Engleski rječnik - DrDicty.com

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 1487 zapisa. Pretraživanje je trajalo 2.7071 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

into

unutar

into

zasječen

into

u

into

za

Složenice i fraze

accept into active service

accept into active service

accept into active service

accept into active service

accept into active service

accept into active service

staviti u akciju

be piped into

biti spoj cijevima

be piped into

biti spojen cijevima

be piped into

biti spojen u cijev

branch out into a new line of activity

upustiti se u nove aktivnosti

branch out into new line of activity

upustiti se u novo područje aktivnosti

bring into action

bring into action

bring into action

bring into action

bring into action

bring into action

staviti u akciju

bring into analogy

izvoditi analogije

bringing into play

bringing into play

bringing into play

bringing into play

bringing into play

bringing into play

brought into action

brought into action

brought into action

call into action

call into action

call into action

call into action

call into action

call into action

staviti u akciju

calling into play

calling into play

calling into play

calling into play

calling into play

calling into play

come into action

krenuti u akciju

come into play

krenuti u akciju

convert into a fact

convert into a fact

convert into a fact

convert into reality

convert into reality

convert into reality

convert into reality

convert into reality

convert into reality

date of entry into force

dan stupanja na snagu

drive into the sea

fall into anarchy

zapasti u anarhiju

from on the date of entry into force

danom stupanja na snagu

from on the date of entry into force of

danom stupanja na snagu

from the date of entry into force

danom stupanja na snagu

from upon the date of entry into force

danom stupanja na snagu

get into ones hand

go into action

stupiti u akciju

go into bankruptcy

go into hiding

go into receivership

go into the merits of a case

ispitati argumente za i protiv

lick into shape

lunge into politics

bacati se na politiku

lunge into politics

baciti se na politiku

make an enquiry into

izvršiti analizu

paint oneself into a corner

dovesti se u bezizlaznu situaciju

paste into an album

nalijepiti u album

pay into a bank

uplatiti kod banke

plunge into

bacati se na posao

plunge into

baciti se na posao

plunge into bloodshed

baciti u krvoproliće

plunge into chaos

plunge into poverty

baciti u bijedu

put back into active service

put back into active service

put back into active service

put back into active service

put into the active

staviti u aktiv

put into the active voice

staviti u aktiv

put money into a bank

staviti novac u banku

putting back into active service

putting back into active service

putting back into active service

putting back into active service

putting back into active service

putting back into active service

sink into obscurity

potonuti u anonimnost

swing into action

krenuti u akciju

the copyright has gone into the public domain

istekla su autorska prava

to fall into an abyss

transition into a market economy

prijelaz u tržišno gospodarstvo

transition into a market economy

prijelaz u tržišno gospodarstvo

translation of votes into seats

translacija glasova u mjesta

turn into the active

staviti u aktiv

turn into the active voice

staviti u aktiv

put into the red

run into debt

without going into detail

bez detaljiziranja

without going into detail

bez detaljiziranja

without going into great detail

bez detaljiziranja

without going into great detail

bez detaljiziranja

introduce centralization into

introduce centralization into

introduce centralization into

introduce centralization into

splitting into factions

to cut up into quarters

to cut up into quarters

bump into each other

feed data into a computer

dati podatke kompjuteru

come out into the open

turn into a waste

depopulirati se

go into detail

go into detail

go into great detail

go into great detail

throw into confusion

dezorganizirati

fall into confusion

dezorganizirati se

fall into disarray

dezorganizirati se

throw into confusion

dezorijentirati

get into a maze

dezorijentirati se

put into digital notation

digitalno snimiti

divide into equal parts

dijeliti na jednake dijelove

be divided into fast and slow

dijeliti se na brze i spore

be divided into three parts

dijeliti se na tri dijela

fall into three parts

dijeliti se na tri dijela

bring into line

bring into line

bring one into line

bring one into line

get into line

get into line

get one into line

get one into line

bring into disrepute

cast into disrepute

come into ones own

check into a hospital

doći u bolnicu

sink into ones dotage

doći u drugo djetinjstvo

sink into ones second childhood

doći u drugo djetinjstvo

insinuate oneself into smbs good graces

go into a huddle

come into ones own

put into dock

fly into Zagreb

doletjeti u Zagreb

be driven into a corner

immigrate into

immigrate into

get into difficulties

dospjeti u teškoće

fall into disrepair

get oneself into

get oneself into a position

dovađati se u položaj

get oneself into

get oneself into a position

dovažati se u položaj

get oneself into

get oneself into a position

dovesti se u položaj

get oneself into

get oneself into

get oneself into a position

dovoziti se u položaj

fall into folds

dip deep into ones pocket

duboko segnuti u džep

force an issue into the open

istjerati na čistac

hes still into yoga

još uvijek ga drži joga

launch into

dig into ones pocket

mašiti se u džep

dip into ones pocket

mašiti se u džep

reach into ones pocket

mašiti se u džep

came into existence

came into existence

lets not get into this

taking into account

at the date of entering into force of

od dana stupanja na snagu

bring into disrepute

get into debt

get into the red

run into debt

spit into ones hands

pljunuti u dlanove

come into play

početi djelovati

go into action

početi djelovati

go into operation

početi djelovati

retreat into an ivory tower

povlačenje u kulu bjelokosnu

get into debt

get into the red

run into debt

get into line

pridržavati se discipline

play into smbs hand

služiti nečijim ciljevima

fall into the gutter

srozati se u blato

go into mourning

put into care

enter into membership

stupiti u članstvo

be taken into care

bluff ones way into

enter into argument

ući u diskusiju

enter into argument

ući u diskusiju

enter into debate

ući u diskusiju

enter into debate

ući u diskusiju

enter into discussion

ući u diskusiju

enter into discussion

ući u diskusiju

enter into the spirit of the thing

ući u duh stvari

breathe spirit into

get into lifeboats

ukrcati se u čamce za spašavanje

breathe a new spirit into

unijeti novi duh u

ingest a new spirit into

unijeti novi duh u

tuck one’s jeans into ones boot tops

uvući traperice u čizme

slide back into the habit

vratiti se drogama

slide back into the drug habit

vratiti se drogama

drag down into the mud

drag into mire

as from the entry into force

po stupanju na snagu

bring into disrepute

dovesti na loš glas

bring into step

bring into step

browbeat smb. into + -ing

nametnuti se nekome galamom

disassembly of products into parts

rastavljanje proizvoda na sastavne dijelove

division into constituencies

podjela na izborne jedinice

division into jounts

fall into disrepute

doći na loš glas

sink into disrepute

doći na loš glas

draw ones head into ones shoulders

drum into smb.

drum into smb.

utjerati u glavu

drum into smb.

