ones hand

get involved

get involved

get involved

get involved

get involved

get involved

get involved

get involved

get involved

get involved in

get involved in

get married in white

udati se u bijelom

get out from the court

izići iz igre

get some gasoline

uzeti benzin

get some gasoline

uzeti gorivo

get up

dignuti se

get white

bijeljeti

nor does one get the impression that

a ne dobiva se ni dojam da

to get

dobiti

to get a season meal ticket

abonirati

to get a season meal ticket

abonovati

to get a season meal ticket for

abonirati se

to get a season meal ticket for

abonovati se

to get a shave

brijanje

things will get better

bit će već bolje

get rich

bogatiti se

get a tan

crniti

get a tan

crnjeti

get inured to hardship

čeličiti se

get to hear about

čuti

to get the feel of the neighborhood

da vidim kako susjedstvo diše

get sharpened

get cleaned

get dry-cleaned

get dyed

get dry-cleaned

dati na kemijsko čišćenje

get something done

dati nešto učiniti

get a suit made

dati sašiti odijelo

play hard to get

dati se moliti

get forms printed

dati štampati tiskanice

get out of shape

deformirati se

get ones discharge

demobilizirati se

get ones discharge

get demoralized

get demoralized

get down

get into a maze

get back ones pride

dići čelo

get a degree

diplomirati

get a degree in law

diplomirati pravo

get into line

disciplinirati

get into line

disciplinirati

get one into line

disciplinirati

get one into line

get disqualified

get results

get a high color

get a disease

get a commission

get a commission

get a contract

get a letter of appointment

dobiti dekret

get KP=kitchen police

dobiti dežurstvo

get ones share

dobiti dio

get an impression

get a leave

get permission

get malaria

get ones walking papers

dobiti pakrački dekret

get a letter

dobiti pismo

get hit on the head

dobiti po glavi

get hit over the head

dobiti po glavi

get ones share

dobiti svoj dio

get a healthy color

dobiti zdravu boju

get a healthy complexion

get by

get hold of

get by

get hold of

get

doći do

get to

doći do

get hold of

doći do

get ones hands on

doći do

get through to

doći do

get ones breath

doći do daha

get ones second wind

doći do daha

get ones wind back

doći do daha

get ones breath back

doći k sebi

get ones breath back

doći sebi

get on the good side of

dodvoravati se

get through college

get at

get hold of

get to

get at

get hold of

get to

get at

get hold of

get to

get by

get with difficulty

dokopati se

manage to get

dokopati se

get to

dokopati se

get ones doctors degree

doktorirati

get by

domoći se

get hold of

domoći se

get with difficulty

manage to get

get through to

get through to

get an idea

get an idea

get the message

get some more sleep

get to

get to

get to

get to

get into difficulties

get to

get abreast with

get abreast with

get up to

get up to

get up to

get to

get oneself into

get oneself into a position

dovađati se u položaj

get oneself into

dovažati se

get oneself into a position

dovažati se u položaj

get

dovesti

get oneself into

dovesti se

get oneself into a position

get

get oneself into

get oneself into

get oneself into a position

dovoziti se u položaj

get ones prey

dovrebati se

get to know

doznati

get to know about

doznati

get to be known

doznati se

get to know

doznavati

get to know about

doznavati

get together with

drugovati

get together with

get a close look

get away

go to get

get results

get off

get out

get out

get beyond ones depth

izgubiti dno pod nogama

get out

izići

get out from the court

izići iz igre

once doctors get you

kad te doktori dohvate

once doctors get hold of you

kad te doktori dohvate

get off

krenuti

get out of line

kršiti discipline

get in the family way

napraviti dijete

get in trouble

napraviti nekome dijete

get pregnant

napraviti nekome dijete

get with child

napraviti nekome dijete

get a girl in the family way

napraviti nekome dijete

get a girl in trouble

napraviti nekome dijete

get a girl pregnant

napraviti nekome dijete

get a girl with child

napraviti nekome dijete

get out of line

narušiti discipline

fail to get

ne doći do

lets not get into this

nećemo o tome

its impossible to get around to everything

nemoguće je dospjeti na sve

get rid of

odstraniti

get

okupiti se

get out of breath

ostajati bez daha

get out of breath

ostati bez daha

get over

otići

get into debt

pasti u dug

get into the red

pasti u dug

get the habit

početi uzimati droge

get the drug habit

početi uzimati droge

get a hole in ones socks

poderati čarape

get a bulls eye

pogoditi ravno u centar

get at

get hold of

get off

get a commission

get a diagnosis wrong

postaviti krivu dijagnozu

get the urge to

get into debt

get into the red

get

get hold of

get ones hands on

pribaviti

get into line

pridržavati se discipline

get through the customs

proći carinu

get through censorship

proći cenzuru

get to the bottom of sthg

prodrijeti u bit stvari

get a hold of

pronaći

get out of debt

riješiti se dugova

get out of the red

riješiti se dugova

get an impression

steći dojam

get custody of children

sudski dobiti dijete na čuvanje i odgoj

get into lifeboats

ukrcati se u čamce za spašavanje

get in with a bad crowd

upasti u loše društvo

get in with a wild crowd

upasti u loše društvo

get the facts straight

utvrditi činjenično stanje

be out to get one

raditi kome o glavi

get

razumijevati se

get 8 votes

dobiti 8 glasova

get a bad reputation

doći na loš glas

get a bawling-out

dobiti po glavi

get a bawling-out

doživjeti kritiku

get a blow-dry

fenirati se

get a dressing-down

dobiti po glavi

get a dressing-down

get a fax

get a hard-on

get a headache

get a heat treatment for ones lower back

grijati križa

get a heat treatment for ones lower back

ići na grijanje križa

get a shampoo

oprati glavu

get a tongue-lashing

dobiti po glavi

get a tongue-lashing

get a word from

get along

get an erection

get as many voters as possible to the polls

izvesti što više glasača na birališta

get away

pobjeći

get away

umaknuti

get back in form

vratiti se u formu

get carried away

get carried away

get chopped down

get company

get confused

get confused

gubiti se u prijevozu

get curls

get curls kinks

get guests

get hold of

get hold of

get in focus

get into a mess

naći se u nebranom grožđu

get into films

doći se na film

get into films

probiti se na film

get into form

doći u formu

get into form

dovesti u formu

get into form

ući u formu

get it through smbs head

get killed

get knowledge of

get off

get off

get on

get on in years

get on in years

get on the platform

izaći na govornicu

get ones baggage checked

ostaviti prtljagu u garderobi

get ones butt kicked

dobiti po glavi

get ones butt kicked

doživjeti kritiku

get ones hair done

frizirati se

get ones hand in

doći u grif

get ones rocks off

ejakulirati

get oneself up

gizdati se

get out of form

Si fig ispasti iz forme

get out of hand

prekoračiti granicu

get out of hand

prekoračiti granicu dopuštenog

get out of hand

prekoračiti granicu podnošljivog

get out of sight

gurati pod stol

get out of sight

gurati pod tepih

get people staying with one

dobiti goste

get ready

spremati se

get rid of

eliminirati

get rid of vermin

očistiti se od gamadi

get smbs scalp

skinuti nekome glavu

get sthg. out of smbs head/mind

izbiti nekome nešto iz glave

get the heat

get the heat

get there

get thin

get through to the finals

doći u finale

get through to the finals

ući u finale

get together

sabrati

get up energy

skupiti energiju

get up steam

skupiti energiju

get visitors staying with one

dobiti goste

get warm

grijati se

it will get worse

bit će još gore

must get my hair done

moram ići frizeru

to get off cheaply

proći jeftino

try to get out of sight

gurati pod stol

try to get out of sight

gurati pod tepih

will I ever get lucky?

