Engleski rječnik

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 157 zapisa. Pretraživanje je trajalo 4.2120 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

everyone

svi

everybody

svi

all

svi

Složenice i fraze

softver kojega mogu svi upotrebljavati

as well as the next fellow

kao i svi drugi

like everyone else

kao i svi drugi

klazula svi rizici

kodna riječ čiji su svi znakovi ništice

some people have all the luck

kome Bog onom i svi sveci

od nje svi bježe

all ships would have similar sterns

svi će brodovi imati slične krme

all tea drinkers

svi koji piju čaj

all illegal rallies

svi skupovi za koje nije izdana dozvola

in everybodys hearing

tako da su ga svi mogli čuti

within earshot of everybody

tako da su ga svi mogli čuti

in everybodys hearing

tako da su ga svi mogli jasno čuti

within full earshot of everybody

tako da su ga svi mogli jasno čuti

all costs arising

svi troškovi koji nastanu

all costs arising outside Croatia

svi troškovi koji nastanu izvan Hrvatske

all relevant information

svi relevantni podaci

any practices contrary to

svi postupci protivni

everybody is talking at me

svi mi nešto govore

everybody talks about it

svi govore o tom

softver kojega mogu svi upotrebljavati

its all over the hospital

o tome govore svi u bolnici

svi osim časničkih činova

svi članovi

were all in the same shit

svi smo mi u istom govnu

were all in the same shit in this together

svi smo mi u istom govnu

Klauzula svi rizici

were all in the same boat

svi smo mi u istoj kaši

were all in this together

svi smo mi u istoj kaši

there is every prospect

svi su izgledi

svi mi

all thinking people

svi misleći ljudi

just more of the same

svi na isti kalup

svi na isti kalup

more of the same

svi na isti kalup

svi na isti kalup

everybody says so

to svi kažu

follow the crowd

kud svi tako i ja

follow the crowd

kako svi tako i ja

svi

svi

svi

the lot of them

svi

all those polled

svi anketirani

svi bez razlike

svi bez razlike

every one of them

svi bez razlike

svi mi

svi mi

svi mi

all roads lead to Rome

svi putevi vode u Rim

college education

all orifices of the body

svi tjelesni otvori

all believers and nonbelievers

svi vjerujući i nevjerujući

svi za jednoga jedan za sve all for one

everyone in sight

Poslovice

to him who hath shall be given

kome Bog onom i svi sveci

death is the great equalizerVleveler

u smrti smo svi jednaki

Primjeri

she is widely avoided

od nje svi bježe

all members of the expedition are reported safe

svi članovi ekspedicije su dobro

all members of the expedition are reported well

svi članovi ekspedicije su dobro

see that everybody comes

gledaj da svi dođu

see to it that everybody comes

gledaj da svi dođu

it is the talk of the town

svi govore o tom

the vote was undivided

svi su glasovi bili protiv

the vote was undivided

svi su glasovi bili za

the vote was solid

svi su glasovi bili protiv

the vote was solid

svi su glasovi bili za

the vote was unanimous

svi su glasovi bili protiv

the vote was unanimous

svi su glasovi bili za

I make no difference

meni su svi isti

I take them as they come

meni su svi isti

they are all the same to me

meni su svi isti

you've seen one- you've seen them all

svi su oni isti

I'd be a laughingstock

svi bi mi se ismijavali

they are all alike

svi su oni isti

they are all the same

svi su oni isti

follow the herd

kud svi tud i ja

go with the crowd

kud svi tud i ja

go with the flow

kud svi tud i ja

swim with the stream

kud svi tud i ja

swim with the tide

kud svi tud i ja

go with the crowd

kud svi tud i ti

go with the flow

kud svi tud i ti

swim with the stream

kud svi tud i ti

swim with the tide

kud svi tud i ti

follow the herd

kud svi tud i ti

you've seen one you've seen them all

svi na isti kalup

he is taking a hell of a beating

svi po njemu lupaju

he is taking a lot of heat fig

svi po njemu lupaju

he is under general attack

svi po njemu lupaju

there's the old Adam in all of us

svi smo mi krvavi pod kožom

we are all human

svi smo mi krvavi pod kožom

we are all the same

svi smo mi pod kožom krvavi

we are only human

svi smo mi samo ljudi

we're all in the same boat

svi smo mi u istoj kaši

we're all in this together

svi smo mi u istoj kaši

we're all in the same boat

svi smo u istom košu

they are all his brood

svi su oni izašli ispod njegove kabanice

that's what everybody says

to svi kažu

svi na okup!

svi na okup!

svi na okup!

everybody stand up!

neka svi ustanu

I am going to swear you all to secrecy

sad ćete mi se svi zakleti da nećete odati

it is easy to second-guess

svi su pametni poslije

it is Monday morning quarterbacking

svi su pametni poslije

it is wisdom after the event

svi su pametni poslije

all eyes were on

svi su pogledi bili upereni na

all attempts failed

propali su svi pokušaji

having the benefit of hindsight

svi su pametni poslije

problem od kojega svi bježe

problem od kojega svi bježe

we'll be a laughing-stock cijeli svijet . . .the laughingstock of the world

svi će nam se smijati

everybody into the streets!

svi na ulice!

which is the envy of everybody

na čemu svi zavide

there is a consensus

svi se slažu

the consensus is that.. .

svi se slažu

each one is different

svi se razlikuju

no two are the same

svi se razlikuju

no two are alike

svi se razlikuju

everybody and his uncle

everybody and his brother

and all the rest

i svi ostali

and all sorts of other reasons

i svi ostali razlozi

they are all just talk

svi su oni jaki na riječima

svi oni

we all knew otherwise

svi smo znali da nije tako

we all knew different

svi smo znali da nije tako

we all have our likes and dislikes

svi mi nešto volimo ili ne volimo

svi mi

everybody enjoyed it. it was a big hit with everybody

svi su uživali u tome

it was public knowledge

svi su znali za to

it was common knowledge

svi su znali za to

they cannot hold a candle to you

mogu se svi sakriti pred tobom

and you-name-it reasons

i svi ostali razlozi

svi vi

are you settled down?

jeste li se svi smjestili?

are you seated ?

jeste li se svi smjestili?

we'll be a laughing-stock

svi će nam se smijati

that's what everybody says

to svi kažu

all drawing rooms were abuzz

brujali su svi saloni

everybody agrees

svi se slažu

everybody hustles

svi se snalaze

everybody's on the fiddle

svi se snalaze

everybody holes up at home

svi se zavuku u kuće

svi su zašutjeli