utuviti u glavu

enter into contact

enter into possession

stupiti u posjed

enter into register

entering into agreement

sklapanje ugovora

entering into marriage

sklapanje braka

entry into force

stupanje na snagu

entry into force of this Agreement

stupanje na snagu ovoga Sporazuma

fall into an error

upasti u grešku

fall into disuse

fall into patterns

fall into sin

upasti u grijeh

fitted into

get into a mess

naći se u nebranom grožđu

get into films

doći se na film

get into films

probiti se na film

get into form

get into form

dovesti u formu

get into form

go into details

go into ecstasies

ekstaza pasti u

go into raptures

ekstaza pasti u

go into the home stretch

go into the last lap

hammer into smbs head

utjerati u glavu

head into the home stretch/straight

hunger into submission

pokoriti glađu

hunger into surrender

prisiliti glađu na predaju

instill into smb

instill into smb

utjerati u glavu

instill into smb

utuviti u glavu

instill into smbs mind

instill into smbs mind

utjerati u glavu

instill into smbs mind

utuviti u glavu

knock into smbs head

utjerati u glavu

lapse into sin

upasti u grijeh

lead into sin

navesti na grijeh

melt into the crowd

izgubiti se u gomili

melt into the crowd

izgubiti se neprimjetno u gomili

on importation into Croatia

pri uvozu u Hrvatsku

on the entry into force

stupanjem na snagu

poke ones head into

gurnuti glavu u

push into prominence

gurnuti naprijed

push into war

put a thing into smbs head

napuniti kome glavu nečim

put into form

dovesti u formu

re-integration into school

reintegriranje u nastavu

relapse into sin

upasti u grijeh ponovo

starve into submission

pokoriti glađu

starve into surrender

prisiliti glađu na predaju

stick ones head into

gurnuti glavu u

take into custody

take it into ones head

zabiti sebi u glavu

the child went into convulsions from fright

dijete je dobilo fras od straha

the child went into convulsions from fright

dijete je dobilo fraz od straha

the child went into convulsions from fright

dijete je dobilo fraze od straha

throw into ecstasies

baciti u ekstazu

throw into ecstasies

dovesti u ekstazu

throw into raptures

baciti u ekstazu

throw into raptures

dovesti u ekstazu

thrown into

to be put into effect

stupiti na snagu

to come into effect

stupiti na snagu

to enter into force

stupiti na snagu

to enter into negotiations

pristupiti pregovorima

to put into service

staviti u upotrebu

transition into a market economy

prijelaz u tržišno gospodarstvo

u turn into

upon the entry into force

stupanjem na snagu

come into prominence

melt into the crowd

biti neprimjetan

go into hysterics

dobiti histerični napadaj

fall into temptation

doći u iskušenje

lead into temptation

dovesti u iskušenje

go into a second printing

doživjeti drugo izdanje

bring into harmony

bring into harmony

infiltration into an area

infiltracija u neko područje

cut into splinters

cut up small into pieces

move into a market

iskorak na tržište

iskrenuti i isprazniti

iskrenuti i isprazniti

tear into shreds

isparati na komade

enquire into

throw into disorder

throw into disorder

throw into disorder

bring into prominence

throw into relief

throw into relief

istaknuti oprekom

come into prominence

bring into prominence

throw into relief

throw into relief

isticati oprekom

come into prominence

turn into displaced persons

istjerati iz svojih domova

turn into displaced persons

istjerivati iz svojih domova

inquired into

looked into

inquired into

looked into

inquired into

looked into

enquire into

inquire into

look into a matter

make an enquiry into

make an inquiry into

make an investigation into

smash into splinters

enquire into

divide into columns

get into a state

melt into the crowd

izgubiti se u gomili

cry into smbs beer

bring into line

be brought into line

izjednačavati se

fall into line

izjednačavati se

bring into line

be brought into line

izjednačiti se

fall into line

izjednačiti se

come into being

izokrenuti i isprazniti

izokrenuti i isprazniti

bring into sharper focus

jače istaknuti

bring into sharper focus

bring into full relief

jasno istaknuti

bring into sharp focus

jasno istaknuti

bring into sharp relief

jasno istaknuti

bring into full relief

bring into sharp focus

bring into sharp relief

go out into the streets

masovno izaći na ulice

go out into the streets

masovno izići na ulice

leap into prominence

naglo se istaknuti

leap into prominence

naglo se isticati

order an investigation into

narediti otvaranje istrage

drive into hiding

natjerati u ilegalu

force into hiding

natjerati u ilegalu

vanish into thin air

check into at a hotel

odsjesti u hotelu

initiate an investigation into

otvoriti istragu

launch an investigation into

otvoriti istragu

open an investigation into

otvoriti istragu

start an investigation into

otvoriti istragu