nikako na zelenu granu

get to the bottom of

definitivno istražiti

get hang-ups

dobiti hemunge

get an inspiration

get a shot

get a pass

get at the truth

get at the truth

play hard to get

glumiti indiferentnost

get hypnotized

hipnotizirati se

get mesmerized

hipnotizirati se

get hold of

hvatati

get hold of each other

get low

go get sthg.

get hang-ups

to get some information

informativno

get information

informirati se

get an inspiration

inspirirati se

get on smbs nerves

iritirati

get under smb s skin

iritirati

get by haggling

iscjenjkati

get for one

ishoditi

get rid of aggressions

iskaliti se

get rid of ones aggressions

iskaliti se

get rid of aggressions

iskaljivati se

get rid of ones aggressions

get out of

get out of shape

get out of shape

get all ripped up

isparati se

get sunburned

ispeći se

get down

ispisati

get relief by pissing

ispišati se

get all wet

ispolijevati se

get political dimension

ispolitizirati se

get political implications

ispolitizirati se

get for one

isposlovati

get for smb.

isposlovati

get sthg. out of ones system

isprazniti se

get out of harness

get by begging

get by begging

get all wet

get roasted

get sun-burned

get relief by crapping

israti se

get relief by shitting

israti se

get tattood all over

istetovirati se

get to the bottom of sth.

istjerati stvar

get to the bottom of sth.

istjerati stvar do kraja

get ones way

istjerati svoje

get ones own way

istjerati svoje

get what one wants

istjerati svoje

get to the bottom of sth.

istjerivati stvar

get to the bottom of sth.

istjerivati stvar do kraja

get ones way

istjerivati svoje

get ones own way

istjerivati svoje

get what one wants

istjerivati svoje

get ahead of oneself

istrčati se

get ahead of oneself

istrčavati se

get showered

istuširati se

get by scratching

iščačkati

get by scratching

iščeprkati

get holes all over

get out

get off

get out

get out of

get some sunshine

get smb. off

get rid of

get into a state

get it out of ones head

izbrisati iz pameti

get over it

izbrisati iz pameti

get a kick out of

izdovoljavati se

get ones kicks

izdovoljavati se

get the kinks out of

izgladiti

get it out

izgovoriti

get scratched

izgrebati se

get all scratched

izgrebati se

get scratched

izgrepsti se

get all scratched

get lost

get fed up with

get out

get off

get out

get some sunshine

get around law

get around a law

get all broken

get along on little money

izlaziti s malo novaca

get to

izlifrati

get well

izliječiti se

get rid of idealism

izliječiti se od idealizma

get glue all over o.s.

izlijepiti se

get honey all over o.s.

izlijepiti se

get by lobbying

izlobirati

get all broken

izlomiti se

get some fresh air

izluftati

get some fresh air

izluftati se

get over ones anger

izljutiti se

get stains all over o.s.

izmackati se

get a flashy manicure

izmanikirati se

get all over o.s.

izmazati se

get sthg. all over o.s.

izmazati se

get by wheeling and dealing

izmešetariti

get out of control

izmicati kontroli

get out of hand

izmicati kontroli

get gradually out of control

izmicati kontroli

get gradually out of hand

beg and get

beg and get

get out of

beg and get

beg and get

get out of

get all cut up

get stains all over o.s.

izmrljati se

get drunk one by one

get out

get out

get out

get nicely fried

get up the courage

prikupiti hrabrost

get up the nerve

prikupiti hrabrost

get completely confused

sasvim se izgubiti

get completely disoriented

sasvim se izgubiti

get completely lost

sasvim se izgubiti

get hopelessly confused

sasvim se izgubiti

get hopelessly disoriented

sasvim se izgubiti

get hopelessly lost

sasvim se izgubiti

get smb. off

spasiti

get hands-on experience

steći praktično iskustvo

get practical on experience

steći praktično iskustvo

get

ući u neko prijevozno sredstvo

get a hold

get in

get away

get up

get ahead of oneself

zaletjeti se

get hold of

zgrabiti

get the ax

biti likvidiran

get off the ground

biti lansiran

get down to brass tacks

biti konkretan

get right down to business

biti konkretan

play hard to get

dati se moliiti

get a hernia

dobiti kilu

get an inferiority complex

dobiti kompleks inferiornosti

get an guilt complex

dobiti kompleks krivnje

get complexes

dobiti komplekse

get the brush-off

dobiti košaricu

get carried away

dobiti krila

get wings

dobiti krila

get ones first menstruation

dobiti prvi menzes

get ones first menstruation

dobiti prvu menstruaciju

get glowing reviews

dobiti sjajne kritike

get excellent reviews

dobiti visoka kritička priznanja

get rave reviews

dobiti visoka kritička priznanja

get home

doći kući

get flak

doći na udar kritike

get possession

domoći se lopte

get on the top list

dospjeti na top listu

get flak

doživjeti kritiku

get ones baptism of fire

doživjeti vatreno krštenje

get smb. by the balls

držati nekoga za muda

get a manicure

get worse

get ahead

get along

get on

get off the track

ispasti iz kolotečine

get out of the groove

ispasti iz kolotečine

get a lot of mileage out of

izbiti kapital iz

get a lot of political mileage out of

izbiti politički kapital iz

get flak

izložiti se kritici

get the kinks out of a line

izravnati petlje u konopcu

get the twists out of a line

izravnati petlje u konopcu

get the kinks out of a line

izravnati petlje u konopu

get the twists out of a line

izravnati petlje u konopu

get off with a whole skin

izvući čitavu kožu

get clobbered

izvući deblji kraj

get the shaft

izvući deblji kraj

get the worst of it

izvući deblji kraj

get a lot of mileage out of

izvući kapital iz

get clobbered

izvući kraći kraj

get the shaft

izvući kraći kraj

get the worst of it

izvući kraći kraj

get every inch out of

izvući maksimum iz

get every ounce out of

izvući maksimum iz

get the most out of

izvući maksimum iz

get the utmost out of

izvući maksimum iz

get a lot of political mileage out of

izvući politički kapital iz

how to get rid of

kako otkloniti

playing hard to get

kao vlaška mlada

get by driblets

kapkati

get in driblets

kapkati

get in dribs and drabs

get drenched

get soaked

get wet

get down fall on ones knees

kleknuti

get down on ones knees

kleknuti

get in touch with smb.