initiate an investigation into

pokrenuti istragu

launch an investigation into

pokrenuti istragu

open an investigation into

pokrenuti istragu

start an investigation into

pokrenuti istragu

initiate an investigation into

povesti istragu

launch an investigation into

povesti istragu

open an investigation into

povesti istragu

start an investigation into

povesti istragu

go into hiding

povući se u ilegalu

go into deep hiding

povući se u duboku ilegalu

take into hiding

prevesti u ilegalu

go into hiding

prijeći u ilegalu

go into deep hiding

prijeći u duboku ilegalu

lean into the attack

ući tijelom prema suparničkom napadu

ući u sistem kao haker

hack into a system

ući u sistem kao haker

come into view

abolish at entry into force

ukinuti danom stupanja na snagu

integration into employment

uključivanje u rad

to enter items into a certificate

upisati proizvode u potvrdu

to take into account

to take into consideration

take into account

take into consideration

uzeti u razmatranje

take into account

uzimati u obzir

to take into account

uzimati u obzir

to take into account

fall into a delusion

zapasti u iluziju

to enter into consultations

započeti konzultacije

to enter into negotiations

započeti pregovore

put into effect

započeti s primjenom

to put into effect

započeti s primjenom

blending into the scenery

biti manji od makova zrna

hurl an insult into smbs face

baciti uvredu u lice

throw into chains

plunge into chaos

land into chaos

throw a spanner into the works

bacati klipove pod noge

throw a monkeywrench into the works

bacati klipove pod noge

be talked into

dati se nagovoriti

let oneself be lured into

dati se namamiti u

let oneself be suckered into

dati se namamiti u

into the small hours

do kasno u noć

into the wee hours

do kasno u noć

late into the night

do kasno u noć

go into convulsions

dobiti konvulzije

go into convulsions

dobiti konvulzije

come into power

doći na kormilo

come into fashion

come into style

plunge into total chaos

dovesti do potpunog kaosa

make things fall into place restore a sense of perspective

dovesti stvari na svoje mjesto

the city was plunged into darkness

grad je ostao u mraku

fall into arrear

kasniti s otplatom duga

cram propaganda into

kljukati propagandom

stuff propaganda into

kljukati propagandom

everything is falling into place

kockice se slažu

into all kinds of places

into all sorts of places

tearing into pieces

break into pieces

carve into pieces

cut into pieces

sever into pieces

tear into pieces

turn into a confederation

konfederalizirati se

poke into smbs past

kopati po nečijoj prošlosti

ransack into smbs past

kopati po nečijoj prošlosti

put into an envelope

put into envelopes

go into the attack

krenuti u napad

make inroads into

develop into a runt

wheedle into

laskanjem navesti

harden into ice

harden into ice

pour out into streets

masovno izaći na ulice

convert into

moths got into

moljci su se zalegli u

pieces of the puzzle are falling into place

mozaik se sklapa

break into small pieces

crammed into

packed into

gather up into folds

gather into folds

gather into furrows

force into the same mo ld

nabiti u isti kalup

force into the same mould

nabiti u isti kalup

press into the same mo ld

nabiti u isti kalup

press into the same mould

nabiti u isti kalup

gather into folds

loaf cut into

make inroads in cut into

inroads into

carry hostilities into

make inroads into

give into the bargain

give into the bargain

give into the bargain

crumble some bread into ones coffee

nadrobiti kruh u kavu

go into a sulk

look into a crystal ball

eat ones way into

biting into

cutting into

eat ones way into

bitten into

bitten into

bitten into

bitten into

throng into

squeeze into

throng into

go into service

hurtle into

strike into

wheedle into

heaping up disposing into layers

nametanje loading

heaping up disposing into layers poreza

nametanje loading

force into acceptance

clip into place

put into place

put into position

stick into place

wind into a ball

namotati klupko

saw lightly into

run into a reef

naploviti na greben

cutting into

making cuts into

cut into repeatedly

make cuts into

some things should be left alone . . . should not be poked into

ne treba kopati po nekim stvarima

go into overdraft

go into retirement

otići u mirovinu

cut deeply into

ozbiljno načeti

fall into a coma

go into a coma

step into the breach

podmetnuti leđa

bring into line

podvrgnuti kontroli

get into a tangle

make meat into sausages

praviti kobasice od mesa

cross into the opposite lane

preći na lijevu stranu kolnika

go into a tail-spin

come into power

preuzeti kormilo

out of the frying pan into the fire

s konja na magarca

run into each other

slučajno se naći

put into place

put into position

put into mothballs

staviti u naftalin

get into shape

steći kondiciju

back into a corner

drive into a corner

paint one self into a corner

enter into partnership with

stupiti u kompanjonstvo sa

go into partnership with

stupiti u kompanjonstvo sa

everybody talking whatever nonsense comes into his ead

svatko melje što hoće

everything fell into place

sve je došlo na svoje mjesto

descend into madness

tonuti u ludilo

into the house

six minutes into the game

u šestoj minuti igre

enter into a computer

ubaciti u kompjuter

feed into a computer

ubaciti u kompjuter

put into a computer

ubaciti u kompjuter

burst into cheering

udariti u klicanje

burst into cheering

udariti u kliku

enter into a computer

unositi u kompjuter

feed into a computer

unositi u kompjuter

put into a computer

unositi u kompjuter

fall into a trap

upasti u klopku

fall into a trap

upasti u klopku

fall into the trap

upasti u klopku

fall into the trap

upasti u klopku

walk into a trap

upasti u klopku

walk into a trap

upasti u klopku

walk into the trap

upasti u klopku

walk into the trap

upasti u klopku

get into a rut

upasti u kolotečinu

settle into routine

upasti u kolotečinu

go into a tail-spin

withdraw into ones shell

uvući se u svoju kućicu

get back into the groove

vratiti u kolotečinu

get back into the groove

vratiti u kolotečinu

get things back into the groove

vratiti u kolotečinu

put back into the groove

vratiti u kolotečinu

put things back into the groove

vratiti u kolotečinu

get into a rut

vrtjeti se u krugu

intensify into a crisis

zaoštriti se do krize

get into bed

zavući se u krevet

slip into bed

zavući se u krevet

withdraw into ones shell

zavući se u svoju ljušturu

bring into coalition

združiti u koaliciju

bite deeply into

znatno nagristi

cut deeply into

znatno nagristi

bite deeply into

znatno nagrizati

cut deeply into

znatno nagrizati

come into question

doći u pitanje

get into trouble

dovesti u nepriliku

go into surgery

ići na operaciju

get into trouble

imati neprilika

run into trouble

imati neprilika

form into ranks

send into orbit

izazvati vrtoglavi porast

put into orbit

izbaciti u putanju

put into orbit

izbaciti u putanju

an outing into the country

izlet u prirodu

go into free fall

krenuti nekontrolirano nizbrdo

go into psychoanalysis

liječiti se psihoanalitički

go into a nosedive

run into problems

naići na probleme

cut into lightly

cut into repeatedly

come into ones own

break into laugh

erupt into laugh

pitch right into

come into being

clip into place

slip into place

pouring into

nataknuti natakanje

squeeze into

send into a panic

natjerati u paniku

into three parts

not take into account

ne obazirati se

not take into consideration

ne obazirati se

not take into account

not take into consideration

undivided into lots

undivided into lots plots

unformed into ranks

not taking into ones confidence

blending into the background

blending into the scenery

melting into the crowd

not taking into account

disappear into thin air

nestati bez traga

nonabsorption into

not built into

not going into details

neulaženje u pojedinosti

failure to pour into

not taken into account

not fitted into

not fixed into

failure to move into

not emptying into

not flowing into

not taking into consideration

not taken into consideration

not stuck into

not getting into debt

sink into torpor

taking into consideration

take into account

take into consideration

take into account

take into consideration

throw into panic

break into a safe

combine into

go into a sulk

fashion into shape

mold into shape

fall into a shape

throw dust into smbs eyes

sink into torpor

get into the habit of

get into good humor

odobrovoljiti se

paint oneself into a corner

turn into wood

turned into wood

paint oneself into a corner

turn into a leper

turn into stone

turn into stone

turn into stone

turn into stone

okamenjavati se

turned into stone

staring into each others eyes

put into mass production

cut into shape

talk into ground

turn into a waste

turn into a waste

go into law practice

otvoriti odvjetničku praksu

fall into disfavor

pasti u nemilost

burst into flame

burst into flames

striking fear into smbs heart

fly into a rage

bring into fraternal closeness

rent into factions

rent into factions

enter into negotiations with

početi pregovore

turn into a bureaucrat

počinovničiti se

turn into a bureaucrat

počinovničiti se

talking into

break down into

turning into public property

podruštvljavanje

turn into public property

podruštvljavati

look into smbs eyes

pogledati u oči

come to blows. into an argument

come to blows. into an argument with

drive into the ground

fall into line

pour into streets

pokuljati na ulice

surge into streets

pokuljati na ulice

throw into disorder

fall into disorder

turn into a peasant

turn into a peasant

poseljačiti se

coming into being

develop into

move into place

put into place

forming into ranks