kontaktirati s nekim

get a grip on oneself

kontrolirati se

get a second opinion

konzultirajte još nekoga

get on

krcati se

get going

krenuti

get around

kretati se

get off at the wrong stop

krivo izaći

get smb. wrong

krivo razumjeti

get smb. wrong

krivo shvatiti

get along somehow

kuburiti

get lunch ready

kuhati

get ready

kuhati

get cold feet

kukavički se ponijeti

get together

kupiti

get off the ground

lansirati

get down to

latiti se

get rid of

lišiti

try to get hold of each other

loviti se

get up steam

ložiti kotao

people will get ideas

ljudi će svašta misliti

get out of the way

maknuti

get rid of

maknuti

get every inch out of

maksimalno iskoristiti

get every ounce out of

maksimalno iskoristiti

get the most out of

maksimalno iskoristiti

get the utmost out of

maksimalno iskoristiti

get a manicure

manikirati se

get ones nails done

manikirati se

get hold of

mašiti se

get a high-school diploma

maturirati

get out of the way

get mobilized

get me some cake

get a car

get a car

when the going gets tough the tough get going

na muci se poznaju junaci

get by underhand dealings

nabaviti na mutno

get a bruise

nabiti se

get wind of

načuliti

get ones bearings

naći kompas

get a lungful of

nadisati se

get the better of

nadjačati

get the upper hand

nadjačati

get the better of

nadvladati

get the better of

nadvladavati

get me couple of paper clips

nađi mi par spojnica

get a little burned

get burned

get charred

get charred

get smb. to fig

get a chill

get goose bumps all over

naježiti se

get goose pies all over

get by digging

get by mowing

get by forging

get by successive theft

nakrasti

get smbs dander up

naljutiti

get smbs goat

naljutiti

become coll get angry

naljutiti se

get hot under the collar

naljutiti se

get a appointment

namjestiti se

get a job

namjestiti se

get by begging

namoliti

get by entreaties

get rolled

get rolled

get wound

get wound

get on to it

get on to sthg.

get wind of

get clouded

get cloudy

get gloomy

get murky

get overcast

get power

get power

get by plundering

get ahead

get to the top

get ahead

get ahead

get ahead along

get somewhere

get by begging

get on smbs back

get flatulence

napuhnuti se od vjetrova

get smb. on thin ice

navesti na tanki led

get smb. on to thin ice

navesti na tanki led

get under smbs skin

naviknuti se na

get ones sea legs

naviknuti se na more

get flak

navući kritiku

get nowhere

ne postići napredak

not get off square one

ne učiniti ni prvi korak

get it in writing

neka ti to dadu napismeno

get the upper hand

nladati

get the upper hand

nladavati

get blood on ones h-s

omastiti ruke krvlju

get up a card game

organizirati kartašku partiju

get up a card party

organizirati kartašku partiju

get up a card game

organizirati kartenpartiju

get up a card party

organizirati kartenpartiju

get rid of

osloboditi čega

get rid of corruption

osloboditi se korupcije

get out of controll

otrgnuti se kontroli

get out of hand

otrgnuti se kontroli

get out of line

otrgnuti se kontroli

get a ticket

platiti novčanu kaznu

get the upper hand

pobijediti

get tough with

poduzeti energične mjere

get tough with

poduzeti energične mjere protiv

get tough with

poduzeti oštre mjere

get tough with

poduzeti oštre mjere protiv

get a bulls eye

pogoditi usred mete

get on smbs back

popeti se nekome na leđa

hoping to get by somehow

posistemu »lako ćemo«

get each other by the throat

potući se

get into a tangle

get to grips

get out of hand

get out of hand

get off with a slap on the wrist

proći s lakom kaznom

get off with a slap on the wrist

proći s simboličnom kaznom

get rid of a hot potato

riješiti se »vrućeg kestena«

get smb. wrong

shvatiti

get smb.. off smbs back

skinuti s leđa

Get sthg. off smbs back

get into shape

get a grip on

get training

pork is more readily available

svinjetina se lakše ~a pork is easier to get

get down to

svojski se latiti

get down to business

svojski se latiti

get by heart

učiti napamet

get under smbs skin

ući pod kožu

get smb. by the balls

uhvatiti nekoga za muda

get limed

uhvatiti se na lijepak

get each other by the throat

uhvatiti se u koštac

get to grips

uhvatiti se u koštac

get to grips with

uhvatiti se u koštac

get out of the way

ukloniti

get rid of

ukloniti

get out of the way

ukloniti se

get into a rut

upasti u kolotečinu

get hitched

uploviti u bračnu luku

get in touch with

uspostaviti kontakt sa

get out of bed

ustati iz kreveta

get out of ones bed

ustati iz kreveta

get up

ustati iz kreveta

use a carpool to get to work

voziti se u kompi na posao

get even with

vratiti milo za drago

get back into the groove

vratiti u kolotečinu

get back into the groove

vratiti u kolotečinu

get back on track

vratiti u kolotečinu

get back on track

vratiti u kolotečinu

get back to normal

vratiti u kolotečinu

get back to normal

vratiti u kolotečinu

get things back into the groove

vratiti u kolotečinu

get things back on track

vratiti u kolotečinu

get things back to normal

vratiti u kolotečinu

get nowhere

vrtjeti se u krugu

get into a rut

vrtjeti se u krugu

get under smbs skin

zaći pod kožu

get a grip on

zadobiti kontrolu nad

get under smbs skin

zavući se pod kožu

get into bed

zavući se u krevet

get the bum rap

biti neopravdano kritiziran

get a medal

biti odlikovan redom

get the go-ahead

biti odobren

get the green light

biti odobren

get the nod

biti odobren

get the permission

biti odobren

get there first

biti prvi

get a bena view

bolje pogledati

get a bena view of

bolje pogledati

get a better deal

get good marks

get back

get the boot

get the brush-off

dobiti nogu

get the heave-ho

dobiti nogu

get the go-ahead

dobiti odobrenje

get the green light

dobiti odobrenje

get the nod

dobiti odobrenje

get the permission

dobiti odobrenje

get a rap on the knuckles

dobiti packu

get off with a slap on the wrist

dobiti packu

get off with a wrist-slapping

get freckles

get spots

get flat feet

get a tongue-lashing

dobiti po nosu

get a job

dobiti posao

get on the sick list

dobiti pošetdu

get a chance

dobiti priliku

get an opportunity

get a good deal

get into trouble

get a worse deal

get into trouble

get out of circulation

izaći iz opticaja

get off the hook

izvući iz neprilike

get off the hook

izvući iz neprilike

get out of trouble

izvući iz neprilike

get out of trouble

izvući iz neprilike

get a bad deal

loše proći

get a rotten deal

loše proći

get a worse deal

lošije proći

get oneself a job

naći posao

get the best deal

najbolje proći

get the worst deal

najgore proći

get the worst of it

najgore proći

get stuck

nasaditi se

get by inheritance

naslijediti

get an earful

naslušati se

get tired of hearing

naslušati se

get tired of listening

naslušati se

get a good nights deep

naspavati se

get some sleep

naspavati se

get hurt

nastradati

get ones hair back-combed

natapirati se

get upset many times

get used to

get sore feet

get a sore back

get a sore behind

get blistered

get blisters

get sore feet

get sore hands

failure to get through to

nedopiranje

get out of hand

nekontrolirano rasti

get no chance

nemati prilike

failure to get drunk

neopijanje

failure to get better

neoporavijanje

failure to get over

get upset

get nothing done

get around

get information

get information about

obavijestiti se

get done

obaviti

get out of the way

obaviti

get sthg. done

obaviti

get sthg. out of the way

obaviti

get ones work done

get things done

get used to

get ill

get ill sick

get typhoid

get ones education

obrazovati se

get a shave

obrijati se

get dressed

obući se

get hold of oneself

obuzdati se

get into the habit of

odati se

get back to smb.

odgovoriti telefonski

get some help

odi po nekoga

get somebody

odi po nekoga

get off

odlijepiti

get off the fence

odlučiti se za

get over it

odljutiti se

get over ones anger

get ahead of one

get ahead of one

get ahead of one

get refreshed

get rested

get some rest

get into good humor

odobrovoljiti se

get some sleep

odspavati

get some shuteye

odspavati

get out of the way

odstraniti

get rid of

odstraniti

get an education

odškolovati se

get out of a habit

odučiti se

get rid of a habit

odučiti se

get off

odvaliti

get up courage

odvažiti se

get up ones nerve

odvažiti se

get a ride

odvesti se

get out of a habit

odvići se

get rid of a habit

odvići se

get out of a habit

odviknuti se

get rid of a habit

odviknuti se

get scalded

ofuriti se

get a darker complexion

ogaravjeti

get a hump

ogrbaviti

get to be a humpback

ogrbaviti

get to be a hunchback

ogrbaviti

get a hold of

ogrebati se za

get ones hands on

get a scratch

get scratched

get a hold of

get ones hands on

get warm

get leprosy

get a goiter

get a hernia

get hernia

get tooth gaps

get chipped

get wings

get on

get blood on

get blood on ones clothes

get grazed

get scratched

get a taste of

get ones weight down

omršaviti

get in a bad mood

oneraspoložiti se

get drunk

opajati se

get drunk repeatedly

get off a shot

get scalded

get burned

get ones fingers burned

opeći se

get back to sleep

opet zaspati

get over

ophrvati

get drunk

opijati se

get drunk repeatedly

opijati se

get smb. drunk

opiti

get drunk

opiti se

get high

opiti se

get tight

opiti se

get tipsy

opiti se

get on

opkoračiti

get on

opkoračivati

get back on ones feet

oporaviti se

get back on ones feet

oporavljati se

get sthg. working again

get up a book

get up a book

get equipped

get burned

get ones fingers burned

opržiti se

get ones provisions

opskrbiti se

get ones provisions

opskrbljivati se

get the feel of a place

orijentirati se

get the feel of a town

orijentirati se

get ones bearings

orijentirati se

get the feel of a place

orijentirati se

get a fix on

orijentirati se prema

get fired

ostati bez posla

run to get ones gun

otrčati po revolver

get blots all over oneself

packati se

get stains all over oneself

get packed

get by somehow

get a tan

get a tan

get started

get under

get way

get off to a cautious start

početi oprezno

get off to a cautious start

go get someone

go to get smb.

get drowned

get up

get square with creditors

podmiriti

get ones hair trimmed

podšišati se

get killed

poginuti

get the right proportion

pogoditi pravi omjer

get worse

pogoršati se

get stronger

pojačavati se

get ones ashes hauled

pojebati se

get ones banana peeled

pojebati se

get boiled down

pokipjeti

get sthg. going

pokrenuti

get sthg. off the ground

pokrenuti

get sthg. started

pokrenuti

get underway

pokrenuti se

get ones ass out of

pokupiti se

try to get through

pokušati nazvati

get sthg. back on track

ponovo pokrenuti

get sthg. going again

ponovo pokrenuti

get sthg.

popraviti

get better

popraviti se

get better gradually

popravljati se

get better improve gradually

popravljati se

get up early

poraniti

get cut

porezati se

get down one after another

poskidati se

get an idea across

poslati poruku

get lucky

posrećiti se

get to be

postajati

get out of control

postati nekontroliran

get out of hand

postati nekontroliran

get fallen in

postrojiti

get them fallen in

postrojiti

get into a knife fight

get a lift

get across

get over

get over a worry

get ones breath back

predahnuti

get ones second wind

predahnuti

get ones wind back

predahnuti

get a checkup

pregledati se

get a medical checkup

get over

get over

get over it

get over sthg.

get a cold in ones bladder

prehladiti mjehur

get over

prepatiti

get over hardship

prepatiti

get a suntan

preplanuti

get a tan

preplanuti

get off the booze

prestati piti

get on the wagon

prestati piti

get a change of clothes

presvući se

get changed

presvući se

get into some new clothes

presvući se

get across

prevesti se

get over

prevladati

get the better of

get over a loss

get over it

get into the act

get overdone

get slightly burned

prigorjeti

get to work

prihvatiti se posla

get to the main point

prijeći na glavno

get down to details

prijeći na pojedinosti

get to the point

prijeći na stvar

get a letter

primiti pismo

get ready

pripremiti

get breakfast ready

get ready

get hold of

get through

get through one by one

pristizati

get smb. by the balls

pritegnuti nekoga

get familiarized with

get used to

get through

get ahead

get through

get through to

probiti se do

get a hole

probušiti se

get away with it

proći nekažnjeno

get frayed through

proderati se

get worn through

proderati se

get through

prodrijeti

get through a resolution

progrmjeti rezoluciju

get down

progutati

get shaken

promućkati se

get sloshed

promućkati se

get to the bottom

get a slit

get around

get a hole

get through

get through the material

proučiti

get buy

provući se

get a deep tan

pržiti se

just get some nice sleep

samo lijepo odspavaj

just get yourself some nice sleep

samo lijepo odspavaj

do get through to

snažno prodrijeti

get through to

snažno prodrijeti

get to ones feet

stati na noge

get hooked

get hooked on

get into a habit

get an education

receive university education get university training

steći sveučilišno obrazovanje

get set in ones ways

steći ustaljene navike

these things get around

to se pročuje

these things get out

to se pročuje

get into something warm

toplo se obući

run and get some help

trči po nekoga

get in by a trick

ući na prevaru

get a bead on

uhvatiti na nišan

get a drop on

uhvatiti na nišan

get back on an even keel

vratiti na normalu

get back on track

vratiti na normalu

get the mastery over

zadobiti

prevlast get the upper hand

zadobiti

get stuck ill tied-up in traffic

zapeti u prometu

get stuck in traffic

zapeti u prometu

get into a row

svađati se

get into a fight

svađati se

get accustomed to

get withered

get shriveled

get dry

get a picture of

stvoriti jasnu sliku o

be get thrown in jail

stvarati se

get crushed

stući se

get bruised

stući se

get blocked in place

stuck

get back on ones feet

stati opet na noge

get old

starjeti

get thin

stanjiti se

get in the line

stanite u red

get used to

sroditi se

get ones own affairs in order

srediti vlastitu kuću

get organized

srediti se

get ones act together

srediti se

get back on track

srediti se

get smb.

srediti nekoga

get things sorted out

get off the roof

get off

get down

get in a dig at smb.

get ready

get ready

get up

get ready

get up a subject

get ready

get ready

get in touch with each other

spojiti se

get me the editor

spojite me s urednikom

get smashed flat

spljeskati se

get entwined with

splesti se

get entangled with

splesti se

get involved with

spetljati se

get burned

speći se

get saved

spasiti se

get off with a whole skin

spasiti se

get smb. off

spasiti

get sthg. through

get sthg. across

get along

get by

get along

get all confused

get chilled to the marrow

smrznuti se

get chilled to the bone

get dark

get wet

get drenched

get settled

get onto

get into

get confused

get bewildered

get on well

get off the subject

skrenuti u razgovoru

get together with

skompati se

get out of the way

skloniti se

get out of my way

get sthg. inside

get rid of

get off drugs

get an idea

get down to ones work

sjesti za posao

get into the car

sjesti u auto

get into ones car

sjesti u auto

get off to a flying start

sjajno startati

get off the roof

sići s krova

get off

get down

get the point

get the message

get to know

get trussed up tight

get rid of

get over it

get reorganized

get the joke

get some change

get into ones stride

razmahati se

get into its stride

get going

get annoyed

get angry

get furious

get enraged

get some exercise

razgibati se

get rid of a debt

razdužiti se

get roused from dozing

razdrijemati se

get a clear idea of

razbistriti

get out of tune

raštimati se

get out of alignment

raštimati se

get out of adjustment

raštimati se

get to the bottom of sthg.