formed into ranks

form into ranks

get into a knife fight

potući se noževima

look into a matter

pozabaviti se pitanjem

cross over into

move into attack

preći u navalu

make up into pages

make up type into pages

convert into

transform into

conversion into

converted into

develop into

empty from one into another container

empty into another container

get into some new clothes

enter into an commitment

preuzeti obavezu

enter into an obligation

preuzeti obavezu

enter into an commitment

preuzeti obligaciju

enter into an obligation

preuzeti obligaciju

enter into an commitment

preuzeti obvezu

enter into an obligation

preuzeti obvezu

render into

render into another language

put into harness

go into winter quarters

get into the act

rendering into

put into use

stir into the batter

coerce into

pressure into

force into retreat

prisiliti na povlačenje

whisper into smbs ear

burst into flower

burst into flower

break into leaf

fall into ruin

burst into tears

come into commission

come into operation

go into service

come into being

research into

looked into

fire into the air

put into production

pustiti u proizvodnju

putting into circulation

puštanje u optjecaj

journey into the unknown

put u nepoznato

parachute into

spustiti se padobranom

put into circulation

staviti u opticaj

fall into a habit

get into a habit

get into something warm

toplo se obući

enter into relations

come into circulation

come into currency

go into production

ući u proizvodnju

burst into tears

udariti u plač

take into account

take into consideration

taking into account

uzevši u obzir

taking into consideration

uzevši u obzir

taking into account

uzimajući u obzir

taking into consideration

uzimajući u obzir

bring into existence

uzrokovati pojavu

go into reverse

go into orbit

vrtoglavo porasti

staring into space

zagledan u prazno

run into difficulty

zapasti u neprilike

run into trouble

zapasti u neprilike

žestoko se okomiti

get into a row

get into a fight

come into existence

put words into smbs mouth

run smack into

come into conflict

bring into operation

come into being

go into operation

stupiti u službu

go into force

stupiti na snagu

come into play

stupiti na snagu

come into force

stupiti na snagu

entry into force

stupanje na snagu

coming into force

stupanje na snagu

stropoštati se

go into free fall

strmoglaviti se

merge into one

drive into a corner

put into brackets

staviti u zagrade

bring into operation

staviti u pogon

put into force

staviti na snagu

broken into

put into words

knock smb. into shape

grow into one

growing into one

shift into low gear

flowing into

shift into a different domain

skrenuti u druge vode

enter into an agreement

sklopiti ugovor

enter into an agreement

sklopiti sporazum

get into the car

get into ones car

dub into German

sinkronizirati na njemački

sweet-talk or strong-arm into

silom ili milom

call parliament into session

sazvati parlament

taking this into account

s obzirom na to

turn into ridicule

blow into smithereens

broken into crumbles

pestle into crumbles

break into crumbles

smash into smithereens

smashed into smithereens

divide into lots

divide into allotments

looking into

get into ones stride

get into its stride

come into full swing

fly into a rage

lash into fury

bitten into small pieces

bitten into pieces

bite into pieces

burst into flames

broken into fragments

broken into crumbs

fall into fragments

fall into crumbles

break into crumbs

rub salt into a wound

go into a rage

razbjesnjeti se

fly into a rage

razbjesnjeti se

lash into fury

fall into disarray

division into sections

raščlanjivanje

dividing into sections

raščlanjivanje

divide into sections

split into cloves

decant into other vessels

separate into components

resolve into components

burst into buds

get into a good mood

raspoložiti se

partition into halves

division into halves

vanish into thin air

burst into new flames

burst into flame

melt into tears

dissolve into tears

dissolved into tears

turned into jelly

turn into mush

raspekmeziti se

turn into jelly

raspekmeziti se

burst into flames

rip into pieces

break into pieces

breaking into pieces

broken into pieces

force into exile

come into bloom

burst out into flower

split into factions

become split into factions

split into factions

come into the world

put into operation

place into operation

bring into operation

pustiti u pogon

shoot into the air

offer an insight into

pružiti uvid u

give an insight into

pružiti uvid u

provide a glimpse into

pružati sliku nečega

give a glimpse into

pružati sliku nečega

put into effect

provesti u životu

break in into

inquire into

go back into service

go back into operation

force ones way into

find ones way into

sell into slavery

prodati u roblje

smashed into

pripisivati značenje

go across into

read much significance into