raščistiti stvari

get square with

raščistiti račune

get to the bottom of sthg.

raščistiti pojmove

get out of the way

raščistiti

get unscrewedloose

get loose

get booming

get rubbed in

get divorced

get a divorce

get a placement for

rasporediti

get into a good mood

raspoložiti se

get off the subject

rasplinuti se

get dancing seriously

rasplesati se

get dancing really

rasplesati se

get going

raspištoljiti se

get soppy

raspekmeziti se

get the stove going

raspaliti

get the fire going

raspaliti

get unpacked

raspakirati se

get a lot of sleep

puno spavati

get another lease on life

produžiti život

get ones visa extended

produžiti vizu

get along

probijati

get down to

prionuti

lets get down to it

get to the point

get oneself up

get scared

get over

cause get smb. to

potaknuti

get into an argument spat

posvaditi se

get into an argument fight

posvaditi se

get the knack

postići spretnost u nečemu

get the hang of a thing

postići spretnost u nečemu

get hooked on

get hooked

get hooked on

get to be

get away one after another

posklanjati se

get word

poručiti

get gothic traits

poprimati svojstva gotike

get sthg. fixed set right

popraviti

get sthg. fixed put right

popraviti

get the credit

pokupiti slavu

get tough with

pokazati zube

get become torn up

poderati se

get off the right path

poći stranputicom

get a new lease of life

početi novi život

get sthg. without effort

pasti u krilo

get sthg. without effort

pasti s neba

fail to get involved

pasivizirati se

get callouses

ožuljavjeti

get calloused hands

ožuljavjeti

get married

oženiti se

get into a bad mood

get injured

get hurt

get well again

get well

get over ones illness

ozdraviti

get on ones feet again

get the lid off

get the lid off

get real

get real

get real

get rid of

get rid of

possible to get rid of

get rid of

get rid of

get rid of

get ones walking papers

otpiliti

get loose

otkvačiti se

get notice to quit

otkazivati

get notice to quit

otkazati

get loose

otkačiti se

get drafted into the army

otići u vojsku

get drafted

otići u vojsku

get the better of

othrvavati se

get the better of

othrvati se

get out of line

oteti se

get out of hand

oteti se

get off

oteti se

get tough with

get ready

get a haircut

get even with

get back at

get back

get revenge

get ones revenge

get even with

get back at

get back

get revenge

get ones revenge

get a haircut

get to smb

get pregnant

ostati u drugom stanju

get oneself pregnant

ostati u drugom stanju

get knocked up

ostati u drugom stanju

get sthg. working

osposobljavati

get sthg. to work

osposobljavati

get sthg. working

osposobiti

get sthg. to work

get up

get encouraged

get emboldened

get bolder

get singed

get scorched

get burned

get encouraged

get emboldened

get bolder

get rid of

get rid of

get clear of

get rid of

get rid of

get clear of

get too big for ones breeches

osiliti se

get too big for ones boots

osiliti se

get ones first taste of

okusiti

get top marks

oduševiti

get full marks

oduševiti

get the hell rid of

odjebati

get the fuck rid of

odjebati

go get the stuff from the boat

odi po stvari u čamcu

get the stuff from the boat

odi po stvari u čamcu

go get a mechanic

odi po mehaničara

get a mechanic

odi po mehaničara

some people get evthg. on a platter

neki sve dobiju na tanjuru

some people get evthg. on a plate

neki sve dobiju na tanjuru

not get along

ne slagati se

get along badly

ne slagati se

not get a wink of sleep

ne sklopiti oka

fail to get through

ne doprijeti do svijesti

get a thumbs-down

ne dobiti zeleno svjetlo

fail to get the green light

ne dobiti zeleno svjetlo

fail to get a green light

ne dobiti zeleno svjetlo

get wet

navlažiti se

get damp

navlažiti se

get smb. to do it

navesti

get one to laugh

natjerati na smijeh

get ones way

nametnuti svoju volju

get satisfaction from

nalaziti zadovoljstvo u

get a lot of satisfaction from

nalaziti zadovoljstvo u

get a good press

naići na dobre odjeke u tisku

get to be released

koji još nisu oslobođeni

when things become critical get rough

get square with

get killed

get a laugh

get some fresh air

izaći na zrak

get ones discharge from the army

izaći iz vojske

let smb. . get out of

ispustiti iz ruku

let . sthg. get out of

ispustiti iz ruku

get an armlock on

iskrenuti ruku na leđima

have enough to survive to get by

imati za život

get all the breaks

imati sreće u svemu

get lucky

imati sreće

lets get some sunshine

idemo malo na sunce

get on smbs nerves

ići na živce

get a perm

ići na trajnu

get an ovation

doživjeti ovacije

get a standing ovation

doživjeti ovacije

get into a tight spot

dovesti u škripac

get into a tight corner

dovesti u škripac

get smb. in trouble with the law

dovesti u sukob sa zakonom

get smb. in trouble with the law

dovesti u sukob sa zakonom

get through to smb.

doprijeti do svijesti

get out of sync with

doći u raskorak sa

come to get advice

doći po savjet

get the point

dobro shvatiti

get a good look

dobro pogledati

get off to a good promising start

dobro početi

get ones ass kicked

dobiti vritnjak

get a kick in the ass

dobiti vritnjak

get a visa

dobiti vizu

get an insight into

dobiti uvid u

get an idea of

dobiti uvid u

get a glimpse of

dobiti uvid u

get a punch

get through to

get a free hand

get the floor

get priority over

dobiti prioritet nad

get an eviction notice

dobiti otkaz na stan

get notice

dobiti otkaz

get a pink slip

dobiti otkaz

get a dismissal slip

dobiti otkaz

get ones second wind

dobiti novu snagu

get ones bottom kicked

dobiti nogom u stražnjicu

get ones behind kicked

dobiti nogom u stražnjicu

get a kick in the pants

dobiti nogom u stražnjicu

get in cash

dobiti na ruku

get a tune-up

dati kola na servis

get ready to attack

brusiti zube

get a better idea of

bolje shvatiti

the rich get all the breaks

bogatima ide sve na ruku

get nabbed

biti uhićen

get busted

biti uhićen

get a hearing

biti saslušan

get called up ili drafted

biti pozvan u vojsku

get the pink slip

get sacked

get fired

get a pink slip

get be given a prison sentence

biti osuđen na zatvor

get a prison sentence

biti osuđen na zatvor

get a jail term

biti osuđen na zatvor

get a kid out of

get used to

get over

get an education

get a tattoo

get hopelessly lost

get poisoned

get in

get cashed

get the hang of

get the knack of

get a foothold

get on a bus

get into the repertory

ući u repertoar

get rid of

udaljiti

get a knuckle sandwich

udariti šakom u zube

get a punch in the teeth

udariti šakom u zube

get married

udati se

get strangled

udaviti se

get fat

udebljati se

get into good humor

get burnished

get polished

get a load of

get flushed

get warm

get onto a meal ticket

uhljebiti se

get in the swing of things

uhodati se

get into the swing of things

get under way

get caught

get caught

get nabbed

get nailed

get stuck

get trapped

get nabbed

get trapped

get out of the way

ukloniti

get in on sthg.

uključiti

get into the act

uključiti

get ones piece of action

uključiti

get involved

uključiti se

get a strong hold on

get aboard

get on

get in with smb.

get on the right side of smb.

get a dent

get away

get between

get into a rut

get up

get on ones feet

get to ones feet

get up from ones desk

ustati od stola

get up from the table

get drowned

get aboard

get on

get smb. into

get into

get the current on

uvesti struju

get the adrenaline going

uzbuditi

get a charge from

get a thrill

get read

get read for

get step back for a running start

uzeti zalet

get on horseback

uzjahati

get fidgety

uzvrpoljiti se

get fidgety nervous

uzvrpoljiti se

get into the spirit of things

uživjeti se

get used to

uživjeti se

get into smbs mind

uživjeti se

get a look at

vidjeti

get into a shouting match with

vikati jedan na drugoga

get married in

vjenčati civilno

get married

vjenčati se

no get hitched

vjenčati se

get meback on board

vratite me na brod

get back

get back

get home

get dirty

get delayed by chatting

zabrbljati se

get mixed up

zabuniti se

get crowned emperor

zacariti se

get crowned make oneself emperor

zacariti se

get winded

zadihati se

try to get to the bottom of

get into debt

get oneself into

get burned

get into ones stride

zagrijati se

get warmed up

zagrijati se

get warmed up to the subject

zagrijati se

get the bug

zagrijati se

get turned on

zagrijati se

get the bit between ones teeth

get lost

get misplaced

get choked

get suffocated

get out of practice

zahrđati

get clouded

zahukati se

get into full swing

zahuktati se

get into full swing

zahuktavati se

get hold of

zahvatiti

get interested

zainteresirati

get interested in

zainteresirati se

mount get on a horse

get screwed up

get stuck with

get saddled

get saddled with

get stuck

get a thick

get stained with blood

zakrvaviti se

get caught on

zakvačiti se

get hooked

zakvačiti se

get a running start

zaletjeti se

get ahead of oneself

get lost

get greasy spots

get misplaced

get misplaced mislaid

zametnuti se

get to thinking

zamisliti se

get in smbs bad books

zamjeriti se

get on smbs shit list

zamjeriti se

get on the bad side of smb.

zamjeriti se

get on the wrong side of smb.

zamjeriti se

get to hate each other

zamrziti se

get carried away

zanijeti se

get carried away

zanositi se

get behind the schedule

zaostajati

get behindhand with

zaostajati

get tough with

zaoštriti odnose

get spittle all over oneself

zapljuvati se

get a job ili jobs

get dusty

get hooked on

get hushed up

get tangled

get tied a knot

get tied a knot knots

zauzlati se

get into a feud with

zavaditi sa

get into a quarrel with

get fond of

get bent

get folded back

get turned back

get twisted

get in

get all messed up

become get

get torn off

get crushed

get hold of

get creased

get crumpled

ready to get married

zrelo za udaju

ready to get married

zrelo za ženidbu

get along well with

živjeti skladno

get along together

živjeti složno

get along well together

živjeti u slozi

Poslovice

shit or get off the pot

il kuj il ne mrči gaća

shit or get off the pot

jal kuj jal ne mrči gaća

Primjeri

get in will you!

ajde uđi!

get out will you!

ajde izađi!

you'll get spanked!

dobit ćeš batine!

I get carsick

meni škodi vožnja automobilom

get away!

ajde!

get in !

ajde uđi!

get lost!

da ne bi!

get out !

ajde izađi!

get sthg. off one's chest

olakšati dušu

let's get out of here!

bježimo!

get it done at once!

da si to odmah učinio!

get this straight!

da znaš !

get this straight!

da znaš samo!

get up!

diž se!

get up!

diži se!

you'll get yours!

dobit ćeš ti svoje!

get lost!

gubi se!

where would get me to read everything!

kamo bi ja dospio da čitam sve!

get lost!

ma nemoj!

get stuffed!

nosi se!

get lost!

odi k vragu!

get your ass over here!

odmah da si došao amo!

get your tail up here!

odmah da si došao amo!

you get yourself over here right now!

odmah da si došao amo!

get me the hammer

dodaj mi čekić

shall I get if for you?

da ti dodam?

if he can get it up

ako mu se digne

I can't get over it

ne mogu doći sebi

I can't get him to taste

ne mogu ga dobiti da kuša

I cannot get rid of the impression that

ne mogu se oteti dojmu da

I didn't get a chance to phone

nisam dospio telefonirati

I'll come if I get a chance

doći ću ako dospijem

you get tired

čovjek se umori

you get what you deserve

kakvo djelo takva nagrada

you won't get much excitement

nećeš doživjeti mnogo uzbuđenja

you don't get any better

nema boljega

you may get in trouble

nešto ti se može dogoditi

you couldn't get a room for love or money

nisi mogao dobiti sobu da se boguješ

when you get to Rome

kad budeš u Rimu

how did you get here?

kako si dospio amo?

where do you get that stuff?

od kog si to samo čuo?

do you get my drift?

shvaćate li na što ciljam?

do you get what I'm driving at?

shvaćate li na što ciljam?

this argument won't get you anywhere

tim argumentom nećete daleko doći

he can't get enough

nikad mu nije dosta

he just can't get enough of it

nikad mu nije dosta

she couldn't get married soon enough

nije mogla dočekati da se uda

she couldn't wait to get married

nije mogla dočekati da se uda

it has been known to get even better

bude to i bolje

get it off

drkati

get it off your chest

reci što ti je na duši

get over it

doći sebi

get over it

doći k sebi

come and get it

doći po nešto

how do they get away with it?

kako im se to dopušta?

we must get to the bottom of it

moramo doći do dna te stvari

let's see what we can get away with

da vidimo dokle možemo ići

we must get in touch

moramo se čuti

housing is difficult to get

stanovi se teško dobivaju

veal is easy to get

do teletine se lako dođe

veal is hard to get

do teletine se teško dođe

those who can't get too much of good thing

oni koji znaju što je dobro

get the hell out of my sight!

gubi mi se s očiju!

get out of here!

gubi se!

get lost!

gubi se!

get the hell out of here!

gubi se!

get talking!

guknuti nešto!

come and get it!

jelo je gotovo!

get off your ass!

makni guzicom!

get the lead out !

makni guzicom!

get the lead out of your ass!

makni guzicom!

get off my back

ne gnjavi!

get off my case

ne gnjavi!

don't let the bastards get you down

nedaj im gušta!

get real!

nemoj fantazirati

I can't get it out of my head

ne ide mi iz glave

I can't get over it

ne ide mi iz glave

I can't get it through my head

ne ide mi u glavu

I can't get over it

ne ide mi u glavu

you get dizzy

čovjeku se zavrti u glavi

when you get to my age

kad budeš u mojim godinama

where do you get your hair done?

kod koga se friziraš?

you're sure to get fined

ne gine ti globa

don't get any funny ideas

ne misli na gluposti

don't get any funny ideas

nemoj fantazirati

don't get any ideas

nemoj fantazirati

I can't get over it

to me grize

I can't get through to him

kao da govorim gluhima

I can't get through to them

kao da govorim gluhima

it doesn't get any easier as years go by

s godinama sve je teže

it doesn't get any easier with age

s godinama sve je teže

they did not get a fair treatment

nisu bili fer tretirani

get out!

izlazi!

that's what you get for all your trouble

to mi je hvala!

and where does it get me?

a šta ja imam od toga?

and where does it all get me?

a šta ja imam od toga?

I get by

imam dovoljno za život

where did you get this idea?

otkud ti ta ideja?