pridavati preveliku važnost

turn into reality

pretvoriti u stvarnost

go into recess rad

prekinuti s radom

erupt into laughter

prasnuti u smijeh

draft into the army

pozvati u vojsku

incursion into territory

povreda teritorija

get into an argument spat

get into an argument fight

come into operation

come into collision with

bring into being

bring into the open

bring into alignment

go into operation

throw into disorder

throw into confusion

fall into a trap

fall into smbs arms

pasti u zagrljaj

go into eclipse

pasti u zaborav

fall into obscurity

pasti u zaborav

fall into oblivion

pasti u zaborav

go into a trance

fall into a trance

fall into the hands of

into the hands of the rebels

pasti u ruke pobunjenika

fall into rebel hands

pasti u ruke pobunjenika

fall into smbs arms

pasti u nečije ruke

fall into a heap

pasti kao pokošen

throw oneself into smbs embrace

pasti oko vrata

throw oneself into smbs arms

pasti oko vrata

divide into plots

divide into lots

break dow into portions

break dow into lots

breathe some life into

oživiti unijeti život

breathe life into

break into a sweat

go into a bad mood

get into a bad mood

bring into disrepute

introducing greenery into

amenability to enactment into law

enactable into law

enactment into law

enact into law

go into the army

otići u vojsku

get drafted into the army

otići u vojsku

flow into the winds

otići u vjetar

go into receivership

otići u stečaj

go into liquidation

otići u stečaj

cut into shape

come into existence

come into being

sink into poverty

sink into poverty

go into seclusion

going into seclusion

going into seclusion

go into seclusion

take into slavery

odvesti u ropstvo

take into captivity

odvesti u ropstvo

take into a different area

odvesti u druge vode

wheedle into doing

coax into doing

strike terror into smbs heart

natjerati strah u kosti

squeeze into

run into stiff resistance

naići na žestoki otpor

run into stiff opposition

naići na žestoki otpor

run into trouble

naići na smetnje

run into difficulties

naići na smetnje

run into resistance

naići na otpor

run into opposition

naići na otpor

be pushed into the background

naći završiti u drugom planu

into the open air

into six figures

na stotine tisuća

into hundreds of thousands

na stotine tisuća

tap illegaly into a power line

bludgeon into

make some alterations in

izvršiti zahvat intervene into

step into void

izgubiti tlo pod nogama

plunge into darkness

izazvati zamračenje

plunge a city into darkness

izazvati zamračenje

go out into the streets

izaći na ulice

force into the open

istjerati na vidjelo

be driven into

taking this into account

imajući to u vidu

play straight into the hands of

ići nekome na ruku

play into smbs hands

ići nekome na ruku

push into war

throw into doubt

dovoditi u sumnju

cast into doubt

dovoditi u sumnju

get into a tight spot

dovesti u škripac

get into a tight corner

dovesti u škripac

bring into conflict with

dovesti u sukob sa

bring into collision with

dovesti u sukob sa

bring into harmony

dovesti u sklad

bring into consistence

dovesti u sklad

bring into being

dovesti do stvaranja

come into the hands of

dospjeti u ruke

salt into the wound

dodati soli na ranu

come into doubt

come into conflict with

doći u sukob sa

come into the hands of

fall into disrepair

doći u loše stanje

come into the open

doći na vidjelo

heave into view

come into the open

come into ones own

come into ones own

doći na svoj račun

come into the world

doći na svijet

get an insight into

come into season

come into being

rush into print

dati hitno u tisak

burst into tears

briznuti u suze

go into operation

biti pušten u pogon

come into operation

biti pušten u pogon

come into existence

come into being

throw into prison

baciti u tamnicu

cast into prison

baciti u tamnicu

throw into smbs maw

baciti u nečije ždrijelo

force into a stereotype mould

come into action

shade into each other

to prelazi moje shvaćanje

shade over into

to prelazi moje shvaćanje

descend into chaos

din into smbs ears

into it

fitting into

throwing into

fitted into

thrown into

grafted into

delineated into

traced into

delineate into

go into high gear

ući u puni zamah

get into the repertory

ući u repertoar

inspire into

udahnuti u nekoga

instill into

udahnuti u nekoga

bump into things in the dark

udarati u stvari u mraku

burst into tears start weeping

udariti u plač

dissolve into tears start weeping

udariti u plač

break into sobs

udariti u smijeh

burst into tears

get into good humor

udobrovoljiti se

lick into shape

build oneself into

building into

building into

squeeze into

jostle into

muscle into

shoulder into

squeeze into

squeeze oneself into

taking into custody

take into custody

get into the swing of things

settle into routine

settling into routine

combine into

fitting into