I get sunburned easily

ja lako izgorim od sunca

I'll get help

idem po nekoga

I'll get a doctor

idem po doktora

I'll get some help

idem po nekoga

he can't get it up

impotentan je

shit or get off the pot

ili...ili

shit or get off the pot

nešto se mora odlučiti

if we get in trouble

ako stvari krenu loše

can we get together sometime?

da se nađemo?

get the hell out of here!

gubi se!

I'll get some help quickly

idem brzo po ljude

I'll get some people quickly

idem brzo po ljude

you get all kinds

ima svakakvih ljudi

he couldn't get over it

jako ga se kosnulo

what do you mean: don't get angry?

kako da se ne ljutim!?

what do I get out of it?

kakva je od toga korist za mene?

as much as you can get

koliko ide

you get what you pay for

koliko para toliko muzike

you get as much as you demand

koliko tražiš toliko dobiješ

get a move on!

kreni!

get going! on your way!hit the road!

kreni!

get walking! on your way!hit the road!

kreni!

let's get going!

krenimo!

I can't get over it

križam se i desnom i lijevom

they get tired easily

lako se umaraju

get out of my way!

makni se!

get out of the way!

get out of here!

get lost!

get a move on

get going

get moving

get the lead out

we must get together

moramo se naći

I cannot get over it

more me misli

I cannot get rid of the idea

more me misli

I don't get seasick

more mi ne škodi

I get seasick

more mi škodi

I get depressed

muka me uhvati

get mounted!

na konja!

why don't you get off your high horse?

ne će ti pasti kruna s glave

I don't get enough exercise

ne krećem se dosta

don't get involved

ne miješaj se!

I can't get it off my mind

ne mogu prestati misliti o

I can't get it out of my mind

ne mogu prestati misliti o

I can't get over it

ne mogu se načuditi

I cannot get over it

ne mogu se otresti misli

I cannot get rid of the idea

ne mogu se otresti misli

it won't get you anywhere

nema koristi od toga

don't get cross

nemoj se ljutiti

don't get sore

nemoj se ljutiti

don't get your hopes up

nemoj se previše nadati

don't get smart with me

nemoj se sa mnom nadmudrivati

he is not easy to get

nije lako s njim

I did not get the message

nije mi doprlo do mozga

I did not quite get the message

nije mi doprlo do mozga

it won't get you anywhere

nikakve koristi od toga

they get no punishment

njih ne kažnjavaju

they get away with murder

njih ne kažnjavaju

get stuffed!

odi kvragu!

he'll get the boot first

on će prvi letjeti

he tried to get off

pokušao je ne bi li se izvukao

he tried to see if he could get off

pokušao je ne bi li se izvukao

get into step!

popravi korak

get your mind off it

prestani misliti o tom

get off my back

pusti me na miru!

he is easy to get along with

s njim je lako

now get yourself some nice sleep iron

sad lijepo odspavaj

just don't get me in trouble

samo mi ne stvaraj komplikacije

I can't get it off my mind

stalno mislim na

I can't get it out my mind

stalno mislim na

you get a good tune out of an old fiddle

stara koka dobra juha

get off my back!

ta si mi se nalijepilo?!

get off my case!

ta si mi se nalijepilo?!

the higher they get the harder they fall

tko visoko i nisko pada

I can't get over it

to me kopka

I can't get it off my mind

to me stalno muči

you get hooked on it

to ti uđe u krv

you get claustrophobia

uhvati te klaustrofobija

don't get any ideas !

da ti ne bi na pamet palo!

don't get any ideas about -ing!

da ti ne bi na pamet palo!

get a move one!

daj pokreni se!

get off your backside!

daj pokreni se!

get out of my sight!

gubi mi se s očiju!

let's get the hell out of here

kupimo prnje!

get up!

na noge!

get to work!

na posao!

let's get cracking!

na posao!

go get him!

Nasrni!

get out from under my feet!

ne motaj mi se pod nogama!

you're not going to get away with that!

neće to proći samo tako!

get a doctor fast!

odi brzo po doktora!

get back!

odmakni se!

coll get smart

pamet u glavu!

get your act together

pamet u glavu!

I 'll get you for this!

platiti ćeš mi to!

let's get going

pođimo!

get moving!

pokret!

on your mark get set go!

priprema pozor sad!

on your marks get set go!

priprema pozor sad!

get real

siđi s oblaka!

get out of my way!

skloni mi se s puta!

you get it!

ti odgovori!

don't get smart with me!

nemoj mi se praviti pametan

if you don't want to get hurt

ako ne želiš nastradati

if it does not get out of hand

ako se s time ne pretjera

I came to get a glass of water

došao sam po čašu vode

I can get it on a platter

nude mi kao na pladnju

I can't get over it

ne mogu pregorjeti

I can't get over it

uvijek mi je na pameti

I can't get over it

ne mogu prežaliti

I can't get over my loss

ne mogu prežaliti

I can't get rid of him

priljepio se kao čičak

I can't get started

nikako da počnem

I didn't get a wink of sleep

nisam oka sklopio

I didn't get a wink of sleep

nisam oka stisnuo

I didn't quite get you

nisam te pravo razumio

I get lapses of memory

popušta mi pamćenje

I get nervous

hvata me nervoza

I never get to drive

ne puštaju me da vozim

I'll get over it

proći će me to

I'll get over that

proći će me to

it will get you nowhere

time se ništa ne postiže

it won't get me anywhere

od toga nemam ništa

it won't get off the ground

ništa od toga neće biti

you can't get a decent mechanic

nema pošetnog mehaničara

you couldn't get in for empty bottles

nije se moglo ući od praznih boca

you get

tko pita dobije

you get

tko pita dobije

you get charged for evthg.

sve se plaća

you must get off the fence

moraš se konačno odlučiti za nešto

you never get a second chance

prilika se pruža samo jedanput

you never get another chance

prilika se pruža samo jedanput

you'll have to get by somehow

plivaj kako znaš

you'll never get anywhere

nećeš ništa postići u životu

he's come to get the book

došao je po knjigu

we do all the work and they get all the credit

mi radimo a oni dobiju sva prizanja

we do all the work and they get all the recognition

mi radimo a oni dobiju sva prizanja

we get newcomers every day

novi dolaze svaki dan

they get away with murder

ne možeš im ništa

get to be 30

navrši 30 godina

every chance I get

kad god mi se ukaže prilika

every chance I get

svakom prilikom

first chance I get

prvom prilikom

when I get a chance

kad mi se ukaže prilika

did you get into her pants?

jesi li je okrenuo?

this will get you nowhere

time nećeš ništa postići

where did you get it?

odakle ti to?

where did you get this idea?

odakle ti ta ideja?

get it all off my chest

olakšati sebi

get it from

naslijediti

get it out of one's system

olakšati sebi

get it over with

odraditi

get it right

pogoditi pravi omjer

get her on the phone for me

nazovite mi je

get me the paper while you're up

dodaj mi novine kad si već na nogama

get him out of my sight

makni mi ga s očiju

vices are hard to get rid of

teško je odbaciti poroke

get one's watch repaired

dati sat na poravak

get a failing grade in chemistry

dobiti negativnu ocjenu iz kemije

get a deferment

dobiti odgodu služenja vojnog roka

be out to get smb.

imati uzeti pik na nekoga

get lost in detail boggled down by minutiae

izgubiti se u pojedinostima

get smb. out of an awkward situation

izvuci iz neugodne situacije

get smb. out of an unpleasant situation

izvuci iz neugodne situacije

get into the black

izvući se iz nelikvidnosti

get oneself off the hook

izvući se iz neprilike

get oneself out of trouble

izvući se iz neprilike

shit or get off the pot

moraš se konačno odlučiti za nešto

get in trouble

naći se u neprilici

don't get bogged down in detail

ne osvrći se na pojedinosti

didn't get a chance to

nisam imao prilike da

get one's clothes at Varteks

oblačiti se kod Varteksa

get as far away from…..as possible

odalečiti se što više od

get one's clothes at Varteks

odijevati se kod Varteksa

get dead drunk

opiti se kao zemlja

get monumentally drunk

opiti se kao zemlja

get all drowned

podaviti se u vodi

get sthg. started again

pokrenuti s mrtve točke

get oneself to bed

pokupiti se u krevet

get to the finals

probiti se do finala

get into films

probiti se na film

get out of smb's way

skloniti se s puta

get out of bed on the wrong side

ustati na lijevu nogu

get up on the wrong side of the bed

ustati na lijevu nogu

get smb. into an awkward situation

uvaliti u neugodnu situaciju

get smb. into an unpleasant situation

uvaliti u neugodnu situaciju

be out to get smb.

uzeti pik na nekoga

get back on the right track

vratiti se na pravi put

get back on track

vratiti se na pravi put

get out of one's depth

zaći u preduboke vode

get ready to attack sink one's teeth in

brusiti zube

get one's hair cut close to the skull

ošišati se na nulu

get one's hair cut close to the skull

ošišati se na nulu

get into trouble with Hi run afoul of

doći u sukob sa zakonom

have a brush get in trouble with the law

doći u sukob sa zakonom

remove an obstacle get an obstacle out of the way

ukloniti zapreku

get as far away from . . . as possible

udaljiti se što više od

go get some help quick!

odi brzo po nekoga!

get stuffed!

odi vrit !

get some help quick!

odi brzo po nekoga!

get real!

spusti se na zemlju

get out!

van!

get out of the way!

sklanjaj se!

get out of my way!

na stranu!

get off the line!

spustite slušalicu!

get down to earth!

spusti se na zemlju

get down come back return to earth!

spusti se na zemlju

get back to work!

vrati se na posao!

don't get excited!

bez uzrujavanja!

come and get it!

ručak je gotov

come and get it!

nasrni

come and get 'em!

dođite svakako opet

they are out to get me

uzeli su me na zub

we must get together!

moramo se sastati!

we must get together soon

moramo se opet vidjeti

we get along famously

odlično se slažemo

they don't seem to be able to get it through their heads

nikako da shvate

get it through one's head

shvatiti

get it through her thick head

natjeraj je da shvati

get it through her head

natjeraj je da shvati

get it straight

dobro shvatiti

get it sorted out

srediti

get it out of there

skloni to!

get it out of the way!

skloni to!

get it out of one's system

riješiti se

get it out of one's system

osloboditi se

get it out of one's system

oslobađati se

get it out of here

skloni to!

get it off the bed

makni to s kreveta

get it off smb's back

skinuti s vrata

get it off one's mind

riješiti se

get it off one's hands

riješiti se

get it off one's back

skinuti s vrata

get it as take-home pay

dobiti na ruku

come and get it !

nasrni

as long as it doesn't get worse

samo da ne bude gore

it doesn't get anywhere

to ne vodi ničemu

she is just playing hard to get

samo se pravi da joj nije stalo

he would get obstinate

znao je biti tvrdoglav

he is hard to get rid of

njega se je teško riješiti

he could get obstinate

znao je biti tvrdoglav

he began to get some breaks

stvari su mu počele ići na ruku

I'll get it!

ja ću se javiti!

I'll get it

ja ću otvoriti

I'll get him yet

već ću ga srediti

I'll get him sooner or later

već ću ga srediti

you'll get yours!

dobit ćeš ti svoje!

where does it get you?

kamo to voditii?

get your hat and coat

uzmi šešir i kaput

get your back into it!

življe!

get your act together

saberi se!

get it off your chest

reci što ti je na srcu

get hold of yourself!

svladaj se!

get hold of yourself

smiri se!

get hold of yourself

saberi se!

get a grip on yourself

smiri se!

get a grip on yourself

saberi se!

you must get a visa

moraš izvaditi vizu

you get to like it in time

s vremenom se to zavoli

where did you get this idea?

otkuda ti ta ideja?

where did you get this idea?

otkud ti ta ideja?

where did you get it?

otkuda ti to?

where did you get it?

otkud ti to?

when you get right down to it

kad dobro razmisliš

that's what you get for all your trouble

to ti je zahvalnost!

that's what you get for all your trouble

to ti je nagrada za trud

that's all the thanks you get

to ti je zahvalnost!

so you can get over it

da te želja prođe

it doesn't get you anywhere

to ne vodi ničemu

I'll get you for this!

osvetiti ću ti se za ovo!

do you get the point?

shvaćaš li? do you understand?

do you get it?

shvaćaš li? do you understand?

do you get dizzy spells

hvata li vas vrtoglavica?

can't you get it through your thick head?

shvati već jednom!

can't you get it through your head?

as you can get

I get seasick

I get it

I get a kick out of you

uzbuđuješ me

I didn't get a wink of sleep all night

nisam spavao cijelu noć

I couldn' get a word in

nisam mogao doći do riječi

I can't get to sleep

ne mogu zaspati

I can't get rid of him

ne mogu ga se riješiti

I can't get it through my head

ne shvaćam to

I can't get into any of my clothes

sve mi je premaleno

I can't get back to sleep

ne mogu više zaspati

I can't get back to sleep

ne mogu opet zaspati

I cannot get rid of the impression that

ne mogu se oteti dojmu da

when I get my hold of him

kad mi dopadne šaka

when I get my hands on him

kad mi dopadne šaka

even I get surprised

i sam se začudim

as soon as I get around to it

čim nađem malo vremena

they'll get off their high horse

splasnuti će oni

don't get excited

smiri se!

don't get me wrong

nemojte to krivo shvatiti

get nowhere

nemati učinka

get nowhere

ne naći rješenje

people will get ideas

ljudi će svašta misliti

get airborne

dignuti se u zrak

get out of insolvency

izvući se iz nelikvidnosti

get off the hook

izvući se iz škripca

get out of a tight corner

izvući se iz škripca

get out of a tight spot

izvući se iz škripca

get out of trouble

izvući se iz škripca

get blots all over

jako se zapackati

get spots all over

jako se zapackati

when things become complicated get messed up

kad se stvari zakompliciraju

get in smb's way

naći se nekom na putu

get into a tight corner

naći se u škripcu

get into a tight spot

naći se u škripcu

get into trouble

naći se u škripcu

get a prison haircut

ostrići se na nulu

get a prison haircut

ošišati se na nulu

get to the top

probiti se na vrh

better get organized

radije se sredi

get off drugs

skidati se s droge

try to get off drugs

skidati se s droge

get off the phone

skini se s telefona!

get off smb's back

skinuti se s vrata

get out of rain

skloniti se od kiše

get a dose

spolno se zaraziti

get into a tangle

uhvatiti se ukoštac

get to grips

uhvatiti se ukoštac

get to grips with

uhvatiti se ukoštac

get married in church

vjenčati se crkveno

get back to safety

vratiti se na sigurno

get off my back

šta si zapeo kao sivonja ?

get serious

budi ozbiljan!

get out of my sight

da te više ne vidim!

get real

get off my back

get this

get me a cab

get some rolls for me

uzmi mi peciva