bring into play

get into the act

be integrated into

integrate into

go into service

uključiti u promet

go into service

uključiti u službu

burst dissolve into laughter

coming into conflict

passing through into

flying into

burst into giggles

pasted into

poured into

pouring into

be lulled into

lull into sleep

uljuljati u san

being lulled into

lulling into

dipping into

dunking into

write into law

unijeti u zakon

put some life into

unijeti život u

get into a rut

upasti u rutinu

run into the buzz saw

upasti u žrvanj

run into the buzz saw of

upasti u žrvanj

pat into a bank account

uplatiti na bankovni račun

pat into ones bank account

uplatiti na bankovni račun

shift into low gear

squirt into

squirt into

squeeze into

squeeze into

emptying into

driven into

be woven into

decant into

crammed into

squeezed into

cram stuff into

squeeze into

massage into

inculcate into

build into a wall

get smb. into

plunge into

taking into account

taking into consideration

taken into account

bring into action

bring into play

give insight into

initiate into

run an electric line into

worm ones way into

throw into turmoil

take matters into ones own hands

uzeti stvari u svoje ruke

take the law into ones own hands

uzeti zakon u svoje ruke

get into the spirit of things

put oneself into the position of

get into smbs mind

go into overdrive

get into a shouting match with

vikati jedan na drugoga

take into account

voditi računa o

pinning into

sticking into

thrust into

pinned into

pricked into

prick pin into

withdraw into ones cocoon

withdraw into ones shell

stroll into

breathe life into

sticking into

go deep into

zadirati duboko u

get into debt

run into debt

going into debt

running into debt

get oneself into

zagaziti u nešto

staring into space

zagledan u prazno

get into ones stride

get into full swing

go into overdrive

kick into full swing

get into full swing

enter into an agreement

zaključiti sporazum

enter into an agreement

zaključiti ugovor

make into bitter enemies

change into pupa ili chrysalis

fall into arrears

zaostati s otplaćivanjem

fall into arrears

zaostati s otplatom

push into the background

drift off into sleep

fall into a deep sleep

zaspati kao klada

fall into a deep sleep

zaspati kao zaklan

take into custody

take into detention

get into a feud with

get into a quarrel with

settle into

look stealthily into

take a peek into

take a peep into

peeping into

bore drill into

work oneself into

throw into chaos

throw into confusion

turn into a chaos

turn into a muddle

Poslovice

go into irrelevant detail

pričati Markove konake

Primjeri

well into the 20th century

duboko u 20. stoljeće

I was ready to burst into tears

došlo mi je da zaplačem

I don't know what's gotten into her

ne znam šta se to događa s njom

she fell into depression

pala je u depresiju

it all clicked into place

sve se povezalo u cjelinu

take it into

we won't go into that

nećemo o tome diskutirati

seven goes into fourteen two times

14 dijeljeno s 2 je 7

she went into hysterics

zahvatila ju je histerija

new factors came into play

novi čimbenici ušli su u igru

and lead us not into temptation

i ne uvedi nas u napast

think of all the work that has gone into that

koliko je samo rada utrošeno na to!

we are getting into our stride

you've got yourself into a lot of trouble

lijepu si kašu zamutio

we got loaded into ships

nakrcali smo se u brodove

we loaded into ships

nakrcali smo se u brodove

we were loaded into ships

nakrcali smo se u brodove

it fell into her lap

palo joj ie u krilo

she threw acid into her face

pop bacila joj je kiselinu u lice

she threw vitriol into her face

pop bacila joj je kiselinu u lice

fall back into step!

get into step!

I am easily talked into things

mene svatko može obrlatiti

I walked into an offside trap

namjestili su mi ofsajd

I won't go into detail

neću ulaziti u pojedinosti

I won't go into specifics

neću ulaziti u pojedinosti

it grew into a habit with him

prešlo mu je u naviku

it only gets me into trouble

zbog toga imam samo neprilika

it will go into production

he fell into a habit

prešlo mu je u naviku

we should take into account

treba uzeti u obzir

we should take into consideration

treba uzeti u obzir

we'll be checking into a hotel

odsjest ćemo u hotelu

they got into a panic

obuzela ih je panika

they got into a panic

uhvatila ih je panika

our house has been broken into

provalili su nam u kuću

our house has been broken into

provalili su nam u kuću

while I was being taken into surgery

dok su me vozili u operacijsku dvoranu

while I was being taken into surgery

dok su me vozili u operacionu dvoranu

while I was being wheeled into surgery

dok su me vozili u operacionu dvoranu

while I was being wheeled into surgery

dok su me vozili u operacijsku dvoranu

did you get into her pants?

jesi li je okrenuo?

the building was broken into

došlo je do provale

the name was never got into print

ime nije objavljeno

the name was never got into print

ime nije obznanjeno

the market went into a freefall

došlo je do naglog pada na tržištu

the market went into a freefall

došlo je do nekontroliranog pada na tržištu

the market went into a tailspin

došlo je do naglog pada na tržištu

the market went into a tailspin

došlo je do nekontroliranog pada na tržištu

whatever came first into my head

prvo što mi je palo na pamet

my knees turned into jelly

noge su mi se odrezale

my knees turned into jelly

noge su mi se odsjekle

far into the night

do kasno u noć

send prices sky-high into orbit

dignuti cijene do neba

put into operational order

dovesti u operativno stanje

look right into smb's eyes

gledati ravno u oči

look into each other's eyes

gledati se u oči

push into the background

gurnuti u drugi plan

put into the limelight

istaknuti u prvi plan

put a satellite into orbit

izbaciti satelit u orbitu

get into the black

izvući se iz nelikvidnosti

pour concrete into forms

lijevati beton u oplatu

charge into the protesters with nightsticks

navaliti palicama na demonstrante

wade into the protesters with nightsticks

navaliti palicama na demonstrante

entrap into

navući nekoga na nešto

navući nekoga na nešto

don't stick your nose into everything

ne guraj svagdje svoj nos

not going into specifics

ne ulazeći u pojedinosti

not taking into consideration

ne uzimajući u obzir

melt into thin air

neću da imam ništa s tim

customs fallen into disuse

običaji koji se više ne održavaju

plan fade into the background

padati se u drugi

throw oneself into smb's arms

pasti nekome u naručaj

postupno uploviti u nešto

just drift into

postupno uploviti u nešto

plan fade into the background

povlačiti se u drugi

change into a pajamas

presvući se u pidžamu

develop into an acute inflammation

prijeći u akutnu upalu

get into films

probiti se na film

drive into a corner

staviti nož pod grlo

push into the background

staviti u drugi plan

put into the limelight

staviti u prvi plan

whatever comes into my head

što god mi padne na pamet

feed data into a computer

unijeti podatke u kompjuter

get smb. into an awkward situation

uvaliti u neugodnu situaciju

get smb. into an unpleasant situation

uvaliti u neugodnu situaciju

take consequences into account

uzeti u obzir posljedice

take into full account

uzeti u obzir u punoj mjeri

taking everything into consideration

uzevši sve u obzir

plunge a knife into smb's back

zabiti nož u leđa

sink into an easy chair

zavaliti se u naslonjač

buildings falling into disrepair

zgrade koje se ne održavaju

get into trouble with Hi run afoul of

doći u sukob sa zakonom

think of all the work that has gone into that

koliko je samo rada otišlo na to!

put some life into it!

everybody into the streets!

evthg. is falling into place

a new theater is coming into being

osniva se novo kazalište

the luck is playing into his hand

ide mu sreća na ruku

they fell into decay

uništio ih je zub vremena

they fell into decay

nagrizao ih je zub vremena

they disappeared into thin air

ni traga ni glasa od njih

it all fits into the larger picture

she was going into labor

počinjali su joj trudovi

she melted into tears

oblile su je suze

she dissolved into tears

oblile su je suze

he went into cardiac arrest

srce mu je stalo

what's gotten into you?

koji ti je vrag?

what got into you?

šta te je spopalo?

she'll din it into you

probit će ti uši s time

put your back into it!

get your back into it!

a fine mess you've gotten yourself into

lijepo si se uvalio

I was drifting off into sleep

tonuo sam u san

I can't get into any of my clothes

sve mi je premaleno

I can't fit into any of my clothes

sve mi je premaleno

things will fall into place

sve će se srediti

things will fall into their places

sve će doći na svoj

the losses ru into four figures

gubici se penju na tisuće

moths infested got into the fur hat

moljci su se zalegnuli u šubari

be pushed into the background

naći se u drugom planu

get into a tight corner

naći se u škripcu

get into a tight spot

naći se u škripcu

get into trouble

naći se u škripcu

not taking into consideration

ne osvrčući se na

not take into consideration

ne osvrnuti se na

not take into consideration

ne osvrtati se na

take into some consideration

osvrnuti se podrobnije na

take into some consideration

osvrtati se podrobnije na

go into the world

otisnuti se u svijet

run into four figures

penjati se na tisuće

run into thousands

penjati se na tisuće

come into sight

početi se tjerati

go into the Church

posvetiti se svećeničkom pozivu

go into the ministry

posvetiti se svećeničkom pozivu

go into hibernatio

potpuno se pasivizirati

go into seclusion

povući se u samoću

dissolve into tears

rastopiti se u suzama

smashed into smithereens

razbiti se na komade

step into the gutter

spustiti se na razinu ulice

land into wind

spustiti se u vjetar

collapse into the bed

srušiti se u krevet

flop into the bed

srušiti se u krevet

get into a tangle

uhvatiti se ukoštac

pull into oneself. retire into one's shell

uvući se u sebe

retract into oneself. retire into one's shell

uvući se u sebe

withdraw into a shell

zatvoriti se u sebe

withdraw into oneself

zavući se u sebe

blaze into fury

žestoko se rasplamsati

burst into fierce flame

žestoko se rasplamsati

burst into fierce flames

žestoko se rasplamsati

she's gone into labor

dobila je trudove

into hot water

u istom smo škripcu